hoja de datos de seguridad según 91/155/CEE (2001/58/CEE)

· Datos del producto

· Nombre Comercial

POLYCLEAN

· Uso de la sustancia / de la preparación Limpiador especial · Productor/suministrador EWABO Chemikalien GmbH Kolpingstr. 4 D-49835 Wietmarschen Tel.: +49-5925-9933-0 Fax: +49-5925-9933-24

· Sector de información Véase más arriba · Información para casos de emergencia

Servico Nacional de Información Toxicilógica Instituto Nacional de Toxicologia

c/Luis Cabrera, 9 28002 Madrid Tel.: +34-1-562-04-20

2 Composición/información sobre los componentes

· Descripción Mezcla formada por las sustancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.

· Sustancias peligrosas contenidas CAS: 112-07-2

EINECS: 203-933-3acetato de 2-butoxietiloXn; R 20/21 2,5-10%

CAS: 7320-34-5

EINECS: 230-785-7pirofosfato de tetrapotasioXi; R 36/37/38 2,5-10%

CAS: 142-87-0

EINECS: 205-568-5sulfato de sodio y deciloXi; R 38-41 2,5-10%

CAS: 51811-79-1 nonylphenol ethoxylate phosphate

Xi; R 38 2,5-10%

CAS: 97043-91-9 Alcohols, (C=9-16), ethoxylated

Xn; R 22-41 < 2,5%

· Indicaciones adicionales El texto de las indicaciones de peligro aquí incluidas se puede consultar en el capítulo 16.

3 Identificación de peligros

C Corrosivo

· Indicaciones adicionales sobre peligros para personas y medio ambiente:

Es muy importante tratar inmediatamente las caustificaciones ya que, de lo contrario, aparecen heridas de difícil curación. R 35 Provoca quemaduras graves.

· Sistema de clasificación:

La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, complementándose, no obstante, con información procedente tanto de la literatura especializada como de empresas.

La clasifición ha sido efectuada en función del valor pH (≤2 ó ≤11,5). Conforme a la norma 2001/59/CE párrafo 3.2.5(publicado en el "Boletín Oficial de la Comunidad Europea" L225/277)

( se continua en página 2 )

( se continua en página 1 )

4 Primeros auxilios

Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto. Alejar las personas afectadas de la zona de peligro y tenderlos. · Tras aspiración:

En caso de molestias, que posiblemente podrían surgir debido a los vapores, salga al aire libre y para mayor seguridad acuda a un médico.

Las personas desmayadas deben depositarse y transportarse en posición decúbito lateral estable. · Tras contacto con la piel:

Quitar y retirar inmediatamente la ropa salpicada, zapatos y medias. Enjuague la parte afectada del cuerpo con abundante agua. Cubrir la herida asépticamente.

Un tratamiento médico inmediato es imperativo porque las cauterizaciones no tratadas producen heridas de difícil curación. · Tras contacto con los ojos:

Proteger el ojo no dañado.

Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consultar un médico. · Tras ingestión:

Enjuagar la boca y beber agua abundantemente.

Pero a una persona inconciente nunca darle algo por la boca. No provocar el vómito y solicitar asistencia médica inmediata. · Indicaciones para el médico:

· Tratamiento En caso de irritación pulmonar, tratamiento inicial mediante aerosol dosificador con dexametasona.

5 Medidas de lucha contra incendios

CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada o espuma resistente al alcohol.

Combatir los incendios con medidas adecuadas al medio.

· Peligro particular debido a la sustancia, sus productos de combustión o gases generados: Ver en el capítulo 10 lo relativo a los productos de descomposíción:

· Equipo especial de protección:

Llevar puesto un aparato de respiración autónomo. Llevar puesto un traje de protección total.

Al hacer limpieza usar trajes protectores y botas de goma. · Indicaciones adicionales

Los restos de incendio así como el agua de extinción contaminada deben eliminarse de acuerdo con las normativas vigentes. El agua de extinción contaminada debe recogerse separadamente y no debe entrar en el alcantarillado.

6 Medidas en caso de vertido accidental

Llevar puesto equipo de protecció. Mantener alejadas las personas sin protección.

Asegurarse de haya suficiente ventilación.

