Aplicaciones de modelos ecológicos a la gestión de recursos naturales
Editor:
Juan A. Blanco
Editor:
Juan A. Blanco, Universidad Pública de Navarra, Pamplona, España [email protected]
ISBN: 978-84-940624 9-0 DL: B-20383-2013
DOI: http://dx.doi.org/10.3926/oms. 60
© OmniaScience (Omnia Publisher SL) 2013 Diseño de cubierta: OmniaScience
Fotografía cubierta: © Mopic (Fotolia.com)
OmniaScience no se hace responsable de la información contenida en este libro y no aceptará ninguna responsabilidad legal por los errores u omisiones que puedan existir.
Impreso en España
Índice
Introducción. ¿Porqué necesitamos modelos ecológicos en la gestión de recursos naturales?
Juan A. Blanco... 7 Capítulo 1. Modelos de simulación de la dinámica del carbono
Yosune Miquelajauregui... 15 Capítulo 2. Análisis y evaluación ecosistémicos de la piscicultura marina con "Ecopath with Ecosim" (EwE)
Just T. Bayle-Sempere, Francisco Arreguín-Sanchez, Pablo Sánchez-Jerez, Damián Fernández-Jover, Pablo Arechavala-López, David Izquierdo Gómez... 39 Capítulo 3. Modelos ecológicos para analizar el papel económico de los peces de forraje Andrés M. Cisneros-Montemayor... 67 Capítulo 4. Aplicación de modelos ecológicos para el análisis de la estructura y dinámica de los bosques Ibéricos en respuesta al cambio climático
Paloma Ruiz-Benito, Marta Benito-Garzón, Raúl García-Valdés, Lorena Gómez-Aparicio, Miguel A. Zavala... 77 Capítulo 5. Modelización del crecimiento y la producción de los rodales a través de Índices de Densidad
Luis Mario Chauchard, Ernesto Andenmatten, Federico Letourneau... 109 Capítulo 6. Modelos integrales de proyección como instrumentos para la gestión medioambiental forestal
Roberto Molowny Horas, Josep Maria Espelta... 125 Capítulo 7. Aplicación de modelos ecológicos en la gestión de los recursos forestales en Cuba
Eduardo González Izquierdo, Juan A. Blanco, Pius Haynes, Héctor Barrero Medel, Daniel A.
Álvarez Lazo, Fidel Cándano Acosta, Andrade Fernando Egas, Ignacio Estévez Valdés, Ayessa Loukounoze, Madelén C. Garófalo Novo, Joaquín Alaejos Gutérrez, Ganni M.
Guera Ouorou, Inés González Cruz Rinaldo, L. Caraciolo Ferreira... 141 Capítulo 8. Fuego en el bosque o fuego en la caldera: estudiando la sostenibilidad de utilizar las cortas preventivas para mantener un sistema de calefacción de distrito
Juan A. Blanco, Dale Littlejohn, David Dubois, Dave Flanders, Peter Robinson... 181
Sobre el editor 215
�������� �
�������� � ���������� ������������� �� �� ������������
������ ��� �������� ���� ���� �� �����
����� � �� � ������������
���� � ��������� � ����������������
�� � �!�� � �"�����������
��
#���"������"�$�����%��
��� �!���������%����&'���
���#�%�$�(�)����$��*'���
��
�
#������������$��+��������$���,����� ��������������$���-��%����$�$�$�����������
.$�/����+��������0��.���1��
�
(,.,�23��'��,������42��-��%����$�$�$������������.$�/����+��������((��.���1��
�
+������(����$�������������$��+��������,���������(��5����� ����6������7���������
&�� ���� �+����,68����
!����9�����
#��:��;�:<<$8�$������<�=��>�?<������ �@� �A� �
�!�������� ���� ��������
�������������������������������������������"������������� ��� ����"�$�����%����#���������%����
&'���� � �� �B� (�)����$��*'���� �#� C�=��D� ���"���������%������'���������6������$�����������������
������ � ��� � 2�������� E��� �������2 � C.E.D�� .� ����� � ������ C.$�D�� ���������� � � � � ��� ���
���������������� ������ �� �������������� ���C�����>�?FD�� ��������:�G������������
H .�������!�I�������$�� /������$���������������������� ������������(�J�C+�,�==>��A�?��+G��=�<���,����������$�
.����������+����55%�$�$��*�!������$��.���1�D�
�>
"# $��%�� �� ������� � ����&�� �� ����������� �������
&��������������4�������65������������C!���������� /����������������'/���D����������������$��
$�����$����������������"����������5��$������������������"�������������&�����������$�$�$�����$��
������ � �������� � �� � ��������� � ��� $�!�� � ��� � ��� � ������ � � � �� � �8�������� � $�� � /���������� � ����
����������������5��������������!���$���>=K�$��������$����'�����������������L���������$�
����������������������������$�����������$�����$����������)�������!�������������$����'������������
