s
Índice Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Índice
El Gigaset SX763 WLAN dsl . . . 7
Su contribución a la protección del medio ambiente (ECO) . . . 8
Redes locales con productos Gigaset . . . 9
Red local por cable (Ethernet) . . . 10
Red local inalámbrica (WLAN) . . . 11
Conectar una red inalámbrica con un Ethernet . . . 13
Ampliación de la red inalámbrica con un repetidor . . . 14
Telefonía por Internet y conexión de teléfonos analógicos . . . 15
WPS . . . 16
Características y posibilidades de aplicación . . . 18
Primeros pasos . . . 20
Requisitos del sistema . . . 20
Generalidades sobre los pasos de la instalación . . . 22
Instalación del Gigaset SX763 WLAN dsl . . . 23
Lado anterior . . . 23
Conectar y encender el Gigaset SX763 WLAN dsl . . . 26
Conexiones en el lado posterior . . . 26
Conexión a la conexión de datos del splitter . . . 28
Conexión a la conexión telefónica . . . 30
Conexión al teléfono . . . 31
Conexión por cable con el PC . . . 32
Conexión a la red eléctrica . . . 33
Conexión inalámbrica con el PC . . . 34
Comprobar el estado operativo . . . 36
Configuración de red de los PC . . . 36
Realizar la configuración predeterminada . . . 36
Conexión y configuración de PC adicionales (opcional) . . . 37
La interfaz de usuario . . . 38
Iniciar la interfaz de usuario . . . 38
La página de inicio . . . 39
Seleccionar el idioma . . . 41
Establecer una conexión manual con Internet . . . 41
Elementos de la interfaz de usuario . . . 42
Asistente de config. . . 43
Índice
Sc
hablone 2
004_
08_2
6
Ajustes de seguridad . . . 52
Asignar una contraseña . . . 53SSID . . . 54
Configurar las funciones de seguridad para la red inalámbrica . . . 55
WPA2/WPA con clave preinstalada (PSK) . . . 56
Codificación WEP . . . 57
Control de acceso en la red inalámbrica . . . 60
Guardar la configuración . . . 62
Ajustar la Configuración avanzada . . . 63
Internet . . . 64 Selección de Internet . . . 65 Conexión de Internet . . . 67 Servidor DNS . . . 70 Dirección MAC . . . 71 Cortafuegos . . . 72 Detección de ataques . . . 73
Configurar el control de acceso para Internet . . . 74
Configuración de función NAT . . . 77
Activación de puertos . . . 80
Redireccionamnt. de puertos . . . 81
Abrir el cortafuegos para un PC seleccionado (Host expuesto) . . . 83
DNS dinámico . . . 84
Enrutamiento . . . 85
Configuración LAN . . . 86
Asignar direcciones IP fijas a PC concretos . . . 88
Configurar conexiones inalámbricas . . . 89
Inicie el registro WPS y configure WPS . . . 92
Configurar la codificación . . . 94
WPA2-PSK y WPA2-PSK / WPA-PSK . . . 95
Codificación WEP . . . 97
Clientes autorizados . . . 100
Función de repetidor (WDS) . . . 102
Configurar la telefonía por Internet (VoIP) . . . 104
Configuración VoIP . . . 105 Extensiones . . . 108 Planes de marcación . . . 111 Marcación rápida . . . 113 USB . . . 114 Servidor de archivos . . . 115 Servidor Web . . . 118 Servidor de impresión . . . 120
Índice
Sc
hablone 2
004_
08_2
6
Instrucciones para realizar llamadas telefónicas 122
Realizar conversaciones telefónicas . . . 122Posibilidades avanzadas . . . 123
Retención de llamadas . . . 124
Conferencia múltiple entre tres participantes . . . 124
Aceptación y desvío de llamadas . . . 125
Llamada en espera y rechazar llamada si la línea está ocupada . . . 126
Funciones especiales . . . 127
Tonos de confirmación . . . 127
Administración . . . 128
Opciones regionales . . . 129
Hora de Internet . . . 130
Contraseña del sistema . . . 130
Administración del sistema . . . 132
Guardar y restablecer la configuración . . . 134
Guardar datos de configuración . . . 134
Realizar la recuperación . . . 135
Restablecer el equipo a los ajustes de fábrica . . . 135
Reiniciar . . . 135
Actualizar el firmware . . . 136
Configuración de la actualización automática . . . 137
Actualización local del firmware . . . 138
Registro de sistema . . . 139 Vista general . . . 140 Seguridad . . . 141 Internet . . . 142 Red local . . . 144 Red inalámbrica . . . 144 Telefonía . . . 145 Dispositivo . . . 146
Utilizar la conexión USB . . . 147
Instalar un puerto de impresora para impresoras de red . . . 147
Introducción . . . 147
Instalar un puerto de impresora estándar TCP/IP en Windows Vista . . . 148
Instalar un puerto de impresora estándar TCP/IP en Windows XP/2000 . . . 154
Instalación posterior de una impresora en el puerto TCP/IP . . . 161
Indicaciones para configurar una impresora en el PC . . . 162
Utilizar datos en un dispositivo de memoria USB . . . 163
Índice
Sc
hablone 2
004_
08_2
6
Anexo . . . 168
Localización de anomalías . . . 168Desactivar proxy HTTP y configurar el Bloqueador de ventanas emergentes . . . 175
Desactivar Proxy HTTP . . . 175
Configurar el Bloqueador de ventanas emergentes . . . 176
Datos técnicos . . . 177
Homologación . . . 178
Software Open Source incluido en el producto . . . 178
Glosario . . . 180
El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
El Gigaset SX763 WLAN dsl
El Gigaset SX763 WLAN dsl es un equipo potente pero al mismo tiempo sencillo para conectar su PC o su red local (LAN) a Internet (a través de DSL). Contiene un módem ADSL integrado (ADSL/ADSL2+) para establecer de forma fácil una conexión con Inter-net.
Puede conectar el PC de forma inalámbrica al Gigaset SX763 WLAN dsl y crear una red local (WLAN). En este caso, el equipo apoya la tecnología Super-G. La velocidad de transmisión en la red local inalámbrica se puede aumentar de este modo con la vincu-lación de canales a 108 Mbps. Para proteger a la red se puede codificar la radiotransmi-sión según la norma WPA/WPA2 o WEP de 64/128 bits.
El Gigaset SX763 WLAN dsl ofrece además las funciones de un equipo de telefonía para
Telefonía por Internet (VoIP) y la telefonía a través de la red fija. Puede conectar hasta dos equipos terminales analógicos y telefonear mediante estos teléfonos analógicos tanto a través de Internet como utilizar también una conexión telefónica analógica exis-tente. Además, puede utilizar los Cliente SIPs (teléfonos SIP inalámbricos y los PC con software correspondiente) como extensiones en el equipo telefónico y también telefo-near con ellos a través de Internet o la red fija.
El Gigaset SX763 WLAN dsl permite el acceso simultáneo de varios usuarios a Internet. Si el Proveedores de Internet lo permite, se puede utilizar en común una cuenta de
usua-El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
El Gigaset SX763 WLAN dsl incluye numerosas funciones y es fácil de manejar. Puede configurarlo y ponerlo en funcionamiento en unos pocos minutos.
Su contribución a la protección del medio ambiente (ECO)
Todos nuestros productos de banda ancha incorporan una fuente de alimen-tación conmutada, que reduce el consumo de electricidad para garantizar un uso energéticamente eficaz. En cada equipo, la potencia emitida de la red de área extendida puede adaptarse al tamaño de la red doméstica o pro-fesional desde la interfaz de usuario, consiguiendo, en suma, una menor
contaminación del medio ambiente. Asimismo es posible desconectar completamente la red de área extendida cuando no la utilice. En algunos de nuestros productos de banda ancha, esto se hace automáticamente mediante un temporizador, o bien, con un botón situado en el aparato. Nos hemos propuesto el objetivo de garantizar un proceso económicamente sostenible mediante el uso de un sistema de gestión y producción res-petuoso con el medio ambiente, que nos facilita el cumplimiento de los estrictos están-dares ISO 14001 para la gestión internacional del medio ambiente.
