NORMA TÉCNICA
NTC-EN
COLOMBIANA
71-3
2016-02-17
SEGURIDAD DE LOS JUGUETES.
PARTE 3: MIGRACIÓN DE CIERTOS ELEMENTOS
QUÍMICOS
E: SAFETY OF TOYS. PART 3: MIGRATION OF CERTAIN CHEMICAL ELEMENTS
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) respecto a su documento de referencia UNE-EN 71-3:2013.
DESCRIPTORES: seguridad; juguetes; migración; elementos; elementos químicos.
I.C.S.: 97.200.50
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
Prohibida su reproducción Segunda actualización Editada 2016-02-19
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 1595 de 2015.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC-EN 71-3 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2016-02-17. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 158 Seguridad de los juguetes.
CENCOSUD COLOMBIA S.A. DIDÁCTICOS PINOCHO S.A. DISTRIBUCIONES EL MAYORISTA FALABELLA COLOMBIA
FENALCO BOGOTÁ
FENALCO PRESIDENCIA NACIONAL IMPORTADO S.A.S.
INSTRIAS DT S.A.S.
LABORATORIOS MYG S.A.S. LENOR COLOMBIA S.A.S. LOS TRES ELEFANTES S.A. MATTEL COLOMBIA S.A.
MECANELECTRO S.A. -HOMESENTRY-
MINISTERIO DE SALUD Y PROTECCIÓN SOCIAL
NUTRIANÁLISIS LTDA. OLÍMPICA S.A.
PANAMERICANA LIBRERÍA Y PAPELERÍA S.A.
PEPEGANGA RIPLEY COLOMBIA
SERRANO LIEVANO Y CÍA. SERVIMETERS S.A.
TIA S.A. TOYS LANDIA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
COMITÉ TÉCNICO 198 COPOLCO
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-EN 71-3 (Segunda actualización)
RESUMEN
CONTENIDO
Página
0. INTRODUCCIÓN ... 1
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2
3. DEFINICIONES ... 2
4. REQUISITOS ... 3
4.1 CATEGORÍAS DEL MATERIAL DEL JUGUETE ... 3
4.2 REQUISITOS ESPECÍFICOS ... 4
5. PRINCIPIO ... 4
6. REACTIVOS Y EQUIPOS ... 5
6.1 REACTIVOS ... 5
6.2 EQUIPOS Y MATERIALES ... 5
7. TOMA Y PREPARACIÓN DE LA MUESTRA ... 6
7.1 SELECCIÓN DE LAS PORCIONES DE ENSAYO ... 6
7.2 PREPARACIÓN DE LOS PATRONES ... 6
7.3 PREPARACIÓN DE LA MUESTRA ... 6
7.4 PROCEDIMIENTO DE MIGRACIÓN ... 9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-EN 71-3 (Segunda actualización)
RESUMEN
Página
9. CÁLCULO DE RESULTADOS... 13
9.1 ELEMENTOS EN GENERAL ... 13
9.2 CROMO (III) Y CROMO (VI) ... 14
9.3 ESTAÑO ORGÁNICO ... 14
10. INFORME DE ENSAYO ... 16
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 45
ANEXOS ANEXO A (Informativo) EFICACIA DEL MÉTODO ... 17
ANEXO B (Normativo) REQUISITOS PARA EL TAMIZADO ... 19
ANEXO C (Informativo) PREPARACIÓN Y ANÁLISIS DE LA PORCIÓN DE ENSAYO ... 20
ANEXO D (Informativo) MÉTODO DE ANÁLISIS PARA LOS ELEMENTOS EN GENERAL ... 21
ANEXO E (Informativo) MÉTODO DE ANÁLISIS PARA LA ESPECIACIÓN DE CROMO (III) Y (VI) ... 25
ANEXO F (Informativo) MÉTODO DE ANÁLISIS EL ESTAÑO ORGÁNICO ... 30
ANEXO G (Informativo) FUNDAMENTO ... 38
ANEXO H (Informativo) EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD ... 42
ANEXO I (Informativo) LISTADO DE OTROS COMPUESTOS ORGÁNICOS DE ESTAÑO ... 43
ANEXO ZA (Informativo) BIBLIOGRAFÍA ... 44
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-EN 71-3 (Segunda actualización)
RESUMEN
Página
TABLAS
Tabla 1. Tabla de referencia cruzada para la determinación de la categoría ... 3 Tabla 2. Límites de migración desde los materiales de los juguetes... 4 Tabla 3. Peso molecular de los cationes de estaño orgánico ... 15
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-EN 71-3 (Segunda actualización)
RESUMEN
1 de 45 SEGURIDAD DE LOS JUGUETES.
