piezas individuales 1 socio de metrología.

(1)

10 000 piezas individuales

1 socio de metrología.

10 000 pieza

s individu

ale

s –

1 socio de metrol

ogía

.

(2)

Hexagon Metrology es un líder mundial en el

suministro de productos de metrología

indus-trial de precisión, desde calibres manuales

hasta máquinas de medición por coordenadas

y robots, desde programas de metrología

avan-zada hasta sistemas integrados para el control

de calidad.

Hexagon Metrology representa la mayor

concentración de marcas,

internacionalmen-te reconocidas en el campo de la metrología

dimensional, tanto por gama de producto, como

nivel tecnológico y presencia en el mercado.

la completa gama de soluciones MMC

por-tátiles de Hexagon Metrology incluye brazos

articulados, equipos laser tracker, palpadores

inalámbricos y escáneres portátiles de

medi-ción sin contacto.

la línea de producto de MMC, actualmente la

mayor en el mercado de un único proveedor,

comprende desde pequeñas MMC de puente

manuales hasta sistemas de gran tamaño para

la industria aeroespacial y hasta máquinas

de muy alta precisión con mediciones

submi-crométricas. además de la tecnología

conven-cional y la MMC portátil, la línea de productos

de Hexagon Metrology incluye, entre otros,

sensores (de contacto y sin contacto), software,

servicio postventa y asistencia técnica.

norbert Hanke

CEO & President Hexagon Metrology

(3)

3

4

MMC Portátil

Brazos Medición Portátil, Sistemas Láser Tracker, Palpador, Escáner Manual, Teodolitos Industriales, Estaciones Láser, Escáner de luz blanca

34

MMC

MMC - Puente MMC - Pórtico

MMC - Brazos horizontales MMC - Precisión Ultra Elevada Sistemas Multisensor y Medición Óptica Sensores (de contacto y sin contacto)

7

Brazos Medición Portátil

22

Sistemas de Medición Portátil

63, 74

MMC

86

Máquinas Herramienta Software

12, 92

PC-DMIS

31

CoreView

97

Surfer EVO

98

QUINDOS

26, 90, 96

Adicional

81

Herramientas

99

Servicio

100

Contactos

ÍNDICE

(4)

4 BrAzOS MEDICIÓN POrTáTIL

Los brazos de medición portátiles han cam-biado de una forma radical la tecnología de medición. realizan mediciones 3D de un modo sencillo y rápido. Como resultado, se eleva la productividad del usuario y se reduce drásti-camente el tiempo de medición. Fabricantes de más de 100 países confían en los productos rOMEr para aportar información esencial rápidamente allí donde los métodos de medi-ción tradicionales resultan poco prácticos o inaplicables.

El ROMER Absolute Arm abre una nueva era en

esta historia de éxito. rOMEr ha diseñado una máquina de medición de coordenadas portátil que combina toda la experiencia de la red de Hexagon Metrology.

(5)

5

Los brazos de medición rOMEr son símbolo de la máxima movilidad en metrología industrial. Los tubos de fibra de carbono garantizan estabilidad manteniendo a la vez el peso más bajo posible. Los escáneres láser totalmente integrados convierten al rOMEr Absolute Arm en un sistema de rendimiento superior para todas las tareas de metrología.

Los codificadores absolutos, que asignan un valor absoluto a cada posición del brazo, se uti-lizan por primera vez en un brazo de medición portátil. La inicialización no es necesaria. Sim-plemente, hay que llevar el brazo de medición hasta la pieza, encenderlo e iniciar la medición.

ROMER – Metrology to go. Codificadores absolutos ROMER.

Una novedad en el mundo de los brazos de medición portátiles: el rOMEr Absolute Arm dispone de codificadores absolutos y, por tanto, se convierte en el primer brazo de medición que no requiere referenciado antes de la medición. Los codificadores absolutos simplifican el funcionamiento: sólo hay que encender el brazo para que esté listo para funcionar.

(6)

6

ROMER Feature Packs

Los rOMEr Feature Packs despliegan el pleno potencial de un brazo de medición portátil. Estos packs de funciones opcionales utilizan la interfaz rOMEr Feature Pack Port. Todas las extensiones están perfectamente coordinadas con el rOMEr Absolute Arm y son parte de un sistema integrado.

El rOMEr Mobility Pack incluye una batería y conexión WiFi: máxima flexibilidad para el rOMEr Absolute Arm.El rOMEr Scanning Pack es la interfaz para escáneres láser. Se conectan directamente al brazo. Los Feature Packs son térmica y mecánicamente estables, fáciles de cambiar para el usuario y abiertos para nuevas tecnologías y accesorios adicionales.

Rotación infinita

La rotación infinita de los ejes principales patentada por rOMEr permite una inspección confortable de las áreas de difícil acceso.

Contrabalance de gravedad nula integrado

Un contrabalance mejorado reduce la fatiga del operario y proporciona un control sin esfuerzo en todas las posiciones, incluyendo por encima y por debajo de la línea central.

(7)

7

BrAzOS MEDICIÓN POrTáTIL

ROMER Absolute Arm con escáner integrado

El rOMEr Absolute Arm está disponible con un sistema de escáner láser totalmente integrado y certificado con seis ejes de rotación. El escá-ner láser es adecuado para una amplia variedad de materiales sin comprometer la precisión. Esta solución de escáner láser de bajo peso resulta un paquete de lo más rentable. Al no haber unidad de control o cables adicionales entre el escáner láser y el brazo de medición portátil es posible la rotación infinita del eje de movimiento principal del rOMEr Absolute Arm. Gracias al balance perfecto, el rOMEr Absolute Arm con escáner integrado, puede manejarse con una sola mano.

(8)

8

BrAzOS MEDICIÓN POrTáTIL

ROMER Absolute Arm con escáner externo

El rOMEr Absolute Arm con escáner externo está diseñado para el escáner láser de altas prestaciones CMS108 de Hexagon Metrology. También pueden conectarse escáneres de otros fabricantes.

El rOMEr Absolute Arm con escáner externo es una MMC portátil de categoría superior para requisitos de escaneo de la máxima exigencia.

(9)

9

Escáner láser CMS108

para ROMER Absolute Arm

Con CMS108, el rOMEr Absolute Arm ofrece rendimiento de primera clase incluso en superficies complejas y en piezas de trabajo fa-bricadas con los tipos de material más difíciles. No se requiere la programación del material, ya que el control de potencia láser automático del CMS108 se adapta automáticamente a las condiciones de la superficie. CMS108 es el pri-mer escáner láser con función de zoom, lo que permite tres anchos de líneas diferentes. rOMEr Absolute Arm con escáner externo: - Diseñado para el escáner de altas

prestacio-nes CMS108 de Hexagon Metrology - Diseño de sistema elaborado: no hay cable

externo alrededor del brazo

- Conector TESA para CMS108: fácilmente cambiable, sólo una calibración, el CMS108 también es compatible con el rango de MMC estacionarias de Hexagon Metrology - Plataforma abierta para integraciones

futu-ras gracias al conector TESA y a la tecnología Feature Pack.

(10)

10

Sistemas Medición Tubos

La solución de medición rápida sin contacto para la medición de tubos curvados en su taller. ROMER Arm Tube es la solución ideal específicamente diseñada para los talleres que trabajan con tubos y, en especial, para los sectores de la automoción, el aeroespacial, el de mobiliario, el del aire acondicionado y para las empresas de subcontratación.

La tecnología más vanguardista para la medi-ción sin contacto:

- Tecnología láser y de infrarrojos sin contacto - No se produce deflexión del tubo durante la

medición

- Medición de precisión simple y doble - Funciona con ángulos de curvado de 180° - Posibilidad de mover los tubos durante la

medición

- Ajuste automático de la máquina curvadora mediante red o enlace de serie

- Solución rentable: evita la necesidad de adquirir costosas piezas maestras

- Mínimos tiempos de parada en la producción de nuevos tubos

(11)

11

ROMER Multi Gage: rOMEr abre nuevos

horizontes: el flamante y realmente único equipo de medición, con su diseño innovador y su sencilla manejabilidad, se hace indispen-sable para tareas de control e inspección. Las propiedades típicas de rOMEr, como la rápida instalación, los palpadores „Plug-and-measure“ y el software de manejo intuitivo aumentan su productividad en el ámbito de la inspección y el control.

