La desinfección de agua por radia‐ ción ultravioleta (U.V.) es un proce‐ dimiento físico, que no altera la composición química, ni el sabor ni el olor del agua. La seguridad de la desinfección U.V. está probada científicamente y constituye una alternativa segura, eficaz, económi‐ ca y ecológica frente a otros méto‐ dos de desinfección del agua, como por ejemplo la cloración.
La radiación U.V. constituye una de las franjas del espectro electro‐ magnético y posee mayor energía que la luz visible. La irradiación de los gérmenes presentes en el agua con rayos U.V. , provoca una serie de daños en su molécula de ADN,
q u e i m p i d e n
la división celular y causan su muer‐ te.
La luz ultravioleta, a la onda germici‐ da de 253.7 nanómetros, altera el material genético (DNA) en las célu‐ las para que los microbios, virus, mojo, alga y otros microorganismos no puedan reproducirse. Los micro‐ organismos están considerados
muertos y se les elimina el riesgo de enfermedad.
La principal aplicación de los equi‐ pos U.V. es la desinfección de agua. Cualquier industria que utilice agua en su proceso industrial es suscepti‐ ble de usar estos equipos. Los equi‐ pos U.V. también están indicados para tratamientos de superficies y aire.
Los esterilizadores U.V están com‐ puestos por
Cámara de Irradiación
Tubo de cuarzo
Lámpara germicida
La gran versatilidad de los equi-pos, que pueden ser montados en línea o en paralelo, vertical u horizontalmente, equipos com-pactos o modulares, hacen muy fácil su incorporación y montaje en cualquier tipo de industria. Ventajas del sitema de desinfec cion por Rayos Ultravioleta:
Volumen 2 - No 208
NOVIEMBRE 2010
DESINFECCION DEL AGUA CON RAYOS U.V.
N o T I L U K
A S
A diferencia del cloro y el ozono, el UV no genera subproductos de desinfección como Tríalometanos (THM) y bromato, que son consi-derados cancerígenos.
El UV no altera el sabor, olor, color y pH del agua.
El UV no requiere la adición de productos químicos. El UV es un equipo compacto, fácil de instalar y casi no requiere mantenimiento
Por otro lado, los sistemas de desinfección domésticos de bajo costo que ofrecemos, solu-cionan con éxito los problemas de agua del
Provee desinfección sin el uso de químicos
Reduce bacteria, virus y protozoo en un 99.99%
Arranques electrónicos proveen un voltaje estable
Fabricado en acero inoxidable 304 pulido
Fácil de operar y mantener Aplicaciones: Agua de pozo Agua superficial Agua municipal Procesamiento de alimentos Hospitales Acuacultura Electrónicos Farmacéuticos Hoteles
Tratamiento de piscinas. Mediante equipos de ra‐ diación UV conseguimos desinfectar la piscina con el consiguiente ahorro de cloro químico. Además, me‐ diante procesos fotoquímicas, la radiación ultravio‐ leta elimina las cloraminas, compuestos organoclo‐ rados responsables del típico olor a piscina. Combi‐ nando el ozono con un equipo ultravioleta se genera un efecto sinérgico entre ambos que potencia la eli‐ minación de microorganismos y favorece ciertas re‐ acciones fotolíticas, que combinadas con el poder oxidante del ozono mejora enormemente la calidad del agua.
Tratamiento de aguas sanitarias o aguas residuales con carga biológica. Elimina cualquier tipo de pro‐ blema sanitario o biológico que el efluente pudiese originar como la propagación de la legionella. Com‐ binado con otros tratamientos supone una opera‐ ción eficaz de desinfección y adecuación de un efluente sanitario o industrial.
Tratamientos terciarios de aguas residuales para riego. Mediante la radiación ultravioleta se reduce la carga biológica de efluentes industriales prove‐ nientes de una EDAR hasta límites admisibles para riego de jardines, reutilización de aguas para riego de campos de golf y agricultura en general lo cual favorece un aprovechamiento favorable de los re‐ cursos hídricos.
Tratamiento de agua potable. Consiguen una rápi‐ da desinfección del agua de consumo sin necesidad de depósitos de mezcla ni del uso de otro tipo de desinfectantes químicos como el cloro. Este siste‐ ma posee una instalación sencilla y eficaz, a la vez que segura.
