Owner s Manual VGA Over Cat5 Extender/Splitter

(1)

1

Owner’s Manual

VGA Over Cat5

Extender/Splitter

Remote Unit

Models: B132-100 and B132-100-WP

Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

Note: Follow these instructions to ensure proper operation and prevent damage to this device and its connected equipment.

Español

77 Français

13

15

Warranty Registration: register online toda

y for a

chance to win a FREE Tripp Lite

product—www .tripplite

.com/w arranty

(2)

2

Package Contents

Specifications

• B132-100 VGA Over Cat5 Extender/Splitter Remote Unit or B132-100-WP VGA Over Cat5 Extender Wallplate • Screwdriver • 110 Punchdown Tool (B132-100-WP only) • Owner’s Manual

Product Features

• Works in conjunction with a B132-004 VGA Over Cat5 Extender/Splitter Local Unit (sold separately) to extend a VGA signal up to 500 ft (1024 x 768, 3db) from the source • Utilizes inexpensive Cat5e/6 cable • Compatible with VGA, SVGA, XGA, SXGA and UXGA computer resolutions • Supports video resolution up to 1920 x 1440 • Features built-in Equalization and Gain controls to adjust the video image • Compatible with all operating systems • B132-004 VGA over Cat5 Extender/Splitter Local Unit • P502-Series Monitor Cables with RGB Coax, HD15 Male/Male • N001- or N002-Series Cat5e Patch Cables • N201-Series Cat6 Patch Cables

Optional Accessories

Signal Type... VGA, SVGA, XGA, UXGA and WUXGA (up to 1920 x 1440) Video Amplifier Bandwidth ... 350 Mbps Input DDC Signal ... 0.7 Volts p-p (TTL) Signal Noise Ratio ... 90dB B132-100 Ports ... HD15 Female, RJ45 Female B132-100-WP Ports ... HD15 Female, 110 Punchdown Connection

(3)

3

Specifications

(continued) B132-100 Dimensions (Inches) ... 1.1 (H) x 2 (W) x 3.75 (D) B132-100 Weight (lbs) ... 0.4 B132-100-WP Dimensions (Inches). .. 4.5 (H) x 2.75 (W) x 1 (D) B132-100-WP Weight (lbs) ... 0.2

Note: Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate; please take the products as a standard.

Function Description

3

4

6

4

3

5

1

2

1 Remote Video-Out Port: HD15 Female.

2 B132-100 Input: RJ45 Female; connect Cat5e/6 cable between this port and one of the B132-004 Local Unit’s (sold separately) Output ports. 3 Equalization Control: Use the included screwdriver to adjust the Equalization of the picture. 4 Gain Control: Use the included screwdriver to adjust the Gain of the picture.

5 B132-100-WP 110 Punchdown Connector: Connect the Cat5e/6 cable

from here to one of the Output ports on the B132-004 Local Unit. 6 B132-100-WP Activity LED: The activity LED illuminates when the

B132-100-WP is connected to a B132-004 and monitor, and is receiving a working signal.

(4)

4

Installation

Note: Test to make sure the entire installation works properly before pulling cables

through ceilings/walls.

1 Follow the instructions that come with the B132-004 Local Unit before connecting the B132-100 Remote Unit or B132-100-WP Wallplate. 2 For the B132-100: Use Cat5e/6 cable to connect one of the Output ports

on the B132-004 Local Unit to the Input port on the B132-100 Remote Unit.

