TeSys U
Protección y control
de potencia
TeSys U
Protección y control de potencia
Presentación
2
Confi gurador rápido
8
Arrancadores controladores TeSys U.
Generalidades
11
Bases de potencia
15
Unidad de control magnética
19
Unidades de control magnetotérmicas
25
Accesorios de control
35
Accesorios de acceso remoto y comunicación
39
Accesorios de instalación y puesta en marcha
65
La solución de control para motores
de más de 15 kW
69
Oferta complementaria al arrancador
controlador TeSys U
73
Altistart U01 y TeSys U
74
Advantys STB y TeSys U
77
Ejemplos de aplicaciones
79
Características técnicas
87
Arrancadores controladores TeSys U
88
Controladores TeSys U
106
Altistart U01 y TeSys U
108
Dimensiones
111
Arrancadores controladores TeSys U
112
Controladores TeSys U
114
Altistart U01 y TeSys U
115
Esquemas
117
Arrancadores controladores TeSys U
118
Controladores TeSys U
131
TeSys U,
su sello de
excelencia
Protección
y control
de motores
monofásicos
o trifásicos:
p Seccionamiento de
potencia.
p Protección contra las
sobreintensidades y los
cortocircuitos.
p Protección contra las
sobrecargas térmicas.
p Conmutación de
potencia.
Solución
compacta
hasta 32 A
que incluye:
Control
de la aplicación
Soluciones
de arranque
motor
TeSyS U
TeSys U inside,
competitividad
garantizada
40%
de ahorro
del espacio
en cuadro
TeSys U tiene una altura
de 154 mm. La solución
disyuntor-contactor (con
pieza de unión GV2AF3)
mide 176,4 mm hasta
18 A y 186,7 mm
de 25 a 32 A.
Rangos
multitensión
(AC/DC)
TeSys U dispone de
elementos multitensión
que abarcan los rangos
48...72 (AC/DC) y
110...240 (AC/DC).
6
rangos
de regulación
térmica
Para cubrir el arranque
motor de 0 a 32 A.
60%
de ahorro
de cableado
Con TeSys U existen
6 puntos de conexión
de potencia y 2 de
control, mientras
que con la solución
tradicional
disyuntor-contactor existen
12 conexiones de
potencia y 3 de control.
Hasta
4
funciones
en
1
solo
producto
Con un solo producto
es posible realizar todas
las funciones necesarias
para el arranque motor:
disyuntor magnético +
contactor + relé térmico
+ inversor (en caso de
2 sentidos de marcha).
5
protocolos de
comunicaciones
Para integrar el
arranque en
cualquier red.
TeSys U inside,
productividad
garantizada
Permite el
funcionamiento
continuo
Gracias a la
coordinación total
después de un
cortocircuito es posible
rearrancar directamente
sin reemplazar ningún
elemento.
Rearme remoto
o automático
del térmico
Controlar y decidir
sobre el rearme del
defecto térmico nos
permite obtener una
máxima disponibilidad
del arranque.
Mayor
durabilidad
Existen dos calibres
para las bases de
potencia que pueden
ser utilizadas con
cualquier motor de
potencia incluida dentro
del rango de las bases
(0...12 A y 0...32 A).
70%
reducción
tiempo paradas
TeSys U recopila y
monitoriza información
que permite el
mantenimiento
predictivo y la
anticipación a
situaciones de fallos.
Personaliza
el arranque
en el último
instante
Gracias a los elementos
enchufables es
posible cambiar
las características
del arranque in situ
sin necesidad de
herramientas.
Monitorización
y diagnóstico
del estado del
motor
La unidad de control
multifunción está
diseñada para un
control más exhaustivo
del motor y, al ser
enchufable, permite
la realización de
TeSys U inside,
fi abilidad
garantizada
Conformidad
con todas las
homologaciones
mundiales
TeSys U cumple todos
los requisitos marcados
por ley para ser utilizado
en todo el mundo.
Conformidad
con las
homologaciones
navales
TeSys U es conforme
con las homologaciones
necesarias para ser
utilizado a bordo de
navíos mercantes (BV,
DNV, GL, LR, LROS,
PTB).
Tratamiento
de protección TH
según la norma
IEC/EN 60068
Este tratamiento
está adaptado a los
ambientes cálidos
y húmedos con
condensaciones
sistemáticas y goteos
de agua.
Cumple
coordinación
total según
la norma
60947-6-2
La coordinación total
asegura que después
de un cortocircuito el
dispositivo no puede
presentar ningún
daño de soldadura
y, por tanto, puede
ser rearrancado
inmediatamente.
Flexibilidad
en las posiciones
de montaje
Sin modifi car sus
prestaciones,
TeSys U se puede
montar en la posición
+/– 90º respecto de
la posición vertical de
montaje.
45 mm +/– 90° 0080 II (2) GD s ®TeSys U inside,
exportabilidad
garantizada
La profesionalidad
de Schneider Electric
se basa en sus
100 años
de experiencia
en el mundo
de la electricidad.
Schneider Electric
está presente en
190 países.
Schneider Electric
dispone de
Technical Service
Centers para
asegurar el soporte
técnico en todo el
mundo.
Schneider Electric
España cuenta con
una extensa red
comercial para
asegurar la total
satisfacción de
nuestros clientes.
Schneider Electric
es el primer especialista
mundial de Power &
Control, asociando
dos actividades
complementarias: la
distribución eléctrica en
media y baja tensión, y
el control industrial y los
automatismos.
100%
disponibilidad
mundial
0080 II (2) GD s ®13/NO 14/NO 21/NC 22/NC
2/T1 4/T2 6/T3 A1 A2 1/L1 3/L2 5/L3
Unidad de control
Estructura del arrancador
Desconexión y aislamiento
Protección contra los cortocircuitos Protección contra las sobrecargas
Función de conmutación
1
Arranque
directo
TeSys U puede arrancar
motores trifásicos o
monofásicos de hasta
15 kW (32 A) en un solo
sentido de la marcha.
Contacto de bobina de corte integrado mecánicamente vinculado al botón giratorio Contactos auxiliares de espejo integrados mecánicamente vinculados a contactos de alimentación Tecnología de bajo consumo de bobina2
Arranque
inversor
TeSys U puede arrancar
motores trifásicos o
monofásicos de hasta
15 kW (32 A) en dos
sentidos de la marcha.
Estructura del arrancador
Desconexión y aislamiento
Protección contra los cortocircuitos Protección contra las sobrecargas
Función de conmutación
Función del inversor
3
Arranque
asociado a
un variador
de velocidad
Aguas arriba de un
variador de velocidad,
TeSys U con la unidad
de control magnética
garantiza el aislamiento
y la protección contra
los conrtocircuitos del
arranque motor.
Desconexión y aislamiento
Protección contra los cortocircuitos Variador de
Confi guraciones
posibles
con TeSys U
Función de conmutaciónConfi gurador
rápido
TeSyS U
Base de
potencia
Unidad
de control
Módulos de
función
(opcional)
Contactos de
señalización
(opcional)
Unidad de control
Módulos de función
(opcional)Base de potencia
Contactos de señalización
(opcional)Base de
potencia
Unidad
de control
Para componer un
arranque motor con
TeSys U es necesario
asociar diversas
referencias según las
prestaciones deseadas
para el arranque.