La intensidad UV a la que es expuesto un organismo depende de la potencia de la lámpara, la claridad del tubo de cuarzo y la transmitancia del efluente. Utilizando censores UV dedicados montados dentro de las disposiciones de las lámparas y el medidor de horas de uso le permitirán evitar operar el equipo sin alguna lámpara funcionando o fuera de su perio‐ do de vida.
El tiempo de exposición se deriva de la relación del volumen del "reactor" del sistema UV con el caudal
del efluente. La dosis UV resultante puede calcular‐ se por el sistema de control como producto la la in‐ tensidad UV medida y el tiempo de exposición.
La luz UV‐C es germicida ‐ es decir, se desactiva el ADN de las bacterias, virus y otros patógenos y por lo tanto destruye su capacidad para multiplicarse y causar enfermedad. En concreto, la luz UV‐C daña al ácido nucleico de los microorganismos mediante la formación de enlaces covalentes entre ciertas bases adyacentes en el ADN. La formación de dichos bo‐ nos evitar que el ADN de ser descomprimidos para la replicación, y el organismo es incapaz de reprodu‐ cirse. De hecho, cuando el organismo trata de re‐ producir, se muere .
Está comprobado científicamente que el 85% de la enfermedad de los niños y el 65% de las enfer‐ medades de adultos son producidas por virus transmitidas por el agua, las bacterias y los pro‐ tozoos intestinales como Cryptosporidium y Giar‐
dia, por inadecuado tratamiento del agua.
Un mal tratamiento puede conducir a problemas de salud contra la hepatitis B, tuberculosis, me‐ ningitis, la fiebre tifoidea, la tricomoniasis, y el cólera, glaucoma, dolor gastrointestinal, la sal‐ monella, virus de la polio, y diarrea. In Estados Unidos , E.coli O157:H7, es extremadamente peli‐ groso, E.coli bacteria, infecta mas de 100.000 per‐ sonas anualmente. Afortunadamente el E. Coli es inactivado por la lámpara U.V.
La luz ultravioleta y su proceso de desinfección es amigable con el medio amhiente y no causa proble‐ mas de contaminación. FECHAS ESPECIALES FIN DE AÑO Noviembre 1 Día de los Santos 1 Día del Vigilante 2 Día del profesional Funerario 4 Día del Administrador de Empresas 5 Día de la Policía 17 Día de la Terapeuta Ocupacional 22 Día de los Músicos 24 Día del Agrónomo 28 Día de la Modista, el Sastre y la Diseñadora de Moda 24 Día del Psicólogo 25 Día del Instrumentador Diciembre 1 Día del Químico Farmacéutico 1 Día Internacional de la lucha contra el Sida 3 Día Panamericano del Médico 4 Día del Publicista 5 Día del Bombero 10 Día del Sociólogo 16 Día del Aguinaldo 17 Día del Piloto 25 Navidad 28 Día de los Inocentes SI
SI TIENESTIENES LALA PACIENCIAPACIENCIA DEDE LALA TIERRATIERRA, , LALA PUREZAPUREZA DEL
DEL AGUAAGUA YY LALA JUSTICIAJUSTICIA DELDEL VIENTOVIENTO, , ENTONCESENTONCES ERES
¿Qué microorganismos se desactivan por la luz ultravioleta germicida?
