DEA ALPHA es una innovadora línea de MMC
de capacidad media y de precio razonable, que combinan un alto rendimiento y una alta preci- sión con una fiabilidad de operación excelente y un bajo mantenimiento. Es el sistema ideal para soportar la producción de matrices y moldes.
Campo de medición (mm)
desde 2000 x 3300 x 1000 hasta 2500 x 5000 x 1800
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
MPEE = desde 3,5 + 3,5 L/1000 MPETHP = desde 5 µm/100 sec
46
MMCs DE PÓrTICODEA DELTA SLANT es una gama de MMC de
pórtico que despunta en la inspección de alta precisión de piezas grandes gracias a su estructura mecánica. DEA DELTA SLANT está disponible en dos versiones: Classic y Perfor- mance. La opción ”SF-kit” permite instalar los modelos Classic y Performance en el entorno de taller.
Campo de medición (mm)
desde 2000 x 3300 x 1500 hasta 3000 x 8000 x 2500
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
MPEE = desde 4,0 + 3,8 L/1000 MPETHP = desde 4,5 µm/100 sec
Serie 20.xx.18 Serie 25.xx.18 Serie 30.xx.20 Serie 20.xx.20 Serie 25.xx.20 Serie 30.xx.25
47
MMCs DE PÓrTICO
DEA LAMBDA SP es la línea de MMC más am-
plia del mercado. La DEA LAMBDA SP destaca por la inspección de alta precisión y elevada ve- locidad de inspección de grandes componentes como motores de barco, estructuras de avión, estructuras para planta nuclear, turbinas, etc. que requieren estructuras abiertas, modulares, fácilmente personalizables, con volúmenes de medición virtualmente ilimitados.
Campo de medición (mm)
desde 4000 x 5100 x 2500 hasta 6000 x 10000 x 4000
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
MPEE = desde 5,5 + 6.0 L/1000
MPETHP/Ƭ = desde 6,0 µm/120 sec
48
Serie xx.16.21 Serie xx.16.25
MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL
DEA TORO es una gama innovadora de
máquinas de medición automáticas de brazo horizontal para la inspección dimensional de componentes de chapa y piezas grandes. DEA TOrO presenta una relación precio-precisión extraordinaria y está disponible en estructura runway con la guía principal fijada al suelo. La máquina lleva un sensor de temperatura para la compensación térmica lineal. DEA TOrO está disponible en una configuración de brazo simple y doble.
Campo de medición (mm)
desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple) hasta 7000 x 3218 x 2500 (brazo doble)
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
MPEE = desde 30 + 25 L/1000
49
MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL Serie C Serie r
Serie T
Diseñada para ofrecer la máxima flexibilidad y adaptabilidad a una variedad de aplicaciones, la máquina DEA MERCURY está disponible en
versiones manuales y automáticas, así como en configuraciones de brazo simple, de doble brazo o incluso configuraciones de múltiples brazos. La relación coste-prestaciones hace a la máquina DEA MErCUry la solución ideal para cualquier presupuesto.
Console – ideal para piezas de tamaño medio,
el brazo se desliza sobre guías situadas en el lateral de la mesa de trabajo (modelo DEA MERCURY C).
Runway – ideal para la medición de piezas
de tamaños medios, grandes y muy grandes y/o piezas pesadas. El brazo desliza sobre una bancada independiente (modelo DEA MERCURY R).
Otra alternativa es el modelo DEA MERCURY T,
y en este modelo la máquina se desliza sobre la superficie superior de la mesa de trabajo. En este modelo la mesa sobre la que se desliza la máquina puede ser suministrada con la máquina o por el cliente.
