V
V
Á
Á
L
L
V
V
U
U
L
L
A
A
5
5
4
4
1
1
N
N
1
1
9
9
M
M
A
A
N
N
U
U
A
A
L
L
D
D
E
E
I
I
N
N
S
S
T
T
R
R
U
U
C
C
C
C
I
I
O
O
N
N
E
E
S
S
Introducción... Página 1 Instalación... Página 2
Puesta en marcha ... Página 3
Mezclador... Página 3
Regulador del caudal de desagüe... Página 4
Programador... Página 5
Mandos de control …... Página 5
Servicio ... Página 5
Regeneración... Página 6 Caudalímetro ………... Página 6 Fallo eléctrico ………... Página 6 Fallo de programa……... Página 6
Programación... Página 7 Mantenimiento anual... Página 8 Despieces & Listas de piezas
Programador electrónico... Página 9 Cuerpo de válvula... Página 11
INTRODUCCIÓN
La 541N19 electrónica es una válvula de mando de 3 ciclos para la descalcificación de agua potable y de agua de alimentación. Cuando se activa el solenoide del desagüe, la válvula se transfiere automáticamente a la posición de la regeneración. Este sistema simple y fiable garantiza años de servicio sin problemas. El programador controlado por un microprocesador con NOVRAM® es de muy fácil uso, dándole la mayor simplicidad entre la oferta de equipos similares del mercado, ofrece una flexibilidad única para utilización en sistemas volumétricos; su panel de mando de 3 botones con pantalla LCD facilita la programación. La válvula ha sido concebida para by-pass de agua dura durante regeneración. Un mezclador incorporado, para mezclar agua dura y agua blanda a fin de cumplir con las necesidades particulares de cada instalación, es una característica estándar. Una válvula de sal con bola “ERIE” es necesaria; una válvula salmuera convencional con flotador puede ser utilizada para mayor seguridad. El proceso es el siguiente:
1. SERVICIO
El agua no tratada baja por la resina y vuelve a subir por el tubo adaptador; el agua está descalcificada al pasar por la resina. El caudal depende de la pérdida de presión máxima admisible del sistema completo y de la carga máxima de la resina (en general fijada en 40 litros de agua descalcificada por hora y por litro de resina).
2. ASPIRACIÓN DE SAL
La salmuera, aspirada del recipiente de la sal por el inyector, baja por el tubo adaptador y vuelve a subir lentamente por la resina hacia el desagüe; la resina se regenera durante el paso de la salmuera. El ciclo de salmuera acaba cuando la válvula de sal con bola “ERIE” se cierra.
3. LAVADO LENTO
El lavado lento continúa para el resto del ciclo de salmuera; el agua motriz del inyector baja por el tubo adaptador y vuelve a subir lentamente por la resina hacia el desagüe, enjuagando la salmuera del lecho de resinas.
VÁLVULA 541N19
Pág. 2
ERIE AQUATECNIC, S.A.
INSTALACIÓN
¡¡¡ATENCIÓN!!!
Para un buen funcionamiento del aparato, la presión de entrada tiene que estar entre un mínimo de 1,4 bar durante regeneración y un máximo de 8 bar en servicio (aconsejable no sobrepasar los 4-5 bar en caso de posibilidad de golpes de ariete en la instalación); si es necesario, habrá que instalar un reductor de presión a la entrada del equipo.
La instalación sólo puede efectuarse por una persona competente en la fontanería. La fontanería y las conexiones eléctricas se realizarán conforme con las leyes y
normativas locales.
No instalar el aparato cerca del calentador de agua (min. 3 m de tubería entre la salida del aparato y la entrada del calentador); a veces los calentadores pueden transmitir calor a través de la tubería de agua fría en la válvula de mando ; instalar siempre una válvula anti-retorno a la salida del aparato.
Si la válvula no lleva un by-pass, un sistema de by-pass con 3 llaves debe ser instalado para permitir la puesta en by-pass durante las reparaciones.
Para una instalación correcta del aparato, proceder de la manera siguiente:
1. Entrada/salida: Conectar la entrada y la salida a la válvula de mando; con la cara de la
válvula de frente, la entrada se encuentra a la derecha y la salida a la izquierda.
2. Línea de desagüe: Conectar una manguera a la conexión de desagüe de la válvula y
fijarla bien. Insertar la manguera de desagüe a un conducto vertical, con sifón si es posible, y considerando lo siguiente:
Que esté lo más cerca posible Que no estés demasiado elevado. Evitar recorridos que doblen el tubo.