Al haber vapores/polvo/aerosol, utilizar protección respiratoria. · Medidas para la protección del medio ambiente:

No dejar que se introduzca en el alcantarillado ni que contamine las aguas. Evitar la penetración en el subsuelo/la tierra.

· Procedimiento de limpieza/recepción:

Rodear grandes cantidades con un sistema de retención adecuado y bombear en recipientes. Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, absorbente de ácidos, absorbente universal, serrín). Verter en depósitos apropiados de recuperación o evacuación.

Eliminar el material contaminado como desecho según item 13.

( se continua en página 3 )

( se continua en página 2 )

7 Manipulación y almacenamiento

· Instrucciones para una manipulación segura:

Asegurar suficiente ventilación/aspiración en el sitio de trabajo. Evitar la formación de aerosoles.

Evitar el contacto con la piel y con los ojos.

· Instrucciones preventivas contra incendios y explosiones: No se requieren medidas especiales. · Almacenamiento:

· Exigencias impuestas a locales de almacén y recipientes:

Almacenar en estado hermético en un lugar seco, fresco y suficientemente aireado. Prever suelos resistentes a los álcalis.

· Indicaciones para el almacenamiento combinado: Almacenar separado de alimentos.

No almacenar junto con ácidos.

· Instrucciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Proteger de heladas. · Clase de almacenamiento: 8 Materias corrosivas

8 Controles de la exposición/protección personal

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas: Sin datos adicionales, ver item 7

· Componentes con valores límites admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:

112-07-2 acetato de 2-butoxietilo

LEP Valor de corta duración: 333 mg/m³, 50 ml/m³ Valor de larga duración: 133 mg/m³, 20 ml/m³ vía dérmica

· Indicaciones adicionales: Sirvieron de bases los listados vigentes en el momento de la elaboración. · Equipo de protección individual:

· Medidas generales de protección e higiene:

Se deben observar las medidas de seguridad para el manejo de productos químicos. Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales.

Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada. Lavarse las manos antes de los descansos y al final del trabajo. No aspirar gases/vapores/aerosoles.

Evitar absolutamente el contacto con los ojos o la piel.

· Protección respiratoria: Al haber una buena ventilación del local, no es necesario. · Protección de manos:

Guantes - resistentes a los álcalis.

Antes de cada uso comprobar el estado adecuado de los guantes de seguridad.

El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / a la sustancia / al preparado.

Se elige el material del guante teniendo en cuenta los tiempos de resistencia a la penetración, los intervalos de permeación y la degradación.

Emplear productos cosméticos para el cuidado de la piel cada vez que utilice los guantes. · Material para guantes

La elección del guante adecuado no dependerá únicamente del material sino también de las características de calidad y habrá diferencias de un fabricante a otro. El producto presenta un preparado compuesto de varias sustancias y no se puede calcular de antemano la resistencia de los materiales del guante por lo que ésta se deberá comprobar antes de su uso.

· Tiempo de penetración del material para guantes

El fabricante de los guantes de seguridad comprobará y cumplirá los tiempos exactos de resistencia a la penetración. · Protección de ojos: Gafas herméticas de protección.

· Protección del cuerpo: Ropa protectora resistente a los álcalis.

9 Propiedades físicas y químicas

( se continua en página 3 )

Olor: Jabonoso

· Cambio de estado

Punto de fusión/intervalo de fusión: Indeterminado

Punto de ebullición/intervalo de ebullición: > 100°C

Temperatura de solidificación/intervalo de solidificación: -5°C

· Punto de inflamación: no aplica

· Temperatura de ignición: > 200°C

· Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable.

· Peligro de explosión: El producto no es explosivo.

· Densidad a 20°C: 1,025 g/cm³

· Solubilidad en / miscibilidad con

Agua: Soluble

· Valor pH a 20°C: 12,5

· Viscosidad

Dinámico a 20°C: ~ 100 mPas

10 Estabilidad y reactividad

· Destrucción térmica / condiciones a evitar:

No se descompone si se almacena y maneja adecuadamente. No se descompone al emplearse adecuadamente.

· Sustancias a evitar: Acido

· Productos de descomposición peligrosos:

No produce productos de descomposición peligrosos si se tienen en cuenta las normas de almacenamiento y manejo.