Arranque
básico
Potencias
estándares
máximas
de motores
trifásicos de
50/60 Hz
Potencias estándares máximas de motores trifásicos de 50/60 Hz 0,09 - - 1 LUB12 0,25 - - 1 LUB12 1,5 2,2 3 1 LUB12 5,5 5,5 9 1 LUB12 7,5 9 15 1 LUB12 15 15 18,5 1 LUB12kW
400/415 V 500 V 690 V LUB12 12 1 1 LU2B12.. LUB12 12 1 1 LU2B12.. LUB12 12 1 1 LU2B12.. LUB12 12 1 1 LU2B12.. LUB32 32 1 1 LU2B32.. LUB32 32 1 1 LU2B32..Base de potencia
A
Para arranque directo sin inversión
Contactos auxiliares instantáneos integrados
Para arranque directo con inversión
La ref ere nc ia se c o mp let a rá a ña d iend o e l c ód igo de te nsi ó n
Referencia Clasifi cación
Sustituir • por A/B/D/C/L según el
0,15...0,6 LUC•X6.. B BL ES FU 0,35...1,4 LUC•1X.. B BL ES FU 1,25...5 LUC•05.. B BL ES FU 3...12 LUC•12.. B BL ES FU 4,5...18 LUC•18 B BL ES FU 8...32 LUC•32 B BL ES FU Rango de ajuste La referencia se completará añadiendo el código de tensión
Tensiones del circuito de control
A
o 24 24 48...72 110...240Unidad de control
*
*
*
*
*
*
*
*
Confi gurador
rápido
Base de
potencia
Unidad
de control
Arranque
avanzado
Módulos
de función
Contactos de
señalización
TeSyS U
Unidad de control estándar Unidad de control avanzada Unidad de control magnética
p Protección contra sobrecargas y cortocircuitos. p Protección contra los fallos y desequilibrios de fase. p Protección de fallos a tierra (protección del material únicamente).
p Rearme manual.
p Funciones de la unidad de control estándar.
p Combinado con un módulo de funciones o comunicación: - Diferenciación de fallos con rearme manual.
- Diferenciación de fallos con rearme remoto o automático del térmico.
- Alarma de sobrecarga térmica.
p Protección contra los cortocircuitos.
p Rearme manual. La protección contra las sobrecargas térmicas del motor debe proporcionarla el variador de velocidad o el arrancador.
Clase 10 Trifásico
LUCA
LUCB
LUCD
LUCC
LUCL
Clase 10 Trifásico Clase 20 Trifásico Clase 10 Monofásico
Para utilizar junto con controlador de velocidad variable Trifásico
Contactos auxiliares
Contactos de señalización
Es posible realizar otras
confi guraciones para
motores que requieran
protecciones más
avanzadas o incluso
mantenimiento predictivo
del sistema. Para dichas
confi guraciones consultar
2 - 1 1 - 2
Numero de contactos
NA NC NA NC NA NC
Estado de los polos de alimentación
Referencia LUFN20 LUFN11 LUFN02
Número de contactos
NA (95-96)
Posición del botón giratorio
Reerencia 1 1 2 -NA (97-98) NA (17-18) NA (17-18) LUA1C11 LUA1C20 Señalización de defecto
Base de potencia
LUB o LU2B
Arrancadores
controladores
TeSys U
El arrancador controlador TeSys U es un arranque motor
directo que realiza las funciones siguientes:
p Protección y control de motores monofásicos o trifásicos:
p
Seccionamiento de potencia.
p
Protección contra las sobreintensidades y los cortocircuitos.
p
Protección contra las sobrecargas térmicas
y la conmutación de potencia.
p Control de la aplicación:
p
Alarmas de las protecciones, supervisión de la aplicación
(duración de utilización, número de fallos, valores
de las corrientes de motores, etc.).
p
Históricos (registro de los 5 últimos fallos con el valor
de los parámetros de motores).
Presentación
Arrancadores controladores
TeSys U
0Presentación
El arrancador controlador TeSys U es un arranque motor directo (1) que realiza las funciones siguientes:
p Protección y control de motores monofásicos o trifásicos:
p Seccionamiento de potencia.
p Protección contra las sobreintensidades y los cortocircuitos.
p Protección contra las sobrecargas térmicas y la conmutación de potencia. p Control de la aplicación:
p Alarmas de las protecciones, supervisión de la aplicación (duración de utilización, número de fallos, valores de las corrientes de motores, etc.).
p Históricos (registro de los 5 últimos fallos con el valor de los parámetros de motores). Estas funciones se integran mediante simple fijación a una base de potencia en forma de unidad de control y de módulos de funciones. Esta personalización puede realizarse en el último momento. Los accesorios de instalación simplifican e incluso eliminan el cableado de los objetos entre sí.
Arrancador controlador básico
Se compone de una base de potencia y de una unidad de control.
Base de potencia 1
Es independiente de la tensión de control y de la potencia del motor.
Integra la función de disyuntor con un poder de corte de 50 kA a 400 V, coordinación total (continuidad de servicio) y la función de conmutación.
p 2 calibres 0…12 A y 0…32 A.
p 1 sentido de marcha (LUB) y 2 sentidos de marcha (LU2B). Unidades de control 2
Se deben elegir en función de la tensión de control industrial que se va a proteger y del tipo de protección deseado.
p Unidad magnética: realiza las funciones de aislamiento y protección contra cortocircuitos y responde a las necesidades básicas de protección de salida motor asociado aguas arriba de un variador de velocidad.
p Unidad magnetotérmica: realiza las funciones de aislamiento, protección contra sobrecargas, protección contra cortocircuitos y otras protecciones según el modelo. Existen tres versiones disponibles:
p Unidad de control estándar (LUCA): responde a las necesidades elementales de protección de salidas de motores: sobrecarga y cortocircuito (ver los detalles en págs. 26 y 27).
p Unidad de control avanzada (LUCB, LUCC o LUCD): permite realizar funciones adicionales como alarma, diferenciación de fallos, etc. (ver los detalles en págs. 28 y 29).
p Unidad de control multifunción (LUCM): se adapta a las exigencias de control más estrictas (ver los detalles en págs. 30 y 31).
Las unidades de control se pueden intercambiar sin retirar el cableado y sin herramientas. Tienen amplios rangos de ajuste (dinámica de 4) y una baja disipación térmica.
Opciones de control
Los módulos de función amplían las funciones del arrancador controlador.
Módulos de función 3
Se deben utilizar junto con las unidades de control avanzadas. Están disponibles 4 tipos:
p Alarma por sobrecarga térmica (LUF W10). p Fallo térmico y rearme manual (LUF DH11).
p Fallo térmico y rearme automático o a distancia (LUF DA01 y LUF DA10). p Indicación de la carga del motor (LUF V); se puede utilizar también en asociación con la unidad de control multifunción.
Es posible acceder a toda la información de alarma y de fallos tratada por estos módulos con contactos “Todo o Nada”.
(1) Se debe utilizar para cargas resistivas e inductivas. El control de cargas en corriente continua o capacitivas no es posible. 6 5 7 1 2 3 4 8
Presentación
(continuación)
Arrancadores controladores
TeSys U
0Módulos de comunicación 3 La información tratada se intercambia: p Mediante bus paralelo:
p Módulo de enlace paralelo (LUF C00). p Mediante bus serie:
p Módulos AS-Interface (ASILUF C5 y ASILUF C51).
p Módulos Modbus (LUL C033).
p Módulo CANopen (LUL C08).
p Módulo Profibus (LUL C07).
p Módulo Device Net (LUL C09).
p Módulo Advantys STB (LUL C15).
p Módulo Beckhoff (LUC F14).
Se deben asociar a una unidad de control cccc 24 V y necesitan una tensión de control cccc 24 V. La conexión con otros protocolos como Fipio se realiza gracias al empleo de pasarelas (LUFP).