Nota:
El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Redes locales con productos Gigaset
Mediante el Gigaset SX763 WLAN dsl puede configurar una red local, p. ej. una red doméstica. Todos los PC en esta red doméstica pueden comunicarse entre sí y tienen acceso a Internet.
Tiene diferentes posibilidades para crear una red con un Gigaset SX763 WLAN dsl.
u Configurar una red local por cable (Ethernet) y permitir a los PC conectados el acceso a Internet (página 10).
u Configurar una red local inalámbrica (WLAN) y permitir a los PC conectados el acceso a Internet (página 11).
u Configurar una red que está compuesta por componentes de red inalámbricos y conectados por cable (página 13).
Internet
Red local Windows ME
Windows 2000
Gigaset SX763 WLAN dsl
El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Red local por cable (Ethernet)
En una red local por cable, los PC se comunican entre sí por cable Ethernet. Si se utiliza el Gigaset SX763 WLAN dsl, este establecerá la conexión entre los PC. Para ello tiene cuatro conexiones Ethernet-LAN para conectar cuatro PC. Los PC deben estar equipados con una conexión de red (Ethernet). Frecuentemente, los nuevos PC ya disponen de esta conexión. En los PC más antiguos deberá instalar una tarjeta Ethernet. La conexión entre el PC y la conexión Ethernet-LAN del Gigaset SX763 WLAN dsl se establece a través de un cable Ethernet (CAT5). Se suministra uno. Puede adquirir otros cables Ethernet en el comercio especializado.
El Gigaset SX763 WLAN dsl permite a todos los PC un acceso simultáneo a Internet.
Internet
El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Red local inalámbrica (WLAN)
En una red local inalámbrica (WLAN) los PC están conectados entre sí de forma inalám-brica. Para ello, los PC deben estar equipados con un adaptador de red inalámbrico (adaptador WLAN), p. ej. un Gigaset USB Adapter 108.
Para las redes inalámbricas existen dos modos operativos:
u Modo de infraestructura
u Modo Ad-hoc
Modo de infraestructura
El modo de infraestructura conecta redes inalámbricas y conectadas por cable entre sí. Además de las estaciones móviles, el modo de infraestructura necesita un Punto de acceso, p. ej. el Gigaset SX763 WLAN dsl. En el modo de infraestructura, las estaciones en la red siempre se comunican entre sí a través de este Punto de acceso. El Punto de acceso configura la red inalámbrica de forma permanente. Cada estación que desea for-mar parte de la red inalámbrica se debe registrar primero en el Punto de acceso antes de poder intercambiar datos.
El Punto de acceso establece la conexión entre las estaciones móviles de la red inalámbrica y una LAN por cable (Ethernet) o el Internet. En este caso, esto se denomina funcionalidad de enrutador del equipo. El enrutador envía los paquetes de datos que no están dirigidos a las estaciones de la red hacia el “exterior” y transfiere los paquetes de datos que llegan desde el “exterior” a la estación correspondiente de la red.
Con el Gigaset SX763 WLAN dsl puede conectar
u los PC conectados de forma inalámbrica con el Internet y
u los PC conectados de forma inalámbrica con una red Ethernet.
El modo de infraestructura es la configuración estándar del Gigaset SX763 WLAN dsl.
Modo Ad-hoc
Una red Ad-hoc es una red inalámbrica que se configura sin un Punto de acceso o enru-tador. Los componentes de red móviles que se comunican de forma directa e inalám-brica entre sí, conforman la red “ad hoc”, es decir, en caso necesario. Todas las estacio-nes de la red tienen los mismos derechos. Encontrará ejemplos de aplicación para las redes Ad-hoc en cualquier lugar donde se deben crear redes de comunicación rápida-mente y sin una infraestructura de red y donde los participantes se desplazan.
El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Conectar las redes inalámbricas con Internet
El Gigaset SX763 WLAN dsl permite a través de su interfaz ADSL el acceso simultáneo a Internet de todas las estaciones de su red local. para poder utilizar esta funcionalidad, necesitará una conexión DSL que recibirá de su proveedor de Internet. Infórmese si su proveedor de servicios admite el acceso simultáneo de varios PC.
))) ((( Internet ((( ((( ((( WLAN (((
El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Conectar una red inalámbrica con un Ethernet
Las redes inalámbricas pueden trabajar sin problemas con las redes Ethernet existentes. Si desea conectar estaciones móviles a una red por cable existente, debe agrupar todas las estaciones móviles en una red inalámbrica con modo de infraestructura.
El Gigaset SX763 WLAN dsl dispone de cuatro interfaces Ethernet (puertos LAN). A estos puertos LAN se pueden conectar directamente hasta cuatro PC.
Todos los PC pueden acceder a través del Gigaset SX763 WLAN dsl acceso a Internet.
Tenga en cuenta lo siguiente:
También puede conectar un enrutador o conmutador Ethernet al puerto LAN para obtener acceso a un Ethernet mayor. Si desea conectar la red Gigaset WLAN con una red existente, deberá tener en cuenta un gran número de ajustes. Para esta aplica-ción, no existe un ejemplo universal; la configuración correspondiente se debe decidir individualmente para cada caso. Se recomienda que la configuración de una red de este tipo la realice un especialista.
Punto de acceso ))) ((( WLAN (inalámbrica) Ethernet (por cable) ((( ((( ))) )))
El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Ampliación de la red inalámbrica con un repetidor
Mediante el repetidor Gigaset WLAN puede ampliar la cobertura de radiotransmisión de la red inalámbrica. Para ello, debe instalarlo en el área de cobertura de la red inalám-brica. El repetidor transmitirá el tráfico de datos a su propia área de radiotransmisión. Esta técnica permite crear redes inalámbricas que cubren un área mucho mayor de lo que sería posible utilizando sólo el Gigaset SX763 WLAN dsl.
Los PC que desee integrar en una red inalámbrica a través de un repetidor deben estar equipados con un adaptador de red inalámbrico integrado o usted deberá conectar un adaptador de red inalámbrico sin cables (p. ej. un adaptador USB).
Internet ))) ((( ))) ))) ))) )))
WLAN
((( Gigaset WLAN Repetidor (((El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Telefonía por Internet y conexión de teléfonos analógicos
El Gigaset SX763 WLAN dsl permite la combinación de la telefonía analógica a través de la red fija y Telefonía por Internet (VoIP) a través de DSL para dos teléfonos analógicos y cuatro teléfonos VoIP o clientes SIP conectados por cable o inalámbricos.
De este modo puede aprovechar de forma óptima las ventajas de las dos tecnologías. Puede beneficiarse de las tarifas más económicas de la telefonía por Internet sin nece-sidad de un equipo adicional. Además tiene la posibilidad de utilizar su conexión de red fija analógica. El tipo de telefonía más económico para usted depende del comporta-miento a la hora de telefonear y de las ofertas de tarifas de sus proveedores de servicios. Con el Gigaset SX763 WLAN dsl puede elegir libremente en cualquier momento.
A las conexiones telefónicas puede conectar dos teléfonos analógicos, un fax o un con-testador automático. Estas conexiones se pueden configurar a través del Gigaset SX763 WLAN dsl.
El equipo telefónico del Gigaset SX763 WLAN dsl le permite conectar como extensiones teléfonos SIP inalámbricos (terminales inalámbricos WLAN) y PC con cliente SIP (soft-ware para la telefonía por Internet). También puede utilizar las funciones de su equipo telefónico para la telefonía por Internet.
Para la configuración de la telefonía por Internet necesitará los datos de acceso corres-pondientes de su proveedor VoIP.
Tenga en cuenta lo siguiente:
Sólo podrá recibir llamadas telefónicas por Internet (VoIP) si la conexión por Internet
Internet
El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6 WPS
Wi-Fi Protected Setup (WPS) facilita la configuración y codificación de una red ina-lámbrica (sólo 1 clic). Ya no tendrá que configurar manualmente los diferentes componentes de su red inalámbrica.
