El Español:
Pasado, presente y
futuro
Asesoría de Educación en BélgicaVíctor M. Roncel Vega
Guión de contenidos
Pasado
1. Las lenguas de España 2. ¿Español o castellano?
Presente
3. El mundo habla español Hablantes nativos
Segunda lengua Lengua extranjera
Guión de contenidos (II)
4. Una lengua internacional Europa
Norteamérica
Brasil y Resto del mundo
Futuro
6. Fortalezas y desafíos
1. LAS LENGUAS DE
ESPAÑA
1.2.Lenguas oficiales de España
Hablamos 4 lenguas: Castellano Catalán Gallego Vasco CATALÁN: De latín; se habla en Cataluña, Islas Baleares, Comunidad Valenciana, zonas de Francia yAndorra; lo hablan aprox. 7 milliones de personas. CASTELLANO:
Del latín; se habla en todo el Estado: aprox. 46 millones de hablantes. DIALECTOS: - Extremeño - Murciano - Andaluz - Canario - … GALLEGO:
Del latín; se habla en Galicia, zonas de Oviedo, León y Zamora: unos 2 millones de personas.
VASCO:
Su origen es prerromano; se habla en el País Vasco y en el norte de Navarra: lo hablan 1 millón personas.
DIALECTOS: - Valenciano - Balear DIALECTO: - Guipuzcoano - Vizcaíno
2. ¿ESPAÑOL O
CASTELLANO?
2.1.Según el DRAE:
“
Castellano
: Lengua española,
especialmente cuando se
quiere introducir una distinción
respecto a otras lenguas
habladas también como propias
en España.”
“
Español
: Lengua común de
España y de muchas naciones
de América, hablada también
como propia en otras partes del
mundo.”
“Ambas opciones: castellano y español, son válidas.”
Manuel Seco
2.3.Dialectos del español de América
Respetan el tronco principal latino Diferencias de pronunciación y
vocabulario
Agregar el contacto con los idiomas
de las poblaciones nativas : Aimara, Chibcha, Guaraní,
Mapudungun, Maya, Náhuatl, Quechua, Taíno o Tagalo
EJEMPLO: El voseo: fenómeno del
español hablado en Argentina y en otros países latinoamericanos en menor medida
2.4.Una sola lengua
Posee un alto grado de
homogeneidad, lo que hace que sus diferencias internas no sean extremas ni impidan gravemente la comunicación.
Es una lengua hablada en 21 países
con una alta cohesión idiomática.
Se habla en países que se ordenan
en una geografía muy compacta.
Presenta una demografía en
constante expansión.
En los países bilingües el índice de
comunicatividad es muy alto.
« Señor Rey e Reína, dueñas e cavalleros, amigos e vasallos de Dios omnipotent, si vos me escucháredes por vuestro cosiment, querríavos dezir un buen aveniment: cómo el castellano fáblalo toda gent. »
3.El mundo estudia
español
Lengua materna (L1)Segunda lengua (L2) Lengua extranjera (LE)
3.1.Precisiones terminológicas:
Recordemos…
L1. La definimos como la primera lengua que aprende un ser humano en infancia. L2. Es la que se habla en la comunidad que habita el que la aprende (situación de inmersión).LE. Lengua que se aprende en una comunidad en la que no hay presencia mayoritaria de hablantes de esa lengua.
3.2.Distribución de los hablantes nativos
de lengua española en el mundo
El español es hoy la
segunda
lengua
más
hablada en el mundo
como lengua nativa, tras
el chino mandarín, que
cuenta con más de 1.000
millones de hablantes.
3.3.Enseñanza de español como L2 y LE
20 millones
Estudiantes
de ELE
250.000
Inscripciones
DELES
Según el Instituto Cervantes, entre 15 y 20 millones de personas estudian español como lengua extranjera (ELE) en el mundo (2014).3.4.Estudio de español y otras lenguas
Enseñanza de lenguas extranjeras en el mundo
El inglés, el francés, el español y el alemán, en esten orden, son los idiomas más estudiados como lengua extranjera según cita el Instituto Cervantes sobre el estudio del español en el mundo
(El español: una lengua viva,2014).
4.Una lengua
internacional
Europa Estados Unidos Brasil y Resto del mundo
4.1.El español: Una lengua internacional
Más de 500 millones de personas hablan español.
El español es el segundo idioma de comunicación internacional.