3 For the B132-100-WP: Use the included 110 Punchdown tool to connect

each of the colored wires inside the Cat5e/6 cable to the corresponding areas of the 110 Punchdown connector, and then connect the other end of the Cat5e/6 cable to an Output port on the B132-004 Local Unit. 4 Connect a monitor to the Output port of the B132-100 Remote Unit or B132-100-WP Wallplate using a Tripp Lite P502-Series VGA cable. 5 First turn on the monitor, and then turn on the computer connected to the B132-004’s Source port. If your picture is too dark, or is displaying a “ghosting effect,” use the screwdriver included with the B132-100 to adjust the Equalization and Gain controls. B132-100 B132-004 Local Unit B132-100WP

(5)

5

Safety Information

• To reduce the risk of electric shock, do not expose this product to rain or moisture. • Operate this product using only the included external power supply. Use of other power supplies could impair performance, damage the product, or cause fire. • Use only recommended accessories to avoid fire, shock or other hazards. • Unplug this product before cleaning. Use a damp cloth for cleaning. Do not use cleaning fluids or aerosols, which could enter the unit and cause damage, fire or electrical shock.

• Do not attempt to service the unit. Instead, disconnect it and contact your Authorized Reseller or technician. • Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life sup-port equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

(6)

6

WARRANTY REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

1-YEAR LIMITED WARRANTY

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA. Seller will pay return shipping charges. Call Tripp Lite Customer Service at (773) 869-1234 before sending any equipment back for repair. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction). Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product specifications are subject to change without notice. Made in China.

(7)

7

Manual del Propietario

Extensor/Divisor VGA

sobre Cat5

Unidad Remota

Modelo: B132-100 and B132-100-WP

Casa Matriz de Tripp Lite 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

Nota: Siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento adecuado e impedir que se dañe este dispositivo y su equipo conectado.

English

71

(8)

8

Contenidos del Embalaje

Especificaciones

• Unidad remota con extensor/divisor B132-100 VGA sobre Cat5 o placa de pared con extensor B132-100-WP VGA sobre Cat5 • Destornillador • Herramienta para conexiones tipo “punchdown” 110 (solo B132-100-WP) • Manual del Propietario

Características del Producto

• Funciona junto con una unidad local con extensor/divisor B132-004 VGA sobre Cat5 (se vende por separado) para extender la señal de VGA hasta 500 pies (152 m) (1024 x 768, 3db) desde el origen • Utiliza cable económico Cat5e/6 • Compatible con resoluciones de computadora VGA, SVGA, XGA, SXGA y UXGA • Admite una resolución de video de hasta 1920 x 1440 • Cuenta con controles integrados de Equalization (ecualización) y Gain (ganancia) para ajustar la imagen de video • Compatible con todos los sistemas operativos • Unidad locale con extensor/divisor B132-004 VGA sobre Cat5 • Cables para monitor serie P502 con cable coaxial RGB, macho/macho HD15 • Cables patch Cat5e serie N001 o N002 • Cables patch Cat6 serie N201

Accesorios Opcionales

Tipo de Señal ... VGA, SVGA, XGA, UXGA y WUXGA (hasta 1920 x 1440) Ancho de banda del amplificador de video... 350 Mbps Señal DDC de entrada ... 0.7 voltios p-p (TTL) Razón de ruido de la señal ... 90dB B132-100 Puertos ... Hembra HD15, Hembra RJ45 B132-100-WP Puertos ... Hembra HD15, Conexion tipo “punchdown” 110 B132-100 Dimensiones (pulgadas) ... 1.1 (2.8 cm) (Al) x 2 (5.08 cm) (An) x 3.75 (9.5 cm) (Prof)

(9)

9

Especificaciones

(continuación) B132-100 Peso (lbs) ... 0.4 B132-100-WP Dimensiones (pulgadas) .. 4.5 (11.4 cm) (Al) x 2.75 (6.9 cm)(An) x 1 (2.5 cm) (Prof) B132-100-WP Peso (lbs) ... 0.2

Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. El volumen y las dimensiones son aproximados; asuma los productos como el estándar.

Descripción de la función

1 Puerto de salida de video remoto: Hembra HD15.

2 Entrada B132-100: Hembra RJ45; conecte el cable Cat5e/6 entre este puerto

y uno de los puertos de salida de la unidad local B132-004 (se vende por separado).

