excel (E1051BK) Manual de usuario

eXceL (E1051BK)

1. Desembalaje

Gracias por la compra del nuevo libro electrónico

eXceL. Es el libro electrónico de 9.7’’ más avanzado a

nivel internacional. Su pantalla nítida E-Ink permite ver

claramente el texto y las imágenes pudiendo leer en

cualquier lugar, incluso con luz solar. A diferencia del

esfuerzo que supone la lectura en una pantalla LCD de

una tablet, con este ereader, podrá leer durante horas.

Puede hacer anotaciones y bocetos que pueden

guardarse y exportarse para acceder a los mismos en

cualquier otro dispositivo. La conexión Wi-Fi permite

descargar contenido sin necesidad de un ordenador y

gracias al sistema operativo Android 4.0 se pueden

descargar multitud de aplicaciones. Desde la aplicación

Dropbox hasta aplicaciones de cómics y periódicos. ¡Las

posibilidades son infinitas!

La caja incluye:

1. Libro electrónico eXceL

2. Lápiz Stylus

3. Cable USB

4. Guía rápida de incio

5. Hoja de garantía

Accesorios opcionales（Pueden adquirirse por

separado）

Estos accesorios pueden ser adquiridos a través de

diferentes tiendas o a través de nuestra página web

www.icarusreader.com

1. Cargador de pared USB ACD0052-EU

2. Protector de pantalla (C007 series)

2.

Precauciones de seguridad

Por favor, lea detenidamente la guía de seguridad antes de comenzar a usar su dispositivo. Contacte con el distribuidor de su ICARUS si tiene algún problema técnico. También puede contactarnos a través de

http://support.icarusreader.com

Protección de pantalla

El dispositivo está equipado con una pantalla E-Ink, la cual es muy frágil. Por favor, no agite el dispositivo ni ejerza presión sobre la pantalla. No deje caer el dispositivo. Si la pantalla se rompe, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el personal cualificado para reemplazar la pantalla. Por favor, no desmonte el dispositivo sin nuestro permiso.

Normas de los accesorios

Solamente los accesorios suministrados y los accesorios oficiales de ICARUS, que cumplan nuestras normas de seguridad, pueden ser utilizados con este dispositivo. No nos hacemos responsables de ningún daño causado por accesorios de otras marcas.

Manténgalo alejado de los líquidos

Para un uso seguro y eficiente del producto, por favor, siga las instrucciones de esta guía.

No deje el dispositivo bajo la luz solar durante mucho tiempo y no lo utilice en bajas o elevadas temperaturas. Esto puede dañar el producto, componentes electrónicos y/o la batería.

Deje siempre el dispositivo en una superficie estable. Movimientos violentos o dejar caer el producto puede causar daños al producto y a sus componentes electrónicos.

No presione ni ponga peso sobre la pantalla. No exponga su producto a campos magnéticos.

Por favor, utilice solamente accesorios originales ICARUS, no utilice accesorios o componentes de otras marcas.

No intente reparar o desmontar el dispositivo. Esto dejará sin validez su garantía. Solamente personal cualificado o un centro autorizado de mantenimiento de ICARUS pueden reparar el producto.

No utilice la batería recargable si esta dañada.

Si la bateria filtra liquido, por favor limpie el eXceL y reemplaze la batería.

Si el liquido proviene de la batería y entra en contacto con la piel, por favor, cuidadosamente aclárese y consulte a un médico.

Por favor, deseche las baterías viejas y gastadas adecuadamente.

No utilice disolventes químicos para limpiar la supeficie del producto. Por favor, use un material suave para quitar el polvo de la superficie de la pantalla.

Intrucciones de desecho

Los productos en los cuales aparece el símbolo WEE[The Waste of Electrical and Electronic Equipment] no deben desecharse en la basura normal doméstica sino que deberán depositarse utilizando los adecuados eliminadores de residuos de WEE. El ayuntamiento, el consejo municipal, o la tienda en la que adquiriste el producto puede informarle acerca de estas instalaciones.

La temperatura de funcionamiento está comprendida entre los 0°C y los 50°C | La temperatura de almacenamiento está comprendida entre los –20°C a los 70°C .