Módulos de contactos auxiliares (LUFN) 3 3 composiciones posibles 2 NA, 1 NA + 1 NC o 2 NC. Contactos de estado 4
Proporcionan la siguiente información: disponible, fallo y estado de los polos.
Opciones de potencia
Bloque inversor 5Permite transformar una base de potencia de 1 sentido de marcha en una base de potencia de 2 sentidos de marcha.
El bloque inversor (LU2M) se monta directamente bajo la base de potencia sin modificar el ancho del producto (45 mm). El bloque inversor (LU6M) se monta por separado de la base de potencia cada vez que la altura disponible está limitada.
Limitador seccionador LUA LB 6
Se monta directamente sobre la base de potencia. Permite aumentar el poder de corte hasta 130 kA a 400 V.
Accesorios de instalación
Borneros desenchufables 7Los borneros de control se pueden desenchufar, lo que permite preparar el cableado fuera del equipo o sustituir productos sin descablear.
Sistema de precableado de control 8
Numerosos accesorios de precableado realizan, mediante simple fijación, conexiones tales como conexión de las bornas de control del inversor, etc.
La base de potencia constituye el cuerpo del arrancador
TeSys U y es el elemento responsable de realizar
las funciones de:
p Seccionamiento de potencia.
p Protección contra las sobreintensidades y los cortocircuitos
(disyuntor) que garantiza coordinación total
en las protecciones.
p Conmutación de potencia (al contener los polos
del contactor) y la bobina de bajo consumo comandada
por la unidad de control.
Bases
de potencia
Existen versiones para
realizar un arrancador
directo de 1 sentido
de marcha (LUB) y de
2 sentidos de marcha
(LU2B).
Su elección (en el caso
de la base de 1 sentido
de marcha LUB) es
independiente de la
tensión de control y
sólo está condicionada
por la potencia del
motor.
Existen dos versiones:
de 0...12 A y de
12...32 A que
culminan todas las
aplicaciones hasta una
potencia de 15 kW.
En el caso de necesitar
un arrancador con
2 sentidos de marcha,
esto se puede
componer de la base
con el elemento
inversor integrado
(LU2B) o incorporando
el accesorio inversor a
una base de un sentido
(LUB+LU2M80ii o
LUB+LU6M80ii).
En ambos casos
se deberá condicionar
su elección a la
tensión de mando
escogida.
La base de potencia
debe asociarse a una
unidad de control para
constituir un arrancador
básico.nes se integran
mediante simple fi jación
a una base de potencia
en forma de unidad de
control y de módulos
de funciones. Esta
personalización puede
realizarse en el último
momento. Los
accesorios de
instalación simplifi can
e incluso eliminan el
cableado de los objetos
entre sí.
Arrancadores controladores
TeSys U
0Bases de potencia de 1 sentido de marcha
Referencias
1 2 4 3 520740 LUB p2Existen dos versiones relativas a la conexión de control:
Conexión por tornillos de estribo, bornero de control desenchufable.
Sin conectores. Esta versión permite preparar el cableado anticipadamente; se recomienda en caso de que sea necesario un módulo de comunicación utilizando elementos de precableado de control o bien para el montaje del bloque inversor a cargo del usuario.
p p
Bases de potencia para arranque directo de 1 sentido de
marcha
(1)Conexión Código
(2)
Calibre Referencia Peso
Potencia Control ≤ 440 V 500 V 690 V
A A A kg
Estas bases incluyen 2 contactos auxiliares: 1 NA (13-14) y 1 NC (21-22) que indican la posición cerrada o abierta de los polos.
Un contacto interno de la base de potencia permite cortar la alimentación de la unidad de control cuando el selector ya no se encuentra en la posición ON. Las bases de potencia deben asociarse a una unidad de control, ver págs. 32 y 33.
Tornillos de estribo Tornillos de estribo 1 + 2 + 3 + 4 12 12 9 LUB 12 0,900 32 23 21 LUB 32 0,900 Sin conectores 1 + 2 12 12 9 LUB 120 0,865 32 23 21 LUB 320 0,865
Bornero para base de potencia sin conectores
Conexión Para base Código
(2)
Referencia Peso kg Tornillos de estribo LUB 120 o 320 3 + 4 LU9B N11 0,045 (1) Poder asignado de corte de servicio en cortocircuito (Ics), ver tabla siguiente.
Para valores superiores, utilizar los limitadores, ver pág. 66.
Voltios 230 440 500 690 (3)
kA 50 50 10 4
(2) Los diferentes subconjuntos se suministran ensamblados; no obstante, se pueden separar fácilmente tal y como se muestra en la ilustración.
(3) Con 690 V, utilizar el separador de fases LU9 SP0.
Otras realizaciones Bases de potencia sin dispositivo de protección contra los cortocircuitos integrado (protección contra los cortocircuitos por disyuntor o fusibles separados).
Consultarnos.
LUB p2
520739
LUB p20
Referencias
LU2B p2 561270 4 3 5 1 2 LU2B p2 6 7 4 LU6M + LU9 M1 + LU9M R1520741
520826
Arrancadores controladores
TeSys U
0Bases de potencia de 2 sentidos de marcha
Accesorios
Designación Código Utilización Referencia Peso kg Bornero de
control
4 Bases de potencia de 2 sentidos de marcha
sin conectores LU2B A0pp o B0pp
LU9 M1 0,025 Bloque inversor LU2M B0pp para
montaje directo bajo la base de potencia
LU9 M1 0,025 Bloque inversor LU6M B0pp para
montaje separado de la base de potencia
LU9 M1 0,025
7 Bloque inversor LU6M B0pp para
montaje separado de la base de potencia
LU9M R1 0,030
Elementos de precableado de control
Designación Código Referencia Peso
kg
Enlace prefabricado (3) 5 LU9M R1C 0,035
(1) Los diferentes subconjuntos se suministran ensamblados; no obstante, se pueden separar fácilmente tal y como se muestra en la ilustración.
(2) La tensión de control que se debe elegir es la de la unidad de control. Tensiones del circuito de control existentes:
Voltios 24 48…72 110…240
c BL – –
a B – –
c o a – ES (4) FU (5)
(3) Para la conexión de control entre una base de potencia y un bloque inversor para montaje directo.
(4) c: 48…72 V, a: 48 V.
(5) c: 110…220 V, a: 110...240 V.
Otras realizaciones Bases de potencia sin dispositivo de protección contra los cortocircuitos integrado (protección contra los cortocircuitos
Bases de potencia para arranque directo de 2 sentidos
de marcha con montaje a cargo del usuario
Un bloque inversor debe asociarse preferentemente a una base de potencia sin conectores de 1 sentido de marcha para componer un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha.
El bloque inversor incluye 2 contactos NA de punto común (81-82-84) que indican los estados de los sentidos 1 y 2.
Bloque inversor 32 A Conexión Código
(1) Referencia para completar (2) Peso kg Potencia Control
Para montaje directo bajo la base de potencia
Tornillos de estribo
Sin conectores
3 LU2M B0pp 0,400
Para montaje separado de la base
(fi jación mediante tornillo o sobre perfi l) Tornillos de estribo Sin conectores 6 LU6M B0pp 0,425
Existen dos versiones relativas a la conexión de control:
Conexión por tornillos de estribo, bornero de control desenchufable.
Sin conectores. Esta versión permite preparar el cableado anticipadamente; se recomienda en caso de que sea necesario un módulo de comunicación utilizando elementos de precableado de control.
p p
Bases de potencia para arranque directo de 2 sentidos
de marcha montadas de fábrica
Conexión Código
(1)
Calibre Referencia para completar (2)
Peso Potencia Control ≤ 440 V 500 V 690 V
A A A kg
Estas bases incluyen 2 contactos NA de punto común (81-82-84) que indican los estados de los sentidos 1 y 2.