Campo de medición (mm) desde 2000 x 1200 x 1200 hasta 12000 x 2000 x 3000 (brazo simple) desde 2000 x 2400 x 1200 hasta 12000 x 4000 x 3000 (brazo doble) ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm) MPEE = desde 15 + 20 L/1000
50
DEA BRAVO Console es una solución avanzada
y económica para el control de medidas flexible y preciso de componentes de pared delgada en el entorno de producción y es ideal para la comprobación dimensional de piezas de trabajo de tamaño medio. Las correderas están montadas lateralmente en la placa base (estructura de consola). De este modo, el brazo puede desplazarse completamente desde el área de trabajo y el usuario obtiene una acceso óptimo al área de trabajo para una carga y descarga sencillas de las piezas de trabajo. La placa base presenta el alojamiento exclusivo de tres puntos gracias al cual puede prescindirse de los costosos basamentos especiales y se simplifica la puesta en estación sobre amortiguadores de vibraciones. Hay dos versiones disponibles: DEA BrAVO C y DEA BrAVO C HS (alta velocidad).
Campo de medición (mm) desde 3000 x 1400 x 1600 (brazo simple) hasta 6000 x 1600 x 2500 ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm) MPEE = desde 15 + 10 L/1000 MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL
51
MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL
DEA BRAVO HD es una nueva línea de
máquinas de medición con brazo horizontal muy resistente y caracterizadas por la alta productividad, diseñadas para proporcionar mediciones dimensionales precisas en carrocerías, subensamblajes y paneles en entornos de taller y salas de metrología. La estructura de DEA BrAVO HD ha sido concebida e ingeniada de conformidad con los estándares industriales más exigentes, para garantizar la precisión, la fiabilidad y la facilidad de uso en todas las condiciones de funcionamiento y para la máxima seguridad del operario.
Todos los modelos son sistemas de control directo por ordenador capaces de una elevada velocidad, alta precisión y carreras de medición muy largas con el fin de proporcionar la máxima productividad y una eficacia de funcionamiento superior.
DEA BrAVO HD está disponible con una configuración de brazo simple o doble, equipado con el cabezal palpador indexable motorizado TESASTAr-m en la configuración estándar, opcionalmente, con el cabezal contínuo CW43L-mw.
Campo de medición (mm)
desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple) hasta 9000 x 3120 x 3000 (brazo doble)
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
MPEE = desde 20 + 13 L/1000
Serie xx.16.21 Serie xx.16.25 Serie xx.16.30 Serie
52
MMCs DE BrAzO HOrIzONTALDEA BRAVO HP es la nueva serie de sistemas
automáticos de brazo horizontal caracteriza- dos por la alta productividad y diseñados para satisfacer al máximo los requisitos de inspec- ción dimensional y análisis de carrocerías y subensamblajes en el taller. Los sistemas DEA BrAVO HP están diseñados para garantizar una máxima flexibilidad de trabajo y una productivi- dad metrológica de gran dinamismo.
Los sistemas DEA BrAVO HP están disponibles en una configuración de brazo simple y doble. Pueden llevar el cabezal indexable motorizado TESASTAr-m y el cabezal continuo CW43L-mw incluso en una configuración de 3 ejes con- tinuos para un mejor control de sensores sin contacto.
Campo de medición (mm)
desde 4000 x 1600 x 2100 (brazo simple) hasta 9000 x 3130 x 3000 (brazo doble)
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
MPEE = desde 15 + 10 L/1000
53
MMCs DE BrAzO HOrIzONTAL Serie xx.14.20 Serie xx.14.24
Serie xx.16.20 Serie xx.16.24
DEA BRAVO HA es una avanzada línea de robots
de inspección y medición para calibrar dentro del proceso carrocerías y subensamblajes de forma rápida y flexible. Las DEA BrAVO HA son unos sistemas muy fiables, rápidos y sólidos diseñados para trabajar en los ambientes in- dustriales más duros, para controlar el proceso de producción. Los sistemas están diseñados para integrarlos fácilmente en la línea de producción y pueden llevar cabezales de medi- ción exclusivos de alta velocidad sin contacto que permiten verificar las características de elementos de chapa 10 veces más rápido que el tiempo que se necesita con los sistemas de sensores convencionales.
