Estructura pros Estructura pros Estructura pros
Estructura prosóóóódica de los enunciados dica de los enunciados dica de los enunciados dica de los enunciados asertivos e interrogativos del asturiano asertivos e interrogativos del asturiano asertivos e interrogativos del asturiano asertivos e interrogativos del asturiano
hablado en hablado en hablado en
hablado en Mieres Mieres Mieres Mieres y del extreme y del extreme y del extreme y del extremeñññño o o o hablado en Don Benito.
hablado en Don Benito.
hablado en Don Benito.
hablado en Don Benito.
Estudio descriptivo y comparativo Estudio descriptivo y comparativo Estudio descriptivo y comparativo Estudio descriptivo y comparativo
Yolanda Congosto Mart Yolanda Congosto Mart Yolanda Congosto Mart
Yolanda Congosto Martíííín (Universidad de Sevilla) n (Universidad de Sevilla) n (Universidad de Sevilla) n (Universidad de Sevilla)
Responsable del subproyecto AMPER-Andoc.Ext
Liliana D Liliana D Liliana D
Liliana Dííííaz G az G az Góóóómez ( az G mez ( mez ( mez (Unviversidad Unviversidad Unviversidad Unviversidad de Oviedo) de Oviedo) de Oviedo) de Oviedo) Mar
Mar Mar
Maríííía Viejo Lucio a Viejo Lucio a Viejo Lucio a Viejo Lucio----Villegas (Universidad de Oviedo) Villegas (Universidad de Oviedo) Villegas (Universidad de Oviedo) Villegas (Universidad de Oviedo) Ruth Gonz
Ruth Gonz Ruth Gonz
Ruth Gonzáááález Rodr lez Rodr lez Rodrííííguez (Universidad de Oviedo) lez Rodr guez (Universidad de Oviedo) guez (Universidad de Oviedo) guez (Universidad de Oviedo)
Miembros del subproyecto AMPER-Astur
Configuraci
Configuració ón hist n histó órico rico- -ling lingüí üí stica de stica de Mieres Mieres y de Don Benito y de Don Benito
Mieres
Ubicación: mitad sur del centro de Asturias.
Extensión:146,03 Km2
Población: 50000 hab. aprox.
Rasgos lingüísticos (asturiano central):
mantenimiento de /f-/: filum > filu
palatalización de /a/ en plurales de sustantivos y adjetivos: la casa/les cases
pérdida de /-t-/: materiam > maera
mantenimiento de /-u/: fumum > el fumu
“neutro de materia”: la ropa llimpio
metafonía por /-u/ e /-i/ finales: prubín / probín y rapusu / raposu
mantenimiento de la vocal palatal en los infinitivos latinos: filare
solución palatal para la /n-/: nubem >
ñube
resultado de /l-/ y /-ll-/ > /ŝ/ fonema postalveolar africado sordo, también conocido como [ts] vaqueira y grafiado por normativa académica “l.l”
Don Benito
Ubicación: norte de la provincia de Badajoz (Comarca de Las Vegas Altas).
Extensión: 644 km2
Población: 35000 hab. aprox.
División dialectal extremeña:
1. Zona septentrional: uniformidad
lingüística castellana rota por diversas cuñas de marcado acento leonés.
2. Zona central: fusión de rasgos lingüísticos castellanos y leoneses.
3. Zona meridional: “las estribaciones de Sierra Morena”. Alternan formas portuguesas, leonesas y castellanas.
4. Zona oriental: intensamente
castellanizada, próxima desde el punto de vista lingüístico al habla toledana.
5. Frontera luso-extremeña: intercambio de rasgos entre distintas variedades
lingüísticas (español, gallego, asturleonés y portugués).
Dominio ling
Dominio ling üí üí stico stico á á stur stur
Dominio ling
Dominio ling üí üí stico extreme stico extreme ñ ñ o o
Objetivos y metodolog Objetivos y metodologí í a a
Objetivo: descripción y comparación de la estructura prosódica del asturiano hablado en Mieres y del extremeño hablado en Don Benito.