Los contactos integrados NA (13-14) y NC (21-22) se utilizan para el enclavamiento eléctrico entre el bloque inversor y la base; por lo tanto, ya no están disponibles. Si se desea obtener información sobre el estado de los polos debe asociarse un módulo de contactos auxiliares LUFNp.
Tornillos de estribo Tornillos de estribo 1 + 2 + 3 + 4 + 5 12 12 9 LU2B 12pp 1,270 32 23 21 LU2B 32pp 1,270 Sin conectores 1 + 2 + 3 + 5 12 12 9 LU2B A0pp 1,270 32 23 21 LU2B B0pp 1,250
Elemento que, asociado a la base de potencia, compone
el arrancador básico.
Su elección depende de la tensión de control, de la potencia
del motor que debe protegerse y del tipo de protección
deseada.
Existen diferentes versiones disponibles, cuya elección
depende de las prestaciones deseadas para el arrancador:
p Unidad magnética: realiza las funciones de aislamiento
y protección contra cortocircuitos y responde
a las necesidades básicas de protección de salida motor
asociado aguas arriba de un variador de velocidad.
p Unidad magnetotérmica: consultar pág. 25.
Unidad
de control
magnética
Las unidades de
control se pueden
intercambiar sin retirar
el cableado y sin
herramientas.
Disponen de amplios
rangos de ajuste
de la regulación
gracias a la utilización
de la tecnología
electrónica (6 modelos
para cubrir el rango
de 0,15 a 32 A).
Arrancadores controladores
TeSys U
0Unidad de control magnética
Presentación
p Protección contra sobretensiones p Protección contra cortocircuitos p Mando marcha-paro
p Rearme manual
Motor trifásico
Estados Estados y controles transmitidos por el bus Bus paralelo
Unidad de control magnética LUCL Base de potencia LUB o LU2B Obturador LU9C 1 Módulo de contactos auxiliares LUF N Módulo de enlace paralelo LUF C00 Estados Contactos accesorios LUA1
Presentación
(continuación)
Arrancadores controladores
TeSys U
0Unidad de control magnética
Bus serie Módulos de comunicación AS-Interface ASILUF C5 y ASILUF C51 Módulos de comunicación Modbus LUL C033 Módulo de comunicación CANopen LUL C08 Módulo de comunicación Advantys STB LUL C15 Módulo de comunicación Profi bus LUL C07 Módulo de comunicación Beckhoff LUF C14 Módulo de comunicación DeviceNet LUL C09 Obturador LU9C 2
Arrancadores controladores
TeSys U
0Unidad de control magnética para la
protección de los variadores de velocidad
Presentación,
descripción
y referencias
Presentación
Montada aguas arriba de un variador de velocidad o un arrancador progresivo, la unidad de control LUCLpp, asociada a la base LUB 12 o LUB 32, garantiza: p El aislamiento.
p La protección contra los cortocircuitos del arranque motor
(arranque motor con variadores de velocidad o arrancadores progresivos).
Nota: la unidad de control LUCL, asociada a la base LUB 12 o LUB 32, cumple la norma
IEC/EN 60947-2.
Normas de instalación
Cuando la longitud del cable entre el arrancador TeSysU y el variador de velocidad es superior a 1,5 m, la sección del cable entre el variador y el arrancador U (S2) debe ser igual a la sección de cable aguas arriba de TeSysU (S1).
Descripción
1 Maneta de extracción y enclavamiento. 2 Precintado de la maneta.
3 Botón de ajuste magnético de In del motor.
4 Enclavamiento de los ajustes por precintado de la carcasa transparente.
Referencias
Designación Corriente de línea del variador de velocidad o del arrancador progresivo
Referencia (1) Peso A kg Unidad de control magnético 0,15…0,6 LUCL6Xpp 0,135 0,35…1,4 LUCL1Xpp 0,135 1,25…5 LUCL05pp 0,135 3…12 LUCL12pp 0,135 4,5…18 LUCL18pp 0,135 8…32 LUCL32pp 0,135
(1) Tensión del circuito de control existente:
Voltios 24 48…72 110…240
c BL(2), (3) – –
a B – –
c o a – ES (4) FU (5)
(2) Código de la tensión que se debe utilizar para un arrancador controlador con módulo de comunicación.
(3) Tensión continua con una tasa de ondulación máxima del ± 10%. (4) c: 48…72 V, a: 48 V. (5) c: 110…220 V, a: 110…240 V. 568027 1 2 3 4 LUB pp LUCLpp S1 (mm2 / AWG) S2 (mm2 / AWG) Altivar o Altistart
Arrancadores controladores
TeSys U
0Unidad de control magnética para la
protección de los variadores de velocidad
Elección
y normas de instalación
Elección de la unidad de control asociada a la base de potencia
Funciones garantizadas Potencias máximas del motor de 50/60 Hz Referencia de base de potencia Referencia unidad de control Corriente nominal del motor < 400/415 V 500 V 690 V kW kW kW A
Protección contra las sobreintensidades Protección contra los cortocircuitos Mando Marcha-Parada Contactor Rearme manual p p p p p
0,09 – – LUB 12 o LUB 32 LUCL6Xpp 0,15…0,6
0,25 – – LUB12 o LUB 32 LUCL1Xpp 0,35…1,4
1,5 2,2 3 LUB 12 o LUB 32 LUCL05pp 1,25…5
5,5 5,5 9 LUB 12 o LUB 32 LUCL12pp 3…12
7,5 9 15 LUB 32 LUCL18pp 4,5…18
15 15 18,5 LUB 32 LUCL32pp 8…32
Compatibilidad
Compatibilidad de la unidad de control LUCLpp con
Referencias Funciones
Arrancador-controlador Sí LUB 12/LUB 32 Arrancador-controlador (protección magnética)
Controlador No LUT M Controlador (sin protección térmica)
Contactos aditivos con señalización de fallo y contactos auxiliares
Sí LUA 1C11 Contactos aditivos con señalización de fallo (1 N/A + 1 N/C)
LUA 1C20 Contactos aditivos con señalización de fallo (2 N/A)
LUF N20 Contactos auxiliares (2 N/A)
LUF N11 Contactos auxiliares (1 N/A + 1 N/C)
LUF N02 Contactos auxiliares (2 N/C)
Módulos comunicación Sí ASI LUF C5 y ASI LUF C51
Módulos comunicación AS-Interface
LUF C00 Módulo enlace paralelo
LUL C033 Módulo comunicación Modbus (1 salida/2 entradas)
LUL C15 Módulo comunicación Advantys STB (1 salida/2 entradas)
LUL C08 Módulo comunicación CANopen (1 salida/2 entradas)
LUL C09 Módulo comunicación DeviceNet (1 salida/2 entradas)
LUL C07 Módulo comunicación Profi bus DP (1 salida/2 entradas)
LUF C14 Módulo comunicación Beckhoff (1 salida/2 entradas)
Módulos función No LUF W10 Módulo función de alarma
LUF DH11 Módulo señalización del fallo térmico y rearme manual
LUF DA01 Módulo señalización del fallo térmico y rearme automático o a distancia (1 N/C)
LUF DA10 Módulo señalización del fallo térmico y rearme automático o a distancia (1 N/A)
Elemento que, asociado a la base de potencia, compone
el arrancador básico.
Su elección depende de la tensión de control, de la potencia
del motor que debe protegerse y del tipo de protección
deseada.