Todo esto podría provocar una contra-presión indeseada. Asegurar la manguera al desagüe para evitar desbordamientos.
3. Línea de salmuera: La válvula 541N19 requiere de un sistema de aspiración con una
válvula de flotador para la salmuera, con anti aire incorporado. Utilizar un tubo de polietileno de 3/8" para la conexión del sistema de salmuera a la válvula; no apretar demasiado fuerte el tornillo.
4. Transformador: Asegurarse que la fuente de corriente y el transformador tengan el
mismo voltaje; enchufar el cable de salida del transformador en la toma al cable de alimentación del programador y conectar el transformador a la corriente; la conexión puede estar asegurada por mediación de la pinza de sujeción.
Puesta en marcha
Después de la instalación, el aparato se puede poner en marcha. Proceder de la manera siguiente:
1. Poner el aparato en by-pass y abrir la llegada de agua principal; abrir un grifo de agua fría cerca y dejar correr el agua durante unos minutos hasta que todas las impurezas sean eliminadas. Cerrar el grifo.
2. Llene de sal el interior del mueble. Tenga cuidado de que la tapa de la chimenea, donde está ubicada la válvula de sal, está cerrada.
3. Poner la válvula bypass en posición de servicio lentamente y fijarla. Dejar que se llene completamente de agua la botella de resina.
4. Abrir poco a poco un grifo de agua fría y dejar correr el agua durante 2 minutos como mínimo a fin de compactar el lecho de resinas y eliminar el aire del sistema. Cerrar el grifo.
5. Programar la válvula de mando según la instalación específica (ver “Programación” en la pág ...).
6. Apretar el botón “” hasta que aparezca en el display:
Regen en 10 seg
7. Dejar el programador en esa posición: el contador empezará la cuenta atrás hasta cero e iniciará la regeneración.
8. Se activará el lavado inverso, el motor abrirá el desagüe y en el display aparecerá:
Rgn : XXX CycY:ZZZ
9. En cualquier momento puede avanzar y anular la regeneración volviendo a pulsar “”
Mezclador
Para graduar la dureza residual, el mezclador incorporado debe ser regulado en función de la dureza del agua a la entrada y de la dureza residual deseada; la graduación en el mezclador no es una indicación absoluta, sólo sirve de punto de referencia:
Para aumentar la dureza residual : girar el tornillo en el sentido contrario a las agujas del reloj
VÁLVULA 541N19
Pág. 4
ERIE AQUATECNIC, S.A. Regulador del caudal de desagüe
¡¡¡ATENCIÓN!!!
La válvula incorpora de origen un mecanismo para regular el caudal de lavado, por defecto está totalmente abierto. Se puede variar su posición quitando la placa de fijación.
Con el regulador de caudal de desagüe es posible ajustar el caudal del agua hacia el desagüe durante la regeneración. La función principal es la de crear una contra-presión suficiente par ayudar en la aspiración de
salmuera cuando la presión de entrada de la instalación es extremadamente baja (<1,5 bar) Para realizar los ajustes de caudal de lavado se debe seguir los siguientes pasos:
1. Poner el equipo en fase de regeneración.
2. Girar el regulador (derecha o izquierda indiferentemente) hasta conseguir la posición óptima en aspiración con el mayor caudal posible.
ABIERTO DEL TODO
PROGRAMADOR
Mandos de control
El programador electrónico utiliza una circuito impreso (PCB) equipada con microprocesador y un NOVRAM®. Toda la programación se realiza a través de un panel de mando de 3 botones con pantalla LCD.
Servicio
En servicio el display mostrará la hora del día, la capacidad restante y el indicador de uso:
08:00 1000 L -
hora del día capacidad restante indicador de uso
En el momento de consumo de agua, la capacida restante irá dismisnuiendo litro a litro, y el indicador de uso de agua girará. De este modo se comprueva que el contaje del agua funciona correctamente.
Diariamente, el programador recalcula automáticmente la capacidad de reserva del descalcificador a partir de la media de consumo. Tan pronto como la capacidad restante iguale la capacidad establecida por el programador como reserva, en el display aparecerá “REGEN” indicando que se está esperando la hora preprogramada para efectar la correspondiente regeneración.