Metodología: Estudio de las curvas de F0 en las dos variedades y análisis de la duración e intensidad de los núcleos silábicos.
Informantes: mujeres de entre 25 y 50 años sin estudios superiores procedentes de ambas poblaciones.
Grabación: Digital a 16 Khz de frecuencia de muestreo.
Análisis: Realizado por los grupos AMPER-Andoc.Ext y AMPER-Astur mediante los protocolos diseñados para AMPER en el entorno de programación MatLab.
Corpus ad hoc: 54 frases de 11 sílabas cada una y estructura SVO. Estructura acentual:
palabra aguda en el SN1, llana en el SV, y tres posibilidades acentuales en el objeto:
aguda, llana y esdrújula.
Secuencias extremeñas: El saxofón se toca con obsesión. Aser: Inter:
El saxofón se toca con paciencia. Aser: Inter:
El saxofón se toca con pánico. Aser: Inter:
Secuencias asturianas: El rapacín xugaba col patín. Aser: Inter:
El rapacín xugaba n’equipu. Aser: Inter:
El rapacín xugaba col páxaru. Aser: Inter:
An An á á lisis de la Frecuencia Fundamental lisis de la Frecuencia Fundamental
Semejanzas en el primer y tercer acentos tonales y diferencias en la zona central de la curva.
Presencia sistemática de dos picos en el pretonema en la variedad asturiana.
Los rasgos pertinentes responsables de la distinción de modalidad no se encuentran en la trayectoria del tonema sino en el segundo acento tonal.
Las curvas melódicas de las secuencias interrogativas discurren a mayor altura en la escala de frecuencias que sus correspondientes asertivas. El rango tonal podría ser un índice más de la modalidad oracional.
Relación F0 y acento léxico:
Tendencia a la posrealización de los picos tonales en Mieres.
En Don Benito el pico se anticipa a medida que se atrasa el acento léxico del objeto y esto se manifiesta de manera más constante en asertivas que en interrogativas, si bien es cierto que en las
interrogativas la anticipación es mayor.
F0 global interrogativas en St.
-8 -7,5 -7 -6,5 -6 -5,5 -5 -4,5 -4 -3,5 -3 -2,5 -2 -1,5-1 -0,50 0,51 1,52 2,53 3,54 4,55 5,56 6,5 7 7,5 8
Interrogativas Don Benito 0,26789 0,3673 1,04757 1,85438 3,11136 6,78169 6,89537 4,92975 2,59624 0,5644 -0,40978 -1,51558 -1,81279 Interrogativas Mieres 0,94505 0,94505 0,99907 1,29318 2,98415 6,35958 3,27031 4,28087 5,02325 3,48187 0,94505 -0,61057 -1,06027
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F0 global asertivas en St.
-8 -7,5 -7 -6,5 -6 -5,5 -5 -4,5 -4 -3,5 -3 -2,5 -2 -1,5-1 -0,50 0,51 1,52 2,53 3,54 4,55 5,56 6,5 7 7,5 8
Don Benito Mieres
Don Benito -0,5138 -0,4098 0 0,43325 1,45568 1,97524 2,00532 1,70212 0,03371 -1,2234 -2,2684 -3,7119 -4,0072 Mieres 0,22705 0,28335 0,83651 1,13338 2,96009 4,82981 2,02004 3,15165 2,4717 2,09614 -0,6402 -2,4511 -2,5832
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
F0 y acento l F0 y acento l F0 y acento l F0 y acento l F0 y acento l F0 y acento l F0 y acento l
F0 y acento l é é é é é é é é xico xico xico xico xico xico xico xico
Aguda-aguda asertivas
-8 -7,5-7 -6,5 -6 -5,5 -5 -4,5 -4 -3,5-3 -2,5 -2 -1,5 -1 -0,5 0 0,51 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,55 5,5 6 6,5 7 7,5 8