Diseñada exclusivamente para el taller de ma-quinaria actual, la rOMEr Multi Gage de seis ejes es una MMC de precisión portátil con un volumen de medición de 1,2 m. La nueva Multi Gage se utiliza para el control dimensional de moldes, piezas, utillaje, piezas de fundición, en-tre otras cosas. Su sistema de montaje rápido permite montar la MMC en su propia máquina-herramienta o en cualquier punto del taller para realizar la medición y la inspección de piezas o ensamblajes que corresponda.

(12)

12

PC-DMIS®_Portable

PC-DMIS Portable introduce las potentes herramientas de metrología en el taller. Los dispositivos de medición portátiles han cambiado los métodos de control de procesos de los fabricantes. En la actualidad es posible realizar mediciones y análisis más sofisticados de los resultados justo en el lugar en el que se fabrican y ensamblan las piezas.

Para poder aprovechar al máximo las ventajas de las máquinas de medición portátiles, es necesario contar con un software que iguale sus excepcionales prestaciones. Eso es justamente lo que consigue PC-DMIS Portable.

Ventajas y Características:

- Interfaz de usuario de inicio rápido: Los programadores y los operarios pueden acceder a las funciones más usadas de sus máquinas sin sentirse abrumados por una cantidad ingente de detalles y sin perder funcionalidades. Cuando es necesario, sólo son necesarios un par de clics para llegar a las funciones completas del PC-DMIS. - Any-order Measure™: Esta atractiva innovación

permite a los operarios escanear piezas siguiendo el orden que resulte más cómodo y eficaz sin tener que seguir los pasos impuestos por un programa de inspección. El software hace un seguimiento de lo que ya se ha medido y sólo evalúa las dimensiones cuando dispone de toda la información necesaria.

- Alineación de piezas curvadas: PC-DMIS Portable hace que alinear las piezas más complejas resulte realmente sencillo. La configuración CAD++ opcional incluye una gama de algoritmos para alineaciones iterativas y de mejor ajuste.

PC-DMIS 3D inspection and measurement

(13)

13

SOFTWArE PArA BrAzOS DE MEDICIÓN POrTáTILES - Ayudas de medición: Además de proporcionar

gráficos y texto a los usuarios, el software cuenta con una combinación de ayudas dinámicas acústicas y visuales para guiar a los operarios durante el proceso de medición. Es posible configurar el sistema para que genere una señal que incremente su nivel e intensidad a medida que se acerca a una característica de interés al mismo tiempo que amplía una representación gráfica de dicha característica.

El programa PC-DMIS Reshaper es un paquete de ingeniería inversa capaz de generar superficies y secciones a partir de nubes de puntos digitalizadas. Gracias a su cálculo de superficies, rápido y eficaz, los tiempos de ingeniería inversa pueden mejorarse espectacularmente.

La aplicación PC-DMIS reshaper para brazos y escáneres rOMEr es un completo software de procesamiento de nubes de puntos en 3D para usuarios que necesitan contar con nubes de puntos generadas con rapidez y obtener mallas en 3D de gran calidad a un precio asequible.

PC-DMIS reshaper software de ingenieria inversa

(14)

14

SOFTWArE PArA BrAzOS DE MEDICIÓN POrTáTILES

ROMER G-Pad es el paquete de software básico

y fácil de usar para la medición de geometrías con brazos rOMEr. Un acceso de menú rápido y eficaz hace que el manejo del G-Pad sea fácil e intuitivo. Adicionalmente a la interfaz básica, ofrece funciones de inspección avanzadas, procesos de medición guiados y automáticos y exportación de datos.

ROMER G-Tube – La solución de medición

rápida sin contacto para la medición de tubos curvados en su taller. Arm Tube es la solución ideal específicamente diseñada para los talle-res que trabajan con tubos y, en especial, para los sectores de la automoción, el aeroespacial, el de mobiliario, el del aire acondicionado y para las empresas de subcontratación.

Inspección de tubos ROMER DOCS

rOMEr DOCS es el software líder para inspec-ción de tubos basado en CAD. Diseñado para revolucionar el control de calidad en la industria de los tubos, DOCS es la abreviatura de Data Overlay Camera System (sistema de cáma-ra de superposición de datos). DOCS puede inspeccionar y medir conducciones metálicas y no metálicas, tubos y tuberías.DOCS también puede producir datos de curvado corregidos para máquinas curvadoras de tubos CNC.

G-Tube

Software de medición de tubos sin contacto G-Pad

Software de medición de geometrías

(15)

15

La tecnología más vanguardista para la medición sin contacto

SOFTWArE PArA BrAzOS DE MEDICIÓN POrTáTILES

PowerINSPECT es el software de referencia

para lograr una mayor eficiencia y calidad durante el proceso de producción. Control geométrico e inspección de piezas complejas 3D con archivos CAD.

Aplicaciones estándar de PowerINSPECT: moldeados, prototipos, herramientas y modelos.

Polyworks – La solución de software más

com-pleta para aplicaciones de inspección de nube de puntos e ingeniería inversa de alta gama. Independientemente de si necesita modelar, fresar, moldear o estampar, puede estar seguro de que PolyWorks®_{le proporcionará una}

solu-ción completa para sus procesos. El software PolyWorks®_{está diponible como paquete}

com-pleto o – en lo que respecta a las dos aplicacio-nes principales – en versión de inspección de nubes de puntos o de ingeniería inversa.

Aplicaciones estándar de PowerINSPECT: moldeados, prototipos, herramientas y modelos

(16)

16 LáSEr TrACkEr

El Leica Absolute Tracker AT401 es una

máquina de medición de coordenadas (MMC) portátil que permite una precisión excepcional en distancias extremadamente grandes. Puede ser alimentado a través de su propia batería interna y es capaz de trabajar en el entono más exigente, manteniendo eso sí el máximo nivel de precisión y el mayor envolvente de trabajo hasta la fecha. El Leica Absolute Tracker AT401 tiene un diseño de sistema único “Todo en uno” que incorpora todos los accesorios necesarios, como vídeo en vivo integrado, nivel de gravedad, auscultación medioambiental e incluso control remoto Ir incorporado. Mediante la comunicación LAN inalámbrica integrada, el sensor puede utilizarse de forma completamente inalámbrica convirtiéndose así en el Absolute Tracker más portátil que ha existido nunca.

Las estructuras especialmente grandes requieren un equipamiento de metrología altamente preciso, flexible y portátil. Este entorno es el adecuado para el Leica Absolute Tracker AT401. redefine la medición portátil de gran escala y abre la puerta a otras aplicaciones de metrología sin precedentes.

(17)

17

Un nuevo nivel de portabilidad y durabilidad

El sistema de medición completo pesa menos de 15 kg, incluido el maletín y en una configuración mínima puede caber perfectamente en el compartimento superior de la mayoría de aeronaves comerciales. Se trata realmente de la MMC más portátil del mundo.

Preparado para cualquier entorno

La utilización de un diseño completamente sellado que dispone además de certificación IP54 (CEI 60529) independiente significa que este sensor puede instalarse en los entornos más implacables. refrigerante pulverizado, polvo o salpicaduras de soldadura, no hay entorno que pueda con este sensor. El Leica Absolute Tracker AT401 es el primer laser tracker certificado para uso en exterior, incluso bajo la lluvia.

PowerLock – Esta tecnología de visión detecta

un reflector y automáticamente bloquea el rayo láser en él, incluso cuando el objetivo está en movimiento. El rayo láser se desplaza hacia el usuario y no al contrario. En el pasado, el funcionamiento de un laser tracker era considerado casi “magia negra”.