Una red inalámbrica tiene un nombre (SSID) y es necesario codificar el tráfico de datos para protegerlo contra una posible interceptación. El punto de acceso requiere una autenticación con SSID y clave antes de permitir el acceso de un adaptador WLAN a sus servicios.
WPS utiliza el método de codificación WPA-PSK o WPA2-PSK. Los equipos con WPS gene-ran (si aún no se ha ajustado una clave) automáticamente dugene-rante el primer registro exi-toso un SSID y una clave WPA (clave precompartida) y pueden sincronizarse.
WPS no se puede utilizar en las redes que utilizan la codificación WEP o la autenticación WPA2/WPA. WPS también se puede utilizar sin codificación.
Los clientes sin WPS se pueden seguir conectando manualmente. WPS permite dos posibilidades de registro:
u Con la función de registro
En el punto de acceso (p. ej. en el Gigaset SX763 WLAN dsl) existe una función de
registro. Esta se puede iniciar a través de la página Registro WPS de la interfaz de
usuario.
Si se activa la función de registro, dispondrá de dos minutos para registrar un cliente WLAN (adaptador de red inalámbrico).
Al pulsar la tecla por primera vez, el equipo genera automáticamente un SSID y una clave precompartida si estos no se han ajustado de fábrica o anteriormente de forma manual. Si un cliente activa la función WPS en este plazo de dos minutos, se inter-cambian los datos de seguridad y se establece una conexión. Tras la sincronización exitosa, se cierra el registro. En este plazo máx. de dos minutos sólo se puede regis-trar un único cliente.
Los datos de seguridad generados automáticamente o configurados de forma manual se utilizan para registrar a otros clientes a través de WPS. Si cambia
manual-Punto de acceso
Activar el registro WPS a través del software
Adaptador de red WLAN
Pulse la tecla de registro o active el registro WPS a través del software SSID y clave precompartida
Registro
Registro de un PC
El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
u Personal Identification Number (PIN)
El uso del PIN aumenta la seguridad del registro. Ningún otro equipo podrá regis-trarse de forma inadvertida (p. ej. en la habitación de al lado). Se utiliza un PIN que debe ser idéntico en el punto de acceso y en el cliente. Si se registra un cliente con este PIN, se sincronizan los datos de seguridad. Normalmente se utiliza el PIN del punto de acceso. Por motivos de seguridad se puede generar un PIN nuevo. No obstante, también es posible generar el PIN en uno de los clientes.
Encontrará más información al respecto en el capítulo “Inicie el registro WPS y con-figure WPS” en la página 92.
Puede seguir configurando los adaptadores WLAN de forma manual, es decir, deberá introducir el SSID y la clave. En el capítulo “Configurar conexiones inalámbricas” en la página 89 se describe como determinar el SSID y la clave precompartida ajustados WPS no se puede utilizar en las redes que utilizan el método de codificación WEP o la autenticación WPA/WPA2.
Punto de acceso
Generar el PIN a través de la interfaz de configuración
Repetidor o
Introducir y activar el PIN a través de la interfaz de configuración SSID y clave precompartida
Registro Adaptador de red WLAN (((
El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Características y posibilidades de aplicación
El Gigaset SX763 WLAN dsl ofrece numerosas funciones y le proporciona un amplio espectro de posibilidades de aplicación.
Según el modelo de equipo, algunas características pueden diferir de la descripción en este manual de instrucciones.
u Internetacceso
El Gigaset SX763 WLAN dsl permite el acceso simultáneo de varios usuarios a Inter-net a través del módem ADSL/ADSL2+ integrado.
– Debido a que muchos proveedores DSL establecen la comunicación con el usua-rio final a través del protocolo PPPoE, el Gigaset SX763 WLAN dsl integra un
Cliente para este protocolo, es decir, ya no es necesario que instale este servicio en el PC.
– El Gigaset SX763 WLAN dsl permite el acceso simultáneo a Internet para un máximo de 252 usuarios. Es decir, varios usuarios en la red pueden navegar simultáneamente en Internet utilizando sólo una cuenta de Internet.
u Creación de una red local
El Gigaset SX763 WLAN dsl ofrece las siguientes posibilidades:
– Se pueden conectar cuatro equipos a través de puertos Ethernet con una veloci-dad de transmisión de 10 o 100 Mbps (con detección automática).
– Se pueden conectar hasta 252 equipos terminales móviles a través de una inter-faz de radiotransmisión con una velocidad de transmisión máxima de 108 Mbps. Cumple con la norma IEEE 802.11g y puede cooperar con todos los productos que cumplen la norma IEEE 802.11b o 802.11g. Las velocidades de transmisión elevadas se alcanzan gracias a la tecnología Super-G.
– El Gigaset SX763 WLAN dsl facilita la creación de una red en oficinas pequeñas o en el área privada. Los usuarios pueden p. ej. intercambiar datos o compartir recursos en la red como p. ej. un servidor de archivos o una impresora. A la inter-faz USB del Gigaset SX763 WLAN dsl se puede conectar y poner a disposición de todos usuarios de la red un dispositivo de memoria USB o una impresora. El Gigaset SX763 WLAN dsl admite DHCP para la configuración IP dinámica de la red local y DNS para representaciones de los nombres de dominio.
u Conexión de teléfonos y telefonía por Internet
El Gigaset SX763 WLAN dsl permite
– Telefonía por Internet a través de la conexión DSL, – Telefonía por la red fija a través de la conexión analógica,
– La conexión de dos teléfonos analógicos para la telefonía por Internet y llamadas a través de la red fija, la conexión de teléfonos inalámbricos SIP y de los PC con clientes SIP para la telefonía por Internet
– La conexión de un contestador automático o equipo de fax.
cali-El Gigaset SX763 WLAN dsl Sc hablone 2 004_ 08_2 6
realizar una llamada telefónica a través de VoIP, puede telefonear sin problemas a través de la red fija (si ha conectado un teléfono de red fija).
u Funciones de seguridad
El Gigaset SX763 WLAN dsl ofrece amplias funciones de seguridad:
– Protección mediante Cortafuegos contra accesos no autorizados procedentes de Internet.
Todos los PC de la red local utilizan para las conexiones a Internet la Dirección IP pública del Gigaset SX763 WLAN dsl y por lo tanto no son visibles en Internet. El Gigaset SX763 WLAN dsl sólo permite accesos procedentes de Internet que se han solicitado en la red local.
Con el cortafuegos, el Gigaset SX763 WLAN dsl proporciona además una protec-ción completa contra los ataques hacker.
– Filtraje de servicios
El Gigaset SX763 WLAN dsl puede filtrar el acceso a Internet. Usted puede deter-minar los servicios de Internet que pueden utilizar los PC.
– Control de acceso y codificación para la red local
Con diferentes métodos de codificación y de autenticación (WEP, WPA/WPA2-PSK, WPA/WPA2, 802.1x, control de acceso MAC) puede evitar el acceso no autorizado a la red local inalámbrica o impedir la lectura de los datos a las personas no auto-rizadas.
– Control de acceso y codificación para la red local
Con diferentes métodos de codificación y de autenticación (WEP, WPA/WPA2, 802.1x, control de acceso MAC) puede evitar el acceso no autorizado a la red local inalámbrica o impedir la lectura de los datos a las personas no autorizadas. Con el control de acceso MAC puede limitar el acceso inalámbrico a su red a determinados PC.
u Ofrecer servicios propios en Internet
– Para poder ofrecer servicios propios en Internet, puede configurar el Gigaset SX763 WLAN dsl como servidor virtual sin necesidad de ampliar el acceso a la red local.
– DMZ (Host expuesto)
Mediante esta opción puede autorizar el acceso indiscriminado procedente de Internet a un PC que está integrado en la red local. Tenga en cuenta que de este modo su red local ya no estará suficientemente protegida contra los ataques pro-cedentes de Internet.
u Proporcionar un servidor HTTP o FTP a través de la interfaz USB
– Con el Gigaset SX763 WLAN dsl puede configurar en unos pocos pasos un servi-dor FTP y/o HTTP para los accesos desde Internet.