������� � ���������� � ����� � ������� � )�� � �� � �� � ��$�� � ���������� � �� � )�� � �������� � �� � �����
������$�$����$��5%��C��������D��.���������������������������������������4����'��$�����$�������
����������$������������'�����������������������������������������$�����������������������
6��������� ������!���'� � ��� ������ ���!��� $���������������� �����$�� ������� ��������� ���������
���$�������������������4�����$��������������"�����!����������4���������C���I�� ������������$�
����6�D�)��������$���������������������$��$���������$��������'����������%����$��%����������
���!�%����������������$���C���I��������D�
�������)��*����� �'� �"����� ����������� �� ��� �� ������ �����������+�����,������ � ���� �����-�.�
/� ��$ �/�������0�1��-��������� ���2 �3�4������05
.� �/���������� � �M�� � $�� � ����������5��� � ���� � ����5������ � �� � �� � ��������� � � � �"� � �/������
���$���������������:�5���������������$������������'�����������������������������'��$�������/��
���!�6�� �"�� ����� � �� �������$�$� ���$��5%�����"� ������$�� ���� ��� $������!���$�$ � $�� ����������
C���������������������������$��7���'��������'�4���L������������$�$���J���������������D�����
$������!���$�$�$�������.����M�5�������������������"���������$������!��������������'����������
C���������������"���������$���)��������������"�����4��$��D������������C$����������6�����$��
A=
�1�����5��$D������������������������$������$�����!���'������6������$��������$����'����������
���M��������4��$�$�$��������)����������$��������$�$�$�����$����'��4������������������$�$��
����!'����� � C��$�$� � �� � �6������ � $� � ���������'�D � $�� �/����������� � ��$� � ���� � �� � �������� � ��
�����$��� � �� � ��� � �== � �������� � ������ � $�� ���4��$�$�$� � &� � ��������� � $� � ���������� � �� � �"�
%����!�������$������$�������������������������������������$����������������������$��$�����4��$�
���������������������/����������"��������"���������$���������������$���N����������������$��
���������������������%�����$��������6������$�����������6������$�������5/����'�L���������$��
�����������������������������$��$�������������$����������$��������'��$�����$���������%��������
���$����'��������������M������6�����$�����%������6�����������.�������$����������������������
$��"�����$�����������$�$�/��������'������$������$�����������$�������������$������������'���
����������� � �� � 6����� � $� � 4��5������'� � � � ���!������� � C���I�� ��� � $��������D� � ���!���$� � ��
$���������������������������������$�������������������������������������������$���������
6�����$�������5/����'��C���I������$���N�����$��D��#������������!���������5���)����������������
��$��+<�����������������$������L�������$����'����������������$����������$���������6��������$��
��$���$���O�=�?���$��+<�1���)��������������������$���$��?=���$��+<��<�1���.������������������
�/��������$�����%����'��$�������������������$�����=�=�K���"��!�I��)������=���K�$�����%�������'�
�������������������!�������$��AO�=�?���$��+<�1�����==���$��+<��<�1��
&� � ���$����'� � 4���������'���� � ���%�� � ���� � ����� � $� � �� � ������� � ���"���� � ��������� � ���� � ��
$��������� � $�� � ����� � $� � ��%���� � ��'/���� � .� � ����������� � ���!�%��� � ������ � �� � ����� � ���
������������������������$���������������%��������������������$���/�����������������$���������
��$��������'��$��������%�������'/�����"������������������=K�$������������$�����$��C��������$��
$� � ��$� � �� � ����������� �P���!�%��� � � � �����%���P� �� � �����4������� � �� � $� � �� � �FKD� � &��
�������$�����$��������������������%��������/���������K���=��K��������5%��������$��!��������
��%�������'/�����"�����������������������4�����$���������������������$�����������
,����'����������������������������$�������������%�������������������"�5���������8�����%�
$�����$�������������)�������%��������������������"�����$�������������$����������4�����$�
$��������)�������������$�����������������4��$�����)������$����������������������������4������$�
�����������"������������������!���������������C���I��������������4��$��D������5���6�$������
���������)���������!�������������������%�����������$��������������������"�����������%�������
���������'����������������������������$�$����������$��������������&��������$�$������!�������
�1�$� � �� � �� � ����%���������� � M�5�� � $� � �� � ������� � ���"����� � ������"�$��� � ����� � ��
��������������'��������5��$���)������������������������"���������$���%��%������������������������$�
����������� $�������������� ������ � �� 4��5������ ��� �������� $������� ��$������ �N������������ � 4�%������ � �� � �����4�����'� � $�� �/����������� � #� � ���� � ������� � ��$���� � �����$���� � )�� � ��
���������� � ������ � $������ � $� � $�� � �����$�� � $� � �������: � �� � ������$� � ��� � �� �/����������
��$������������$����'����������������������$���������������5������$������#��������
�# ������� ��� ���� � � ��������' �� ������� �� ������(����� ������������
�������� ��� �������� � �������� � ���" � $���1�$� � ���� � ���������� ��$���� � !���$�� � �� � ���� N�I��
��'/����$������$�����������������(����������������������$������5%��$������N�I�������������������
������5������ � ����'����� � 4�� � $���������$�� ��� � ���%��� � C�>QAD ������ �� � ������� � ������4��
��������� � �������������� � �� � ������� � �� � �����' � ������%������ � ��� � ����� ��������� ����� �
A�
���������C�>>�D���$������%������������������������������������������1�$������������!���$�$�$�
�����������"������$����$���!���$������������!�I���$��-����E����C�>Q?D��.��$����������$�����������
�����'������"�$���������I���������������8���$������������$�������������������'��$����������
��������������4��������5��$���>>F�����$��������!��'����������5���$����������'��$��$��"����
�������� �������� CR������� �+���������� � B � ������ �>>@D � � � �� � $� � ��$���$� � �������� ��������
CR������� � �����B�+����������� ��>>>D��,"����������������������������1�$�$����������!��5���
������������ ��������5�������������������$����������������������)�������������������������
�����������C���I��%������$!�����S��!��$�B�S����T����==@DL�������������)�����$�������N�I��$�
������������������$��������������"��������/��$��$��$��������%�������'/�����"��!�I������������
�"�����������������������4�������!��������� N�I���$������8�������'��$��������������C*������ � B �������==>D�������������'����������������'�������!����������"5����C�������������������������
N�%�����D� � ��$�6�$��� � $���������� � ���!�6� � ���� � ����������� � ���������� � C���I� � S��!�� �#������
�����!I������������ ������8�� ������� ���������==�D��������������������������������$��������
��!�����$���'$�����!������������"����5���$�������������������$��%�������������$����%��5����'��
������$��������-��%����$�$�$�� ��5���+����!���C0�����%����+���$"D��.����������������������
���$��$������������EEE�������������������$����������'��C������)������"�!���$������8�������'�
)�� � �� � ���� � �� � ���� � ��8�� � $�� � ��$���D � �� � ���$� � ��������� � ��
�;�:<<�������������������<����<.������<E�T�<-����*��$��
�#"# )� !���*+%� ��� ����������' �������
������������5��������������$������5%��$����������������������$�����!�������$������������������
$�� �� � �����$� � $�� 5���� � �������� � C� � �� � $�� �)����!��� � ����!�� � ���� � �� � �� � ������� � %����'�
�������������� ���%������!������D�� &���������������'��$�����$�������!������� $�������������
��������������4���$�������$������������'����:��D����$��������'��$�������6�������)��������������
���$����'��$��!�������C��������DL�!D�����8�����'��)�����������������!�������$������������������
����������$�!�������������������
��
�
���
�����
�
���
���
������ ����������
$��$�������������������� ��������!��������������$�$�$��"����$����$������������'�����C�������
�M��$�D��C < D�� ������������'�����$����'�:!�������C)����)��%��������������$���������$�$������
�������"�����������)����!�����UD���..���������/�������������'/����)�������������������������'��$����
���$����'��)�������5����$��$����������4��5%������������������"����� ������������� !������
�8�����$��� I� ������!�������$���$����$�$�� �. ���CV< DI� �����������$�����������W�� �����������$�
��������$����� ��������������$�����������'�����������.�������������$���������'��������������������
����'������#+I��������4�����'��$�������������������$����������$���$���$����$�$���.��$�/��$�������
�������$��$������
A�
�������3��/����� �� ��� ������������ ����������'� ������ ����� ��������-��������
.�������������$����������������������������������������������$���� ���C < D����CV< D�L�..�����������
��5��$�����������$��������)������!�6��������$����������������$�������$��������4������'��� ��
�������$����������$����������������'��$������$������$����$������������'�������������4�����'��$�
������������$����������$���$����$��$����$�$����&���������$�$��������$���'��$�/��$�������
�������$��$������������������$������������������������.����������������!�������������������$�����$�
���������$�����������������'������)�������8���������������������$���������)���������������C)��
���$�"� � �����$�����'� � $� � $������� � �� � �� � ��$��� � ���)�� � �� � �������� � !������ � $����� � $��
��������������������������������������������$�����!������D�
+�$������������'��������$���������������$�����������)��������������� �P$��$�����������$�
%�������'/��P�$��������������������������������������������������$���$�$���������$�������������L
���)��������������������������������������6�������� ������)�������������������'����������%��
$�����������������������%����I����������������������"�5��������������!�����$��������I�!��
C���I�������������������������������������M�����$�������������������D��&��$�/����'��$��������
����'���������5������/����$�!���������������$����$��������������$�$���C���I������6�������$�
�������"8������������$�$���������������$��������"!����D��&������"�������$����$������������'����
���5������/�������!���$�"������$���$������$����$����������)�������������������$���$��
��������������!�������$����$������$���������������� ����������������I�������%��������������$�
���"����������������������5������������$����$�����������������5��$�$������$�/�������I������$�
�������� � ��������� � ���M� � ��� � ����������5��� � � � ��� � �"!���� � ���$� � ����������� � ��
�;�:<<EEE�/��!��������
��� � ����!����� � )�6 � ������ � ����'������ � � � ��"����� � $�!� � ������� � �� � ��$��� � �� � �8����� � ������
$�/��$������������$������������������������'�����$��$����$��$����������������$�������!I�5%��
$�������$���� ���������������������"5����������������$�!��������$�����������$��� 5����$�
$��������C���I����������������"��������5����$������������������������$��������������$������$����
������ � ��� � ����D� � /����������� � ���$������� � !���'������ � ����������� � ���!�%���� � �����������
�����%������������������!����������������!�%������������������'4����������������'4�����������.�
������!������������$�������������������������$��$��������)�����������$����L������$�����������
$������$����� N�I��$���8�������'��$��������������$��$�����������������������������$�������
A�
4����$����������!��������������$����6�������������������������������$���������������������I����
$������������������$�����C���)������!�6��������$�������$���������������������������$���������
�����������������$��������������D��#����$�����$������������������������������������������
$������ � )�� � �� � ����� � $�� � ���������� � �� ��$���� � $�!�� � ����� � �� � ������'� � /��� � $�� ��� � ������
����'������
.�����������������$����� ��� ��������� ���$���������"�5���������$������)����� 5��L� ����� ���
������� � $�!�� � ��� � ����������� � ��� � ��� � !���� � ��'����� � $�� � ��$��� � C�� � $����� � �� � !������ � $�
!�������D��.���������������������)�����������������!������������������$���������)������� N�I��
��������$������$������������������$������������������$�������������)�������)������$����8��5�
����� � �� � ���������� � �����$� � � � �� � �$�������� � .��� � �����/�� � )�� � ��� � ������������� � �� � � � ���
�8������������$��$�����������������������$�������$�!����8��$�����������$�������4���������$�
������� � ����� � ��� � ������ � 4���������� � $�/��$��� � �� � �� � 4���� � ��� � �� � $�!����� � �1�$�� � ������
4�������������������������!%��$����������������������������$���������������4���$��������������
����'��������������������$�4��������
+����������������������������!��������������$�����������!�����)���..��$�!������������$�����.�
!�������$��$�����$������)�����������$����������� N�I������������$��������������������)�����
���������������������%������������$����'�L����$���������)������������������������'�������)�����
�8�������&���������������$�����$��������������!����$������������"������..������������������
�����������3��������'�<���������'���� ��$����'�<3��������'���)���$�!���������$�����������$�
�L���������!��$��)������������'��3��������'�< �������������������������������5%���)�����
�����������$���������
-�� � %�� � !�������$� � �� � ��$����� �� � �!5���� � ��$� � ��� � ������ $�� ���"������ � $����������� � $��
�����������)������$����5�������������%��������������$������'������-������������"�����������$��
������������������$����������������$���$�L��������$�����������$���$���$����$������������'����
�����������������������$����C �������� < ��V< ��..D������!5����P�������$������������!�6�P���
���������'� � ������ � �� � ��%�� � ��'/��� � ��� � ���������� � 3��������'�< ������� � ��$����'�<+�������
��$����'�<3��������'���3��������'�<���������'�������X�$����$��G���%������ ���$�����������"�����
$����$�������!5���������������$����$������������������)���$�����!������4��������������$��
����������L����������������"�����$�����������'��$�� N�I���������%�������'/���������/��������$�
�����4������� � ����� � ��%���� � ��'/���� � �� � ���$����'� � �������� � ��)����$� � ���� � �������� � ��
������������������ N�I���$��$��$���������.����"������$����$������!�6���������������������������
$�������� �� ��$�������������� ������� ����'����� ��� ��5%�$�$��� ��������������$��� ��������$����
4��������$��%�������)�6��4�����5�������%������'��$��!�������$�������������!������������$��������
����'������$���������������+�������������������������$���!���������$��������$��N�I��������
������ � ����'������ � ��$����$� � ��$�� ��� � $� � ������ ���M� � �� � ��%�� � ��'/�� � � � �����������$� � ��
����1� � �� � ������'� � � � �� � !������� � &� � �����$������ � ����� � ������ � $���%� � $� � �� � ������ � $� � ��
(�4������'� � � � ��$� � �� � ��%�� � $� � ��5%�$�$ � � � ���$� � $� � ����������'� � $�� � ����������L � �� � %����
�����������M���������������������$������<��������������'��$��������������
AA
�#�# ���� �' )� ���������� �������� ��� ������
�������������������������������'��$�����$��"��������������$��������������$�/��$�������5��$��
��$�������������$���%��$��������������5��������!�������$����$������$�����������������'�����
�����$���$����&��������'������������$�����$����)��$��$���������������������:
���
�� � ��
�
�
����
�
�
���� ���� ���� ������ ��
$��$��$ �<$�������������$��������������$���������������%������$�������������'�����C�D�����6������
$�����!���������L�����������/�������������$�����������������)��%���������+!785�L�9:�������������$�
�������$�$������������$�!�$�������$����$���'��C�������������$�$��DL���������������$���������$�$
����������� �������������$����������'���&�������������$�����������'���.����������VI����������������M�
������������$���� ���� �6����. ���$���������)��� �����$�����������������������%������!����
�������%������!����$�/��6�$�������������$�������4��������%�I�������������$���������������)��
$�����������������������$�����$����$���'�����$��$������!���������!�I���$���!�I������������!�������
�����������������������������������'������������$����&�������������$�����������������$��$����
���������5������4����������$����$�$����������)���5�������������������������$����$�$��L���
����������%�I�5����%��������������"������$��)������.��������������I����������������������$������
$�������$����4��������������������$���5���������'������"�$������!�����������$����$�$�������$�
�����$�������������'�L��)������%�����$��%�I�������������������������&��%������!���$�$����������"�����
�"�������������������I�������������$���������$�����$�����������������$��$���������'������
�������;��/����� �� ��'� ���� �$� � �� ��������"������ �������� ����-������� ������� �� ������
�����������������!�I���������������$�!�����$�/������� �� ������������)�������!�������������
���!�����������������������!�������)��������������"������������'��� ���������$����$�� ����������
���$��� $�/������������������������������!����������$�����!��������������������������&��
AF
���!��� � �� � ���$�� � �����$���� � � � ���%6� � $� � 4�������� � ��$��$���� � )�� � ��$�/��� � ���
%������!���$�$���$�.�$�������������������$�����!�������$����$�$������ ��$���$�/������4��������
��$��$�������!������� �� �� ����$ ������������$�/�������������$������������'��$��������������.
