DESPIECE CODIGO DESCRIPCION: BOMBA ONTARIO ESPAÑOL REV.: FECHA: 10/12/2009 HOJA: 1/6

(1)

DESPIECE

REV.: 0 FECHA: 10/12/2009 504 HOJA: 1/6

CODIGO

34396

DESCRIPCION:

BOMBA ONTARIO

ESPAÑOL

POS CODIGO DESCRIPCION CANTIDAD POS CODIGO _DESCRIPCION CANTIDAD

1 _4405011501 _{CUERPO BOMBA ONTARIO} 12 _4405010408 _{PIE BOMBA}

2 _4405011502 _{JUNTA TORICA D. 128X4} 13 _4405010410 _{SILENT-BLOCK (9X45X13)}

3 _4405011503 _{TAPA TOPE} 14 _4405010163 _{ARANDELA DEFLECTORA C,71 1/2-1 HP}

4 _4405011504 _RODETE 15 _4405010424 _{BRIDA MEC. C71 (1/2-3/4-1-1,25 HP)}

5 _4405011505 _DIFUSOR 16 _4405010135 _{RODAMIENTO MOTOR < 1 HP}

6 _4405011506 _{TAPA DIFUSOR} 17 _4405010428 _{TORNILLO MOTOR DE 3/4 - 1,25 HP}

7 _4405011507 _PARRILLA 18 _4405010141 _{TAPA TRASERA MOTOR 3/4 A 1 HP}

8 _4405011508 _{JUNTA TORICA D. 150X4,5} 19 _4405010147 _{CJTO. VENTILADOR-TAPA 0,75 - 1 HP}

9 _4405011509 _{JUNTA MECANICA} 20 _4405020122 _{CONDENSADOR 16 UF 1 CV}

10 _4405011510 _{BRIDA CIERRE MECANICO} 21 _4405010154 _{CJTO. CAJA BORNES C. 63-71 II}

(2)

ÉCLATÉ

REV.: 0 DATE: 10/12/2009 504 PAG.: 2/6

CODE

34396

DESCRIPTION:

POMPE ONTARIO

FRANCAIS

POS CODE DESCRIPTION QUANTITE POS CODE _DESCRIPTION QUANTITE

1 _4405011501 _{CORPS POMPE ONTARIO} 12 _4405010408 _{SOCLE POMPE}

2 _4405011502 _{JOINT TORIQUE D 128X4} 13 _4405010410 _{SILENT-BLOCK (9X45X13)}

3 _4405011503 _{CACHE TAMPON} 14 _4405010163 _{JOINT RAMASSE GOUTTES C.71 1/2-1 HP}

4 _4405011504 _TURBINE 15 _4405010424 _{FLASQUE MEC. C71 (1/2-3/4-1-1,25 HP)}

5 _4405011505 _DIFFUSEUR 16 _4405010135 _{ROULEMENT MOTEUR < 1 HP}

6 _4405011506 _{COUVERCLE DIFFUSEUR} 17 _4405010428 _{VIS MOTEUR DE 3/4 CV A 1,25 HP}

7 _4405011507 _GRILLE 18 _4405010141 _{COUVERCLE ARRIÈRE MOTEUR 3/4 A 1 HP}

8 _4405011508 _{JOINT TORIQUE D 150X4,5} 19 _4405010147 _{ENSEMBLE COUVERCLE VENTILATEUR 0,75 - 1 HP}

9 _4405011509 _{GARNITURE MÉCANIQUE} 20 _4405020122 _{CONDENSATEUR 16 UF 1 CV}

10 _4405011510 _{BRIDA GARNITURE MÉCANIQUE} 21 _4405010154 _{ENSEMBLE BOITIER CONNEXION C. 63-71 II}

(3)

PARTS BREAKDOWN

REV.: 0 DATE: 10/12/2009 504 SHEET: 3/6

CODE

34396

DESCRIPTION:

ONTARIO PUMP

ENGLISH

POS CODE DESCRIPTION QUANTITY POS CODE _DESCRIPTION QUANTITY

1 _4405011501 _{PUMP BODY ONTARIO} 12 _4405010408 _{PUMP BASE}

2 _4405011502 _{O' RING D 128X4} 13 _4405010410 _{SILENTBLOCK (9X45X13)}

3 _4405011503 _{STOP CAP} 14 _4405010163 _{DEFLECTOR WASHER C.71 1/2-1 HP}

4 _4405011504 _IMPELLER 15 _4405010424 _{MECH. FLANGE C71 (1/2-3/4-1-1,25 HP)}

5 _4405011505 _DIFFUSER 16 _4405010135 _{MOTOR BEARINGS < 1 HP}

6 _4405011506 _{DIFFUSER CAP} 17 _4405010428 _{MOTOR SCREW 3/4 HP TO 1.25 HP}

7 _4405011507 _GRID 18 _4405010141 _{REAR MOTOR COVER 3/4 A 1 HP}

8 _4405011508 _{O' RING D 150X4,5} 19 _4405010147 _{FAN COVER ASSEMBLY 0,75 - 1 HP}

9 _4405011509 _{MECHANICAL SEAL} 20 _4405020122 _{CONDENSER 16 UF 1 CV}

10 _4405011510 _{FLANGE MECANICAL SEAL} 21 _4405010154 _{TERMINAL BOX ASSEMBLY C. 63-71 II}

(4)