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Primeros pasos
Requisitos del sistema
Para el funcionamiento de su Gigaset SX763 WLAN dsl necesita los componentes que se describen a continuación.
u Un PC con
– un Adaptador de red informática inalámbrico compatible con 802.11g o 802.11b Debido al gran alcance y al flujo de datos elevado que se obtienen gracias al uso de la tecnología Super G, recomendamos utilizar la Gigaset PC Card 108 o el Gigaset USB Adapter 108.
o
– una conexión Ethernet (10Base-T o 100Base-TX)
Un navegador Web como p. ej. Microsoft Internet Explorer a partir de V 6.0 o Mozilla Firefox a partir de V 1.0 para la configuración de su Gigaset SX763 WLAN dsl.
u Para el acceso a Internet necesita – una conexión DSL (splitter) y
– los datos de acceso de su Proveedores de Internet.
u Para la telefonía por Internet necesita además
– los datos de acceso de su proveedor de servicios VoIP y
– un teléfono para conectarlo al Gigaset SX763 WLAN dsl o un PC con cliente SIP o un teléfono VoIP.
Nota:
Un adaptador de red compatible con 802.11b alcanza una velocidad de trans-misión máxima de 11 Mbps. Un adaptador de red compatible con 802.11g alcanza una velocidad de transmisión máxima de 54 Mbps.
Un adaptador de red compatible con Super G alcanza una velocidad de trans-misión máxima de 108 Mbps.
Nota:
Le recomendamos utilizar el Gigaset SX763 WLAN dsl con el sistema operativo Windows Vista o Windows XP ya que sólo en este caso se cumplen todos los requisitos del sistema para el uso del equipo.
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6 Marcas registradas
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.
Microsoft, Windows 98/SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Mozilla Firefox es una marca registrada de Mozilla Organization. Super G es una marca registrada de Atheros Communications, Inc.
Para el usuario experimentado
La configuración predeterminada para el Gigaset SX763 WLAN dsl es: – Dirección IP: 192.168.2.1
– Máscara de subred: 255.255.255.0 – SSID: ConnectionPoint
– Canal de radiotransmisión: 6
Atención: De forma predeterminada no se ha activado ninguna codificación.
Recuerde asegurar su red. En el apartado “Configurar conexiones inalámbricas” en la página 89 encontrará sugerencias al respecto.
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Generalidades sobre los pasos de la instalación
1. Instale primero una tarjeta de red Ethernet o un Adaptador de red informática ina-lámbrico como p. ej. la Gigaset PC Card 108 en los PC que desea conectar con el Gigaset SX763 WLAN dsl. La instalación se describe en los manuales de instruccio-nes de estos productos.
2. Establezca después las conexiones necesarias (PC, teléfonos, splitter) en el Gigaset SX763 WLAN dsl y encienda el equipo (página 26).
3. Antes de que los PC puedan comunicarse con el Gigaset SX763 WLAN dsl y entre sí en una red local, debe cambiar en caso necesario la configuración de la red (página 36). Configure estos ajustes de red primero en un PC, para que este pueda establecer una comunicación con el Gigaset SX763 WLAN dsl. Después puede utili-zar este PC para configurar el equipo. Lea al respecto el capítulo “Configuración de la red local” en el CD-ROM.
4. En el caso de una conexión inalámbrica, establezca a continuación la conexión entre el adaptador de red inalámbrica del PC al Gigaset SX763 WLAN dsl. Encontrará la descripción en el manual de instrucciones del adaptador de red. Si el adaptador de red inalámbrico es compatible con WPS, puede establecer la conexión con un clic (ver p. 34).
5. Configure después el Gigaset SX763 WLAN dsl para poner en servicio el acceso de Internet del equipo (ver apartado “Asistente de config.”, página 43). Para ello nece-sita los datos de acceso de su proveedor de Internet.
6. Si desea conectar más PC al Gigaset SX763 WLAN dsl, configure los ajustes de red en estos PC y de este modo la red local (ver el capítulo “Configurar la red local” en el CD-ROM).
7. Si desea utilizar la telefonía por Internet a través del Gigaset SX763 WLAN dsl, debe configurar los datos de registro de su proveedor VoIP (apartado “Configurar la tele-fonía por Internet (VoIP)” en la página 104).
8. Si desea utilizar más funciones del Gigaset SX763 WLAN dsl, p. ej. las extensas fun-ciones de seguridad, utilice el Asistente de configuración de seguridad (página 52) o las funciones del menú Configuración avanzada (página 63).
Tenga en cuenta lo siguiente:
Para la instalación de adaptadores de red inalámbricos debe utilizar el SSID prede-terminado del Gigaset SX763 WLAN dsl: ConnectionPoint.
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Instalación del Gigaset SX763 WLAN dsl
Lado anterior
Los LED tienen (de izquierda a derecha) las funciones siguientes:
LED Estado Descripción
Power
Encendido
(verde) El Gigaset SX763 WLAN dsl está conectado a la red eléctrica. Apagado El Gigaset SX763 WLAN dsl está desconectado de la red eléctrica.
ADSL
Activado Existe una conexión DSL.
Centellea
Se sincroniza la línea DSL. Las fases de la sincronización se indican mediante un centelleo lento (registro) y rápido (entrenamiento).
Si no se ha conectado ningún cable DSL, el LED centellea de forma regular.
Apagado DSL está desactivado
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6 USB Encendido
(verde) Se ha conectado un equipo a través de la conexión USB con el Gigaset SX763 WLAN dsl. Centellea El equipo conectado a través de la conexión USB consume demasiada corriente (página 174). Apagado No se ha conectado ningún equipo.
LAN1 – LAN4
Activado Se ha conectado un equipo a la conexión LAN correspondiente.
Centellea La conexión LAN correspondiente transmite o recibe datos (tráfico). Apagado No se ha conectado ningún equipo.
WLAN
Activado La interfaz de radiotransmisión está activada.
Centellea El Gigaset SX763 WLAN dsl envía o recibe datos a través de la interfaz de radiotransmisión. Apagado La interfaz de radiotransmisión se ha desactivado o no se recibe ninguna señal de radiofrecuencia.
Durante el registro WPS:
Encendido
(300 s) Se ha realizado el registro WPS. Centellea
lentamente Registro WPS en curso. Centellea
rápidamente No se ha podido realizar el registro WPS. Centellea
rápidamente con interrup-ciones
Han intentado registrarse varios clientes.
VoIP
Activado Al menos una conexión está configurada para VoIP y el acceso VoIP se ha registrado en el proveedor. Centellea Actualmente se está telefoneando a través de Internet. Apagado
Actualmente no hay ninguna conexión para la telefonía por Internet o no se ha configurado ninguna conexión para VoIP.
Phone 1/ Phone 2
Activado Se ha levantado el auricular del teléfono en la conexión. Centellea El teléfono suena y llega una llamada o se está telefoneando.
Apagado No hay ningún teléfono conectado o la conexión está inactiva.
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
El Gigaset SX763 WLAN dsl se puede instalar en cualquier lugar adecuado de la oficina, casa o vivienda particular. No necesitará un cableado específico. No obstante, debe tener en cuenta las normas siguientes:
u Utilice el Gigaset SX763 WLAN dsl sólo en zonas cubiertas con un rango de tempe-ratura de 0 hasta +40 °C. No instale el Gigaset SX763 WLAN dsl cerca de fuentes de calor. No cubra las ranuras de ventilación. Las temperaturas altas pueden dañar el equipo.
u En el lugar de instalación del Gigaset SX763 WLAN dsl debe disponer de una toma de corriente de 220/230V~ y de una posibilidad de conexión al splitter o la LAN.
u El lugar de instalación no se debe encontrar cerca de equipos de música, televisores u hornos de microondas o similares. De lo contrario pueden aparecer interferencias.
u A ser posible, instale el Gigaset SX763 WLAN dsl de modo que se encuentre en el centro de la red inalámbrica. Generalmente se aplica: Cuanto más alta instale la antena, tanto mayor será el alcance. Asegúrese de que el lugar de instalación del Gigaset SX763 WLAN dsl ofrezca una recepción óptima en toda la casa, en la vivienda o la oficina.
u Instale el Gigaset SX763 WLAN dsl de modo que no pueda caerse y dañar a la antena. Coloque el Gigaset SX763 WLAN dsl sobre una superficie antideslizante.
u No coloque el Gigaset SX763 WLAN dsl sobre las superficies de los muebles que se puedan alterar por el calor producido por el equipo.
u Instale los cables de modo que nadie pueda tropezar con ellos. No coloque objetos sobre los cables.