Por razones demográficas, el porcentaje de población mundial que habla español
como lengua nativa está aumentando, mientras la proporción de hablantes de
chino e inglés desciende. Por su Historia y Patrimonio Artístico, la lengua española está asociada a la difusión de una cultura internacional de calidad.
Casi de UN MILLÓN turistas viajaron a España en 2012 por motivo de estudios.
4.3.Europa
En todos los Estados de la UE el aprendizaje de español aumentó o se mantuvo estable entre 2005 y 2012
Sabías que…
El aprendizaje del español es el que más aumentó en
el primer ciclo de la enseñanza secundaria en los países de la UE entre 2005 y 2012 según Eurostat (Octubre 2014).
Además, el español es la cuarta lengua extranjera
más estudiada (un 12,2% de los alumnos europeos la están aprendiendo), por detrás del inglés (97,1%), francés (34,1%) y alemán (22,1%).
Los países donde más alumnos del primer ciclo de
secundaria estudian español son Suecia (el 42,3%), Francia (36,2%), Portugal (21,6%) e Italia (20,5%).
4.5.Estados Unidos (I)
Sabías que…
Más de 8 millones de estudiantes estudian español en los
diferentes etapas y niveles de la enseñanza reglada (K12)
Según el IC varios estudios empíricos muestran que el
mercado laboral estadounidense valora la habilidad para comunicarse indistintamente en inglés y en español
Como consecuencia, cada año cientos de miles de
estudiantes universitarios inician algún programa o curso en lengua española
El número total de alumnos inscritos o matriculados
estos cursos supera al número total de estudiantes en cursos de otras lenguas
4.5.Estados Unidos (II)
Estados con mayor número de hablantes de español como L1
52 millones hablantes de español (hispanos).
Más del 73% de las familias hispanas utilizan en mayor o
menor medida el español para comunicarse y únicamente el 26,7% usa solo el inglés.
Además, el alto grado de conocimiento de esta lengua
entre la población hispana más joven pone de relieve la pujanza del español en los Estados Unidos.
(Instituto Cervantes, 2014)
Sabías que…
4.6. Brasil y Resto del mundo
Tras los EEUU, Brasil es el segundo país del mundo en el número de estudiantes de ELE
Sabías que…
Con la llamada ley de idioma español aprobada en el 2005
en Brasil, la enseñanza de esta lengua extranjera es obligatoria en los centros públicos durante los tres años de la enseñanza secundaria.
Compartir el español aumenta un 290% el comercio
bilateral entre los países hispanohablantes.
“Si salimos al mar, nos ahogamos; luego mejor es ir hacia
nuestros vecinos, hispanohablantes todos, o casi todos” (Razones de un diplomático brasileño )
5. Fortalezas y desafíos
5.1. El Instituto Cervantes en el mundo
Presencia del Instituto Cervantes en el mundo 900 centros de examen en más de 100 países
Sabías que…
Con la reforma de la enseñanza en Brasil se estima que
más de 12 millones de estudiantes tendrán español en el futuro. La mayoría de los colegios privados la imparten ya como lengua extranjera.
Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, los hispanos
serán 132,8 millones en 2050.
Dentro de tres o cuatro generaciones, el 10% de la
población mundial se entenderá en español.
En 2050, Estados Unidos será el primer país
Sabías que…
Industrias de las lenguas: El español es
la tercera
lengua
más empleada en la Red por número de
internautas.
El español es la
segunda lengua
más utilizada en las
dos principales redes sociales del mundo: Facebook y
Twitter.
La comunidad hispana estadounidense es ya la
decimocuarta potencia económica
del mundo en poder
adquisitivo.
Sabías que…
Se estima que un
15% del producto interior
bruto
(PIB) de un Estado estará vinculado a la lengua.
En dos tres generaciones Estados Unidos será
el
primer país hispanohablante
del mundo.
Las empresas editoriales españolas
tienen ya más de
162 filiales en el mundo repartidas en 28 países
, más
del 80% en Iberoamérica
6. Español para fines específicos
Conclusiones
En los últimos decenios, la lengua y la cultura hispanas han
adquirido una extraordinaria proyección en el mundo.
Como consecuencia, se han consolidado y extendido las
relaciones comerciales e inversiones internacionales.
La evolución demográfica ha favorecido las transacciones
(formación, información y negociación) y acortado la distancia
psicológica entre los agentes culturales, sociales y económicos.