ESPLOSO

REV.: 0 DATA: 10/12/2009 504 PAG.: 4/6

CODICE

34396

DESCRIZIONE:

POMPA ONTARIO

ITALIANO

POS CODICE DESCRIZIONE QUANTITA' POS CODICE _DESCRIZIONE QUANTITA'

1 _4405011501 _{CORPO POMBA ONTARIO} 12 _4405010408 _{BASAMENTO POMPA}

2 _4405011502 _{O-RING D 128X4} 13 _4405010410 _{SILENTBLOC (9X45X13)}

3 _4405011503 _TAPPO 14 _4405010163 _{RONDELLA DEFLETTRICE C,71 1/2-1 HP}

4 _4405011504 _GIRANTE 15 _4405010424 _{FLANGIA MECC. C71 (1/2-3/4-1-1,25 HP)}

5 _4405011505 _DIFFUSORE 16 _4405010135 _{CUSCINETTO MOTORE < 1 HP}

6 _4405011506 _{TAPPO DIFFUSORE} 17 _4405010428 _{VITE MOTORE DA 3/4 A 1,25 HP}

7 _4405011507 _GRIGLIA 18 _4405010141 _{COPERCHIO POSTERIORE MOTORE 3/4 A 1 HP}

8 _4405011508 _{O-RING D 150X4,5} 19 _4405010147 _{KIT VENTOLA-COPRIVENTOLA 0,75 - 1 HP}

9 _4405011509 _{TENUTA MECCANICA} 20 _4405020122 _{CONDENSATORE 16 UF 1 CV}

10 _4405011510 _{FLANGIA TENUTA MECCANICA} 21 _4405010154 _{GRUPPO MORSETTIERA C. 63-71 II}

(5)

EINZELTEILE

ÜBER.: 0 DATUM: 10/12/2009 504 BLATT: 5/6

CODE

34396

BESCHREIBURG:

PUMPE ONTARIO

DEUTSCH

POS CODE BESCHREIBURG MENGE POS CODE _BESCHREIBURG MENGE

1 _4405011501 _{PUMPENGEHÄUSE ONTARIO} 12 _4405010408 _PUMPENFUSS

2 _4405011502 _{O-RING D. 128 X 4} 13 _4405010410 _{SCHWINGUNGSDÄMPFER (9 X 45 X 13)}

3 _4405011503 _{ABDECKUNG ABSCHLUSS} 14 _4405010163 _{BEILAGSCHEIBE C,71 1/2 - 1 HP}

4 _4405011504 _LAUFRAD 15 _4405010424 _{GLEITRINGDICHTUNG C71 (1/2 - 3/4 - 1 - 1,25 HP)}

5 _4405011505 _{WASSERVERTEILER} 16 _4405010135 _{WÄLZLAGER MOTOR < 1 HP}

6 _4405011506 _{ABDECKUNG WASSERVERTEILER} 17 _4405010428 _{SCHRAUBE MOTOR 3/4 - 1,25 HP}

7 _4405011507 _ROST 18 _4405010141 _{MOTORDECKEL HINTEN 3/4 - 1 HP}

8 _4405011508 _{O-RING D. 150 X 4,5} 19 _4405010147 _{SET VENTILATOR - ABDECKUNG 0,75 - 1 HP}

9 _4405011509 _{GLEITRINGDICHTUNG} 20 _4405020122 _{KONDENSATOR 16 UF 1 CV}

10 _4405011510 _{GLEITRINGDICHTUNG SCHLIESSVORRICHTUNG} 21 _4405010154 _{SET KLEMMSCHRANK C. 63 - 71 II}

(6)

ITEM

REV.: 0 DATA: 10/12/2009 504 FOLHA: 6/6

CODIGO

34396

DESCRICÃO:

BOMBA ONTARIO

PORTUGUES

POS CODIGO DESCRICÃO QUANTIDADE POS CODIGO _DESCRICÃO QUANTIDADE

1 _4405011501 _{CORPO BOMBA ONTARIO} 12 _4405010408 _{PÉ BOMBA}

2 _4405011502 _{JUNTA TÓRICA D 128X4} 13 _4405010410 _{SILENT-BLOCK (9X45X13)}

3 _4405011503 _{TAMPA TOPO} 14 _4405010163 _{ANILHA DEFLECTORA C.71 1/2-1 HP}

4 _4405011504 _TURBINA 15 _4405010424 _{FLANGE MEC. C71 (1/2-3/4-1-1,25 HP)}

5 _4405011505 _DIFUSOR 16 _4405010135 _{ROLAMENTO MOTOR < 1 HP}

6 _4405011506 _{TAMPA DIFUSOR} 17 _4405010428 _{PARAFUSO MOTOR DE 3/4 A 1,25 HP}

7 _4405011507 _DIFUSOR 18 _4405010141 _{TAMPA TRASEIRA MOTOR 3/4 A 1 HP}

8 _4405011508 _{JUNTA TÓRICA D 150X4,5} 19 _4405010147 _{CONJUNTO VENTILLADOR-TAMPA 0,75 - 1 HP}

9 _4405011509 _{JUNTA MECÂNICA} 20 _4405020122 _{CONDENSADOR 16 UF 1 CV}

10 _4405011510 _{BRIDA SELO MECANICO} 21 _4405010154 _{CONJUNTO CAIXA LIGAÇOES C. 63-71 II}