Tenga en cuenta lo siguiente:
Las conexiones de red (LAN) por cable o teléfono sólo se deben establecer con el Gigaset SX763 WLAN dsl en locales cerrados.
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Conectar y encender el Gigaset SX763 WLAN dsl
Conexiones en el lado posterior
En el lado posterior del Gigaset SX763 WLAN dsl se encuentran las conexiones.
Elemento Descripción
PWR Conexión para la fuente de alimentación suministrada
Advertencia: Si utiliza una fuente de alimentación del tipo
equivocado, se puede dañar el Gigaset SX763 WLAN dsl. Según el modelo de equipo, encontrará un botón de encendido/ apagado al lado de la conexión PWR.
USB Conexión USB para impresora o dispositivo de memoria USB LAN1 –
LAN4/WAN (amarillo)
Cuatro conexiones de conmutación de 10/100-Mbps con detección automática (RJ-45). Puede conectar hasta cuatro equipos con conexión Ethernet (como p. ej. un PC, un Concentrador o
Conmutador).
También puede conectar un módem externo (como p. ej. un módem VDSL o por cable) a la conexión LAN4. En este caso, el módem ADSL integrado estará desactivado. Encontrará más detalles sobre los ajus-tes de configuración en la página 65.
ADSL (negro)
Conector hembra DSL para conectar el módem integrado a la conexión DSL del splitter
Line (verde)
Conector hembra para conectar la línea telefónica a la conexión tele-fónica del splitter
Phone1 / 2 Conectores hembra para conectar dos teléfonos, un fax o contestador automático
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6 Tecla Reset
En el lado inferior del Gigaset SX763 WLAN dsl se encuentra la tecla Reset.
Función de reinicio: Para reiniciar el equipo, pulse el extremo derecho de la tecla
durante más de 1 segundo pero menos de 5 segundos. Se mantienen todas las configu-raciones y ajustes.
Función Reset: Pulse durante al menos 5 segundos el extremo derecho de la tecla para
restablecer todos los ajustes a los ajustes de fábrica.
Advertencia: Se perderán todos los ajustes que realizado desde la primera puesta
en servicio.
Sólo se mantiene el firmware que acaba de instalar. Tecla Reset
Etiqueta adhesiva con clave WPA „SX76xxxxxxx“ (específica para Alemania)
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Conexión a la conexión de datos del splitter
Puede utilizar el Gigaset SX763 WLAN dsl con dos modos operativos para establecer una conexión con Internet:
– con módem ADSL integrado
– con módem externo como p. ej. un módem VDSL o por cable
Uso del módem ADSL integrado
ì
Conecte la conexión ADSL (negro) al Gigaset SX763 WLAN dsl con el conector hem-bra ADSL del splitter. Utilice para ello el cable DSL suministrado (negro).Splitter
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Uso de un módem externo
ì
Conecte la conexión LAN4/WAN del Gigaset SX763 WLAN dsl con un módem externo. Utilice para ello el cable suministrado (negro).ì
A continuación, conecte este módem con la conexión de comunicación correspon-diente (p. ej. splitter).Módem
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Conexión a la conexión telefónica
Para telefonear de forma convencional en la red fija debe conectar su Gigaset SX763 WLAN dsl a la conexión telefónica del splitter.
Conexión telefónica analógica
ì
Conecte el Gigaset SX763 WLAN dsl con el splitter de la forma siguiente:– Introduzca un conector del cable telefónico suministrado (verde) en la conexión
Line (verde) del Gigaset SX763 WLAN dsl.
– Introduzca el otro conector del cable telefónico en el conector de teléfono del splitter.
Cable telefónico Splitter
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6 Conexión al teléfono
ì
Conecte el Gigaset SX763 WLAN dsl con el teléfono analógico de la forma siguiente: – Introduzca el conector telefónico en la conexión Phone 1 o Phone 2 del GigasetSX763 WLAN dsl.
Nota:
Si se produce un fallo de la corriente, no podrá telefonear. Tampoco podrá llamar a los servicios de urgencia.
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Conexión por cable con el PC
Puede conectar los PC de forma inalámbrica o mediante cables a su Gigaset SX763 WLAN dsl y crear de este modo una red local (LAN). Puede establecer una conexión ina-lámbrica después de conectar el Gigaset SX763 WLAN dsl con la red eléctrica (ver p. 33). Conecte primero solo un PC al Gigaset SX763 WLAN dsl (se recomienda la conexión por cable) a través del cual realizará después la configuración básica. (Para el modo de conectar varios PC, lea la página 37).
ì
Conecte una de las conexiones LAN (LAN1 – LAN4, amarillo) del Gigaset SX763 WLAN dsl a la tarjeta de red Ethernet de su PC. Utilice para ello el cable LAN suminis-trado (CAT5, amarillo).Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Conexión a la red eléctrica
ì
Enchufe el cable de la fuente de alimentación en el conector hembra identificado con PWR del Gigaset SX763 WLAN dsl.ì
Conecte la fuente de alimentación a un enchufe.ì
Si su equipo dispone de un botón de encendido/apagado, encienda el equipo. Ahora, el Gigaset SX763 WLAN dsl está encendido y listo para el funcionamiento.Tenga en cuenta lo siguiente:
Utilice el aparato únicamente con la fuente de alimentación proporcionada (12V 1,5A CC).
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Conexión inalámbrica con el PC
De forma inalámbrica a través de WPS
Si utiliza la función WPS (ver p. 16), puede establecer una conexión inalámbrica con otros equipos WLAN por medio de la función de registro.
ì
Active la función de registro WPS de la interfaz de usuario para iniciar el registro WPS (ver p. 50).ì
Active en el plazo de dos minutos el registro WPS del adaptador de red inalámbrico del PC. El cliente recibe los datos de seguridad del Gigaset SX763 WLAN dsl (SSID y clave precompartida) y está registrado.Durante una fase de registro sólo se puede registrar un único cliente. Si el equipo indica a través del LED WLAN que varios clientes han intentado registrarse, no se habrá regis-trado ningún cliente. Espere unos instantes e intente de nuevo realizar el registro WLAN.
Si el LED indica que se ha realizado el registro WPS pero el cliente deseado no tiene conexión con el Gigaset SX763 WLAN dsl e indica que el registro WPS ha fallado, es posi-ble que un cliente externo se haya registrado con éxito en su Gigaset SX763 WLAN dsl. En este caso, cambie lo antes posible la codificación WPA-PSK (ver p. 95) o restablezca la configuración de fábrica del equipo (ver p. 27) y realice el registro WPS con un PIN (ver p. 92).
Encontrará más posibilidades de realizar el registro WPS en el capítulo “Inicie el registro WPS y configure WPS” en la página 92.
Encontrará indicaciones para la conexión inalámbrica de más PC sin función WPS en página 37.
Indicación LED WLAN durante el registro WPS:
Encendido (300 s) Se ha realizado el registro WPS. Centellea lentamente Registro WPS en curso.
Centellea rápidamenteNo se ha podido realizar el registro WPS. Centellea rápidamente
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
De forma inalámbrica sin WPS
Una conexión inalámbrica se establece mediante un adaptador de red inalámbrica que debe estar instalado en su PC. Puede ser un adaptador de red inalámbrico compatible con 802.11g o 802.11b. Debido al gran alcance y al flujo de datos elevado recomenda-mos que utilice la Gigaset PC Card 108 o el Gigaset USB Adapter 108.
Se define un red inalámbrica asignándole a todos los aparatos un SSID (nombre de nodo) idéntico.