Avanzar de parámetros
Ajustar valor de parámetro
VÁLVULA 541N19
Pág. 6
ERIE AQUATECNIC, S.A.
02:00 REGEN -
En caso de que la capacidad de la resina se agote completamente ( la capacidad restante llegue a “0”), el progrmador no esperará a la hora establecida y desencadenará la regeneración inmediatamente.
Regeneración
En esta posición, el display muestra el timepo total de la regenración, el ciclo en que se encuentra y el tiempo restante del ciclo:
Rgn : XXX CycY:ZZZ
Tiempo total de reg. restante Ciclo actual Tiempo restante del ciclo La válvula puede ser reajustada al modo servicio en cualquier momento pulsando el botón “”, y manualmente ir avanzando a través de los ciclos de regeneración.
Caudalímetro
En el modo servicio el display mostrará la hora del día y la capacidad restante; el contador de la capacidad restante cuenta atrás por unidad, por ejemplo, por litro o galón. Abriendo un grifo después del equipo, el correcto funcionamiento del caudalímetro puede ser comprobado comprobando como cuenta.
Fallo eléctrico
En el caso de fallo eléctrico, el programa queda almacenado en el NOVRAM® durante un período indefinido, mientras un Supercap (condensador) mantendrá la hora correcta del día durante un período de varias horas; consecuentemente, en caso de fallo eléctrico prolongado, la hora del día podría no mantenerse; si esto sucede, la hora del día parpadeará cuando el suministro eléctrico sea restablecido, indicando que la hora necesita ser ajustada; ver “Instrucciones de programación” para el ajuste correcto.
Cuando el fallo eléctrico ocurra durante la ejecución automática de una regeneración, la válvula volverá inmediatamente a la posición de servicio; cuando el suministro eléctrico sea restablecido, la válvula permanecerá en posición de servicio durante 60 segundos y hará una completa regeneración desde el principio.
Fallo del programa
En caso de avería en el programador, el display mostrará el mensaje:
PROGRAMACIÓN
¡¡¡ATENCIÓN!!!
Durante la programación, es necesario entrar el cambio deseado en 60 segundos. De otra manera el microprocesador parará automáticamente la programación y volverá al modo servicio, mientras que todos los posibles cambios entrados en el programa se
perderán. Si esto ocurre, será necesario reiniciar el proceso de programación.
Instrucciones de programación -nivel usuario
Las funciones y parámetros básicos del equipo ya están pre-programados. El programa únicamente admite la rápida reprogramación de los parámetros de funcionamiento según diversas situaciones.
Asegurarse que la válvula está en modo servicio. Pulsar botón “”; el display mostrará:
Idioma : Inglés
Pulse “” ó “” para cambiar de idioma. Pulsar otra vez el botón “”; el display mostrará:
Set : 08.00
Corresponde a la hora del día en que estamos realizando la operación de programación. Pulse “” ó “” para ajustar.
Pulsar otra vez el botón “”; el display mostrará:
Dureza: XXºF
Este dato corresponde a la dureza del agua que debemos descalcificar. Pulse “” ó “” para ajustar.
Pulsar otra vez el botón “”; el display mostrará:
Regen en 10 seg
En ésta posición, el programador inicia una cuneta atrás y desencadena una regeneración al cabo de 10 segundos. Una vez iniciada, puede anularse pulsando otra vez el botón “”. La regeneración se cancela y entra la nueva programación. En la pantalla aparecerá la hora del día y el ciclo restante recalculado en función de la dureza introducido
VÁLVULA 541N19
Pág. 8
ERIE AQUATECNIC, S.A.
Contactos externos
Contacto auxiliar (opcional)
El circuito impreso puede opcionalmente ser equipado con un relé auxiliar, que da un contacto de salida que permanecerá cerrado durante toda la regeneración.
Las especificaciones del contacto auxiliar: - voltage: 24V-50 Hz
- intensidad: 500 mA !!!ATENCION
El contacto auxiliar sólo funcionará si la válvula está equipada con un relé auxiliar (opcional, NO SUMINISTRADO).
Cuando se utilice un relé auxiliar, es necesario reemplazar el transformador estándar de 20VA a otro más potente, por tal de prevenir que el transformador se queme debido al aumento de intensidad.
Contacto de regeneración inmediata
Cuando el voltaje de entrada esté cerrado, la válvula iniciará una regeneración inmediata.