kwka Don Benito kwkaMieres
kwka Don Benito -0,3935 -0,1956 0,2893 0,4796 1,0381 1,4007 1,6677 2,3603 0,2893 -1,3129 -1,5241 -2,7337 -3,0788 kwkaMieres -1,3497 -1,303 -0,4828 -0,3498 1,13081,962 -0,9794 -0,2178 1,0902 -1,303-1,824 -2,8646
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Aguda-esdrújula asertivas
-8 -7,5-7 -6,5-6 -5,5-5 -4,5-4 -3,5-3 -2,5-2 -1,5 -1 -0,5 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
kwpa Don Benito kwpa Mieres
kwpa Don Benito -0,4275 -0,3196 0,2098 0,8246 1,8978 2,086 1,1239 0,2098 -0,9771 -1,7772 -2,9883 -4,0222 -4,2906 kwpa Mieres -2,0553 -1,9104 -1,6242 -1,0657 1,5637 2,8523 0,8406 2,1821 0,7171 -1,2037 -3,2082 -4,2221 -4,4434
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Aguda-llana asertivas
-8 -7,5 -7 -6,5 -6 -5,5 -5 -4,5 -4 -3,5-3 -2,5 -2 -1,5 -1 -0,50 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,57 7,5 8
kwta Don Benito kwta Mieres
kwta Don Benito -0,6221 -0,6221 -0,4122 0,1015 1,5572 2,5519 3,2411 2,4638 0,7961 -0,5168 -2,2827-4,38 -4,6443 kwta Mieres -1,3542 -1,3542 -1,1734 -0,6421 1,0199 2,2802 0,1256 1,0594 1,0989 -0,7295 -3,4787 -3,2745
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Aguda-aguda interrogativas
-8 -7,5-7 -6,5 -6 -5,5 -5 -4,5-4 -3,5 -3 -2,5 -2 -1,5 -1 -0,5 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
kwki Don Benito kwki Mieres
kwki Don Benito -2,0175 -2,0175 -1,6327 -1,0712 0,4275 4,7408 5,3233 2,4196 0,3428 -1,2564 -2,5107 -4,0809 -4,6376 kwki Mieres -2,0245 -1,9807 -1,8067 -1,3792 0,7628 3,1954 -0,2751 0,4617 3,0652 0,0389 -4,8252 -4,8768
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Aguda-llana interrogativas
-8 -7,5 -7 -6,5 -6 -5,5 -5 -4,5-4 -3,5-3 -2,5-2 -1,5-1 -0,50 0,51 1,52 2,53 3,54 4,55 5,56 6,57 7,58
kwti Don Benito kwti Mieres
kwti Don Benito -3,1048 -2,8999 -2,1038 -0,9744 0,25648 3,56779 3,49755 2,55761 0,08592 -2,2014 -3,3121 -4,8375 -5,2992 kwti Mieres -2,6294 -2,5837 -2,222 -1,3923 0,54227 2,95856 0,35054 0,80716 2,14371 -1,3923 -2,222 -2,7674
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Aguda-esdrújula interrogativas
-8 -7,5-7 -6,5-6 -5,5-5 -4,5-4 -3,5-3 -2,5-2 -1,5 -1 -0,5 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8
kwpi Don Benito kwpi Mieres
kwpi Don Benito -2,0501 -1,9514 -1,088 -0,3551 0,6891 4,0554 3,8456 1,8328 -0,6264 -2,8602 -3,3864 -3,6015 -3,4936 kwpi Mieres -2,5586 -2,5134 -2,0245 -1,4639 0,688 3,3246 0,4237 1,2048 2,9011 -3,6789 -4,2675 -3,392 -3,5827
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Aná An álisis de la Intensidad lisis de la Intensidad
Ascenso general de la intensidad en la segunda sílaba en ambas modalidades.
Descenso acusado el tramo final de las secuencias asertivas y más leve y prolongado en las interrogativas.
Tras un ascenso progresivo en las primeras sílabas del enunciado, se produce un descenso hasta la tónica o postónica del 2º acento donde de nuevo se produce un ascenso marcado.
En Mieres las secuencias experimentan un ascenso de la intensidad hasta la primera sílaba del tercer acento tonal, donde comienza un descenso, mucho más acusado en el caso de las asertivas.