Existen diferentes versiones disponibles, cuya elección
depende de las prestaciones deseadas para el arrancador:
p Unidad magnética: consultar pág. 19.
p Unidad magnetotérmica: realiza las funciones
de aislamiento, protección contra sobrecargas, protección
contra cortocircuitos y otras protecciones según el modelo.
Unidades
de control
magnetotérmicas
Existen tres versiones
disponibles:
p
Unidad de
control estándar
(LUCA): responde
a las necesidades
elementales de
protección de salida
motor (sobrecarga y
cortocircuito).
p Unidad de control
avanzada (LUCB,
LUCC, LUCD): añade a
las posibilidades de la
unidad estándar (LUCA)
la opción de realizar
funciones adicionales
mediante la asociación
de módulos específicos
(alarma de protección
térmica, diferenciación
de defectos, estado de
carga del motor...).
p Unidad de control
multifunción (LUCM):
unidad de control que
incorpora de serie la
opción de escoger la
clase de protección
térmica (5, 10, 15, 20,
25, 30 monofásico y
trifásico) y las funciones
de supervisión y
control de la aplicación
más avanzadas (I
consumida,
I consumida por fase,
alarmas de defectos,
histórico de fallos...).
Las unidades de
control se pueden
intercambiar sin retirar
el cableado y sin
herramientas.
Disponen de amplios
rangos de ajuste de
la regulación gracias
a la utilización de la
tecnología electrónica
(6 modelos para
cubrir el rango
de 0,15 a 32 A).
Arrancadores controladores
TeSys U
0Unidad de control magnetotérmica estándar
Presentación
p Protección contra sobrecargas y los cortocircuitos
p Protección contra las ausencias y los desequilibrios de fases
p Protección contra los fallos de aislamiento (protección del material únicamente) p Rearme manual
Motor trifásico Clase 10
Estados Estados y controles transmitidos por el bus Bus paralelo
Unidad de control estándar LUCA Base de potencia LUB o LU2B Obturador LU9C 1 Módulo de contactos auxiliares LUF N Módulo de enlace paralelo LUF C00 Estados Contactos accesorios LUA1
Presentación
(continuación)
Arrancadores controladores
TeSys U
0Unidad de control magnetotérmica estándar
Bus serie Obturador LU9C 2 Módulos de comunicación AS-Interface ASILUF C5 y ASILUF C51 Módulos de comunicación Modbus LUL C033 Módulo de comunicación CANopen LUL C08 Módulo de comunicación Advantys STB LUL C15 Módulo de comunicación Profi bus LUL C07 Módulo de comunicación Beckhoff LUF C14 Módulo de comunicación DeviceNet LUL C09
Arrancadores controladores
TeSys U
0Unidad de control magnetotérmica avanzada
Presentación
p Protección contra sobrecargas y los cortocircuitos
p Protección contra las ausencias y los desequilibrios de fases
p Protección contra los fallos de aislamiento (protección del material únicamente) p Rearme manual (a distancia o automático por asociación con un módulo de
función) Motor trifásico Clase 10 Motor trifásico Clase 20 Motor monofásico Clase 10 Base de potencia
LUB o LU2B Unidad de control
avanzada LUCB Unidad de control avanzada LUCD Unidad de control avanzada LUCC Obturador LU9C 1 Módulo de contactos auxiliares LUF N Módulos de función LUF DA01 y LUF DA10 Módulo de función LUF V Módulo de función LUF DH11 Módulo de función LUF W10 Contactos accesorios LUA1 Obturador LU9C 2 Estados Estados Diferencia-ción de los defectos y rearme manual Alarma Indicación de la carga del motor (analógico) Diferencia-ción de los defectos y rearme automático
Presentación
(continuación)
Arrancadores controladores
TeSys U
0Unidad de control magnetotérmica avanzada
Módulos de comunicación AS-Interface ASILUF C5 y ASILUF C51 Módulo de comunicación Profi bus LUL C07 Módulo de comunicación DeviceNet LUL C09 Módulo de comunicación CANopen LUL C08 Módulo de enlace paralelo LUF C00 Módulos de comunicación Modbus LUL C033 Módulo de comunicación Advantys STB LUL C15
Estados y controles transmitidos por el bus
Bus paralelo Bus serie
p Diferenciación de los defectos y rearme manual, a distancia
o automático
p Alarma
p Indicación de la carga del motor
Módulo de comunicación Beckhoff LUF C14
Arrancadores controladores
TeSys U
0Unidad de control magnetotérmica multifunción
Presentación
Módulo de contactos auxiliares
LUF N
Motor monofásico o trifásico Clases 5, 10, 15, 20, 25 y 30 Base de potencia LUB o LU2B Obturador LU9C 1
p Protección contra las sobrecargas y los cortocircuitos p Protección contra las ausencias y los desequilibrios de fases
p Protección contra los defectos de aislamiento (protección del material únicamente) p Rearme parametrizable en modo manual o automático
p Alarma de las protecciones
p Visualización en el frontral o en terminal remoto por puerto Modbus RS 485 p Función “histórico”
p Función “supervisión”, visualización en la parte frontal de la unidad de control o por
terminal remoto de los principales parámetros del motor
p Diferenciación de defectos p Sobrepar, funcionamiento en vacío
Unidad de control multifunción LUCM Módulo función LUF V Contactos accesorios LUA1 Obturador LU9C 2 Estados Estados Indicación de la carga del motor (analógico)
Presentación
(continuación)
Arrancadores controladores
TeSys U
0Unidad de control magnetotérmica multifunción
Módulo de enlace paralelo LUF C00 Módulos de comunicación Modbus LUL C033 Módulo de comunicación Profi bus LUL C07 Módulo de comunicación DeviceNet LUL C09 Módulo de comunicación CANopen LUL C08 Módulo de comunicación Advantys STB LUL C15 Módulo de comunicación Beckhoff LUF C14 Módulos de comunicación AS-Interface ASILUF C5 y ASILUF C51
Estados y controles transmitidos por el bus
Bus paralelo Bus serie
Arrancadores controladores
TeSys U
Unidades de control magnetotérmica
estándar y avanzada
Descripción
1 Maneta de extracción y enclavamiento.
2 Botón de test (únicamente en la unidad de control avanzada). 3 Botón de ajuste lr.
4 Enclavamiento de los ajustes por precintado de la carcasa transparente. 5 Precintado de la maneta.
Unidades de control estándar
Potencias máximas normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz Rango de ajuste Enganche en base potencia Calibre Referencia para completar con el código de la tensión (1) Peso 400/440 V 500 V 690 V kW kW kW A A kg
Clase 10 para motores trifásicos
0,09 – – 0,15…0,6 12 y 32 LUCA X6pp 0,135 0,25 – – 0,35…1,4 12 y 32 LUCA 1Xpp 0,135 1,5 2,2 3 1,25…5 12 y 32 LUCA 05pp 0,135 5,5 5,5 9 3…12 12 y 32 LUCA 12pp 0,135 7,5 9 15 4,5…18 32 LUCA 18pp 0,135 15 15 18,5 8…32 32 LUCA 32pp 0,135
Unidades de control avanzada
Al accionar el botón de Test en la parte frontal, se simula un disparo por sobrecarga térmica.