(18)

18

El Leica Absolute Tracker AT901 es un sistema

de medición portátil que se basa en un rayo láser para realizar inspecciones y mediciones de precisión en un volumen esférico de hasta 160 m. El Absolute Tracker AT901 puede agrupar coordenadas 3D de tres formas: siguiendo una pequeña esfera reflectora, también conocida como reflector; siguiendo un Leica T-Probe, un sensor manual portátil de contacto inalámbrico; o siguiendo un Leica T-Scan, un escáner láser de alta velocidad sin contacto.

Por primera vez en la historia del Laser Tracker, el rayo láser se mueve hacia el usuario y no al contrario.

(19)

19

Leica Absolute Tracker AT901-Basic – Si su

aplicación requiere máquinas posicionadoras, dispositivos de unión o plantillas, o si trabaja instalando o alineando máquinas herramienta, molinos de cilindros, prensas o máquinas basadas en pórtico, el Leica AT901-Basic es su tracker. Funciona únicamente con un reflector, está optimizado para inspecciones dentro de un volumen de medición de hasta 160 m y viene como estándar con nuestras tecnologías de interferómetro absoluto y PowerLock.

(20)

20

Leica Absolute Tracker AT901-Mid Range

Desde el lanzamiento de los productos T de Leica en 2004, prácticamente todos los fabricantes líderes de automóviles han pasado a ser nuestros clientes. Si un reflector simplemente no sirve porque no existe una línea de visión clara de la pieza que está intentando inspeccionar, la pieza está oculta o hundida en chapa metálica que la rodea, o porque necesita la ingeniería inversa de una pieza exactamente donde se encuentra, el Leica AT901-Mr es todo lo que usted necesita. Acoplado al Leica T-Scan, Leica T-Probe o Leica T-Mac, el Leica

AT901-Mr le ofrece un volumen de medición de hasta 18 m. Por supuesto, también puede utilizarse con un reflector óptico estándar, en cuyo caso su volumen de medición llega hasta los 50 m. El sensor está diseñado para objetos de gran tamaño para el automóvil y, por supuesto, viene de serie con nuestras tecnologías de interferómetro absoluto y PowerLock.

(21)

21

Leica Absolute Tracker AT901-Long Range

Se trata del laser tracker que sirve como nueva cota referencia para la industria aeroespacial y otras aplicaciones de gran escala, tales como la inspección de aspas de molinos de viento o la alineación de maquinaria industrial pesada. Le permite inspecciones inalámbricas manuales (Leica T-Probe), el escaneo sin contacto manual (Leica T-Scan) y plenas funciones de control de maquinaria (Leica T-Mac) en un volumen de hasta 30 m. Por supuesto, también puede utilizarse con un reflector óptico estándar, en cuyo caso su volumen de medición llega hasta los 160 m. Este es el laser tracker que fija nuevas cotas para usabilidad con el interferómetro absoluto y PowerLock, y que continúa siendo el laser tracker 6GDL más vendido del mundo.

(22)

22

Leica T-Probe – Leica T-Probe, el dispositivo

“portátil” inalámbrico y sin brazo para el sondeo de puntos ocultos o difíciles de acceder y que mide hasta 9 automóviles en una configuración con tiempos de ajuste mínimos, marca nuevas pautas al incrementar la precisión, ofrecer un aumento multiplicado por diez en la velocidad de adquisición de puntos y proporcionar botones multifunción asignables por el usuario. Pequeño, ligero, fácil de usar y más preciso que cualquier otro sensor manual del mundo.

Leica T-Scan – El Leica T-Scan TS50 es

un escáner manual de alta velocidad para aplicaciones portátiles de gran volumen. Este Leica T-Scan de tercera generación es más preciso, proporciona un mejor rendimiento en tipos de materiales difíciles y ofrece el doble de velocidad de adquisición de puntos en comparación a la generación anterior. El Leica T-Scan es más que un simple escáner de línea. Su tecnología de punto flotante es la única solución de escaneo realmente automatizada. El ajuste de la potencia láser para obtener el mejor resultado de medición de un tipo de superficie específico es completamente autónomo. Esto asegura los mejores resultados posibles, independientemente del operario. El Leica T-Scan escanea objetos grandes con mayor precisión y es un 50 por ciento más rápido que productos comparables.

(23)

23

El Leica T-Mac (sensor de control de

máquinas tracker), la última generación del dispositivo de seguimiento 6GdL para aplicaciones automatizadas, da respuesta a las necesidades de un número de clientes de Leica Geosystems cada vez mayor que o bien han modificado el Leica T-Probe existente para aplicaciones de medición automatizada o bien han expresado interés en hacerlo. El Leica T-Mac es una solución disponible en stock que puede confeccionarse a medida según las necesidades de una aplicación específica. Por ejemplo, en caso necesario, puede incluirse una interfaz para unidades de cambio de herramienta precisas. Especificaciones de funcionamiento e información de precisión, incluyendo el rango máximo de 30 m (98 ft) que corresponde al del Leica T-Probe.

Leica Automated Solutions – Las precisiones

no paralelas del Leica Absolute Tracker AT901 pueden convirtiéndo un robot ordinario en un sistema de metrología increíblemente preciso. Las soluciones automatizadas de Leica con capaces de controlar e inspeccionar piezas de trabajo de gran volumen.

(24)

24

TEODOLITOS INDUSTrIALES y ESTACIONES LáSEr Las Estaciones Láser y los Teodolitos Industria-les de Leica Geosystems son reconocidos en todo el mundo por ser los más precisos y fáciles de usar. Con características avanzadas como la Piezotecnologia de accionamiento directo, la pantalla táctil a color y una interfaz de usuario intuitiva, la familia del TPS6000 de medición in-dustrial alcanza un nivel completamente nuevo.

Leica TM6100A – El teodolito más preciso

del mundo con la mayor precisión angular, telescopio panfocal y accesorios de autocoli-mación integrados. Con una precisión sin igual y una óptica excelente, el Leica TM6100A se ha convertido en el instrumento estándar en la industria aeroespacial para la alineación de sa-télites así como para la alineación de sistema y pantalla de visualización frontal en aviones de combate. Cuando sea necesario, el sistema se puede ampliar para convertirse en un sistema compuesto por varios instrumentos.

(25)

25

La Leica TDRA6000 es la estación total

más precisa que se diseñado nunca para uso industrial. Esta nueva estación láser de Leica Geosystems tiene la habilidad de captar automáticamente tanto CCr como objetivos reflectantes y puede incluso medir sin objetivos manteniendo una precisión típica sin reflector de 1 mm. Optimizada para usar en un margen de 300 metros y combinada con el módulo PowerSearch de Leica Geosystems, se consigue que el rendimiento de seguimiento de la nueva Leica TDrA6000 sea simplemente imbatible.

(26)

26

SOFTWArE PArA LáSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LáSEr

PC-DMIS Portable es compatible con la familia

Leica Laser Tracker al completo incluyendo el T-Probe. El paquete permite al usuario PC-DMIS utilizar una plataforma de software común para todas sus MMC y sensores portátiles. La novedosa interfaz de tracker combinada con la potente funcionalidad responde a sus tareas de medición más exigentes. Mientras usted realiza su trabajo de medición, PC-DMIS Portable crea automáticamente un programa para tareas repetitivas.

La nueva actualización de emScon le permite controlar sus laser tracker de Leica Geosystems con cualquier plataforma de software y con un navegador web, proporcionándole una perfecta integración del laser tracker con el software que usted utiliza. Con la flexibilidad incompa-rable y su sencillo diseño de interfaz, emScon incrementa las ventajas del uso de los laser tracker de Leica Geosystems para medición de coordenadas, automatización, calibración de robots y tareas de guiado de máquinas.