Las últimas descargas y novedades del producto están

3. Presentación del dispositivo

Parte frontal

Menú

Atrás

Anterior

Siguiente

Mando

Parte de atrás

Parte inferior

Altavoz

Audio Jack

Ranura Mini

USB

Ranura

tarjeta SD

Función de las teclas

Inicio/ Standby

 Pulse y mantenga la tecla de inicio para encender el dispositivo (3-4sec)

 Pulse la tecla de inicio y manténgalo durante 2 segundos para apagarlo. O seleccione “apagar” en el menú para apagar el dispositivo.

 Pulse la tecla de inicio y suéltelo rápidamente para entrar en modo “sleep” y presione para despertar el dispositivo. Pulse durante 8-10 segundos para resetear el dispositivo, luego pulse otra vez rápidamente para reiniciar.

Tecla de

Menú  Presione la tecla de menú para acceder al menú.

Atrás

 Salir de la aplicación actual;  Salir de la vista actual o diálogo;  Volver al directorio previo; Tecla de

siguiente  Pase a la siguiente página cuando lea o vea imágenes; Tecla

anterior

 Vuelva a la página anterior cuando lea o vea imágenes;

Mando

 Mueva la tecla de mando para navegar por el menú de la pantalla.

 Cuando lea archivos PDF o Epub, puede utilizar esta tecla para pasar páginas a la izquierda o a la derecha o mover hacia arriba o abajo para incrementar/reducir el tamaño de la fuente.  Cuando navege por un página web, puede mover la tecla de

mando a la izquierda y al derecha para ir a la página anterior o a la página siguiente.

 Presione la tecla de mando para seleccionar un icono, abrir un documento o confirmar una acción.

Tecla control de

volumen

 Presione Vol+ para subir el volumen  Presione Vol- para bajar el volumen

Audio Jack  El diámetro de la toma de auriculares es de 3.5mm

Ranura tarjeta SD

 Inserte una tarjeta SD para leer el contenido de la tarjeta SD. Recomendamos tarjetas de memoria de la marca Kingston. Estas también están disponibles en nuestra página web. Ranura

USB  Conecte el dispositivo con el ordenador para transferir información o recargar.

5. Introducción al panel de usuario

5.1 Panel principal

En el panel principal aparece la barra de estado, la sección de “actualmente leyendo”, ”añadidos recientemente” e iconos para abrir las principales aplicaciones.

Barra de estado

Esta barra muestra el estado actual del dispositivo, en la cual aparece el icono de inicio, uso de la batería, notificaciones, hora, A2 modo on/off, ajustes etc:

A2 Modo refresh

El “refresh mode” es adecuado para una rápida actualización del texto de la página. Permite pasar la página rápidamente, sin parpadear la pantalla y con menos sombras. Cuando el modo A2 está encendido, leer artículos con imágenes, gráficos, texto no se aconseja debido a que podría aparecer una imagen borrosa.

Cuando A2 esta encendido: Cuando A2 esta apagado：

Actualmente leyendo

La información de libros leídos recientemente se muestra en esta sección, así como la portada del libro, título, autor, número de páginas, hora de la última vez que se leyó, progreso de la lectura etcetera；

Pulse sobre la portada del libro o sobre el título para abrir el libro. La última página leída se abrirá automáticamente.

Leídos recientemente/Añadidos recientemente

Los libros añadidos recientemente o los últimos libros leídos se publican cronológicamente aquí. Deslice la pantalla o pulse la tecla de anterior/siguiente para pasar páginas.

Los usuarios pueden cambiar entre “Leídos recientemente” y “ Añadidos recientemente” en los ajustes del sistema –preferencias de usuario-opciones de la página de inicio.

Sección de las aplicaciones

En esta sección se muestran las principales aplicaciones como son la biblioteca,el almacenamiento, aplicaciones,ajustes y el navegador.

 Biblioteca

Todos los libros admitidos por el dispositivo se muestran aquí, incluídos los libros almacenados en la memoria local y en la tarjeta de memoria opcional SD.

Los usuarios pueden elegir si almacenar sus libros en la memoria interna o en la tarjeta de memoria SD en “ Ajustes del sitema-Preferencias de usuario” para mostrar todos los libros admitidos por el dispositivo.

 Almacenameinto

Se muestran todos los archivos del almacenamiento local y la tarjeta SD.