Campo de medición (mm)
desde 6000 x 1400 x 2000 (brazo simple) hasta 7000 x 3150 x 2400 (brazo doble)
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
54
SISTEMAS DE UTILLAjE FLEXIBLESISTEMAS DE
UTILLAjE FLEXIBLE
FIVE U-nique: un sistema de fijación flexible
que se puede configurar mediante la
programación para la fijación precisa de piezas en las aplicaciones de inspección y medición. Las MMC, con un localizador especial, guían al operario durante la configuración de la fijación utilizando soportes modulares y referencias.
Un programa de software interactivo permite la producción rápida de programas de fijación completos para un número ilimitado de configuraciones de piezas. Beneficios: reducción de los costes relacionados con el desarrollo, la producción, el mantenimiento y el almacenaje de las fijaciones de piezas.
56
MMCs DE PrECISIÓN ULTrA ELEVADAMMCs DE PrECISIÓN
ULTrA ELEVADA
La Leitz PMM-C es una máquina de medición
por coordenadas de mesa móvil y puente fijo. Combina una precisión ultra elevada con una velocidad destacada, lo cual garantiza un gran rendimiento. Esta máquina de medición por coordenadas es segura, rápida y asequible, per- mite realizar todas las tareas de medición, in- cluso las más complejas. Leitz PMM-C también se oferta como centro de inspección de equipos. Puede acoger diámetros exteriores de hasta 1550 mm. Gracias a su sistema de palpadores LSP-S2, la PMM-C puede cumplir los requisitos de cualquier tarea de medición desde la toma punto a punto, el autocentrado de todos los ejes y la digitalización estándar de alta velocidad.
Campo de medición (mm)
desde 800 x 1000 x 600 hasta 2400 x 1600 x 1000
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
MPEE = desde 0,4 + L/1000 MPEP = desde 0,5
MPETHP = desde 1,4 µm/68 sec
Modelo 8.10.6 Modelo 16.12.7 Modelo 16.12.10 Modelo 24.16.10
Modelo 12.10.6 Modelo 24.12.7 Modelo 24.12.10
57
MMCs DE PrECISIÓN ULTrA ELEVADA
Modelo 12.10.7
Leitz Infinity – Hexagon Metrology se ha basa-
do en su gran experiencia y ha perfeccionado los últimos avances tecnológicos para crear una MMC UHA con la mayor precisión disponible. La Leitz Infinity obtiene resultados de medición extremadamente exactos.
El resultado es la interacción de varios compo- nentes que ofrecen una precisión total mayor que 0,3 µm con una repetibilidad mejor de 0,1 µm.
La Leitz Infinity está equipada con el sistema de escaneo 3D LSP-S4 para realizar mediciones extremadamente precisas del perfil y la forma. El LSP-S4 es todavía mejor con una fuerza de sondeo extremadamente baja de entre 0,02 y 0,16 N.
Campo de medición (mm)
1200 x 1000 x 700
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
MPEE = 0,3 + L/1000 MPEP = 0,4
58
MMCs DE PrECISIÓN ULTrA ELEVADALa Leitz Reference HP (High Precision) es una
MMC de tipo puente con un un pórtico móvil. Es la máquina ideal entre las de su tipo para reali- zar tareas de medición complejas, combinando alta precisión con un máximo rendimiento. Disponible en varios tamaños, garantiza la inspección precisa, rápida y de bajo coste de las piezas de trabajo. Con el sistema de palpadores LSP-S, la reference realiza tareas de inspec- ción con la toma punto a punto y en modo de digitalización de alta velocidad estándar. La Leitz reference también se puede presentar como un centro de inspección de engranajes. Puede acoger diámetros exteriores de hasta 1550 mm.