PARTE 3: MIGRACIÓN DE CIERTOS ELEMENTOS QUÍMICOS
0. INTRODUCCIÓN
La directiva de seguridad de los juguetes (2009/48/CE) [1] especifica los límites máximos de migración para tres categorías de materiales de los juguetes. Los límites para la migración de ciertos elementos se expresan en miligramo por kilogramo del material del juguete y se detallan en la Tabla 2. El propósito de estos límites es minimizar la exposición de los niños a ciertos elementos potencialmente tóxicos.
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma especifica los requisitos y los métodos de ensayo para la migración de aluminio, antimonio, arsénico, bario, boro, cadmio, cromo (III), cromo (VI), cobalto, cobre, plomo, manganeso, mercurio, níquel, selenio, estroncio, estaño, estaño orgánico y zinc desde los materiales de los juguetes y las partes de los juguetes.
Los materiales del embalaje no se consideran parte del juguete a no ser que tengan un valor lúdico.
NOTA 1 Véase el documento guía N° 12 de la Comisión Europea [2] sobre la aplicación de la directiva acerca de la seguridad de los juguetes -embalaje.
Esta norma contiene requisitos para la migración de ciertos elementos a partir de las siguientes categorías de materiales de juguete:
- Categoría I: Materiales secos, quebradizos, similares al polvo o flexibles - Categoría II: Materiales líquidos o pegajosos
- Categoría III: Materiales raspados
Los requisitos de esta norma no se aplican a los juguetes o partes de los juguetes que debido a su accesibilidad, función, volumen o masa, excluyan claramente cualquier riesgo debido a la succión, el lamido o la ingestión o el contacto prolongado con la piel, cuando el juguete o la parte del juguete se usa en la forma intencionada o previsible.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-EN 71-3 (Segunda actualización)
RESUMEN
2
NOTA 2 Para los fines de esta norma, la probabilidad de succión, lamido o ingesta en los siguientes juguetes y partes de los juguetes se considera significativa (véanse los Anexos G.2 y G.3):
- pueden ser succionados, lamidos o ingeridos todos los juguetes destinados a ser puestos en la boca o a la boca, juguetes cosméticos e instrumentos de escritura categorizados como juguetes;
- todas las partes accesibles y los componentes de los juguetes destinados a niños de hasta 6 años de edad pueden considerarse que entran en contacto con la boca. La probabilidad de contacto con la boca en las partes de los juguetes destinados a niños mayores de esta edad no se considera significativa, en la mayoría de los casos (véase el Anexo G.2).
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativoreferenciado (incluida cualquier corrección).
EN 71-1:2011, Seguridad de los juguetes. Parte 1: Propiedades mecánicas y físicas
EN-ISO 3696, Agua para uso en análisis de laboratorio. Especificación y métodos de ensayo (ISO 3696)
3. DEFINICIONES
Para los fines de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones: 3.1 Material base. Material sobre el que se pueden formar o depositar los recubrimientos. 3.2 Recubrimiento. Capa de material formado o depositado sobre un material base y que se puede retirar mediante raspado.
NOTA 1 Los recubrimientos incluyen pinturas, barnices, lacas, tintas, recubrimientos poliméricos y otras sustancias de naturaleza similar, contengan o no partículas metálicas, independientemente de la forma de aplicación.
3.3 Límite de detección. Único resultado mínimo que, con una probabilidad fijada, puede distinguirse de un valor del blanco adecuado; el resultado, cL, está dado por la fórmula:
bl bl L
x
k
s
c
en donde …NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-EN 71-3 (Segunda actualización)
RESUMEN
3