3 Control Equalization (ecualización): Use el destornillador incluido para

ajustar la ecualización de la imagen.

4 Control Gain (ganancia): Use el destornillador incluido para ajustar la

ganancia de la imagen.

5 Conector tipo “punchdown” B132-100-WP 110: Conecte el cable Cat5e/6

desde aquí hasta uno de los puertos de salida en la unidad local B132-004.

6 LED de actividad B132-100-LED: El LED de actividad se ilumina cuando la

B132-100-WP está conectada a una B132-004 y un monitor y está recibiendo una señal de funcionamiento.

3

4

6

4

3

5

1

2

(10)

10

Instalación

Nota: Antes de tirar los cables a través de techos o paredes, haga pruebas para cercio-rarse de que la instalación completa funciona adecuadamente.

1 Siga las instrucciones que vienen con la unidad local B132-004 antes de conectar la unidad remota B132-100 o la placa de pared B132-100-WP. 2 Para la B132-100: Utilice el cable Cat5e/6 para conectar uno de los puertos de salida en la unidad local B132-004 con el puerto de entrada en la unidad remota B132-100. 3 Para la B132-100-WP: Use la herramienta para conexión “punchdown” 110 incluida para conectar cada uno de los alambres de color dentro del cable Cat5e/6 con las áreas correspondientes del conector tipo “punchdown” 110, y luego conecte el otro extremo del cable Cat5e/6 con un puerto de salida de la unidad local B132-004. 4 Conecte un monitor al puerto de salida de la unidad remota B132-100 o la placa de pared B132-100-WP usando un cable VGA serie P502 de Tripp Lite. 5 Primero encienda el monitor y luego la computadora conectada al puerto de origen de la B132-004. Si su imagen es demasiado oscura o se ve un “efecto fantasma”, use el destornillador incluido con la B132-100 para ajustar los controles de ecualización y ganancia. B132-100 B132-004 Unidad locale B132-100-WP

(11)

11

Información sobre Seguridad

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o la humedad. • Opere este producto utilizando solo la fuente de alimentación externa incluida. Si emplea otras fuentes de alimentación podría perjudicar el rendimiento, dañar el producto o provocar un incendio. • Use solo los accesorios recomendados para evitar incendios, electrocuciones u otros peligros. • Desenchufe este producto antes de limpiarlo. Use un paño húmedo para limpiarlo. No emplee líquidos de limpieza o aerosoles, ya que podría entrar a la unidad y provocar daños, un incendio o una descarga eléctrica. • No intente reparar la unidad. En lugar de ello, desconéctelo y póngase en contacto con su distribuidor o técnico autorizados. • No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de auxilio vital donde puede esperarse razonablemente que la falla de este equipo provoque una falla del equipo de soporte vital o afecte significativamente su seguridad o eficacia. No utilice este equipo en presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxígeno, u óxido nitroso.

(12)

12 200901112 93-2866

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

El vendedor garantiza que este producto, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones pertinentes, no presenta fallas originales de materiales ni de fabricación durante un período de 1 año desde la fecha de compra inicial. En caso de que el producto presente fallas de materiales o fabricación dentro de dicho período, el vendedor, a su entera discreción, reparará o reemplazará el producto. La reparación conforme a esta garantía solo puede realizarse si usted entrega o envía el producto (con todos los gastos pagados de envío o entrega) a: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE.UU. El vendedor pagará los costos de envío de la devolución. Antes de devolver algún equipo para reparación, llame al Servicio al Cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O DAÑO PRODUCTO DE UN ACCIDENTE, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO APLICA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA GARANTÍA QUE SE ESTABLECE EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY VIGENTE, TODAS LAS GARANTÍA IMPLÍCITAS, INCLUSIVE TODAS LAS GARANTÍAS COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO MÁS ARRIBA; ADEMÁS, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes. Por ello, es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le entrega derechos legales específicos; sin embargo, usted puede tener otros derechos que varían entre jurisdicciones). Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Fabricado en China.