Campo de medición (mm)
desde 500 x 400 x 300 hasta 4500 x 1200 x 900
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
MPEE = desde 0,8 + L/400
MPEP = desde 0,8
MPETHP = desde 1,6 µm/45 sec
Modelo 5.4.3 Modelo 10.7.6 Modelo 15.9.7 Modelo 22.12.9
Models 20.9.7Models 30.12.9
59
MMCs DE PrECISIÓN ULTrA ELEVADA
Modelo 10.7.6 Modelo 15.9.7 Modelo 22.12.9
Models 20.9.7 El excelente rendimiento de escaneo de Leitz encuentra su continuación en las nuevas series
Leitz Reference Xi y Leitz Reference XT. Estas
series convencen por la gran selección de dis- tintos sistemas de cabezal de medición. La precisión está garantizada en todos los ca- sos, ya sea durante la medición con cabezales de medición indexables o centrales. Con el con- trol multisensor, las series Leitz reference Xi y Leitz reference XT están preparadas también para la integración de sensores de medición ópticos. El nombre también es un indicativo en el programa Leitz reference Xi: „Xi“ significa
„fleXible“. El Leitz reference XT también está
a la cabeza en lo que respecta a resistencia a la temperatura: dentro del rango de tempera- tura ampliado (eXTended) de 15 a 30 grados
centígrados, el Leitz reference XT mide con fiabilidad gracias a una sofisticada compensa- ción de temperatura.
Campo de medición (mm)
desde 1000 x 700 x 600 hasta 2200 x 1200 x 900
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
MPEE = desde 1,2 + L/350 MPEP = desde 1,2
60
Modelo 30.20.10 Modelo 30.20.16
Leitz PMM-F es una máquina de medición de
pórtico monolítica de alta precisión para la medición de piezas grandes. Alcanza una alta productividad con la mayor precisión posible ya sea en la planta de producción o en la sala de medición. La Leitz PMM-F también está disponible con un volumen de medición grande de hasta 9,6 m3. No requiere cimentaciones
costosas por lo que se puede mover fácilmente. Con su sistema de palpadores LSP-S2 puede realizar la toma de datos punto a punto de for- ma precisa y rápida así como la digitalización a alta velocidad para la medición de perfiles y formas.
Campo de medición (mm)
da 3000 x 2000 x 1000 a 3000 x 2000 x 1600
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
rango de temperatura 18-22 °C 18-24 °C MPEE desde 1,7 + L/400 1,7 + L/300
MPEP desde 1,5 1,5
MPETHP desde 2,2 µm/52 sec 2,2 µm/52 sec
61
MMCs DE PrECISIÓN ULTrA ELEVADA
Modelo xx.20.12 xx.30.12 xx.40.12 xx.45.12 xx.20.16 xx.30.16 xx.40.16 xx.45.16 xx.20.20 xx.30.20 xx.40.20 xx.45.20 xx.30.25 xx.40.25 xx.30.30 xx.40.30
La Leitz PMM-G ofrece la mayor precisión y la
mejor productividad para medir piezas de gran tamaño. Estas piezas se utilizan por ejemplo en las industrias aeroespacial, naval y en la medi- ción de grandes engranajes de turbinas de aire. Con este última versión, la frecuencia de toma de datos, la aceleración, la velocidad máxima y la productividad de digitalización mejoran notablemente.
La Leitz PMM-G presenta un nuevo diseño con una estructura en forma de U integrada para obtener una mayor precisión y una mayor productividad.
Por tanto, se han minimizado todas las masas dinámicas. El eje de X tiene un doble sistema de movimiento y sistemas de transductores. La Leitz PMM-G viene equipada con el sistema de palpadores de escaneo LSP-S2 de Leitz. Este cabezal de palpadores mide de forma precisa incluso cuando trabaja con puntas largas y pe- sadas. Puede llevar configuraciones de puntas de hasta 800 mm y 1 000 g. Campo de medición (mm) desde 3000 x 2000 x 1200 hasta 7000 x 4000 x 3000*) ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm) MPEE = desde 2,4 + L/400 MPEP = desde 1,9
MPETHP = desde 3,3 µm/58 sec *) hay otros tamaños disponibles
62
MMCs DE PrECISIÓN ULTrA ELEVADADurante décadas, la Leitz SIrIO ha demostrado su valía como robot de medición especialmente en la industria de la automoción. Esta máquina de medición de coordenadas se clasifica como la máquina ideal para medir los componentes de la cadena cinemática con precisión muy elevada dentro de los entornos de taller. La nueva generación de Leitz SIrIO está a punto de salir: Leitz SIRIO SX. Esta máquina es incluso
más precisa, rápida y robusta, por tanto, más eficaz que nunca. Una de la características destacadas de la nueva Leitz SIrIO SX es la resistencia de temperatura mejorada. La base de la máquina consta de un material especial resistente al calor que permite una compensación de temperatura constante. Para el usuario esto significa que no hay necesidad de control climático dentro de un rango de 15 a 40 grados Celsius. La eficacia de la Leitz SIrIO SX también se ha mejorado con la incorporación de muchas otras funciones.
