• No se han encontrado resultados

LA INTERRELACIÓN DEL BOSQUE Y EL AGUA EN LA CUENCA HIDROGRAFICA

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "LA INTERRELACIÓN DEL BOSQUE Y EL AGUA EN LA CUENCA HIDROGRAFICA"

Copied!
20
0
0

Texto completo

(1)

0123456650172839

5059

501153

01753712661271

99919 9!"#97!"96!$%!9&'()

*+,-./-0+1/234+3516+17+.8-392.+:/-;<3=174-434+3>74.?@;7A-3+3>74.2;268-<3=17B+.:74-43C2;7/DA17A-34+ E-4.74<3F:A@+;-3GDA17A-3H@,+.72.34+3516+17+.2:34+3E21/+:<3I7@4-43=17B+.:7/-.7-<3JKLMLNEO*P5* QF:,-R-S<3I2..+23+;+A/.T17A2U3V@-1-16+;<071/+6@7W@,0<+:

6"X

H+3-1-;7Y-3;-371A74+1A7-34+3;-:30-:-:3-.Z2;-4-:3+13+;3A20,2./-07+1/234+3;2:3A7A;2:34+;3-6@-3[34+ ;2:3:+470+1/2:34+1/.234+3@1-3A@+1A-3\74.26.?]7A-^347]+.+1A7-1423;2:3A2./2:3,+.2371/+1:2:371/+.B-;2: +13;2:3_@+3/.-1:A@..+13;2:3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:`34+3;2:3;-.62:3,+.7242:3_@+347:A@..+13+1/.+3+B+1/2: /2..+1A7-;+:3A21:+A@/7B2:<3*@.-1/+3;2:3,.70+.2:3+;3Z2:_@+3-02./76@-3;2:3+]+A/2:36+2N/2..+1A7-;+:3_@+ :+34+:+1A-4+1-13+13;-3A@+1A-<3F13;2:3,+.7242:3.+:/-1/+:3;-:30-:-:3-.Z2;-4-:3A21/71a-1371A747+1423+1 +;3.D670+13\74.2;T67A234+3;-3A@+1A-3-3/.-BD:34+3;2:3,.2A+:2:3/.-1:,7.-A7T1`371/+.A+,A7T13[3A214+1:-N A7T1^3,+.23/-0Z7D13A21:/7/@[+13;-3B+6+/-A7T13A;70?A7A-323,:+@42A;70?A7A-`3-:[email protected]+3+:/+30242 ;-3+:/-Z7;74-43Z72;T67A-3[3;-3A-,-A74-434+3.+6+1+.-A7T134+3;2:3+A2:7:/+0-:34+3;-3A@+1A-`3@13-:,+A/2 +:+1A7-;3+13+;3+:_@+0-3.+:/[email protected]+3A@+1A-:34+6.-4-4-:30+47-1/+3.+,2Z;-A721+:3]2.+:/-;+:34+ A-.?A/+.3,.2/+A/2.<3O:707:023:+3-1-;7Y-132/.2:3@:2:34+;3:@+;23-;/+.1-/7B2:3-;3-.Z2;-423,-.-347]+.+1/+: Y21-:34+3;-3A@+1A-3B+./7+1/+`3A20,-/7Z;+:3A213:@3A21:+.B-A7T13[3-,.2B+A\-07+1/23:@:/+1/-Z;+<3O1/+ ;-3@/7;7Y-A7T134+;3Z2:_@+3+13;-32.4+1-A7T13-6.2N\74.2;T67A-34+3@1-3A@+1A-3B+./7+1/+3+:3,.+A7:23A21N /+0,;-.3/.+:3-:,+A/2:U3bS3c-3,.2/+AA7T134+3;-3A@+1A-34+3;2:3+]+A/2:3_@+3;2:3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:3,@+N 4-13A-@:-.;-<3JS3c-:31+A+:74-4+:3\84.7A-:34+3;-3B+6+/-A7T13-.Z2;-4-<3dS3c-3A21:+.B-A7T134+; +A2:7:/+0-3+13@13+:/-423/-;`3_@+3:+-3,2:7Z;+3;-3.+A@,+.-A7T134+3:@3B+6+/-A7T13\-A7-3+:/-42:3:@,+.72N .+:34+3:@3+B2;@A7T13A;70?A7A-<3c-3+:/.@A/@.-34+;342A@0+1/23:+3A7R+3-3;2:3]@14-0+1/2:3]8:7A2:3[3-3;2: ,.71A7,72:3;T67A2N-1-;8/7A2:3_@+3.+6@;-13;2:3,.2A+:2:3+:/@47-42:^3A20,;+0+1/?142:+3A213;2:3.+:@;/-N 42:34+3-;6@1-:34+3;-:371B+:/76-A721+:30?:3:+R-;-4-:3.+;-/7B-:3-3:@3A21/+1742`3_@+3A21/.7 Z@[+13-A2..2Z2.-.3;-:3A21A;@:721+:3,.+:+1/-4-:<