Aplicaciones

Este icono abre la vista de las aplicaciones, mostrando todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo. Los usuarios pueden también administrar o desinstalar aplicaciones.

Ajustes

Esto abre la pantalla de ajustes, donde puede administrar todos los ajustes del eXceL .

 Navegador

Cuando el Wi-Fi esté encendido puede navegar en internet, descargar archivos y mucho más.

5.2 Panel de notificación

Pulse sobre el icono de la batería en la barra de estado para abrir el panel de notificación; pulse la tecla de atrás o pulse en el icono de inicio para salir.

5.3 Panel de lectura

Pulse sobre la portada de cualquier libro para abrir el panel de lectura. Solamente el contenido del libro y el número de páginas se muestran aquí. El área del número de páginas incluye número de páginas, anterior/siguiente y hora actual.

Toque el área del medio de la pantalla o pulse la tecla de menú para abrir el menú de lectura y la barra de estado.

El menú de lectura contiene: fuente, zoom, rotación de pantalla, TTS y mucho más.

Zoom

El usuario puede acercar o alejar la página;

Además, están disponibles otros modos de zoom: ancho, cortar, seleccionar etcetera. El modo “Reflow” no se admite con la opción zoom.

Notas

En esta sección se muestra el TOC (Table Of Contents), el marcapáginas y las anotaciones.

Rotación

TTS

Diccionario

El eXceL admite diccionarios en formato Stardict. Puede descargar diccionarios desde nuestra página web www.icarusreader.com . Para instalar un diccionario, cópielo a un fichero denominado diccionario en la tarjeta de memoria SD.

Para buscar una palabra en el diccionario presione durante unos segundos la palabra hasta que quede subrayada. En la pantalla que se abre, seleccione un diccionario. Si la palabra se encuentra en el diccionario, se mostrará la explicación o significado.

Búsqueda

Para buscar una palabra en un libro, introduzca el término de búsqueda y pulse el icono de Enter. La palabras encontradas quedan subrayadas. Si se encuentra más de una palabra, puede utilizar las flechas de la pantalla para ir a la palabra encontrada

anterior o siguiente.

Actualizar

Los usuarios pueden actualizar la pantalla en un determinado momento: siempre, cada 3/5/7/9 páginas o nunca. Actualizar cada página conllevará a mejores resultados, pero a un pase de página más lento.

Ajustes

Al hacer click aquí, se abrirán los ajustes de la pantalla.

5.4 Pantalla del navegador

Cuando la conexión Wi-Fi está encendida, por favor, pulse sobre el icono del navegador en el escritorio o haga click en navegador en la seccion de aplicaciones para comenzar a navegar online.

Cuando navege en internet, pulse sobre el cuadro de texto para abrir el teclado virtual.

Pulse la tecla de espaciado para cambiar de inglés a chino. Más ajustes de entrada pueden ser instalados por los usuarios y cambiados en la opción de ajustes de entrada en el teclado.

5.5 Biblioteca

La biblioteca puede solamente mostrar libros en formatos admitidos por el dispositivo; los libros se mostrarán cronológicamente en vista en miniatura.

El usuario puede cambiar el modo de vista utilizando el icono de la parte superior derecha ( vista en miniatura, vista en lista, lista detallada) y también puede buscar libros por título;

Pulse sobre el icono del menú en la parte superior derecha para abrir el menú de la biblioteca. Aquí podrá entre otras muchas opciones, clasificar, ver las propiedades, filtrar, renombrar, borrar, ver la historia, anotar, etcetera.

Clasificar:

Los usuarios pueden clasificar el libro por nombre, tipo, tamaño o fecha en que se creó;

Filtrar

Los libros de la biblioteca pueden filtrarse en: todos, no leidos, actualmente leyendo, leidos o etiquetados.

Historia

Todas las notas

5.6 Almacenamiento

En la sección de almacenamiento se muestran todos los ficheros de la memoria local y de la tarjeta opcional SD.

Los archivos se mostrarán en orden alfabético por defecto. El modo de listado puede tambien cambiarse aquí.

5.7 Aplicaciones

Esta sección muestra todas las aplicaciones instaladas por orden alfabético. El modo de listado puede ser cambiado según; orden alfabético, fecha de instalación o útlima vez abierto.