Independientemente de si necesita modelar, fresar, moldear o estampar, puede estar seguro de que PolyWorks®_{le proporcionará una}

solu-ción completa para sus procesos. El software PolyWorks®_{está diponible como paquete}

com-pleto o – en lo que respecta a las dos aplicacio-nes principales – en versión de inspección de nubes de puntos o de ingeniería inversa. • Usar nubes de puntos de alta densidad de

ensamblajes y piezas prototipo digitalizados para identificar rápidamente las deforma

cio-emScon – interface de programación

PolyWorks – software de medición industrial

(27)

27

SOFTWArE PArA LáSEr TrACkEr, TEODOLITOS y ESTACIONES LáSEr

nes y solucionar los problemas duran te las primeras fases del proceso de fabricación. • Aprobar sus procesos de fabricación

mediante una inspección completa del primer ensamblaje de sus productos.

Metrolog XG for Leica permite la conexión con

las soluciones MMCP de Leica Geosystems como el laser tracker y el Leica T-Probe portátil. La visualización gráfica ofrece interfaces directas a casi cualquier formato CAD original y neutro. Una característica potente basada en una herramienta de medición.

Un dispositivo GD&T completo, una creación de informes personalizables y un lenguaje de programación rápido y simple para seguir y sim-plificar sus sofisticados procesos de inspección y de ensamblaje.

Microlog XG es un paquete de software

especialmente diseñado para sensores de bajo coste como las estaciones totales de Leica Geosystems, trackers 3D o brazos articulados. El programa ofrece todas las herramientas necesarias para solucionar sus tareas de inspección estándar, desde la importación de archivos de referencia a la creación de informes finales. Microlog se basa en el mismo aspecto y disposición, fácil e intuitivo, que Metrolog XG for Leica.

Metrolog XG for Leica – software de medición 3D global

(28)

28

ESCáNEr DE LUz BLANCA

El Cognitens WLS400 es la última generación

de sensores de luz blanca de Hexagon Metrology que presenta las más avanzadas tecnologías, incluyendo cámaras digitales de alta resolución, iluminación basada en LED, estructura de fibra de carbono y rápida adquisición y procesamiento de datos. El escáner de luz blanca Cognitens WLS400M

es un sistema de funcionamiento manual utilizado para metrología 3D, inspección de calidad y digitalización. El sistema presenta capacidades de medición únicas que enfatizan su gran valor para múltiples aplicaciones industriales.

(29)

29

Cognitens WLS400A para realizar tareas

repetitivas de calidad durante las fases de ensayos, producción, control de calidad y control dimensional del proceso. El sistema de medición con luz blanca Cognitens WLS400A es una solución flexible para metrología de taller en tiempo real. Dicho sistema adquiere abundante información dimensional a partir de los objetos medidos independientemente de su tamaño, su complejidad o sus características geométricas. Cognitens WLS400A ha sido diseñado para garantizar mediciones altamente fiables sin comprometer el rendimiento de medición, la flexibilidad y la sencillez de uso que resultan esenciales para las operaciones repetitivas. Gran cobertura de área en un sólo disparo (500 x 500 mm)

(30)

30

El paquete de software de medición dimen-sional de Cognitens está formado por varios productos de software con valor añadido que amplían los beneficios que se consiguen utili-zando las plataformas de medición dimensional Cognitens WLS400M y WLS400A. Este paquete de software se une a procesos empresariales innovadores y permite a los fabricantes cambiar métodos tradicionales con costosos elemen-tos de comprobación y otras técnicas por una calibración flexible sin contacto.

Nuestro paquete de software de medición dimensional ofrece múltiples ventajas y bene-ficios que permiten a las empresas aprovechar mejor nuestras plataformas y obtener resulta-dos superiores:

- Mejora el uso y el rendimiento de las platafor-mas WLS400M y WLS400A

- Compatible con un entorno de trabajo distri-buido que incluye múltiples obras - Acelera la curva de aprendizaje de nuevos

usuarios

- Permite una sencilla definición de los progra-mas de medición desde ubicaciones remotas - Proporciona opciones completas para

elaborar informes, personalizar y distribuir la información de medición

- Le permite detectar la causa y el efecto de complejos problemas de ingeniería - Ayudar a optimizar complicados procesos

como la aprobación de piezas para fabrica-ción

- Gestiona la información dimensional de toda la organización y hace que esté disponible para usuarios finales en tiempo real

(31)

31

Nuestra oferta de productos de software

El paquete de software de medición dimensio-nal incluye los siguientes productos:

CoreView Plan

Herramienta de software especializado para acelerar las tareas de planificación, definición y preparación de completos programas de me-dición dimensional para sistemas Cognitens.

CoreView Pro

Potente software que ofrece herramientas fáciles de usar para análisis de medición dimensional, generación de informes y trabajo en colaboración.

CoreView Master Part

Herramienta de software única que permite la generación de referencias de piezas originales virtuales a partir de resultados de medición múltiples. Utilizada para realizar comparacio-nes futuras frente a condiciocomparacio-nes dimensionales actuales y mejorar la calidad utilizando la metodología de construcción funcional.

CoreView Lite

Visor de resultados gratuito para la colabora-ción cruzada entre empresa/cadena de sumi-nistro con el fin de mejorar la calidad.

(32)

32

CoreView Teach / AM

El software que maneja el sistema Cognitens WLS400A desde la programación de una pieza nueva, pasando por la aprobación para medición automatizada y hasta llegar a las inspecciones 3D para su uso por operarios de taller y del departamento de calidad.

CoreView Analysis

Permite el análisis fuera de línea, la generación de informes, los estudios de montaje virtual y mucho más basándose en un registro de datos dimensionales que generan los sistemas de luz blanca Cognitens.

(33)

(34)

34

MMCs DE PUENTE

DEA Micro-Hite, la línea de MMC pequeñas,

presenta un rendimiento excelente, es el resultado del trabajo de investigación, diseño y producción común de las compañías de Hexa-gon Metrology. Por ese motivo, DEA Micro-Hite presenta la mejor relación precio / calidad del mercado.

La versión manual, DEA Micro-Hite 3D, es ergonómica y fácil de utilizar, por tanto, es el sustituto ideal de herramientas manuales y calibres. Campo de medición (mm) desde 460 x 510 x 420 hasta 460 x 710 x 420 VDI/VDE 2617 Especificaciones de la precisión (µm) MPEE = desde 3,0 + 4,0 L/1000 3D Modelo

(35)

35

MMCs DE PUENTE La versión automática, DEA Micro-Hite DCC,

presenta un rendimiento y una flexibilidad típica de las MMC con un gran volumen de medición.

Campo de medición (mm)

desde 460 x 490 x 390 hasta 460 x 690 x 390 ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm) MPEE = 2,5 + 3,9 L/1000

(36)

36

La MMC DEA ONE está diseñada para trabajar en un entorno de producción. Se caracteriza por un diseño innovador que incorpora las nuevas tecnologías y los materiales más avanzados. Las guías en acero y los soportes de bola recir-culares lineares eliminan la necesidad de aire comprimido, de modo que se pueda poner cerca de donde se necesite para verificar los procesos de producción y la calidad del producto. DEA ONE se puede equipar opcionalmente con palpadores analógicos para escaneo de formas libres y características.

desde 700 x 700 x 500 hasta 700 x 1000 x 650

ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)

MPEE = desde 3,9 + 4,0 L/1000

MPETPH = desde da 6,5 µm/85 sec

MMCs DE PUENTE

(37)

37

Modelo 05.06.04 Serie 06.xx.06 Serie 08.xx.06

MMCs DE PUENTE

DEA PIONEER es el equipo perfecto para

fabri-cantes que desean adquirir su primera máquina de medición de coordenadas y para grandes operaciones de fabricación que necesitan MMC múltiples con la mejor relación precio-rendimiento.

Las MMC DEA PIONEEr se utilizan en la inspección de calidad para la aprobación de piezas iniciales y finales, la cualificación de dispositivos de fijación y el control de proceso. DEA PIONEEr es el sistema de medición ideal para llevar a cabo una gran variedad de tareas de inspección dimensional en componentes mecánicos generales y prismáticos.