C-;-Z.-:3I;-B+:U3efghijklhjmnompjqlirkfsmtfutijviwwlsgfmhpjxiuyolpjxmhmsglujz{kwfgiu

505953950727095011

F:3+B74+1/+3_@+3;2:3.+A@.:2:3\84.7A2:3:+ ;2A-;7Y-134+1/.234+;3A7A;234+;3-6@-3[3.+:@;/ -4+02:/.-Z;+3_@+3+;3Z2:_@+`3+1/+147423A202 :@+;23]2.+:/-;3[3A2Z+./@.-3-.Z2;-4-`371A74+3+1 47A\23A7A;2^3,@+:3A2147A721-3+;302B707+1/234+; -6@-34+1/.234+3;-3A@+1A-3B+./7+1/+`3.+6@;-1423:@ B+;2A74-434+3+:A2..+1/8-3+371A.+0+1/-1423:@

71]7;/.-A7T13+13+;3:@+;2`3;@+62371/+.B7+1+3+13;2 _@+3:+3,@+4+34+]717.3A2023;-3A20,21+1/+3\2.7N Y21/-;34+;3A7A;234+;3-6@-<3O+;;23\-[3_@+3-R-47. ;-3/.-1:,7.-A7T134+3;-30-:-3-.Z2;-4-34+;3Z2:_@+` _@+370,@;:-3@1-3A7+./-3A-1/74-434+3-6@-3Q+132A-N :721+:3+;+B-4-S3\-A7-3;-3-/0T:]+.-`3A+..-14234+ +:/+302423;-3A20,21+1/+3B+./7A-;34+347A\23A7A;2 +13;-3A@+1A-`3_@+3:+3717A7-3A213;-:3,.+A7,7/-A72N 1+:<3|@+4-3,[email protected]_@+3/-0Z7D13:2Z.+3+:/-:

} 5HHŽU3bNJMbL

(2)

a;/70-:371/+.B7+1+3+;3Z2:_@+U3,2.3@13;-42`371/+.N A+,/?142;-:3A213:@3A@Z7+./-3-D.+-3A@-1423:+ /.-/-34+3,.+A7,7/-A721+:3B+./7A-;+:^3,2.32/.2` A+47+1423;-307:0-3,-.-3]-A7;7/-.3+13+;;-3;-3]2.N 0-A7T134+3,.+A7,7/-A721+:3\2.7Y21/-;+:`3,.71A7N ,-;0+1/+3A214+1:-A721+:3[3;-3]2.0-A7T134+ 17+Z;-:[email protected]<

*+3-A@+.423A213;23+’,@+:/2`3;-36+:/7T13]2.+:N /-;`3_@+3+:3+;371:/.@0+1/23_@+30-1+V-3+;3Z2:_@+ -3;23;-.6234+;3/7+0,2`371/+.B7+1+3+13+;3A7A;234+; -6@-3[3+13A21:+A@+1A7-371A74+U

-SF13;-3471?07A-34+;3-6@-3+13;-3A@+1A-3B+.N /7+1/+`3+:,+A7-;0+1/+3A@-1423;2:3-6@-A+.2: _@+3-A21/+A+13+13D:/-`3A-@:-13]+1T0+12: 6+2N/2..+1A7-;+:3+13;-307:0-<