Manteniendo pulsada la aplicación, se abrirá una pestaña que le permitirá gestionar la aplicación.

5.8 Ajustes

El menú de ajustes le permite ajustar todas las características del dispositivo. Desde ajustes del sistema hasta selección de idioma, ajustes Wi-Fi y mucho más.

Los ajustes del menú son accesibles en la pantalla principal del menú (icono en la parte inferior de la pantalla) o a través del panel de notificaciones.

5.8.1 Sistema

Aquí puede establecer el día, opciones de vista, ajustes de almacenamiento, ajustes de privacidad y opciones de inicio del dispositivo;

 Fecha y hora

Puede establecer automáticamente o manualmente la fecha y la hora. El modo automático establecerá la hora basándose en la hora proporcionada por la conexcion Wi-Fi. Con el modo manual usted tiene que establecer el día, la zona horaria y la hora. Puede seleccionar la hora en formato 12 horas o 24 horas y la fecha puede mostrarse según el formato que desee.

 Administrador de energía

Puede configurar el tiempo hasta que el dispositivo pasa automaticamente a modo “sleep’’. Por defecto, son 3 minutos;

También, el tiempo de apagado automático puede configurarse aquí y el tiempo de apagado del Wi-Fi después de un tiempo inactivo.

La forme unique en L des vis multicolores Hi-Torque leur confère un couple élevé

 Almacenamiento

Aquí se muestra el almacenamiento total del dispositivo, el uso de la memoria local, de la tarjeta SD, de la memoria flash integrada etc;

 Privacidad

En esta sección podrá realizar una copia de seguridad, recuperar información y resetear de fábrica. Restaurar de fábrica eliminará toda la información del usuario. Por favor, copie toda la información y contenido

 Preferencias de usuario

Los siguientes ajustes pueden cambiarse aquí:

- Si el último libro leído debe abrirse al comenzar a usar el dispositivo o no. - Si el dispositivo debe automáticamente analizar metadata cuando un libro

nuevo es añadido.

- Si el libro electónico debe buscar libros en memoria interna, en la tarjeta SD, o en ambas.

-

5.8.2 Idiomas

 Ajustes de idioma

 Tipos de fuente

El tipo de fuente del sistema puede ser establecido aquí, pero la fuente de lectura ha de cambiarse directamente desde el libro.

 Diccionario

Aquí puede establecer las aplicaciones del diccionario y pueden seleccionarse los diccionarios;

5.8.3 Ampliación

En esta sección se agrupan las aplicaciones y los ajustes DRM (digital rights management) .

En los ajustes DRM, puede introducir el Adobe id ( para autorizar abrir contenido protegido DRM)

Si la pantalla táctil no responde correctamente, puede seleccionar “ajuste’’ y se abrirá el asistente para su configuración. Al tocar 5 puntos de la pantalla con el lápiz stylus la pantalla será reajustada.

 Administrar aplicaciones

Todas las aplicaciones descargadas, en la tarjeta SD, se muestran aquí. Después de hacer click en una aplicación puede parar, descargar, eliminar o transferir.

5.8.4 Redes

En esta sección, se puede establecer la conexión Wi-Fi. Después de que el Wi-Fi esté conectado, puede navegar por internet, descargar libros, utilizar aplicaciones y mucho más.

Marque la casilla de Wi-Fi y seleccione red inalámbrica para ver las redes disponibles.

Los ajustes de Wi-Fi se guardarán, por lo que únicamente deberá introducir la contraseña Wi-Fi una vez.

5.8.5 Acerca del dispositivo

Toda la información acerca del dispositivo se encuentra aquí, así como la actualización del sistema, información legal, modelo, versión del firmware etc;

6. Descargo de responsabilidad

Actualización del Software

Puede actualizar el software siguiendo los siguientes pasos

• Descarge las últimas actualizaciones desde la página web:

www.icarusreader.com

• Lea y siga las instrucciones de instalación que están en el interior

del paquete de actualizaciones.

Descargo de responsabilidad

Nos esforzamos en garantizar que la información y los procedimientos de este manual de usuario sean precisos y completos. No nos hacemos responsables de cualquier error u omisión. ICARUS Reader tiene el derecho de realizar cualquier cambio sin aviso, de cualquier producto.