Por el contrario, las secuencias de Don Benito no presentan ese ascenso en el último acento, sino un descenso desde la sílaba postónica del la 2ª palabra, más leve y prolongado en el caso de las interrogativas y más acusado en las secuencias asertivas.
En cuanto a la relación entre intensidad y acento léxico constatamos que en pocos casos la sílaba tónica es la que ofrece mayores valores de intensidad
Intensidad global interrogativas
80 85 90 95 100 105 110
Interrogativas Don Benito Interrogativas Mieres
Interrogativas Don Benito 96,6667 99,3333 94 99 96,6667 95,3333 98 97,6667 94 95 89,3333 Interrogativas Mieres 95 101,667 101 99 98,6667 102 101,333 104 100 100 95,3333
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Intensidad global asertivas
80 85 90 95 100 105 110
Aserivas Don Benito Asertivas Mieres
Aserivas Don Benito 96 97,66667 97,66667 99,66667 95,33333 99 99,66667 98,33333 94,33333 89,66667 80,33333 Asertivas Mieres 96,33333 102 100 99,33333 98,33333 100,6667 98,33333 100 98,33333 94,66667 90,66667
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Aná An álisis de la Duraci lisis de la Duraci ón ó n
Es un parámetro alterado por factores tanto internos como externos, por eso resulta difícilmente sistematizable
Los valores más altos se alcanzan en la última sílaba de las secuencias, la cantidad de esta última sílaba se perfila como índice de modalidad
Comportamiento semejante en el primer acento de las secuencias asertivas: aumento progresivo de la duración desde el inicio de las secuencias hasta la sílaba acentuada
Evolución semejante de la cantidad en el tercer acento: los valores del parámetro en las secuencias interrogativas son en general más altos que los de las asertivas
correspondientes y, además, se produce un ascenso gradual de la cantidad hacia la última vocal de los enunciados.
Duración global asertivas
0 50 100 150 200 250
Asertivas Don Benito Asertivas Mieres
Asertivas Don Benito 35,3333 47,3333 39,3333 50,6667 33 38,6667 51 59,6667 55 55,3333 79,6667 Asertivas Mieres 25,6667 40,6667 42,6667 65,6667 50 63,3333 52 42 54 58,6667 84,3333
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Duración global interrogativas
0 50 100 150 200 250
Interrogativas Don Benito Interrogativas Mieres
Interrogativas Don Benito 43 64 43 62,6667 37 38,3333 52 51 65,3333 66,3333 205,333 Interrogativas Mieres 26,6667 38,3333 45,6667 53,6667 47,6667 58,6667 53 36 46,6667 59 148
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Conclusiones Conclusiones
•
• Frecuencia FundamentalFrecuencia Fundamental Semejanzas:
tonema final descendente en ambas modalidades con los valores frecuenciales más bajos.
las semejanzas más relevantes se encuentran en el primer y 2º acento tonal.
la altura de los picos es sistemáticamente más elevada en la modalidad interrogativa.
desacentuación del tercer acento tonal.
Diferencias:
Dos picos tonales (Mieres) frente a uno (Don Benito).
Evolución del segundo acento tonal.
Rango semitonal.
• Intensidad Semejanzas:
ascenso progresivo en las primeras sílabas del enunciado y descenso
hasta la tónica o postónica del 2º acento tonal.
clara relación entre la
intensidad y la modalidad oracional, patente en el descenso de energía que se produce en el último acento tonal.
la coincidencia entre pico de intensidad y acento léxico no es constante en ninguna de las dos variedades.
Diferencias:
Descenso final más
adelantado en Don Benito.
Mayor intensidad en la tónica del 2º acento (Mieres) y en la postónica (Don Benito).
•Duración Semejanzas:
índice determinante para discriminar modalidades.
alargamiento notable de la sílaba final en interrogativas
Diferencias:
Mieres: mayor coincidencia entre la duración y el
acento léxico. La duración marca el límite sintagmático entre sujeto y predicado.
Don Benito: tendencia a un aumento progresivo de la duración de la sílaba a medida que se acerca el final de la palabra,
independientemente de su estructura acentual.