ZSH2Z.+3;2:3.+A@.:2:3\84.7A2:<

*7A\-371A74+1A7-3+:30@[347]+.+1/+3:+6a13:+ /.-/+34+;3,+.72423+13+;3_@+3/7+1+3;@6-.3+;3+B+1/2 /2..+1A7-;323;-3]@:7T13.+,+1/71-34+;30-1/234+ 17+B+3+13;-3A@+1A-3Q_@+3123:@+;+3:@,+.-.3;2:3/.+: 23A@-/.2348-:`3:7+142312.0-;0+1/+30?:3A2./2S` _@+3+13+;3;-.623,+.72423_@+3/.-:A@..+3+1/.+342: +B+1/2:3/2..+1A7-;+:3A21:+A@/7B2:<3C2.3/-1/2`3-1/+ ;-32.4+1-A7T13-6.2N\74.2;T67 A-34+3@1-3A@+1A-B+./7+1/+`3A-Z+3,;-1/+-.3;-:3:76@7+1/+:3,.+6@1/-:U b<“51];@[+13;-:3:@,+.]7A7+:34+3Z2:_@+3+13+;32.7N 6+134+3;-:3,.+A7,7/-A721+:”`347A\234+32/.2 0242`3“C@+4+13;-:36.-14+:3:@,+.]7A7+:3-.Z2N ;-4-:30247]7A-.3+;307A.2A;70-34+3@1-3.+67T1” J<“51/+.B7+1+3+;3Z2:_@+3+13;-3471?07A-34+3; -]2.0-A7T134+3;-:3-B+174-:”^3“F13_@+30+47 4-,@+4+3A21/[email protected]+;3Z2:_@+3-3-02./[email protected];-: 71@14-A721+:”

d<“|@D3+]+A/2:32A-:721-3+;3Z2:_@+3+13+;3A21N /.2;34+3;2:3,.2A+:2:36+2N/2..+1A7-;+:3_@+3:+ 4+:+1A-4+1-13+13;-3A@+1A-3B+./7+1/+`3,2. A-@:-34+3;2:3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:323,2.3; -.+,+1/71-3]@:7T134+;30-1/234+317+B+3_@+3/7+N 1+13;@6-.3+13+;;-”

M<“I@?;3+:3;-3.+,+.A@:7T134+3;-:3A@Z7+./-:3-.Z2N ;-4-:3+13;-:347:,217Z7;74-4+:3\84.7A-:34+3; -A@+1A-3B+./7+1/+3+13;2:3,+.7242:3_@+3/.-1:A@N ..+13+1/.+3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:3A21:+A@/7B2:” <“|@D3A@+:/721+:3:+34+Z+13,;-1/+-.3+13;-:3.+,2N

Z;-A721+:3_@+3:+3+]+A/a-13+13;-:3A@+1A-:3\74.2N 6.?]7A-:`3A213;-3]71-;74-434+3,.2/+6+.;-:34+3;2: +]+A/2:34+;3]+1T0+1234+;36+2N471-07:02 /2..+1A7-;3_@+3,@+4+13A-@:-.;+:3;2:3-6@-A+.2:” O1/+:34+3.+:,214+.3-347A\-:3,.+6@1/-:`3:+ +:/70-32,2./@123+1@0+.-.34+/+.071-42:3-:,+AN /2:371/.81:+A2:`3/-1/234+;3-6@-3A20234+;3Z2:_@+` 4+3;2:3_@+3123:+3,@+4+3,.+:A7147.3+13@13-1?;7:7: :+.7234+3:@:371/+..+;-A721+:U

b<F;3-6@-3A2023+;+0+1/23A@0,;+3A213;-3+A@-N A7T134+3A21/71@74-43QA21:+.B-A7T134+3; -0-:-S3[3+13;-3,.?A/7A-3123:+3,@+4+3+1/+14+. +;3A7A;234+;3-6@-34+3@1302423-/+0,2.-;`3:712 ;76-423-;3,+.72423A21A.+/23_@+3:+3-1-;7Y-` _@+3,@+4+3:+.3/-1/23\a0+423A2023:+A2< O4+0?:`3+13:@3.+A2..7423,2.3;-3A@+1A-3B+.N /7+1/+`3+;3-6@-3A@0,;+3/-0Z7D13A213;-3+A@-N A7T134+3;-3471?07A-3QB+.7]7A-3;-3;+[34+3; -A21:+.B-A7T134+3;-3A-1/74-434+302B707+1/2 [3;-3;+[34+3A21:+.B-A7T134+3;-3+1+.68-S< J<F;3Z2:_@+3+:3@13+;+0+1/23B7B2`3_@+3+’7:/+34+