Puede adaptar su MMC DEA PIONEEr con una completa gama de sensores táctiles, cabezales sensores y accesorios para sensores TESASTAr de tecnología suiza.

desde 500 x 600 x 400 hasta 800 x 1200 x 600

(38)

38

DEA DISCOVERY – soporta el duro entorno

de los talleres de máquinas y células de fabricación con su avanzada compensación térmica geométrica, resistencia a la vibración integrada y diseño adaptado a las difíciles condiciones de taller. Los operadores pueden empezar a inspeccionar piezas simplemente con una pequeña formación. Un despliegue de soporte permite a los usuarios mover facilmente la DEA DISCOVEry a cualquier lugar del taller donde sea preciso realizar mediciones de precisión.

desde 508 x 609 x 406 hasta 762 x 1016 x 609

MPEE = 3,9 + 4,0 L/1000 MPETHP/Ƭ = 6,5 µm/85 sec Modelo D-8 Modelo D-28

D-12

(39)

39

MMCs DE PUENTE La máquina de medición de coordenadas DEA

MICRA está naturalmente predispuesta para

la inspección de calidad de piezas pequeñas de alta precisión. Une la elevada precisión y la inspección exacta de punto único con el escaneo preciso de superficies y perfiles. El sistema minituarizado de sensor de escaneo de alta tecnología LSP-X1c forma la base de la DEA MICrA. Con este sistema de sondeo 3D de eleva precisión, la DEA MICrA proporciona la inspec-ción de punto único y el escaneo de superficies como características estándar.

400 x 500 x 300

MPEE = 1,0 + 2.5 L/1000 MPETHP/Ƭ = 2,0 µm/68 sec

(40)

40

Las DEA GLOBAL Silver Classic son unas MMC

de precio razonable para todo tipo de aplicacio-nes destinadas a la inspección dimensional de piezas complejas. La máquina está equipada con palpadores de medición estándar activados por contacto. Las MMC DEA GLOBAL Silver Classic se utilizan en varios sectores de la industria para la inspección de la primera y la última pieza, la calificación de la fijación y el control del proceso.

DEA GLOBAL Silver Classic es el sistema ideal de medición para gestionar con buena precisión y productividad una amplia variedad de tareas de inspección dimensional en componentes generales mecánicos y prismáticos

desde 500 x 500 x 500 hasta 900 x 2000 x 800

MPEE = desde 2,3 + L/300

MPETPH = desde 3,5 µm/90 sec

Serie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modelo 07.10.07 Serie 09.xx.08

(41)

41

MMCs DE PUENTE

Serie 05.xx.05 Serie 07.xx.05 Modelo 07.10.07 Serie 09.xx.08 Serie 12.xx.10

DEA GLOBAL Silver Performance convierte en

asequible la tecnología multisensor. Se trata de la mejor herramienta para el usuario que necesita realizar una amplia variedad de opera-ciones metrológicas en una sola MMC flexible y precisa. Con sus nuevas funciones, DEA GLOBAL Silver Performance proporciona una mejora en el rendimiento de escaneo de hasta el 35% en comparación a la generación anterior de la DEA GLOBAL. La ventaja de la tecnología multisen-sor: medición punto a punto, escaneo continuo, sensores sin contacto ... todo en un mismo sistema. La compensación térmica estructural CLIMA permite una precisión de MMC óptima en un amplio rango de temperatura (16 - 26 °C).

desde 500 x 500 x 500 hasta 1200 x 3000 x 1000

MPEE = desde 1,5 + 3,0 L/1000 MPETHP = desde 2,9 µm/68 sec

(42)

42

Las DEA GLOBAL Silver Advantage son MMCs

rápidas y seguras que pueden gestionar cualquier tarea de medición e inspección de forma rápida y eficaz. La nueva DEA GLOBAL Silver Advantage proporciona una mejora en el rendimiento de escaneo de hasta el 35% en comparación a la generación anterior de la DEA GLOBAL. La excelente dinámica y la precisión de categoría superior hacen que la DEA GLOBAL Silver Advantage sea la herramienta perfecta para mantener el proceso de fabricación bajo un control estricto y permanente. Estándar en todos los modelos DEA GLOBAL Silver Advantage: la compensación térmica estructural CLIMA garantiza una precisión de medición de primer nivel incluso en las condiciones de temperatura no ideales (16 - 26 °C).

desde 500 x 700 x 500 hasta 2000 x 4000 x 1800

MPEE = desde 1,4 + 3,0 L/1000

MPETHP = desde 2,5 µm/68 sec

Serie 15.xx.14 Serie 20.xx.15

(43)

43

MMCs DE PUENTE Para lograr una productividad mejorada en

el taller. La DEA GLOBAL Silver SF garantiza resultados más precisos en un rango de temperatura de 15 a 30 °C. Una red de sensores térmicos detecta la temperatura en el bastidor de la MMC y en la pieza de trabajo. Los algoritmos avanzados de compensación térmica estructural realizan la compensación en tiempo real de las deformaciones de la máquina y la pieza inducidas por la temperatura. Las escalas ópticas con certificación CTE minimizan los errores de medición y contribuyen a un rendimiento de metrología de primera categoría también en entornos de taller típicos. La DEA GLOBAL Silver SF proporciona protección extra contra la suciedad y el polvo mediante el uso de fuelles y guardas en los ejes X y y.

desde 700 x 700 x 500 hasta 1200 x 3000 x 1000

MPEE = desde 1,4 + 3,0 L/1000

MPETHP/Ƭ = desde 2,5 µm /45 sec

(44)

44

Serie 20.xx.15 (eXtra) Serie 20.xx.18 (eXtra)

DEA GLOBAL eXtra puede alojar piezas de

trabajo grandes y pesadas sin necesidad de fundación especial. La DEA GLOBAL eXtra, diseñada para medición en el entorno de producción, presenta compensación térmica estructural ACTIV, fuelles de protección en las guías X e y y temperaturas de funcionamiento de hasta 30°C. Para tener un acceso ilimitado a las características difíciles de alcanzar, estas GLOBAL de mayor tamaño pueden equiparse con un cabezal CW43L-mw exclusivo de DEA.

desde 2000 x 3300 x 1500 hasta 2000 x 4000 x 1800

MPEE = desde 12 + 18 L/1000

(45)

45

Serie 20.xx.10 Serie 20.xx.15 Serie 25.xx.15 Serie 25.xx.18

MMCs DE PÓrTICO

DEA ALPHA es una innovadora línea de MMC

de capacidad media y de precio razonable, que combinan un alto rendimiento y una alta preci-sión con una fiabilidad de operación excelente y un bajo mantenimiento. Es el sistema ideal para soportar la producción de matrices y moldes.

desde 2000 x 3300 x 1000 hasta 2500 x 5000 x 1800

MPEE = desde 3,5 + 3,5 L/1000 MPETHP = desde 5 µm/100 sec

(46)

46

MMCs DE PÓrTICO

DEA DELTA SLANT es una gama de MMC de

pórtico que despunta en la inspección de alta precisión de piezas grandes gracias a su estructura mecánica. DEA DELTA SLANT está disponible en dos versiones: Classic y Perfor-mance. La opción ”SF-kit” permite instalar los modelos Classic y Performance en el entorno de taller.

desde 2000 x 3300 x 1500 hasta 3000 x 8000 x 2500

MPEE = desde 4,0 + 3,8 L/1000 MPETHP = desde 4,5 µm/100 sec

Serie 20.xx.18 Serie 25.xx.18 Serie 30.xx.20 Serie 20.xx.20 Serie 25.xx.20 Serie 30.xx.25

(47)

47

MMCs DE PÓrTICO

DEA LAMBDA SP es la línea de MMC más

am-plia del mercado. La DEA LAMBDA SP destaca por la inspección de alta precisión y elevada ve-locidad de inspección de grandes componentes como motores de barco, estructuras de avión, estructuras para planta nuclear, turbinas, etc. que requieren estructuras abiertas, modulares, fácilmente personalizables, con volúmenes de medición virtualmente ilimitados.