Las bacterias Dosis UV Las bacterias Dosis UV
Agrobacterium lumefaciens
Agrobacterium lumefaciens 55 8,5008,500 Pseudomonas aeruginosa (Environ.Strain) 1,2,3,4,5,9(Environ.Strain) 1,2,3,4,5,9 10,50010,500 Bacillus anthracis
Bacillus anthracis 1,4,5,7,9 (verduras ántrax.)1,4,5,7,9 (verduras ántrax.) 8,7008,700 Pseudomonas aeruginosa Pseudomonas aeruginosa (Lab. de tensión) 5,7(Lab. de tensión) 5,7 3,9003,900 Bacillus anthracis
Bacillus anthracis esporas (esporas de ántrax)*esporas (esporas de ántrax)* 46,20046,200 Pseudomonas fluorescens Pseudomonas fluorescens 4,94,9 6,6006,600 Megaterio Bacillus
Megaterio Bacillus sp. (Vegetales) 4,5,9sp. (Vegetales) 4,5,9 2,5002,500 Rhodospirillum rubrum Rhodospirillum rubrum 55 6,2006,200 Megaterio Bacillus
Megaterio Bacillus sp. (Esporas) 4,9sp. (Esporas) 4,9 5,2005,200 Salmonella enteritidis Salmonella enteritidis 3,4,5,93,4,5,9 7,6007,600 paratyphosus Bacillus
paratyphosus Bacillus 4,94,9 6,1006,100 Salmonella paratyphi Salmonella paratyphi (fiebre entérica) 5,7(fiebre entérica) 5,7 6,1006,100 Bacillus subtilis
Bacillus subtilis 3,4,5,6,93,4,5,6,9 11,00011,000 Salmonella Especies Salmonella Especies 4,7,94,7,9 15,20015,200 Bacillus subtilis
Bacillus subtilis esporas 2,3,4,6,9esporas 2,3,4,6,9 22,00022,000 Salmonella typhimurium Salmonella typhimurium 4,5,94,5,9 15,20015,200 Clostridium tetani
Clostridium tetani 23,10023,100 Salmonella typhi Salmonella typhi (fiebre tifoidea) 7(fiebre tifoidea) 7 7,0007,000 Clostridium botulinum
Clostridium botulinum 11,20011,200 SalmonellaSalmonella 10,50010,500
Corynebacterium diphtheriae
Corynebacterium diphtheriae 1,4,5,7,8,91,4,5,7,8,9 6,5006,500 Sarcina lutea Sarcina lutea 1,4,5,6,91,4,5,6,9 26,40026,400 La disentería bacilos
La disentería bacilos 3,4,7,93,4,7,9 4,2004,200 Serratia marcescens Serratia marcescens 1,4,6,91,4,6,9 6,1606,160 Eberthella typhosa
Eberthella typhosa 1,4,91,4,9 4,1004,100 Shigella dysenteriae Shigella dysenteriae ‐‐ Disentería 1,5,7,9Disentería 1,5,7,9 4,2004,200 Escherichia coli
Escherichia coli 1,2,3,4,91,2,3,4,9 6,6006,600 Shigella flexneri Shigella flexneri ‐‐ Disentería 5,7Disentería 5,7 3,4003,400 Legionella bozemanii
Legionella bozemanii 55 3,5003,500 Shigella paradysenteriae Shigella paradysenteriae 4,94,9 3,4003,400 Legionella dumoffill
Legionella dumoffill 55 5,5005,500 Shigella sonnei Shigella sonnei 55 7,0007,000
Legionella gormanil
Legionella gormanil 55 4,9004,900 Spirillum rubrum Spirillum rubrum 1,4,6,91,4,6,9 6,1606,160
Legionella micdadei
Legionella micdadei 55 3,1003,100 Staphylococcus albus Staphylococcus albus 1,6,91,6,9 5,7205,720
Legionella longbeachae
Legionella longbeachae 55 2,9002,900 Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus 3,4,6,93,4,6,9 6,6006,600 Legionella pneumophila (la enfermedad del legionario)(la enfermedad del legionario) 12,30012,300 Staphylococcus epidermidis Staphylococcus epidermidis 5,75,7 5,8005,800 Leptospira canicola
Leptospira canicolaInfecciosas de ictericia 1,9Infecciosas de ictericia 1,9 6,0006,000 Streptococcus faecaila 5,7,8Streptococcus faecaila 5,7,8 10,00010,000 Leptospira interrogans 1,5,9