]2.0-31-/@.-;3[3+:/-Z;+3a17A-0+1/+34214+3:+

bL

(3)

4-13;-:3A2147A721+:3A;70?/7A-:3[3+4?]7A-:3_@+ ;+3,+.07/+1371:/-;-.:+`[email protected]+1423+13]@1A7T1 4+3+;;-:3@13/7,23+:,+A8]7A234+3]2.0-A7T13Q :+-4+3A218]+.-:`34+3].2142:-:32307’/2S`3_@+3/.-/ -4+3-;A-1Y-.3;-3B+6+/-A7T13A;70?A7A-<3¢:/-3:+ ,@+4+3A21:74+.-.3A2023;-3_@+30+V2.3-,.2B+N A\-3;-3+1+.68-3_@+3;+3,.2,2.A721-3;-31-/@.-;+N Y-3,-.-3@Z7A-.:+3+1347A\23;@6-.<3G7+14+3,2. /-1/23-3@13+_@7;7Z.72`323,:+@42N+_@7;7Z.72 A@-1423123:+3-;A-1Y-3-_@+;^3A@[-3-;/+.-A7T1 :@,21+3@1-3;7Z+.-A7T134+3+1+.68-`3_@+3,@+4+ A-@:-.3@1-30247]7A-A7T134+3;-:3A2147A721+: 0+472-0Z7+1/-;+:`3_@+3123:7+0,.+3.+:@;/ -.+B+.:7Z;+`323-;30+12:3-3A2./23,;-Y2<

G24-:3;-:3,.+6@1/-:3-1/+.72.0+1/+3]2.0@;-N 4-:`3:-;B23;-3,.70+.-`3+:/?132.7+1/-4-:3-3;-3@/7;7N Y-A7T134+;3Z2:_@+3-1/+3:7/@-A721+:3+:,-A72 /+0,2.-;+:3A21A.+/-:`3_@+3:+3-:2A7-13A213;-: 1+A+:74-4+:34+3;-3,2Z;-A7T13_@+3\-Z7/-3+13; -A@+1A-3,-.-3;-:307:0-:3:7/@-A721+:`3+:34+A7.` A213;-32.4+1-A7T13-6.2N\74.2;T67A-34+3;-3 A@+1A-B+./7+1/+^3A@[2:32ZV+/7B2:3[3A21/+17423:2Z.+,-N :-134+3;-30+.-3471?07A-34+;3A7A;234+;3-6@-3+13; -A@+1A-^3-@1_@+3+13+:/+342A@0+1/23:+371/+1/-.? -V@:/-.3-;3:7617]7A-423]8:7A234+347A\-:3,.+6@1/-:<

012345665017283970215

H+3/.-/-34+3.+:,214+.3-3;-3:76@7+1/+3,.+6@1N /-U3£eisvwf¡o¤ljlhj¡iuyoljmjfsgwltlsvmwjhmujwlr gffvmgfislu¥2`347A\234+32/.230242`3“¦olkls hmujnwmsklujuolw§fgflujmw¡ihmkmujtikf§fgmwjlh tfgwighftmjkljosmjwlnf¨s¥<

*7]+.+1A7-1423;-:3,.+A7,7/-A721+:3+1/.+3B+./7N A-;+:3[3\2.7Y21/-;+:<3c-:3wlgffvmgfisluj©lwvfgmr hlu:+3A;-:7]7A-13,2.3:@32.76+13+13gfgh¨sfgmu` gis©lgvf©muj[iwinwª§fgmu<3Ž23,-.+A+3.-Y21-Z;+ _@+3;2:3Z2:_@+:371];@[-13+13;-:3,.+A7,7/-A721+: gfgh¨sfgmu<3O;6@12:371B+:/76-42.+:3\-1371/+.,.+N /-423_@+3;2:3Z2:_@+:3,@+4+13A21/[email protected].+N 0+1/-.3;-:3,.+A7,7/-A721+:3gis©lgvf©mu`34-423_@+ +07/+1370,2./-1/+:3A-1/74-4+:34+3-6@-3-3; --/0T:]+.-3,2.3/.-1:,7.-A7T1^3,+.2`3A2023:+R-;T CFŽEOŽQb}«dS`3,-.-3_@+3/+16-13;@6-.3;-:3,.+A7N