Clase 10 para motores trifásicos
0,09 – – 0,15…0,6 12 y 32 LUCB X6pp 0,140 0,25 – – 0,35…1,4 12 y 32 LUCB 1Xpp 0,140 1,5 2,2 3 1,25…5 12 y 32 LUCB 05pp 0,140 5,5 5,5 9 3…12 12 y 32 LUCB 12pp 0,140 7,5 9 15 4,5…18 32 LUCB 18pp 0,140 15 15 18,5 8…32 32 LUCB 32pp 0,140
Clase 10 para motores monofásicos
– – – 0,15…0,6 12 y 32 LUCC X6pp 0,140 0,09 – – 0,35…1,4 12 y 32 LUCC 1Xpp 0,140 0,55 – – 1,25…5 12 y 32 LUCC 05pp 0,140 2,2 – – 3…12 12 y 32 LUCC 12pp 0,140 4 – – 4,5…18 32 LUCC 18pp 0,140 7,5 – – 8…32 32 LUCC 32pp 0,140
Clase 20 para motores trifásicos
0,09 – – 0,15…0,6 12 y 32 LUCD X6pp 0,140 0,25 – – 0,35…1,4 12 y 32 LUCD 1Xpp 0,140 1,5 2,2 3 1,25…5 12 y 32 LUCD 05pp 0,140 5,5 5,5 9 3…12 12 y 32 LUCD 12pp 0,140 7,5 9 15 4,5…18 32 LUCD 18pp 0,140 15 15 18,5 8…32 32 LUCD 32pp 0,140
(1) Tensiones del circuito de control existentes:
Voltios 24 48…72 110…240
c BL (2), (3) – –
a B – –
c o a – ES (4) FU (5)
(2) Código de la tensión que se debe utilizar para un arrancador controlador con módulo de comunicación.
(3) Tensión continua con una tasa de ondulación máxima de ±10%. (4) c: 48…72 V, a: 48 V. (5) c: 110…220 V, a: 110...240 V.
Referencias
5 1 2 3 4 530655 LUCA pppp LUCB pppp LUB p2 + LUCA pppp 520735 LUB p2 + LUCB pppp 520736Arrancadores controladores
TeSys U
Unidad de control magnetotérmica
multifunción
Descripción
1 Maneta de extracción y enclavamiento.
2 Pantalla de visualización integrada (2 líneas, 12 caracteres). 3 Teclado de 4 teclas.
4 Alimentación auxiliar c 24 V.
5 Puerto de comunicación Modbus RS485. Conexión mediante conector RJ45. 6 Precintado de la maneta.
La pantalla 2 y el teclado 3 permiten:
En modo de confi guración, confi gurar localmente las alarmas y las protecciones. En modo de marcha, mostrar los valores de los parámetros y los sucesos. El puerto de comunicación Modbus 5 se utiliza para conectar:
Un terminal de diálogo. Un PC. p p p p
Unidad de control multifunción
La parametrización, la lectura de los parámetros y la consulta de los históricos se pueden realizar de las siguientes formas:
En la parte frontal a través de la pantalla/teclado integrado. A través de un terminal de diálogo.
Mediante un PC o un PDA equipados con el software de programación Power Suite. A distancia, a través del bus de comunicación Modbus.
La parametrización del producto desde el teclado antes de la utilización requiere una alimentación auxiliar c 24 V.
p p p p p Potencias máximas normalizadas de los motores trifásicos 50/60 Hz Rango de ajuste Enganche en base potencia Calibre Referencia (1) Peso 400/415 V 500 V 690 V kW kW kW A A kg 0,09 – – 0,15…0,6 12 y 32 LUCM X6BL 0,175 0,25 – – 0,35…1,4 12 y 32 LUCM 1XBL 0,175 1,5 2,2 3 1,25…5 12 y 32 LUCM 05BL 0,175 5,5 5,5 9 3…12 12 y 32 LUCM 12BL 0,175 7,5 9 15 4,5…18 32 LUCM 18BL 0,175 15 15 18,5 8…32 32 LUCM 32BL 0,175
Guía de utilización de la oferta TeSys U
(2)Utilización Idioma Referencia Peso
kg
En CD-ROM Multilingüe (3) LU9 CD1 0,022
Terminal de diálogo
Este terminal compacto Magelis permite leer y modifi car parámetros de la unidad de control multifunción LUCM.
Se suministra preconfi gurado para dialogar con 8 arrancadores controladores TeSys U (protocolo Modbus, páginas de aplicación y páginas de alarma cargadas). La gestión de las alarmas y de los fallos del arrancador controlador tiene prioridad.
Idioma Visualizador Tensión de alimentación Referencia Peso kg Multilingüe (3) 4 líneas de 20 caracteres c 24 V XBT NU400 0,150
Cable de conexión
(4)Función Longitud Tipo Referencia Peso
kg Realiza la conexión entre el
terminal XBT NU400 y una unidad de control multifunción
2,5 m SUB-D 25 puntos
hembra - RJ45
XBT Z938 0,200
(1) Tensión de entrada c 24 V con una tasa de ondulación máxima del ±10%.
(2) El CD-ROM contiene las guías de utilización de los módulos de comunicación AS-Interface y Modbus, unidades de control multifunción y pasarelas, así como el software de parametrización de las pasarelas.
(3) Francés, inglés, alemán, español e italiano.
(4) En caso de utilizarse un terminal con varias unidades de control, este cable se puede conectar a un repartidor Modbus o a tes de derivación (ver pág. 47).
Referencias
6 1 2 3 5 4 530656 LUCM ppBL LUB p2 + LUCM ppBL 520737 XBT NU400 521335Accesorios
de control
Arrancadores controladores
TeSys U
Contactos de estado y módulos de contactos
auxiliares
Estado de los contactos en función del estado del producto
Posición del botón giratorio Señalización en parte frontal Estado de los polos NA Estado de los polos NC Cualquier fallo NA Cualquier fallo NC Disponibilidad producto NA Referencias de los contactos accesorios
y de los módulos de contactos auxiliares
Referencias de las bornas
– – – LUF N11 31-32 LUA1 C20 97-98 LUA1 C11 95-96 LUA1 C20 17-18 o – – – LUF N02 31-32 41-42 LUA1 C200 sin bornero LUA1 C110 sin bornero LUA1 C200 paso de bornero o – – LUF N20 33-34 43-44 LU9B N11 21-22 – – LUA1 C11 17-18 o – – LUF N11 43-44 – – – LUA1 C110 paso de bornero o – – LU9B N11 13-14 – – – – Fuera de servicio 0
Listo para funcionar 0
Marcha 1
Disparado por cortocircuito I>>
Disparado por sobrecarga térmica
Modo de rearme manual 0
Modo de rearme automático por fallo térmico
0
Modo de rearme a distancia 0
Contacto NA en posición cerrada. Contacto NC en posición abierta
Referencias
Contactos de estado
Señalización y composición Conexión Código Referencia Peso kg 1 contacto NC (95-96) de
señalización de fallo y 1 contacto NA (17-18) de señalización del botón giratorio en posición “disponible”
Tornillos de estribo
1 + 2 LUA1 C11 0,030
Sin conectores 1 LUA1 C110 0,012
1 contacto NA (97-98) de señalización de fallo y 1 contacto NA (17-18) de señalización del botón giratorio en posición “disponible”
Tornillos de estribo
1 + 2 LUA1 C20 0,030
Sin conectores 1 LUA1 C200 0,012
Contactos auxiliares
Módulo de 2 contactos de estado de los polos de potencia del arrancador controlador. Utilización: a o c 24…250 V, I th: 5 A.