Casa Matriz de Tripp Lite

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com

(13)

13

Manuel d’utilisateur

Rallonge/répartiteur

VGA via Cat5

Unité installée à distance

Modèles: B132-100 and B132-100-WP

Siege social Tripp Lite

Remarque: Suivre ces directives afin d’assurer le bon fonctionnement et d’éviter des dommages à ce dispositif et à son matériel connecté.

English

71

(14)

14

Contenu du paquet

Caractéristiques

• B132-100 Unité à distance pour rallonge/répartiteur VGA via Cat5 ou plaque murale B132-100-WP pour rallonge VGA via Cat5 • Tournevis • 110 Réglette de raccordement à broches auto-dénudantes (B132-100-WP uniquement) • Manuel d’utilisateur

Caractéristiques du produit

• Fonctionne en même temps qu’une unité locale B132-004 pour rallonge/répar-titeur VGA via Cat5 (vendue séparément) pour étendre un signal VGA jusqu’à 500 pi de la source (1024 x 768, 3db) • Utilise un câble Cat5e/6 peu coûteux • Compatible avec des résolutions d’ordinateur VGA, SVGA, XGA, SXGA et UXGA • Supporte des résolutions vidéo jusqu’à 1920 x 1440 • Comporte des commandes intrinsèques d’égalisation et du gain pour ajuster l’image vidéo • Compatible avec tous les systèmes d’exploitation • B132-004 unité locale pour rallonge/répartiteur VGA via Cat5 • Câbles de moniteur de Séries P502 avec coaxial RGB, HD15 mâle/mâle • Cordon de raccordement Cat5e Séries N001 ou N002 • Cordon de raccordement Cat6 Séries N201

Accessoires optionnels

Genre de signal ... VGA, SVGA, XGA, UXGA et WUXGA (jusqu’a 1920 x 1440) Largeur de bande d’amplificateur vidéofréquence ... 350 Mbps Entrée signal CND ... 0,7 Volts amplitude totale d’oscillation (LTT) Rapport signal/bruit ... 90dB B132-100 Ports ... HD15 Femelle, RJ45 Femelle B132-100-WP Ports ... HD15 Femelle, 110 Punchdown Connection

(15)

15

Caractéristiques

(suite) B132-100 Dimensions (Pouces) ... 1.1 (H) x 2 (W) x 3.75 (D) B132-100 Poids (livres) ... 0.4 B132-100-WP Dimensions (Pouces). ... 4.5 (H) x 2.75 (W) x 1 (D) B132-100-WP Poids (livres) ... 0.2

Remarque: Les caractéristiques sont sujettes à la modification sans préavis. La masse et les dimensions sont approximatives ; veuillez considérer les produits réels comme étant la norme.

Description de fonction

1 Port sortie-vidéo à distance : HD15 femelle.

2 Entrée B132-100: Femelle RJ45 ; connecter le câble Cat5e/6 entre ce port et

l’un des ports de sortie d’unité locale B132-004 (vendue séparément).

3 Commande d’égalisation : Utiliser le tournevis inclus pour ajuster

l’égalisation de l’image.

4 Contrôle du gain: Utiliser le tournevis inclus pour ajuster le gain de l’image.

5 Connecteur de raccordement à broches auto-dénudantes B132-100-WP 110 : Connecter le câble Cat5e/6 d’ici jusqu’à l’un des ports de sortie sur

l’unité locale B132-004.

6 Diode d’activité de B132-100-WP : La diode d’activité s’illumine lorsque

le B132-100-WP est connecté à un B132-004 et à un moniteur, et reçoit un signal fonctionnant.

3

4

6

4

3

5

1

2

(16)

16

Installation

Remarque: Vous devriez tester pour vous assurer que tous les travaux d’installation fonctionnent correctement avant de passer les câbles à travers les murs/plafonds.