��!�������������������������$�������!�������4��������$��$�����$��������������������$������������
���%��4�%������)�������������������6��"��$������!�������������������.�����$����������������%�����
�"���!��$�����C���I����������������$�������I��������������"��������)��1�����������������/����
$��$�������"��������!��������������%��DL���$� �!��� �����������$����������������%����$������
$������!���$�$ � $� � �� � ������� ��� ���� � �� � ������� �.� C��� � �I������ � ��� � ���$���� � $� � 4����'�����
������� � � � ��� � ������� � �4����� � ��������'� � � � I�%������ � � � ��� � ���� � ����� � ������!��� � � � ���
$����$�$����L � �� � $���������� � ���� � ���$����� � ��� � I�%������ � ����$�� � �� � ��������'� � � � ��4���
��������������$��$����$���'�D��G�����������$�������������!�����������������������������%6��$�
����4���������4����������)���������������4�������� Y������C���I����������������D�����!��������
C���I� � �� � ���$����'� � ��������D� � � � �� � ����� � ��$�/���$� � �� � ����� $�� ���$����'� � $�� ��� � ������
����'����� � )�� � ��������L � ��� � 4�������� � 4�������� � ���$�� � ��� � ������������ � C)�� � �� � �������
��������������������1�D�����������$���������������+��������4����'��4��������������/������"���
��4���$� � �� � ��4����� � $� � ������ � )�� � ������� � �!����� � ������������ � $�� � ��$��� � ��� � ��%����
$�4��������$����������"�����������!���������������������$������N�����$�/��$���
&����������$���$�������������!5�����$�����������"/��������6�����������������$��������$����'�
$� � �� � ������� � $� � ���"������ � �����$���$�� � �<� � ��5��$�� � �� ��������� C����� � �� � �6������
�!�����������������5%���������������%�������������$����$�������D������������$�������������������
$�/��$������������������'������������������$������$�����$�������������'������C���I����4������'�
��!����!��$����������5%�����4������$�������������D����������������������"��������������������
�������$���$�������������'���#���������������/��� �������� �4������������!���$�$�$������������
������'������T�3���������������������!��������4��������������������$����������������������
��$��� � ���M� � ���!��� � $�����$����$������ � ������$�� � ��� � ���!��� � �� � �� �5���� � $�
����������'�����������$��$����$���'��� ����������$�����������4������������!���$�$�$���I���������
�������$�� 5�����$��!��������������$�����!��������$����4�����������!���%�$�������%���������
�4������$���������������������$�������4������'������'�����$���������)�������� ����������5�������
����������'� � $� � ���� � $� � ���$��$�� � ���� � ��$�$� � $� � !��$�$ � $� � �I����� � ���!�6� � ���$�
�5������� � ���� � �������� � �� � �����!���$�$ � $�� � ��$��� � � � ��� � ���!��� � �� � �� � %������!���$�$ � � � ��
$����$���'�����!��$��$�4�����������'������$���������������� ���'/��� $��������������L���!���
�8����������!�������������$�� 5�����$�����$����'�����������$���%�$���$���4������$���%�����
�����������!���$���6������$���8�������'����������������W����������'���������������"����$�
��������������������$���$������!��������5����$�����5'�����)��������$�����������������'��$�����
������$���������$�$������������G!%�������������������������������)�������!���������5���
4������ ��8������ $� � �� � �������$�$ � $� � ����� � '�5��� � ���� � �� � �����%���� � ������!��� � ���� � ����
���"�������.������"������������$��$�����������$��$����������:
� #�/����$�������������$�$������������������������$��������������������������� ���������
�������$�������6�������$��������������$���$���������'�����������!����������!�������
�����������������������8�������'���"��$���������������$�������4������$���%�$���$�����
���!�����������������$�$�����������
� -5�����������6��$���$����5������'��������$��������!�������)�����������5����$�����5'�
)�� � ��8������ � �� � �!I�5%� � ��������L � 6���� � ���: � �� � ��8�������'� � $�� � !���/���
����'������ ��8������ � ��� !���/��� � �������� ��8������ � �� � ����������'� � $�� ���������� �
��8��������������$�$�$�����������������������������������%���'��$�����!��$�%����$�$�� ���
A?