Composición Código Referencia Peso
kg 2 contactos NA (33-34 y 43-44) 3 LUF N20 0,050
1 contacto NC (31-32) y 1 contacto NA (43-44) 3 LUF N11 0,050
2 contactos NC (31-32 y 41-42) 3 LUF N02 0,050
Accesorios
Designación Utilización en
Código Referencia Peso kg Borneros tornillos de estribo LUA1 C110 2 LU9B C11 0,022 LUA1 C200 2 LU9B C20 0,022
Obturadores Emplazamiento del módulo de contactos auxiliares, de comunicación o de función
4 LU9C 1 0,020
Emplazamiento de los contactos accesorios 5 LU9C 2 0,010 OFF OFF TRIP TRIP TRIP TRIP
Presentación
y referencias
3 4 2 1 5 561521Arrancadores controladores
TeSys U
Módulos de función
Módulos de función
Salida Código Utilización Referencia Peso kg
Señalización del fallo térmico y rearme manual
El módulo LUF DH11 permite diferenciar el fallo por sobrecarga térmica del fallo por cortocircuito (el fallo por cortocircuito se puede en tal caso señalar mediante contactos de estado LUA1 C). El módulo incluye dos contactos para la señalización del fallo térmico, así como un LED en la parte frontal.
El rearme del arranque motor se realiza por acción del operador en el selector de la base de potencia. El módulo sólo se puede utilizar con una unidad de control evolutivo y requiere una alimentación a/c 24…240 V externa.
1 NA + 1 NC 3 a o c 24…250 V LUF DH11 0,060
Señalización del fallo térmico y rearme automático o a distancia
Estos módulos permiten diferenciar el fallo por sobrecarga térmica del fallo por cortocircuito (el fallo por cortocircuito se puede en tal caso señalar mediante contactos de estado LUA1 C).
Los módulos incluyen un contacto para la señalización del fallo térmico, así como un LED en la parte frontal. Se debe cablear en serie un segundo contacto (bornas Z1-Z2) con la borna A1 del arranque motor. Este cableado permite, cuando se produce un fallo térmico, parar el control del motor. El selector de la base de potencia permanecerá en tal caso en la posición “disponible” .
El rearme del arranque motor se realiza automáticamente tras el tiempo de enfriamiento del motor si un puente conecta las bornas X1-X2, o bien a distancia por cierre de impulsos de un contacto seco conectado a las bornas X1-X2. Estos módulos sólo se pueden utilizar con una unidad de control avanzada y requieren una alimentación a/c 24…240 V externa.
Nota: Las bornas X1-X2 no están aisladas de la alimentación del módulo de señalización.
Para el rearme a distancia, utilizar un contacto seco específi co de cada uno de los módulos que se van a rearmar.
1 NA 4 a o c 24…250 V LUF DA01 0,055
1 NA 4 a o c 24…250 V LUF DA10 0,055
Alarma por sobrecarga térmica
Este módulo permite, mediante deslastrado, evitar interrupciones de utilización debidas a los disparos por sobrecarga.
La sobrecarga térmica se visualiza antes del disparo desde que el estado térmico sobrepasa el umbral del 105% (histéresis = 5%).
La señalización es posible en el módulo por LED en la parte frontal y en el exterior mediante una salida relé NA.
Sólo se puede utilizar con una unidad de control avanzada que la alimente.
1 NA 1 a o c 24…250 V LUF W10 0,055
Indicación de la carga del motor
Este módulo genera una señal representativa del estado de la carga del motor (I media/Ir). I media = valor medio de las corrientes efi caces en las 3 fases.
Ir = valor de la corriente de ajuste.
El valor de la señal (4-20 mA) corresponde a un estado de carga del 0 al 200% (del 0 al 300% para una carga monofásica).
Se puede utilizar con una unidad de control avanzada o multifunción. El módulo LUF V2 necesita una alimentación c 24 V exterior. p p 4 - 20 mA 2 – LUF V2 0,050
Referencias
2 3 4 1 1 2 3 100 200 % 20 mA 4 12 mA LUB p2 + LUCB pppp + LUFW 10 o LUF Vp 533846 510445 1 2,2 kW 2 4 kW 3 7,5 kWAccesorios
de acceso remoto
y comunicación
Arrancadores controladores
TeSys U
1Módulo de enlace paralelo y elementos
de precableado de bobina
Presentación
El sistema de enlace paralelo permite conectar rápidamente y sin herramientas los arrancadores controladores a los módulos de entradas-salidas de los autómatas. Sustituye a los sistemas tradicionales de borneros con tornillos y conexiones de un solo hilo. Se utiliza con el sistema de precableado Advantys Telefast (1).
El módulo de enlace paralelo reúne la información sobre los estados y controles de cada arrancador controlador. Se debe asociar obligatoriamente a una base de potencia LUB pp o LU2B ppBL y a una unidad de control c 24 V, LUCp ppBL. El repartidor LU9 G02 distribuye la información de los módulos de entradas-salidas del autómata a cada arrancador controlador que tiene conectado.
Este repartidor está optimizado para utilizarse con la tarjeta TSX DMZ28DTK. Asociado a la solución de entradas/salidas distribuidas Advantys STB, el arrancador-controlador TeSys U se integra perfectamente en las arquitecturas de automatismos descentralizadas (2).
La utilización del módulo específi co de interface paralelo STB EPI 2145 permite conectar de forma remota 4 arrancadores-controladores.
Cada una de las 4 vías del módulo de funciones específi cas dispone de: 2 salidas: control de sentido 1 y 2 del arrancador.
3 entradas: posición del botón giratorio, indicación de fallo y posición de los polos. La conexión al módulo de funciones específi cas se realiza por medio de los cables:
RJ45 LU9Rpp, para longitudes inferiores a 3 metros. c 490 NTW 000pp, para longitudes superiores a 3 metros.
Conexión de tipo paralelo
Arquitectura
3Módulo de enlace paralelo LUF C00.
4Precableado de la bobina LU9B N11C.
5Cable de conexión con 1 conector RJ45 en cada extremo LU9 Rp. 6Repartidor LU9 G02 para
8 salidas de motores con conexión de las vías del lado del autómata por 2 conectores HE10 y del lado de los arrancadores controladores por 8 conectores RJ45. 7Cable de conexión con un
conector HE 10 en cada extremo TSX CDPppp.
Referencias
Designación Código Referencia Peso
kg Módulo de enlace paralelo 3 LUF C00 0,045
(1) Consultar nuestro catálogo “Componentes de control y conectores”.
(2) Consultar el catálogo “Entradas/salidas distribuidas Advantys STB, la solución abierta”.
p p p
Presentación
y referencias
1 12 9 10 11 12 8 5669638 Mód. de funciones específi cas de interface paralelo (STB EPI 2145)
9 Base de potencia
10 Unidad de control c 24 V (LUC ppp BL) 11 Módulo de comunicación de enlace paralelo
(LUF C00)
12 Opciones: contactos de estado, bloques inversores 1 Salidas para los controles del arrancador
2 Conector RJ45 de enlace del repartidor
1 2 566961 3 5 7 4 3 4 6 Hacia el autómata
Arrancadores controladores
TeSys U
1Módulo de enlace paralelo y elementos
de precableado de bobina
Los componentes de precableado simplifi can las operaciones de cableado y evitan que se produzcan errores.
Conexión de las bornas de salidas del módulo de comunicación
a las bornas de la bobina
Se realiza mediante enlace prefabricado o conexión hilo a hilo. Enlace prefabricado: precableado de bobina.
Se recomienda utilizar una base de potencia sin conectores.
Designación Utilización con base de potencia
Código Referencia Peso kg Precableado de bobina LUB pp 4 LU9B N11C 0,045
LU2B pp 13 LU9M RC 0,030
Enlace hilo a hilo:
Se puede insertar, por ejemplo, un control de parada de emergencia o un interface de tensión.