Leptospira interrogans 1,5,9 6,0006,000 Streptococcus hemolyticus 1,3,4,5,6,9Streptococcus hemolyticus 1,3,4,5,6,9 5,5005,500 Micrococcus candidus
Micrococcus candidus 4,94,9 12,30012,300 Streptococcus lactis Streptococcus lactis 1,3,4,5,61,3,4,5,6 8,8008,800 Micrococcus sphaeroides 1,4,6,9
Micrococcus sphaeroides 1,4,6,9 15,40015,400 Streptococcus pyrogenesStreptococcus pyrogenes 4,2004,200 Mycobacterium tuberculosis
Mycobacterium tuberculosis 1,3,4,5,7,8,91,3,4,5,7,8,9 10,00010,000 Streptococcus salivariusStreptococcus salivarius 4,2004,200 Neisseria catarrhalis
Neisseria catarrhalis 1,4,5,91,4,5,9 8,5008,500 Streptococcus viridans Streptococcus viridans 3,4,5,93,4,5,9 3,800 Phytomonas tumefaciens
Phytomonas tumefaciens 1,4,91,4,9 8,5008,500 coma Vibrio coma Vibrio (cólera) 3,7(cólera) 3,7 6,5006,500 Proteus vulgaris
Proteus vulgaris 1,4,5,91,4,5,9 6,6006,600 Vibrio cholerae Vibrio cholerae 1,5,8,91,5,8,9 6,5006,500
Moldes Dosis UV Moldes Dosis UV
Aspergillus Amstelodami
Aspergillus Amstelodami 77,00077,000 Oospora lactis 1,3,4,6,9Oospora lactis 1,3,4,6,9 11,00011,000
Aspergillus flavus
Aspergillus flavus 1,4,5,6,91,4,5,6,9 99,000 Penicillium chrysogenumPenicillium chrysogenum 56,00056,000
Aspergillus glaucus
Aspergillus glaucus 4,5,6,94,5,6,9 88,000 Penicillium digitatum 4,5,6,9Penicillium digitatum 4,5,6,9 88,00088,000 Aspergillus niger
Aspergillus niger (moho raza) 2,3,4,5,6,9(moho raza) 2,3,4,5,6,9 330,000330,000 Penicillium expansum Penicillium expansum 1,4,5,6,91,4,5,6,9 22,00022,000 Mucor mucedo
Mucor mucedo 77,00077,000 Penicillium roqueforti 1,2,3,4,5,6Penicillium roqueforti 1,2,3,4,5,6 26,40026,400 Mucor racemosus
Mucor racemosus (A y B) 1,3,4,6,9(A y B) 1,3,4,6,9 35,20035,200 Rhizopus nigricans (moho queso) 3,4,5,6,9Rhizopus nigricans (moho queso) 3,4,5,6,9 220,000220,000 Protozoos
Protozoos Dosis UV ProtozoosProtozoos Dosis UV
Chlorella vulgaris (algas) 1,2,3,4,5,9
Chlorella vulgaris (algas) 1,2,3,4,5,9 22,00022,000 Giardia lamblia Giardia lamblia (quistes) 3(quistes) 3 100,000100,000 Las algas azul
Las algas azul‐‐verdesverdes 420,000420,000 Los huevos de nematodos 6Los huevos de nematodos 6 40,00040,000 E. hystolytica
E. hystolytica 84,00084,000 Paramecium 1,2,3,4,5,6,9Paramecium 1,2,3,4,5,6,9 200,000200,000
Virus Dosis UV Virus Dosis UV
Adeno virus Tipo III 3
Adeno virus Tipo III 3 4,5004,500 Influenza 1,2,3,4,5,7,9Influenza 1,2,3,4,5,7,9 6,600 Bacteriófago 1,3,4,5,6,9
Bacteriófago 1,3,4,5,6,9 6,6006,600 El rotavirus 5El rotavirus 5 24,00024,000 Coxsackie
Coxsackie 6,3006,300 Del mosaico del tabaco 2,4,5,6,9Del mosaico del tabaco 2,4,5,6,9 440,000440,000 La hepatitis infecciosa 1,5,7,9
La hepatitis infecciosa 1,5,7,9 8,000 0
Levaduras Dosis UV Levaduras Dosis UV
de levadura de panadero 1,3,4,5,6,7,9
de levadura de panadero 1,3,4,5,6,7,9 8,8008,800 Saccharomyces cerevisiae Saccharomyces cerevisiae 4,6,94,6,9 13,20013,200 de levadura de cerveza 1,2,3,4,5,6,9
de levadura de cerveza 1,2,3,4,5,6,9 6,6006,600 Saccharomyces ellipsoideus Saccharomyces ellipsoideus 4,5,6,94,5,6,9 13,20013,200 Pastel de levadura común 1,4,5,6,9