Campo de medición (mm)
600 x 800 x 900
ISO 10360 Especificaciones de la precisión (µm)
MPEE = desde 1,3 + L/400 MPEP = desde 1,3 MPETHP = desde 1,9 µm/24 s Modelo 6.8.9
63
SENSOrES DE DIGITALIzACIÓN PArA MMCs
SENSOrES DE DIGITALIzACIÓN
PArA MMCs
LSP-X5 – Cabezal de escaneo fijo, 3D ultra-
preciso, capaz de medir de forma simultánea en la dirección de X, y y z para definir de forma precisa la orientación de la superficie de la pie- za. Este palpador analógico capaz de soportar una fuerte carga de trabajo, presenta una alta precisión repetible incluso con extensiones de sensor muy largas y pesadas configuraciones de puntas (hasta 500 mm de largo y 500 gr. de peso). El LSP-X5 es la herramienta ideal para verificar piezas mecánicas de alta precisión y geometrías complejas.
LSP-X3c – Un cabezal fijo para los pal-
padores de escaneo 3D, compacto, con una buena relación calidad precio y muy preciso. Puede llevar extensiones de sondeo y puntas de hasta 360 mm. El LSP-X3c toma los puntos de forma rápida para los trabajos de medición más habituales, así como para el escaneo a alta velocidad, útil en la inspección de la forma y el perfil. Además, es ideal para verificar piezas geométricas complejas y piezas geométricas de alta precisión de un tamaño entre pequeño y medio.
64
LSP-X3t – Sistema de palpadores de escaneo
en 3D de alta precisión y repetibilidad. Pueden tomar de forma rápida y automática miles de puntos de datos para obtener una evaluación completa y precisa de todas las características de la pieza incluyendo la forma, la situación y el tamaño. La alta velocidad con la que LSP-X3t toma los datos aumenta la precisión, la veloci- dad y la flexibilidad de las mediciones.
LSP-X1c – Cabezal sensor de escaneo 3D fijo.
El LSP-X1c es una solución económica con una montura fija de cola de milano. Este cabezal sensor está optimizado para longitudes de aguja de hasta 115 mm verticalmente y 50 mm horizontalmente. Puede realizar todo tipo de mediciones estándar como la inspección dinámica de punto a punto, el escaneo de alta velocidad y las mediciones de auto-centrado para la inspección de gran precisión de contor- nos y formas.
65
SENSOrES DE DIGITALIzACIÓN PArA MMCs
LSP-X1s/LSP-X1m/LSP-X1h – Sensores de
escaneo de la serie Leitz X que han sido espe- cialmente diseñados para MMC equipadas con cabezales sensores de indexación motorizados. LSP-X1 está disponible en diferentes módulos de cabezal, cada uno optimizado para un largo de puntas que van desde 20 a 225 mm. LSP-X1 soporta todos los modos de toma de datos estándares: toma de datos punto a punto, auto- centrado así como la digitalización continua a alta velocidad para medir los perfiles y las formas con precisión y rapidez. Como los otros palpadores de Leitz, LSP-X1 permite tomar da- tos en todos los ejes simultáneamente, siempre de forma ortogonal a la superficie.
Organizador de puntas para palpadores LSP-X – La característica de cambio de herramienta
automático permite cambiar agujas dentro de un programa de medición sin necesidad de reposicionar el palpador. La sujeción neumática o magnética de las agujas del cabezal permite realizar cambios rápidos y fiables.