ì
Introduzca en la configuración de su adaptador de red el SSID del Gigaset SX763 WLAN dsl. El ajuste predeterminado del SSID para el Gigaset SX763 WLAN dsl esConnectionPoint.
Si utiliza un adaptador de red inalámbrico de la familia de productos Gigaset, intro-duzca este SSID a través del Gigaset WLAN Adapter Monitor.
Si ha introducido en el adaptador de red inalámbrico el SSID correcto, se establece auto-máticamente la conexión inalámbrica.
(((
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Comprobar el estado operativo
Su Gigaset SX763 WLAN dsl está listo para funcionar. Puede comprobar el estado operativo mediante los indicadores LED en el frontal del Gigaset SX763 WLAN dsl (ver p. 23).
Si el equipo está listo para el funcionamiento, los LED indican lo siguiente:
u El LED Power del frontal se ilumina.
u El LED ADSL centellea para indicar que se está sincronizando la conexión ADSL. Cuando haya terminado la sincronización, el LED de ADSL se queda encendido.
u El LED WLAN se ilumina para indicar que el Gigaset SX763 WLAN dsl está listo para establecer comunicaciones inalámbricas.
El radioenlace a un PC, conectado mediante un adaptador de red inalámbrica, se establece automáticamente siempre que el adaptador de red esté configurado con el mismo SSID que el Gigaset SX763 WLAN dsl. Pueden transcurrir unos segundos hasta que se establezca el radioenlace El LED WLAN centellea cuando se envían o reciben datos a través de esta conexión.
u Los LED LAN se encienden si hay un equipo conectado a la conexión LAN correspondiente.
Si este no es el caso, consulte “Localización de anomalías” (página 168).
Configuración de red de los PC
Para poder comunicarse a través del Gigaset SX763 WLAN dsl, debe configurar en caso necesario la red en los PC conectados.
En los sistemas operativos
u Windows Vista o u Windows XP o u Windows 2000
Esto se realiza normalmente de forma automática si no ha cambiado la configuración predeterminada de la red.
Para Windows 98/SE debe realizar la configuración de la red. Encontrará la descripción de la configuración de la red en el CD-ROM.
Realizar la configuración predeterminada
Ahora puede realizar mediante la interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl la configuración básica para el acceso a Internet (página 38).
Primeros pasos Sc hablone 2 004_ 08_2 6
Conexión y configuración de PC adicionales (opcional)
Una vez configurado un PC como se describió anteriormente, puede conectar otros al Gigaset SX763 WLAN dsl. Para cada PC que quiera conectar mediante cable, necesita un cable adicional. Para los PC que desee conectar de forma inalámbrica necesitará un adaptador de red inalámbrico.
Conexión inalámbrica
ì
Instale adaptadores para red inalámbrica en cada PC adicional según el manual de instrucciones respectivo y asegúrese al hacerlo de que los SSID de todos los com-ponentes de la red inalámbrica (Gigaset SX763 WLAN dsl y adaptadores de red) seanidénticos.
Si no ha cambiado el SSID en el Asistente de Asistente de config. o a través del registro WPS, el valor por defecto es ConnectionPoint.
Si ya ha conectado un PC a través de WPS, puede visualizar el SSID generado y la clave precompartida en la interfaz de usuario del menú Configuración avanzada (ver p. 89) y configurar manualmente los PC sin WPS.
Puede conectar los PC compatibles con WPS de forma inalámbrica a través de WPS (ver página 34 y página 92).
ì
En caso necesario configure la red para cada nuevo PC conectado(página 36).Mediante cable
ì
Conecte las tarjetas de red de los PC adicionales a una conexión de área local libre (LAN1 – LAN4) del Gigaset SX763 WLAN dsl mediante un cable Ethernet.ì
Asegúrese de que centellee el LED de LAN correspondiente situado en el frontal de su Gigaset SX763 WLAN dsl.ì
En caso necesario configure la red para cada nuevo PC conectado (página 36).La interfaz de usuario Sc hablone 2 005_0 5_02
La interfaz de usuario
Ha conectado un PC al Gigaset SX763 WLAN dsl y configurado, en caso necesario, la red local. Ahora puede configurar en este PC el Gigaset SX763 WLAN dsl con la interfaz del Gigaset SX763 WLAN dsl. Para la configuración inicial recomendamos conectar el PC por cable. Como navegador de Internet recomendamos Microsoft Internet Explorer a partir de la V 6.0 o Mozilla Firefox a partir de V 1.0.
Iniciar la interfaz de usuario
Para abrir la interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl:
ì
Inicie el navegador de Internet.ì
Introduzca la dirección IP del Gigaset SX763 WLAN dsl en el campo de direcciones del navegador:http://sx763 o http://192.168.2.1
Aparece la pantalla de registro de entrada:
Para su seguridad, el programa de configuración está protegido con una contraseña. La
Nota:
Para iniciar el entorno de configuración debe desactivar en caso necesario el servidor HTTP-Proxy de su navegador.
Si utiliza Windows Vista o Windows XP Service Pack 2, debe configurar el Bloqueador de ventanas emergentes.
Encontrará información detallada sobre estos dos puntos en el capítulo “Desactivar proxy HTTP y configurar el Bloqueador de ventanas emergentes” en la página 175. Si utiliza un cortafuegos, este debe permitir las conexiones al Gigaset SX763 WLAN dsl. Lea al respecto el manual de instrucciones del cortafuegos. En caso necesario, desactive el cortafuegos durante la configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl.
La interfaz de usuario
Sc
hablone 2
005_0
5_02
ì
Introduzca esta contraseña.ì
Haga clic en Aceptar.Aparecerá una página con información sobre seguridad que puede omitir durante la configuración inicial. Si efectúa todos los ajustes generales y relevantes para la seguri-dad con el asistente (como se describe a continuación), el equipo y la red están comple-tamente protegidos. En caso contrario, se le advertirá durante el registro siguiente sobre las lagunas de seguridad del programa de configuración.
ì
Haga clic en Aceptar.La página de inicio
La página de inicio es el punto de partida para todos los procesos de configuración y administración.
Funciones de la página de inicio
En la página de inicio puede realizar las acciones siguientes:
u Seleccionar el idioma de la interfaz de usuario (página 41).
u Después de haber configurado por primera vez una conexión a Internet puede visua-lizar el servicio de conexión seleccionado y el estado de la conexión a Internet, selec-cionar un servicio de conexión diferente y establecer o finalizar una conexión a
Nota:
Por motivos de seguridad se recomienda que cambie más tarde esta contraseña (página 53).
La interfaz de usuario
Sc
hablone 2
005_0
5_02
u Llamar al asistente para la configuración básica (Asistente de config. ver p. 43).
u Llamar a los Asistente de configuración de seguridad (página 52).
u Abrir el menú Configuración avanzada para las opciones de configuración adicio-nales (página 63).
Con los registros que se encuentran en el borde superior de la interfaz de usuario puede abrir en cualquier momento y en cualquier página de la interfaz de usuario los asisten-tes, el menú de Configuración avanzada y la información de estado.
El programa de configuración incluye las funciones siguientes: Asistente de config.
Con este asistente puede realizar los ajustes necesarios para establecer la conexión a Internet. Puede configurar los datos para su región, realizar los ajustes para su red local inalámbrica y por cable (inclusive el registro WPS) y configurar la telefonía por Internet. Encontrará las explicaciones correspon-dientes a partir de la página 43.
Asistente de configuración de seguridad
Este asistente le permite adoptar medidas de seguridad contra el acceso no autorizado al Gigaset SX763 WLAN dsl y la red local. Puede asignar una con-traseña y ajustar la codificación de la radiocomunicación. Encontrará las explicaciones correspondientes a partir de la página 52. Para proteger su red es imprescindible que realice estos ajustes.
Configuración avanzada
Encontrará funciones adicionales en el menú Configuración avanzada. Puede configurar su equipo telefónico para la telefonía a través de la red fija/ Internet, realizar y restaurar copias de seguridad de los datos de configura-ción, configurar el Gigaset SX763 WLAN dsl como servidor virtual para la red, como servidor web o de impresión, configurar un servidor HTTP o FTP para los accesos procedentes de Internet y mucho más. Estos pasos de con-figuración son opcionales y se pueden realizar en un momento posterior. Encontrará las explicaciones correspondientes a partir de la página 63.