desde 4000 x 5100 x 2500 hasta 6000 x 10000 x 4000

MPEE = desde 5,5 + 6.0 L/1000

MPETHP/Ƭ = desde 6,0 µm/120 sec

(48)

48

Serie xx.16.21 Serie xx.16.25

MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

DEA TORO es una gama innovadora de

máquinas de medición automáticas de brazo horizontal para la inspección dimensional de componentes de chapa y piezas grandes. DEA TOrO presenta una relación precio-precisión extraordinaria y está disponible en estructura runway con la guía principal fijada al suelo. La máquina lleva un sensor de temperatura para la compensación térmica lineal. DEA TOrO está disponible en una configuración de brazo simple y doble.

desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple) hasta 7000 x 3218 x 2500 (brazo doble)

MPEE = desde 30 + 25 L/1000

(49)

49

MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL Serie C Serie r

Serie T

Diseñada para ofrecer la máxima flexibilidad y adaptabilidad a una variedad de aplicaciones, la máquina DEA MERCURY está disponible en versiones manuales y automáticas, así como en configuraciones de brazo simple, de doble brazo o incluso configuraciones de múltiples brazos. La relación coste-prestaciones hace a la máquina DEA MErCUry la solución ideal para cualquier presupuesto.

Console – ideal para piezas de tamaño medio,

el brazo se desliza sobre guías situadas en el lateral de la mesa de trabajo (modelo DEA MERCURY C).

Runway – ideal para la medición de piezas

de tamaños medios, grandes y muy grandes y/o piezas pesadas. El brazo desliza sobre una bancada independiente (modelo DEA MERCURY R).

Otra alternativa es el modelo DEA MERCURY T,

y en este modelo la máquina se desliza sobre la superficie superior de la mesa de trabajo. En este modelo la mesa sobre la que se desliza la máquina puede ser suministrada con la máquina o por el cliente.

Campo de medición (mm) desde 2000 x 1200 x 1200 hasta 12000 x 2000 x 3000 (brazo simple) desde 2000 x 2400 x 1200 hasta 12000 x 4000 x 3000 (brazo doble) ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm) MPEE = desde 15 + 20 L/1000

(50)

50

DEA BRAVO Console es una solución avanzada

y económica para el control de medidas flexible y preciso de componentes de pared delgada en el entorno de producción y es ideal para la comprobación dimensional de piezas de trabajo de tamaño medio. Las correderas están montadas lateralmente en la placa base (estructura de consola). De este modo, el brazo puede desplazarse completamente desde el área de trabajo y el usuario obtiene una acceso óptimo al área de trabajo para una carga y descarga sencillas de las piezas de trabajo. La placa base presenta el alojamiento exclusivo de tres puntos gracias al cual puede prescindirse de los costosos basamentos especiales y se simplifica la puesta en estación sobre amortiguadores de vibraciones. Hay dos versiones disponibles: DEA BrAVO C y DEA BrAVO C HS (alta velocidad).

Campo de medición (mm) desde 3000 x 1400 x 1600 (brazo simple) hasta 6000 x 1600 x 2500 ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm) MPEE = desde 15 + 10 L/1000 MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

(51)

51

MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

DEA BRAVO HD es una nueva línea de

máquinas de medición con brazo horizontal muy resistente y caracterizadas por la alta productividad, diseñadas para proporcionar mediciones dimensionales precisas en carrocerías, subensamblajes y paneles en entornos de taller y salas de metrología. La estructura de DEA BrAVO HD ha sido concebida e ingeniada de conformidad con los estándares industriales más exigentes, para garantizar la precisión, la fiabilidad y la facilidad de uso en todas las condiciones de funcionamiento y para la máxima seguridad del operario.

Todos los modelos son sistemas de control directo por ordenador capaces de una elevada velocidad, alta precisión y carreras de medición muy largas con el fin de proporcionar la máxima productividad y una eficacia de funcionamiento superior.

DEA BrAVO HD está disponible con una configuración de brazo simple o doble, equipado con el cabezal palpador indexable motorizado TESASTAr-m en la configuración estándar, opcionalmente, con el cabezal contínuo CW43L-mw.

ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)

MPEE = desde 20 + 13 L/1000

Serie xx.16.21 Serie xx.16.25 Serie xx.16.30 Serie

(52)

52

MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL

DEA BRAVO HP es la nueva serie de sistemas

automáticos de brazo horizontal caracteriza-dos por la alta productividad y diseñacaracteriza-dos para satisfacer al máximo los requisitos de inspec-ción dimensional y análisis de carrocerías y subensamblajes en el taller. Los sistemas DEA BrAVO HP están diseñados para garantizar una máxima flexibilidad de trabajo y una productivi-dad metrológica de gran dinamismo.

Los sistemas DEA BrAVO HP están disponibles en una configuración de brazo simple y doble. Pueden llevar el cabezal indexable motorizado TESASTAr-m y el cabezal continuo CW43L-mw incluso en una configuración de 3 ejes con-tinuos para un mejor control de sensores sin contacto.

MPEE = desde 15 + 10 L/1000

(53)

53

MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL Serie xx.14.20 Serie xx.14.24 Serie xx.16.20 Serie xx.16.24

DEA BRAVO HA es una avanzada línea de robots

de inspección y medición para calibrar dentro del proceso carrocerías y subensamblajes de forma rápida y flexible. Las DEA BrAVO HA son unos sistemas muy fiables, rápidos y sólidos diseñados para trabajar en los ambientes in-dustriales más duros, para controlar el proceso de producción. Los sistemas están diseñados para integrarlos fácilmente en la línea de producción y pueden llevar cabezales de medi-ción exclusivos de alta velocidad sin contacto que permiten verificar las características de elementos de chapa 10 veces más rápido que el tiempo que se necesita con los sistemas de sensores convencionales.

(54)

54

SISTEMAS DE UTILLAjE FLEXIBLE

SISTEMAS DE

UTILLAjE FLEXIBLE

FIVE U-nique: un sistema de fijación flexible

que se puede configurar mediante la

programación para la fijación precisa de piezas en las aplicaciones de inspección y medición. Las MMC, con un localizador especial, guían al operario durante la configuración de la fijación utilizando soportes modulares y referencias.

Un programa de software interactivo permite la producción rápida de programas de fijación completos para un número ilimitado de configuraciones de piezas. Beneficios: reducción de los costes relacionados con el desarrollo, la producción, el mantenimiento y el almacenaje de las fijaciones de piezas.

(55)

(56)

56

MMCs DE PrECISIÓN ULTrA ELEVADA

MMCs DE PrECISIÓN

ULTrA ELEVADA

La Leitz PMM-C es una máquina de medición

por coordenadas de mesa móvil y puente fijo. Combina una precisión ultra elevada con una velocidad destacada, lo cual garantiza un gran rendimiento. Esta máquina de medición por coordenadas es segura, rápida y asequible, per-mite realizar todas las tareas de medición, in-cluso las más complejas. Leitz PMM-C también se oferta como centro de inspección de equipos. Puede acoger diámetros exteriores de hasta 1550 mm. Gracias a su sistema de palpadores LSP-S2, la PMM-C puede cumplir los requisitos de cualquier tarea de medición desde la toma punto a punto, el autocentrado de todos los ejes y la digitalización estándar de alta velocidad.

desde 800 x 1000 x 600 hasta 2400 x 1600 x 1000

MPEE = desde 0,4 + L/1000 MPEP = desde 0,5

Modelo 8.10.6 Modelo 16.12.7 Modelo 16.12.10 Modelo 24.16.10 Modelo 12.10.6 Modelo 24.12.7 Modelo 24.12.10

(57)

57

Modelo 12.10.7

Leitz Infinity – Hexagon Metrology se ha

basa-do en su gran experiencia y ha perfeccionabasa-do los últimos avances tecnológicos para crear una MMC UHA con la mayor precisión disponible. La Leitz Infinity obtiene resultados de medición extremadamente exactos.