1 Suivre les instructions fournies avec l’unité locale B132-004 avant de connecter l’unité à distance B132-100 ou la plaque murale B132-100-WP. 2 Pour le B132-100 : Utiliser le câble Cat5e/6 pour connecter un des ports de sortie sur l’unité locale B132-004 au port d’entrée sur l’unité à distance B132-100. 3 Pour le B132-100-WP : Utiliser l’outil 110 de raccordement à broches auto-dénudantes inclus pour connecter chacun des fils colorés à l’intérieur du câble Cat5e/6 aux zones correspondantes du connecteur 110 de raccordement à broches auto-dénudantes , puis connecter l’autre extrémité du câble Cat5e/6 à un port de sortie sur l’unité locale B132-004. 4 Connecter un moniteur au port de sortie de l’unité à distance B132-100 ou de la plaque murale B132-100-WP en utilisant un câble VGA P502-Séries de Tripp Lite. 5 Allumer d’abord le moniteur, puis allumer l’ordinateur connecte au port source du B132-004. Si votre image est trop foncée, ou affiche un « effet d’image fantôme, » utiliser le tournevis inclus avec le B132-100 pour ajuster les commandes de l’égalisation et du gain. B132-100 B132-004 l’ unité locale B132-100-WP

(17)

17

Information de sûreté

• Pour réduire le risque d’électrocution, ne pas exposer ce produit à l’humidité. • Utiliser ce produit en utilisant uniquement le bloc d’alimentation externe inclus. L’utilisation d’autres blocs d’alimentation peut altérer la performance, endommager le produit, ou entraîner un incendie. • Utiliser uniquement les accessoires recommandés pour éviter l’incendie, le choc ou d’autres risques. • Débrancher ce produit avant le nettoyage. Utiliser un tissu humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser de produits liquides ou aérosols de nettoyage, qui pourraient pénétrer l’unité et entraîner des dommages, un incendie ou un choc électrique. • Ne pas essayer de réparer cette unité. Au lieu de cela, la déconnecter et con-tacter votre revendeur agréé ou technicien. • L’utilisation de ce matériel dans des applications de réanimation ou maintien des forces vitales, où la panne de ce matériel peut à juste titre être prévue d’entraîner la panne du matériel d’assistance à la vie ou d’affecter de manière significative sa sûreté ou efficacité, n’est pas recommandée. Ne pas utiliser ce matériel en présence d’un mélange anesthésique inflammable avec de l’air, l’oxygène ou le protoxyde d’azote.

(18)

18

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D’UNE ANNÉE

Le vendeur garantit ce produit, si utilisé selon toutes les instructions applicables, d’être libre des défauts initiaux dans le matériel et l’exécution pendant une période de 1 an à partir de la date de l’achat initial. Si le produit se trouve être défectueux dans le matériel ou l’exécution au cours de cette période, le vendeur réparera ou substituera le produit, à sa discrétion exclusive. Le service sous cette garantie peut seulement être obtenu si vous livrez ou expédiez le produit (tous frais d’expéditions ou de livraison étant payé d’avance) à: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA Le vendeur payera les frais d’expédition de retour. Contacter le service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 avant de renvoyer n’importe quel matériel pour le service. CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D’UN ACCIDENT, DE L’ABUS OU DE LA NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE FAIT AUCUNE GARANTIE EXPRÈS AUTRES QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCLARÉE DANS LE PRÉSENT. SAUF LORSQUE INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU DE COMPATIBILITE, SONT LIMITÉES DANS LA DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS ; ET CETTE GARANTIE EXCLUT FORMELLEMENT TOUS LES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉCUTIFS. (Certains états ne permettent pas des limitations sur la durée d’une garantie implicite, et quelques états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ainsi les restrictions ci-dessus ou les exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre). Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; USA La politique de Tripp Lite est celle d’une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Fabriqué en Chine.

Siege social Tripp Lite

(19)

(20)

20 200901112 93-2866