Estado Encontrará información sobre la configuración y el estado del Gigaset SX763 WLAN dsl en el menú Estado. Encontrará las explicaciones corres-pondientes a partir de la página 140.
Idioma Además, tiene la posibilidad de seleccionar el idioma de la interfaz de usua-rio (página 41).
La interfaz de usuario Sc hablone 2 005_0 5_02
Seleccionar el idioma
La interfaz de usuario se puede visualizar en diferentes idiomas.
ì
Haga clic en Idioma en la parte superior derecha de la página de inicio.ì
Si desea cambiar el idioma predeterminado, seleccione el nuevo idioma deseado en la lista.ì
Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios realizados. Tras finalizar el proceso volverá a aparecer la página de inicio.Establecer una conexión manual con Internet
Tras configura el acceso a Internet (ver página 45 o página 67) puede establecer en la página de inicio una conexión manual con Internet si ha seleccionado como Modo de conexión el ajuste Conectar a petición o Conexión manual.
Para establecer manualmente una conexión a Internet o desconectarse:
ì
Abra la página de inicio del Gigaset SX763 WLAN dsl, como se describe en la página 38.Si ya ha iniciado la interfaz de usuario, haga clic en la ficha de pestaña de la página de inicio situada en la parte superior izquierda de la ventana.
Si aún no se encuentra en la interfaz de usuario, iníciela ahora y regístrese.
La interfaz de usuario
Sc
hablone 2
005_0
5_02
Elementos de la interfaz de usuario
Las páginas de la interfaz de usuario contienen los elementos siguientes:
Botón Cerrar sesión
El botón Cerrar sesión siempre aparece en el lado derecho de la interfaz de usuario. Si hace clic en Cerrar sesión, se cierra la sesión y vuelve a aparecer la página de registro.
Ayuda
Si hace clic en el signo de interrogación, aparecen explicaciones sobre la página actual de la interfaz de usuario.
Botones y símbolos utilizados por los asistentes
Los asistentes indican los pasos que ya se han realizado mediante símbolos gráficos.
u Cuando haya modificado la configuración en una página, active el nuevo ajuste con un clic en Siguiente >.
u Con el botón < Atrás> volverá al paso de configuración anterior.
u Con Cancelar volverá a la página de inicio. Este botón no está disponible durante la configuración inicial del equipo.
Botones en el menú Configuración avanzada
Según la función se mostrarán eventualmente otros botones. Estos se explicarán en los apartados correspondientes.
Aceptar Transfiere los ajustes que ha realizado en la configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl.
Cancelar Borra todas las entradas de una página desde el último clic en Aceptar.
Asistente de config. Sc hablone 2 005_0 5_02
Asistente de config.
El asistente para los Asistente de config. le guiará paso por paso a través de la configu-ración general del Gigaset SX763 WLAN dsl. Esta también incluye la configuconfigu-ración de la conexión a Internet y regional.
Para todos los PC conectados, la conexión a Internet se establece a través del Gigaset SX763 WLAN dsl. Para la configuración necesitará los datos de acceso de su Proveedores de Internet. Téngalos a mano.
ì
Seleccione en la página de inicio la opción Asistente de config. para iniciar la con-figuración.ì
Haga clic en Siguiente >.Nota:
Con los Asistente de config. puede modificar los ajustes de Internet si ya los ha confi-gurado. Los ajustes WLAN y LAN no se modificarán.
Los datos de acceso se guardan durante la configuración en el Gigaset SX763 WLAN dsl. Antes de transferir el equipo a otra persona o cambiarlo en el proveedor se reco-mienda que restablezca los ajustes de fábrica (página 135). De lo contrario, las perso-nas no autorizadas podrían utilizar los datos de acceso a Internet en perjuicio suyo.
Asistente de config. Sc hablone 2 005_0 5_02
Opciones regionales
En esta página puede seleccionar la ubicación actual para los ajustes regionales.
ì
Seleccione en la lista el país con su ubicación actual. Puede ajustar el reloj para que cambie automáticamente al horario de verano y/o a otra zona horaria deseada.ì
Seleccione la opción deseada y/o la zona horaria para su ubicación.ì
Haga clic en Siguiente >.Nota:
Los parámetros ADSL y la selección de los proveedores de Internet se ajustan automá-ticamente en las páginas siguientes según el país seleccionado.
Asistente de config.
Sc
hablone 2
005_0
5_02
Configurar las conexiones a Internet
Encontrará los datos de acceso necesarios para la configuración de la conexión a Inter-net en la documentación que ha recibido de su Proveedores de Internet (ISP).
En esta página puede realizar la configuración inicial de su conexión a Internet. Si desea modificar los datos en un momento posterior, utilice para ello el menú Configuración
avanzada (página 64).
Si ha conectado un módem externo, también debe realizar la configuración inicial de su conexión a Internet en el menú Configuración avanzada (página 64).
ì
Seleccione su Proveedor de servicios. El menú de selección contiene diferentes proveedores según el país elegido. Si su proveedor no aparece en la lista, utilice la opción Otros.Asistente de config.
Sc
hablone 2
005_0
5_02
ì
Posiblemente, su proveedor de servicios desconecta una vez al día su conexión con Internet y la vuelve a establecer. Active en este caso Reconexión 24h y elija en el menú de selección Tiempo de reconexión el intervalo en el que se debe realizar la reconexión.ì
Determine cómo se deben establecer las sesiones de Internet a través del Modo deconexión:
– Seleccione la opción Conexión permanente si desea que la conexión se esta-blezca siempre al encender el Gigaset SX763 WLAN dsl.
– Seleccione la opción Conectar a petición si desea que las aplicaciones, como p. ej. un navegador de Internet o un programa de correo electrónico, establezcan automáticamente una conexión con Internet.
– Introduzca en el campo Tiempo de inactividad antes de la desconexión un tiempo después del cual finalizará automáticamente la conexión con Internet si no se transmiten datos (valor predeterminado: 3 minutos).
Puede desactivar esta función si introduce “0”. Es decir, la conexión se mantiene aunque no se transmitan datos. Si tiene una tarifa basada en el tiempo de conexión, se pueden originar tasas de conexión elevadas. Introduzca en este caso un valor distinto a “0”.
Este ajuste de tiempo sólo se aplica a las opciones Conectar a petición y
Conexión manual.
– Seleccione la opción Conexión manual si desea establecer y finalizar siempre la conexión con Internet de forma manual. Si tiene una tarifa basada en el tiempo de conexión, evitará de este modo las tasas de conexión elevadas.
ì
Con el botón Mostrar ajustes adicionales puede visualizar y cambiar otros ajustes en función del proveedor de servicios seleccionado. Para estos ajustes se han prede-finido valores predeterminados adecuados. Si selecciona Otros, no podrá utilizar este botón ya que aquí se indican siempre todos los ajustes disponibles.ì
Haga clic en Probar configuración para probar la conexión a Internet.Se intenta establecer una conexión con Internet. El resultado se muestra en una ven-tana. Si se ha podido establecer con éxito la conexión, aparecerá el botón Cerrar.
ì
Haga clic en el botón Cerrar para volver a los Asistente de config.Nota:
Sólo podrá establecer una conexión con Internet si ha introducido correctamente todos los datos de su proveedor de Internet.
Notas:
u Esta opción puede originar tasas de conexión elevadas si ha acordado una tarifa basada en el tiempo de conexión.
u Si desea utilizar la telefonía por Internet, debe configurar la opción
Asistente de config. Sc hablone 2 005_0 5_02 PPPoE pass-through
Sólo podrá utilizar esta función si no ha seleccionado PPPoE como Protocolo. Con PPPoE pass-through puede utilizar una conexión adicional con Internet (con otro proveedor de servicios) en un PC. Encontrará más información al respecto en la página 69.