El resultado es la interacción de varios compo-nentes que ofrecen una precisión total mayor que 0,3 µm con una repetibilidad mejor de 0,1 µm.

La Leitz Infinity está equipada con el sistema de escaneo 3D LSP-S4 para realizar mediciones extremadamente precisas del perfil y la forma. El LSP-S4 es todavía mejor con una fuerza de sondeo extremadamente baja de entre 0,02 y 0,16 N.

1200 x 1000 x 700

MPEE = 0,3 + L/1000 MPEP = 0,4

(58)

58

La Leitz Reference HP (High Precision) es una

MMC de tipo puente con un un pórtico móvil. Es la máquina ideal entre las de su tipo para reali-zar tareas de medición complejas, combinando alta precisión con un máximo rendimiento. Disponible en varios tamaños, garantiza la inspección precisa, rápida y de bajo coste de las piezas de trabajo. Con el sistema de palpadores LSP-S, la reference realiza tareas de inspec-ción con la toma punto a punto y en modo de digitalización de alta velocidad estándar. La Leitz reference también se puede presentar como un centro de inspección de engranajes. Puede acoger diámetros exteriores de hasta 1550 mm.

desde 500 x 400 x 300 hasta 4500 x 1200 x 900

MPEE = desde 0,8 + L/400

MPEP = desde 0,8

Modelo 5.4.3 Modelo 10.7.6 Modelo 15.9.7 Modelo 22.12.9

Models 20.9.7Models 30.12.9

(59)

59

Modelo 10.7.6 Modelo 15.9.7 Modelo 22.12.9

Models 20.9.7

El excelente rendimiento de escaneo de Leitz encuentra su continuación en las nuevas series

Leitz Reference Xi y Leitz Reference XT. Estas

series convencen por la gran selección de dis-tintos sistemas de cabezal de medición. La precisión está garantizada en todos los ca-sos, ya sea durante la medición con cabezales de medición indexables o centrales. Con el con-trol multisensor, las series Leitz reference Xi y Leitz reference XT están preparadas también para la integración de sensores de medición ópticos. El nombre también es un indicativo en el programa Leitz reference Xi: „Xi“ significa „fleXible“. El Leitz reference XT también está a la cabeza en lo que respecta a resistencia a la temperatura: dentro del rango de tempera-tura ampliado (eXTended) de 15 a 30 grados centígrados, el Leitz reference XT mide con fiabilidad gracias a una sofisticada compensa-ción de temperatura.

desde 1000 x 700 x 600 hasta 2200 x 1200 x 900

MPEE = desde 1,2 + L/350 MPEP = desde 1,2

(60)

60

Modelo 30.20.10 Modelo 30.20.16

Leitz PMM-F es una máquina de medición de

pórtico monolítica de alta precisión para la medición de piezas grandes. Alcanza una alta productividad con la mayor precisión posible ya sea en la planta de producción o en la sala de medición. La Leitz PMM-F también está disponible con un volumen de medición grande de hasta 9,6 m3_{. No requiere cimentaciones}

costosas por lo que se puede mover fácilmente. Con su sistema de palpadores LSP-S2 puede realizar la toma de datos punto a punto de for-ma precisa y rápida así como la digitalización a alta velocidad para la medición de perfiles y formas.

da 3000 x 2000 x 1000 a 3000 x 2000 x 1600

rango de temperatura 18-22 °C 18-24 °C MPEE desde 1,7 + L/400 1,7 + L/300

MPEP desde 1,5 1,5

MPETHP desde 2,2 µm/52 sec 2,2 µm/52 sec

(61)

61

Modelo xx.20.12 xx.30.12 xx.40.12 xx.45.12 xx.20.16 xx.30.16 xx.40.16 xx.45.16 xx.20.20 xx.30.20 xx.40.20 xx.45.20 xx.30.25 xx.40.25 xx.30.30 xx.40.30

La Leitz PMM-G ofrece la mayor precisión y la

mejor productividad para medir piezas de gran tamaño. Estas piezas se utilizan por ejemplo en las industrias aeroespacial, naval y en la medi-ción de grandes engranajes de turbinas de aire. Con este última versión, la frecuencia de toma de datos, la aceleración, la velocidad máxima y la productividad de digitalización mejoran notablemente.

La Leitz PMM-G presenta un nuevo diseño con una estructura en forma de U integrada para obtener una mayor precisión y una mayor productividad.

Por tanto, se han minimizado todas las masas dinámicas. El eje de X tiene un doble sistema de movimiento y sistemas de transductores. La Leitz PMM-G viene equipada con el sistema de palpadores de escaneo LSP-S2 de Leitz. Este cabezal de palpadores mide de forma precisa incluso cuando trabaja con puntas largas y pe-sadas. Puede llevar configuraciones de puntas de hasta 800 mm y 1 000 g. Campo de medición (mm) desde 3000 x 2000 x 1200 hasta 7000 x 4000 x 3000*) ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm) MPEE = desde 2,4 + L/400 MPEP = desde 1,9

MPETHP = desde 3,3 µm/58 sec *) hay otros tamaños disponibles

(62)

62

Durante décadas, la Leitz SIrIO ha demostrado su valía como robot de medición especialmente en la industria de la automoción. Esta máquina de medición de coordenadas se clasifica como la máquina ideal para medir los componentes de la cadena cinemática con precisión muy elevada dentro de los entornos de taller. La nueva generación de Leitz SIrIO está a punto de salir: Leitz SIRIO SX. Esta máquina es incluso más precisa, rápida y robusta, por tanto, más eficaz que nunca. Una de la características destacadas de la nueva Leitz SIrIO SX es la resistencia de temperatura mejorada. La base de la máquina consta de un material especial resistente al calor que permite una compensación de temperatura constante. Para el usuario esto significa que no hay necesidad de control climático dentro de un rango de 15 a 40 grados Celsius. La eficacia de la Leitz SIrIO SX también se ha mejorado con la incorporación de muchas otras funciones.

600 x 800 x 900

MPEE = desde 1,3 + L/400 MPEP = desde 1,3 MPETHP = desde 1,9 µm/24 s Modelo 6.8.9

(63)

63

SENSOrES DE DIGITALIzACIÓN PArA MMCs

SENSOrES DE DIGITALIzACIÓN

PArA MMCs

LSP-X5 – Cabezal de escaneo fijo, 3D

ultra-preciso, capaz de medir de forma simultánea en la dirección de X, y y z para definir de forma precisa la orientación de la superficie de la pie-za. Este palpador analógico capaz de soportar una fuerte carga de trabajo, presenta una alta precisión repetible incluso con extensiones de sensor muy largas y pesadas configuraciones de puntas (hasta 500 mm de largo y 500 gr. de peso). El LSP-X5 es la herramienta ideal para verificar piezas mecánicas de alta precisión y geometrías complejas.

LSP-X3c – Un cabezal fijo para los

pal-padores de escaneo 3D, compacto, con una buena relación calidad precio y muy preciso. Puede llevar extensiones de sondeo y puntas de hasta 360 mm. El LSP-X3c toma los puntos de forma rápida para los trabajos de medición más habituales, así como para el escaneo a alta velocidad, útil en la inspección de la forma y el perfil. Además, es ideal para verificar piezas geométricas complejas y piezas geométricas de alta precisión de un tamaño entre pequeño y medio.

(64)

64

LSP-X3t – Sistema de palpadores de escaneo

en 3D de alta precisión y repetibilidad. Pueden tomar de forma rápida y automática miles de puntos de datos para obtener una evaluación completa y precisa de todas las características de la pieza incluyendo la forma, la situación y el tamaño. La alta velocidad con la que LSP-X3t toma los datos aumenta la precisión, la veloci-dad y la flexibiliveloci-dad de las mediciones.