��$���������������5������'��������$�����������������������I�����$������N�����$�/��$��
C��4�)���$��������������M����DL����������$������$������������������$��C��4�)���$�
$��������$���������M�5����D���������$���)������!�6����������������5%����.������$��
����8����������$�!����������������������������������$����������������%����������������
������ � �8������ � � � ��� � )�� � ���%� � �� � ������� � $� � ��5������'� � C%�� � ������$� � >�> � $��
,������$���������L�+��������������������==QD�
��!�����������$���������������%�����������$�����!�������$�!�$�������!�����������������$�$����
���������$�� ��5��������$�� ����������I������ ����I���������������$� �������5������'������
�������$�������!I�5%�����������������$����6��������$�/���$������������$�$�����������$������
��5������'��������8��������!I�5%�������������������������$����������5������'����������
�#,# ��������' �� �������������� ��� ������ �� �� �������
&��������������'�����������$�����������I��������������������$���$���������������������$��������
$��"������������'$��� �������� � CR����������������>>>D��$��$�����$�/���������������Y��)��
��$�����������������P)��������������������������$�����!���'�������6����$�����!������������
����������$�/��$�P���������������������������$���$����������������5����/�����"/����$�4�������
C�"!�����D�)������$�����������$�����!���'��$�����!��������&��%������'�����������$�����!������
�����������$����������������������������������������$��������������Y����������$��������$���$�
����1��$�/��$�����������%��5��$����������$�����������������������������������:
� &�� � ��%�������� � $�� ��� � ���$� � ����� � ��� � ������ � �$�������� � ��� � ���6������� � ���)��
��$�/��$������M�����������$�����"�$�/��$�������2�"!��������4���$�2������
� .���������$��$����$���'������"�����������������$������������'�������$�������2�"!�������
���4���$�2��.������������������������$����%������������������$������"����������4���$�
���������4���$��
� +�$�����$�����"���I���������������%���$����4������$��������������������������������!���$�$
������$���������������������$����������$�����!���'�����$�����������$������$���������
�������$�����������������
+�$����������'������������ ���)�������!������������������+�$����$���������������$����!�����
������ � ���������� � $� �������� � ���� � �� � ��)������ � )�� � �� � !����"� � �� � ��� � $���� � $� � �����$�
����������C���$��������������$����������"������D�����������!����������$���������������$�/��������
�������5�"�����!�6���������������������8���������C��4������D�$��������� ��G!%���������������
$�� ������� � ��)����� � ����� � �� � ��$��� � $� ��������� $�!�$������ � !�������$�L � ���!�6� � ��
�������$�!�����!����I����$�������$�������������������������$��$������������
&��������������'��$���������������$��������� �������$��������$��$�����$��:���!�����������$����
!���������$��� �����$���$���� ��������� ����$�����$��)����������� 2�"!����� ���4���$�2������ ��
����������'��������������!����������)����������$�������2�"!�����������4���$�2L�������������$�
���!���������4���$��������������������$������������'������'�������)����������$���)�����������
2�"!��������4���$�2�������������������'����������$���$���&����������'����� �������� �������$�
������$��$�����������8����������$�4�������:������$����$�����$��"�����$�������������$���$�$�$�
���������������'������C��$�����$���M�5���������$���D��!��"�$�������������������������$���%�$��
$�� ������������'��$��������$�%�$�������������C(�$�%�$���� ���$�,�$��D���������$��������������
A@