ì
Desactive PPPoE pass-through si no desea utilizar esta función.ì
Después de introducir los datos, haga clic en Siguiente >.Utilizar UPnP
Los PC con UPnP (Universal Plug and Play) pueden ofrecer servicios de red propios y uti-lizar automáticamente los servicios ofrecidos en la red. Encontrará información deta-llada al respecto en la página 69.
Asistente de config. Sc hablone 2 005_0 5_02
Telefonía
Encontrará los datos de acceso necesarios para la configuración de la telefonía por Inter-net (VoIP) en la documentación que ha recibido de su proveedor de servicios.
Asistente de config.
Sc
hablone 2
005_0
5_02
ì
Seleccione la opción Activado para Cuenta VoIP si desea utilizar la telefonía por Internet (ajuste predeterminado).ì
Seleccione en el menú de selección Proveedor de servicios la opción Otros (ajuste predeterminado) o utilice en caso necesario uno de los proveedores preajustados. Introduzca los datos que ha recibido de su proveedor de servicios:Nombre de usuario, Nombre indicado, Nombre de usuario autorización, Contraseña, Dominio SIP, Área SIP, Dirección del servidor proxy y Dirección del servidor Registrar.
ì
Acepte los ajustes predeterminados para los parámetros Puerto de escucha SIP,Puerto del servidor proxy, Puerto del servidor Registrar, Códecs de voz y DTMF fuera de banda si el proveedor de servicios no ha proporcionado información
diferente.
ì
Si desea borrar los datos introducidos, haga clic en el botón Borrar.Asistente de config. Sc hablone 2 005_0 5_02
Registro WPS
Wi-Fi Protected Setup (WPS) facilita la configuración de una red inalámbrica. Los equi-pos con WPS pueden sincronizar automáticamente el SSID y una clave WPA (clave pre-compartida). Estos datos de seguridad se pueden generar de diferentes formas:
– Se generan automáticamente durante el primer registro WPS. – Se configuran previamente de forma manual.
– El equipo se suministra con los datos de seguridad preconfigurados. Para establecer una conexión inalámbrica segura,
u pulse – en los equipos con la tecla de hardware –, la tecla de registro (o tecla Scan) del punto de acceso y del cliente o
u active – en los equipos que no presenten la tecla de hardware – el registro WPS en la interfaz de usuario del punto de acceso y del cliente.
Encontrará más información al respecto en la página 16.
ì
Haga clic en Registrar para iniciar el registro WPS.Tras iniciar el registro WPS, el equipo busca un cliente WPS que se encuentre en el radio de cobertura. Cualquier cliente WPS que se encuentre en el radio de cobertura y que active su función WPS en el plazo de dos minutos recibirá los datos de seguridad (SSID y clave precompartida) del Gigaset SX763 WLAN dsl y quedará registrado.
El progreso del registro se indica en la ventana.
Repita estos pasos para cada cliente WLAN que desee registrar.
En este plazo de dos minutos sólo se puede registrar un único cliente. Si dos clientes activan simultáneamente el registro, el proceso se cancela con un mensaje de error.
Asistente de config. Sc hablone 2 005_0 5_02
Resumen
La configuración básica que ha realizado con el asistente se muestra para la comproba-ción en el paso siguiente.
ì
Si desea modificar los ajustes, haga clic en < Atrás>.ì
Si desea confirmar los ajustes, haga clic en Finalizar para cerrar el asistente de con-figuración básica.Ahora, el Gigaset SX763 WLAN dsl está configurado y puede establecer una conexión con Internet. Ahora se abre automáticamente el asistente para los Asistente de
confi-guración de seguridad. Se recomienda encarecidamente que utilice el asistente de
seguridad para proteger su Gigaset SX763 WLAN dsl contra ataques. Si desea hacerlo más tarde, desactive la opción
Ajustes de seguridad Sc hablone 2 005_0 5_02
Ajustes de seguridad
Los Asistente de configuración de seguridad también incluyen otros ajustes para mejorar la seguridad de la red. Tiene las siguientes posibilidades:
u Asignar una contraseña para la configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl (página 53),
u cambiar el SSID para la red inalámbrica (página 54),
u ajustar la Codificación para la red inalámbrica (página 55),
u limitar el acceso a su red inalámbrica a determinados PC (página 60).
La interfaz de usuario del Gigaset SX763 WLAN dsl le guiará paso por paso a través de la configuración de seguridad. Cuando haya terminado con una página, haga clic en
Siguiente >. Si desea modificar o volver a revisar las entradas, haga clic en < Atrás>.
ì
Seleccione en la página de inicio o en la ficha de pestaña Asistente deconfigura-ción de seguridad si tras la configuraconfigura-ción básica no ha realizado inmediatamente
la configuración de seguridad.
Nota sobre el uso de WPS
Su Gigaset SX763 WLAN dsl está equipado con WPS (Wi-Fi Protected Setup). Con esta función puede ajustar la seguridad de su red inalámbrica con un único clic (sólo 1 clic) (ver p. 16 o ver p. 50).
Si no se ha realizado anteriormente ninguna configuración manual de los datos de seguridad, se generará durante el primer registro WPS automáticamente un SSID y una clave precompartida (WPA2-PSK/WPA-PSK).
Puede visualizar el SSID ajustado en los Asistente de configuración de seguridad (ver página 54) o en el menú Configuración avanzada (ver p. 89), la clave precom-partida sólo en el menú Configuración avanzada (página 95).
Ajustes de seguridad
Sc
hablone 2
005_0
5_02
Asignar una contraseña
En el primer paso de la configuración puede cambiar la contraseña para la interfaz de usuario. De fábrica, la configuración del Gigaset SX763 WLAN dsl está protegida por la contraseña admin. Puede evitar modificaciones no autorizadas de la configuración si cambia periódicamente la contraseña.
ì
Introduzca en el campo Contraseña actual la contraseña antigua.ì
Introduzca en el campo Nueva contraseña la nueva contraseña y vuelva a introdu-cirla en el campo Confirmar nueva contraseña.La contraseña debe tener una longitud máxima de 20 caracteres. Asegúrese de uti-lizar correctamente las letras mayúsculas y minúsculas. No elija nombres propios ni palabras fáciles de adivinar. Elija una combinación de letras, números y caracteres especiales.
ì
Haga clic en Siguiente >.Nota:
Si ha olvidado la contraseña, debe restablecer su Gigaset SX763 WLAN dsl a los ajus-tes de fábrica (página 135). Tenga en cuenta que todos los ajusajus-tes se restablecerán a la configuración de fábrica. La contraseña vuelve a ser admin.
Ajustes de seguridad Sc hablone 2 005_0 5_02
SSID
para que los componentes der la red inalámbrica puedan comunicarse entre sí, deben utilizar el mismo SSID (Service Set Identifier).
El SSID predeterminado para el Gigaset SX763 WLAN dsl es ConnectionPoint. Por moti-vos de seguridad se recomienda que cambie este SSID y desactive la emisión del SSID. Si está activada esta opción, el Gigaset SX763 WLAN dsl enviará el SSID en todas las transmisiones de datos y el SSID del Gigaset SX763 WLAN dsl se indicará en los PC que tengan un adaptador de red inalámbrico. En este caso, las personas no autorizadas podrían acceder con su SSID a la red.
Si ha realizado un registro WPS exitoso antes de la configuración manual de los datos de seguridad, esta página le mostrará el SSID generado. Anote este SSID. Lo necesitará para la configuración manual de los adaptadores de red que no admiten WPS.
ì
Si utiliza el registro WPS, haga clic en Siguiente >.ì
Introduzca en el campo SSID una secuencia de caracteres de su elección. El SSID tiene en cuenta las letras mayúsculas y minúsculas. Puede estar compuesta por un máximo de 32 caracteres. Elija una combinación de letras, números y caracteres especiales.ì
Desactive la opción Emisión SSID y anote el SSID. Lo necesitará para las demás conexiones inalámbricas con el Gigaset SX763 WLAN dsl.Nota:
La conexión con los adaptadores de red inalámbricos se interrumpe hasta que también haya introducido el nuevo SSID.