Este tipo de enlace es obligatorio en el caso de un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha realizado a partir de un bloque inversor para montaje por separado LU6M. Si el bloque LU6M y la base de potencia están montados yuxtapuestos, se puede utilizar el precableado de bobina LU9M RC.
Conexión del módulo de enlace paralelo al autómata
La conexión del módulo de enlace paralelo al autómata no necesita ninguna herramienta. Se realiza a través de un repartidor que permite conectar 8 arrancado res controladores o un máximo de 4 arrancadores controladores de 2 sentidos de marcha.
El repartidor debe estar alimentado en c 24 V.
Repartidor
Conectores Referencia Peso
kg Lado autómata (16E/12S) Lado arrancadores controladores 2 × HE 10 20 contactos 8 × RJ45 LU9 G02 (1) 0,260
Cables de conexión del módulo al repartidor
Conectores Código Longitud m Referencia Peso kg 2 conectores RJ45 5 0,3 LU9 R03 0,045 1 LU9 R10 0,065 3 LU9 R30 0,125
Cables de conexión del repartidor al autómata
Tipo de conexión Calibre Sección Longitud Referencia Peso Lado de del autómata Lado del repartidor AWG mm2 m kg HE 10 20 contactos HE 10 20 contactos 22 0,324 0,5 TSX CDP 053 0,085 1 TSX CDP 103 0,150 2 TSX CDP 203 0,280 3 TSX CDP 303 0,410 5 TSX CDP 503 0,670 28 0,080 1 ABF H20 H100 0,080 2 ABF H20 H200 0,140 3 ABF H20 H300 0,210 Hilos pelados HE 10 20 contactos 22 0,324 3 TSX CDP 301 0,400 5 TSX CDP 501 0,660 (1) Permite enviar al autómata los estados “en marcha” y “con fallo” de cada arrancador controlador y transmitir los controles.
p p
Referencias
(continuación)
3 4 566964LUB + LUF C00 + LU9B
3
13
566965
Arrancadores controladores
TeSys U
Módulos de comunicación AS-Interface
Presentación
Los módulos de comunicación AS-Interface permiten conectar fácilmente al sistema de cableado AS-Interface los arrancadores controladores y, por consiguiente, permiten al módulo su control local y a distancia.
El módulo ASILUF C51 dispone del perfi l extendido.
Los diferentes estados de funcionamiento de los módulos (presencia de tensión AS-Interface, fallo de comunicación, fallo de direccionamiento, etc.) se visualizan en la parte frontal mediante 1 diodo electroluminiscente verde 1 y otro rojo 2. El funcionamiento de los módulos está permanentemente controlado por autotests de forma totalmente transparente para el usuario.
La integración de las funciones AS-Interface V. 2.1 permite diagnosticar los módulos a distancia mediante la línea o de forma local mediante el terminal de direccionamiento ASI TERV2.
Los módulos de comunicación se deben conectar a una fuente de alimentación c 24 V auxiliar y deben obligatoriamente asociarse a una unidad de control c 24 V, LUCp ppBL.
El suministro incluye un conector amarillo 3 para la conexión a AS-Interface, un conector negro 4 para la conexión a la alimentación auxiliar c 24 V y un conector negro5 para la conexión de las salidas.
Conexión de tipo serie
Arquitectura
6 Módulos de comunicación ASILUF C5 o ASILUF C51
7 Derivación XZ CG0142
8 Precableado de la bobina LU9B N11C
Información transmitida por AS-Interface
Perfi les AS-Interface Perfi l 7.D.F.0 y perfi l 7.A.7.E Bits de datos (control) Valor del bit = 0 = 1
Control D0 (S) Parada sentido directo Marcha sentido directo
Control D1 (S) Parada sentido inverso Marcha sentido
inverso
Control D2 (S) Inutilizado Inutilizado
Control D3 (S) Inutilizado Inutilizado
Bits de datos (estados)
Valor del bit = 0 = 1
Estado D0 (E) No está listo o en fallo Preparado
Estado D1 (E) En la parada En marcha
Estado D2 (E) Inutilizado Inutilizado
Estado D3 (E) Inutilizado Inutilizado
Referencias
Designación Direccionamiento Código Referencia Peso kg Módulos de comunicación Simple 31 esclavos 6 ASILUF C5 0,065 Ampliado 62 esclavos 6 ASILUF C51 0,065 c 24 V AS-Interface 6 8 7 c 24 V AS-Interface 6 8 7
Presentación
y referencias
1 2 3 4 51 LED verde: presencia de tensión AS-Interface 2 LED rojo: fallo AS-Interface o módulo 3 Salidas para los controles del arrancador 4 Conector negro para la conexión a una fuente
auxiliar c 24 V
5 Conector amarillo para la conexión a AS-Interface
Arrancadores controladores
TeSys U
Módulos de comunicación AS-Interface
Los componentes de precableado simplifi can las operaciones de cableado y evitan que se produzcan errores.
Conexión de las bornas de salidas del módulo de comunicación
a las bornas de la bobina
Se realiza mediante enlace prefabricado o conexión hilo a hilo. Enlace prefabricado: precableado de bobina.
Se recomienda utilizar una base de potencia sin conectores de control.
Designación Utilización con base de potencia
Código Referencia Peso kg Precableado de bobina LUB pp 3 LU9B N11C 0,045
LU2B pp 5 LU9M RC 0,030
Enlace hilo a hilo.
Se puede insertar, por ejemplo, un control de parada de emergencia o un interface de tensión.
Este tipo de enlace es obligatorio en el caso de un arrancador controlador de 2 sentidos de marcha realizado a partir de un bloque inversor para montaje por separado LU6M. Si el bloque LU6M y la base de potencia están montados yuxtapuestos, se puede utilizar el precableado de bobina LU9M RC.
Conexión del módulo de comunicación
(1)Se realiza mediante una derivación para conexión con 2 cables planos: 1 para AS-Interface (amarillo).
1 para alimentación separada c 24 V (negro). p p Designación Longitud m Referencia Peso kg Derivación 2 XZ CG0142 0,265
Consolas y cables de adaptación
Designación Referencia Peso
kg Consola de direccionamiento
Aparato que funciona con baterías. Suministrado con cargador Compatible con AS-Interface V.1 y V.2.1
XZ MC11 0,550
Consola de ajuste y diagnóstico
Aparato con funcionamiento por pilas LR6
Para el direccionamiento de los interfaces AS-Interface V.2.1 y el diagnóstico
ASI TERV2 0,500
Cable de adaptación
Para consola XZ MC11
XZ MG12 0,070
Instalación del software
La confi guración de AS-Interface se realiza con el software PL7 Micro/Junior/Pro. Es posible confi gurar todos los equipos esclavos desde la pantalla de declaración del acoplador, es decir, todas las entradas/salidas de AS-Interface.
La confi guración se realiza de forma implícita guiada por la sucesión de pantallas.
Guía de utilización de la oferta TeSys U
(2)Utilización Idioma Referencia Peso
kg
En CD-ROM Multilingüe (3) LU9 CD1 0,022
(1) Grado de protección IP54. Conexión mediante hilos de 4 × 0,34 mm2.
Hilo negro: +24 V. Hilo blanco: 0 V. Hilo azul: AS-Interface (–). Hilo marrón: AS-Interface (+).
(2) El CD-ROM contiene las guías de utilización de los módulos de comunicación AS-Interface y Modbus, unidades de control multifunción y pasarelas, así como el software de parametrización de las pasarelas. p p
Referencias
(continuación)
XZ MC11 520898 ASI TERV2 520899 1 3 1 5 531121LUB + ASILUF C5 + LU9B
531122
LU2B + ASILUF C5 + LU9M