Contacto inhibido
Cuando el voltaje de entrada esté cerrado, la válvula NO será capaz de iniciar ningún tipo de regeneración (automática o manual).
MANTENIMIENTO ANUAL
Para garantizar el buen funcionamiento de la válvula, hay que comprobar anualmente las piezas siguientes:
1. Limpiar el inyector y su filtro.
2. Limpiar las membranas de los solenoides.
3. Comprobar el funcionamiento correcto del caudalímetro y limpiar el caudalímetro si es
necesario.
4. Comprobar la programación del programador; volver a programar el programador si es
necesario.
5. Comprobar la ejecución correcta del programa
6. Medir la dureza residual; ajustar el mezclador si es necesario.
VÁLVULA 541N19
Pág. 10
ERIE AQUATECNIC, S.A.
DESPIECES & LISTA DE PIEZAS
LISTA DE RECAMBIOS PROGRAMADOR
Nº CÓDIGO DENOMINACIÓN REFERENCIA
1 290654 Transformador 28/298/11
2 290900 Cable conexión 70971
3 290901 Clip 72263
4 290957 Cable de contador 72519
5 - - -
6 290998 Cable de solenoide de desagüe 72561 7 290997 Bobina solenoide de desagüe 74023 8 290942 Junta solenoide desagüe 74019 9 290943 Adaptador línea desagüe 74016 10 290944 Tuerca solenoide desagüe 74018
11 290229 Junta tórica 185/115/1 12 290641 Aforo desagüe 541/300/J 13 290945 Cuerpo de cabezal 72216 14 290946 Soporte 72682 15 290101 Tornillo 15/87 16 290176 Prensa-estopas 28/8/28 17 290949 Tapa trasera 74026 18 290109 Tornillo 15/102 19 290929 Circuito 72533 20 290954 Tapa frontal 74040 21 290955 Tornillo 72683
VÁLVULA 541N19
Pág. 12
ERIE AQUATECNIC, S.A. CUERPO DE VÁLVULA
LISTA DE RECAMBIOS CUERPO
Nº CÓDIGO DENOMINACIÓN REFERENCIA
1 290113 Tornillo 15/222
2 290611 Tapa trasera 541/207
3 290610 Junta tapa trasera 541/206
4 290623 (A) Muelle trasero 541/239
5 290627 (A)Junta cierre 541/246 6 290217 Junta tórica 185/005/1 7 290664 Mezclador (opcional) 541/940/6/1 8 290646 Junta inyector 541/325 9 290323 290324 290325 290326 290327 290328 Disco inyector Disco inyector Disco inyector Disco inyector Disco inyector Disco inyector 428/1 428/2 428/3 428/4 428/5 428/6 10 290619 Tapa inyector 541/221 11 290103 Tornillo 15/89 12 294000 Filtro inyector 72604 13 294001 Placa de bloqueo 72609 14 290097 Tornillo 15/76
15 290631 Clip rácord aspiración 541/254 16 290937 290938 Restrictor de caudal 0,8 mm Restrictor de caudal 1,0 mm 74015 74022 17 290216 Junta tórica 186/118
18 290720 Codo aspiración sal 568/336/0
19 290629 Tuerca de aspiración 21/90 20 290930 Junta de conexión 72467 21 290931 Codo de entrada 72542 22 290134 Retén 19/19 23 290222 Junta tórica 186/134 24 290622 Regulador desagüe 541/238 25 290565 Junta tórica 529/244
26 290421 (A) Junta labios 467/216
27 294002 (B) Eje de plástico 72605
28 290239 (A) Junta tórica 185/024/1
29 290608 (A) Asiento émbolo 541/204
30 290226 (A) Junta tórica 185/029/1
31 294003 (B) Membrana diafragma 72602 32 294004 (B) Tope de membrana 72507
33 290910 (B) Arandela 72245
34 294005 (B) Tornillo 72552
VÁLVULA 541N19
Pág. 14
ERIE AQUATECNIC, S.A.
36 290104 Tornillo 15/90 37 290250 Junta tórica 185/67/4 38 290621 Arandela distribuidor 541/232 39 290256 Junta tórica 185/214/1 40 290609 Adaptador tubo 541/218 41 290226 Junta 185/029/1
42 290628 Cuerpo válvula 541/257/E
43 290932 Codo de salida 72543
44 290933 Turbina 72544
45 290934 Soporte de turbina 72545
A - Eje completo inox RK/541/244