LSP-X1c – Cabezal sensor de escaneo 3D fijo.

El LSP-X1c es una solución económica con una montura fija de cola de milano. Este cabezal sensor está optimizado para longitudes de aguja de hasta 115 mm verticalmente y 50 mm horizontalmente. Puede realizar todo tipo de mediciones estándar como la inspección dinámica de punto a punto, el escaneo de alta velocidad y las mediciones de auto-centrado para la inspección de gran precisión de contor-nos y formas.

(65)

65

SENSOrES DE DIGITALIzACIÓN PArA MMCs

LSP-X1s/LSP-X1m/LSP-X1h – Sensores de

escaneo de la serie Leitz X que han sido espe-cialmente diseñados para MMC equipadas con cabezales sensores de indexación motorizados. LSP-X1 está disponible en diferentes módulos de cabezal, cada uno optimizado para un largo de puntas que van desde 20 a 225 mm. LSP-X1 soporta todos los modos de toma de datos estándares: toma de datos punto a punto, auto-centrado así como la digitalización continua a alta velocidad para medir los perfiles y las formas con precisión y rapidez. Como los otros palpadores de Leitz, LSP-X1 permite tomar da-tos en todos los ejes simultáneamente, siempre de forma ortogonal a la superficie.

Organizador de puntas para palpadores LSP-X – La característica de cambio de herramienta automático permite cambiar agujas dentro de un programa de medición sin necesidad de reposicionar el palpador. La sujeción neumática o magnética de las agujas del cabezal permite realizar cambios rápidos y fiables.

(66)

66 SISTEMAS MULTISENSOr

y MEDICIÓN ÓPTICA

Las máquinas de medición de la gama Optiv

Classic son paquetes compactos y

económi-cos. Éstas ofrecen una impresionante relación precio-rendimiento. Gracias al acreditado diseño de mesa, los modelos Optiv Classic son la solución óptima para la medición 3D de piezas de pequeño tamaño. Con robustos cojinetes mecánicos y un reducido espacio de instalación, estas máquinas son perfecta-mente apropiadas para utilizar en un entorno de producción. Optiv Classic es un rentable punto de partida para acceder al mundo de la tecnología multisensor.

desde 300 x 200 x 150 hasta 400 x 500 x 300

ISO 10360-7 Especificaciónes del rendimiento de medición por visión (µm)

Exy = desde 2,0 + 5L/1000

ISO 10360-2 Especificaciónes del rendimiento de palpado (µm)

MPEE = desde 2,5 + 6L/1000

(67)

67

La gama Optiv Performance puede hacer frente a muchas de las tareas de medición debido a su diseño robusto que incorpora guías de granito, cojinetes mecánicos y una completa gama de sensores. Disponible con diseño de mesa y de puente fijo, la línea de productos Optiv Performance es la primera opción para medir piezas pequeñas y grandes en entornos de laboratorio o producción. Los efectos ambientales en el entorno de producción, como la suciedad, el polvo y las vibraciones del suelo, se eliminan mediante las guías cubiertas y los sistemas de amortiguación integrados. Los efectos de la temperatura en el entorno de producción se pueden solucionar además con cajas protectoras de máquina opcionales.

desde 250 x 200 x 200 hasta 920 x 800 x 200

Exy = desde 1,5 + L/150

E3 = desde 2,9 + L/100

(68)

68

La línea Optiv Advantage ofrece la gama más amplia de máquinas. Combina la tecnología multisensor universal con una precisión de medición consistente y elevada. El principio en que se basa el diseño de esta gama es una construcción de granito de escasa vibración con puente fijo y cojinetes neumáticos en todos los ejes. Algunos de los modelos de máquina Optiv Advantage tienen el exclusivo diseño Dual-z. Esto permite elegir el rango de medición óptimo en la dirección z: 300 mm, 450 mm o 600 mm. La selección completa de sensores está disponible para la línea de productos Optiv Ad-vantage, así como accesorios adicionales que incluyen palpadores indexables y varias combi-naciones de mesa giratoria. Como resultado, la línea de producto Optiv Advantage es aplicable universalmente a cualquier tarea de medición 3D de alta precisión. Campo de medición (mm) desde 450 x 400 x 300 hasta 1500 x 600 x 450 Especificaciones ISO 10360-7 (µm) Exy = desde 1,1 + L/500 Especificaciones ISO 10360-7 (µm) E3 = desde 1,8 + L/400

(69)

69

La oferta de máxima calidad en lo que respecta a precisión de medición y diseño es la línea de producto Optiv Reference. Proporciona mediciones 3D de alta precisión con tolerancias de producción extraordinariamente ajustadas. Una construcción rígida de granito con los materiales de diseño más avanzados, los cojinetes neumáticos en todos los ejes y los amortiguadores de vibración opcionales ofrecen una solución sin igual para sus requerimientos de metrología.

El diseño Dual-z exclusivo de Optiv se incluye como estándar en todos los modelos reference, al igual que la gama completa de sensores y accesorios, por ejemplo, sensores motorizados e indexables y varias combinaciones de mesas giratorias. La línea Optiv reference es la solución óptima para mediciones 3D complejas y de alta precisión. Campo de medición (mm) desde 530 x 400 x 300 hasta 730 x 600 x 300 Especificaciones ISO 10360-7 (µm) Exy = desde 0,8 + L/400 Especificaciones ISO 10360-7 (µm) E3 = desde 1,3 + L/400

(70)

70

SISTEMAS MULTISENSOr y MEDICIÓN ÓPTICA

El escaneo es el método de medición ideal para adquirir los datos de una pieza rápidamente y con elevada densidad de puntos. El nuevo sistema de medición multisensor OptivScan le brinda ahora dos posibilidades para obtener resultados de medición de alta precisión: en modo sin contacto, mediante el sensor de visión, o en modo táctil, mediante el cabezal de medición de escaneo Leitz. Con las dos posibilidades dispondrá además de PC-DMIS, el software de medición para la programación con modelos CAD. La alta precisión se logra utilizando una construcción de granito de baja vibración con un puente fijo y cojine-tes neumáticos de precisión en todos los ejes. Además, este diseño garantiza elevadas velocida-des de velocida-desplazamiento.

desde 410 x 410 x 200 hasta 650 x 600 x 300

Exy = 1,3 + L/400

MPEE = 1,9 + L/300 MPEP = 1,5 µm

ISO 10360-4 Especificaciónes del rendimiento de escaneo (µm)

(71)

71

Sensor Vision – El sensor Vision es el sensor de

medición por medio del procesamiento de imá-genes para máquinas de medición Optiv. Mide sin contacto las características más pequeñas y de menor tolerancia que no pueden registrarse con el palpador o que se deformarían mediante la palpación mecánica. Para ello se proyecta el objeto de medición a través del objetivo en una cámara matricial (cámara CCD). Las señales ópticas se convierten en una imagen digital y se transmite al procesamiento de imágenes del software de medición PC-DMIS Vision para el cálculo de los puntos de medición.

Through-The-Lens-Laser (láser TTL)

Mediante la inyección coaxial de la luz láser en la óptica, el láser se enfoca en el centro del campo de visión adquirido por la cámara (sensor Visión). Como resultado, se acelera la velocidad de medición en el uso simultáneo de la medición láser y la medición por vídeo en una rutina de medición.

Aplicaciones de ejemplo para el láser TTL: • Enfoque rápido del sensor Visión • Mediciones precisas de alturas,

profundi-dades de agujeros y superficies planas • Escaneo de contornos y superficies

(72)

72

Sensor cromático de luz blanca (CWS)

Un sensor de medición con extremadamente alta resolución para mediciones en el rango de las micras. Las superficies brillantes también representan un desafío en la metrología óptica. El sensor cromático de luz blanca (CWS) es la opción ideal:

• Para la adquisición topográfica de microes-tructuras

• Para la digitalización de superficies brillantes (p. ej. cristal y metal pulido)

• Para la digitalización de materiales transpa-rentes

(73)