11 Información toxicológica

· Toxicidad aguda:

· Efecto estimulante primario:

· En la piel: Efecto cáustico para la piel y las mucosas. · En el ojo: Fuerte efecto cáustico

· Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizante · Indicaciones toxicológicas adicionales:

El producto ha sido clasificado como corrosivo según los reglamentos de la directiva 67/548/EWG. 3.2.5.(con un valor pH de < 2 ó > 11,5 se puede predecir un resultado que coresponde con las pruebas realizadas con animales de las materias o de los

preparados corrosivos).

La ingestión produce un fuerte efecto cáustico en la boca y la faringe, así como el peligro de perforación del esófago y del estómago.

12 Información ecológica

· Toxicidad acuática Por el momento, no disponemos de datos cuantitativos acerca de la toxicidad acuática. · Indicaciones adicionales:

Si se evacuan correctamente pequeñas concentraciones a plantas purificadoras biológicas adaptadas, no caben esperar interrupciones en la actividad de descomposición de los fangos activos.

· Indicaciones generales:

Nivel de perjuicio para el agua 1 (autoclasificación): escasamente peligroso para el agua. De acuerdo con el anexo 4 de las Prescripciones Administrativas de

las Substancias con Riesgo ante el Agua (VwVwS) del 17.05.1999

Si no está diluido ni neutralizado, no debe ir a parar a las aguas residuales ni a zanjas de desagüe.

No dejar que se infiltre, sin diluir ni en grandes cantidades, en las aguas subterráneas, aguas ni en la canalización.

( se continua en página 5 )

( se continua en página 4 )

Peligro para el agua potable cuando penetren cantidades importantes en el subsuelo o en las aguas.

13 Consideraciones relativas a la eliminación

· Producto: · Recomendación:

No debe eliminarse junto con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.

Debe ser sometido a un tratamiento especial conforme a las normas oficiales. · Embalajes sin limpiar:

· Recomendación:

Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.

Los embalajes que no se pueden limpiar, deben eliminarse de la misma manera que la sustancia.

Los envases o embalajes deben vaciarse de forma óptima, y pueden reutilizarse tras limpiarlos adecuadamente.

14 Información relativa al transporte

· Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (internacional/nacional):

· Clase ADR/RID-GGVS/E 8 (C9) Materias corrosivas

· Número Kemler: 80

· Número UN: 1760

· Grupo de embalaje: II

· Label 8

· Denominación de la carga: 1760 LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P. (sulfato de sodio y decilo, nonylphenol ethoxylate phosphate) · Transporte marítimo IMDG/GGVSee:

· Clase IMDG: 8

· Número UN: 1760

· Label 8

· Grupo de embalaje: II

· Número EMS: F-A,S-B

· Contaminante marino: No

· Nombre técnico correcto: CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (sodium decyl sulphate, nonylphenol ethoxylate phosphate) · Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:

· Clase ICAO/IATA: 8

· Número UN/ID: 1760

· Label 8

· Grupo de embalaje: II

· Nombre técnico correcto CORROSIVE LIQUID, N.O.S. (sodium decyl sulphate, nonylphenol ethoxylate phosphate)

( se continua en página 6 )

( se continua en página 5 )

15 Información reglamentaria

· Distintivo según las directrices de la CEE:

El producto está catalogado y etiquetado según las directrices de la CEE/Reglamento sobre sustancias peligrosas. · Letra indicadora y denominación de la peligrosidad del producto:

C Corrosivo

· Frases-R:

35 Provoca quemaduras graves. · Frases-S:

23 No respirar vapor/aerosol.

26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. 36/37/39 Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.

45 En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta). 60 Elimínense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.

· Disposiciones nacionales:

· Indicaciones para las limitaciones del trabajo: Tener en cuenta las limitaciones de empleo concernientes a jóvenes. · Instrucción técnica aire:

· Clase contenido en % · Wasser 75,0

NK 5,0

· Clase de peligro para las aguas: CPA 1 (autoclasificación): escasamente peligroso para el agua.

16 Otra información

Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.

· Indicaciones de peligro relevantes

20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. 22 Nocivo por ingestión.

36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. 38 Irrita la piel.

41 Riesgo de lesiones oculares graves. · Sector que expide la hoja de datos:

KFT-Chemieservice Marienstr. 3 D-64347 Griesheim Postfach 1451 D-64345 Griesheim Tel.: +49-6155-823241 Fax: +49-6155-823246 · Interlocutor Angelika Torges