,7/-A721+:3123+:3:@]7A7+1/+3A213;-3+’7:/+1A7-34+ @1-30-:-34+3-6@-3+13;-3-/0T:]+.-`3:7123_@+3/-0N Z7D13:+34+Z+134-.3;-:3A2147A721+:3,.2,7A7-:3,-. -:@3A214+1:-A7T13Q¤tiufotjui¡wlj¬fkwihin{m ‚iwluvmhjkljhmj­sf©lwufkmkjklj¦lsu¤h©msfm`

b}«S`3,2.3;23_@+3;-371];@+1A7-34+;3Z2:_@+3+13+:/+ /7,234+3,.+A7,7/-A721+:3.+:@;/-3+13A@-;_@7+.3A-:2 A2147A721-4-3-3:7/@-A721+:3+:,+A8]7A-:3;2A-;+:< F13A@-1/23-3;-:3,.+A7,7/-A721+:3iwinwª§fgmu`3;2: Z2:_@+:3,@+4+1371A747.34+342:30-1+.-:U3m‹ -@0+1/-1423;-3-;/@.-3+]+A/7B-3[3+13A21:+A@+1A7 -;2:34+:17B+;+:3_@+3\-134+3.+021/-.3;2:3B7+1/2: A-.6-42:34+3\@0+4-4`3¡‹,2.3+;3+]+A/234+3].7AA7T1 _@+3+V+.A+13:2Z.+3;-3B+;2A74-434+;3B7+1/23\a0+N 42`3+:/+3a;/7023+]+A/23/-0Z7D13:+3,.24@A+3+13;2: Z2:_@+:34+3;;[email protected]^3,2.3;23_@+3,-.-3-;6@12:3A7+1N /8]7A2:3A2023CO®OP5Qb}MbS323¯5GGPF*–FQb}MKS

+;3Z2:_@+3,@+4+371A.+0+1/-.3;-:3,.+A7,7/-A721+: 2.26.?]7A-:3\-:/-3@130?’70234+;3d°<

C-.-3H\7.2±7\3+;3Z2:_@+371];@[-3+13;-:3wlgfr fvmgfislujigohvmu`3_@+3A21:7:/+13+13;-3]7V-A7T1 +13+;371/+.72.34+;3:@+;234+3B-,2.34+3-7.+3-/02:]DN .7A2`3A@-1423;-3/+0,+.-/@.-34+;3:@+;23+:/?30?: Z-V-3_@+3;-3/+0,+.-/@.-34+;3-7.+`3A7/-423,2. E²cI>OŽ²®Qb}«LS`323_@+3]-B2.+YA-3;-:3A21N

4+1:-A721+:34+Z74-:3-3wig{iu[3lugmwgzmu`3_@+ :@,21+13/-0Z7D13@1371A.+0+1/234+3-6@-3+13+; :@+;2^3,+.23+:/2:3+]+A/2:`3:-;B23,-.-34+/+.071-N 4-:3:7/@-A721+:3;2A-;+:`3,.+:+1/-13+136+1+.-; +:A-:-3.+;+B-1A7-<

c2:3a17A2:3Z2:_@+:3_@+3/7+1+13@1-371];@+1N A7-34+A7:7B-3+13+;371A.+0+1/23.+A@.:2:3\84.7A2: 4+3;-3A@+1A-3B+./7+1/+`3:213;2:3A212A742:3A202 Z2:_@+:31@Z2:2:3_@+3A21/.7Z@[+13A213:@3,2./+ -D.+23-3;-3]2.0-A7T134+3;-:3wlgffvmgfislujziwfr ³isvmhlu23sfl¡hmu`3A-.-A/+.8:/7A2:34+34+/+.071-N 4-:3?.+-:3/.2,7A-;+:`3A2023+13I+1/.2-0D.7A-32 O:7-32.7+1/-;3´P=5•ŽµFFc+/3mh<3QJLLS`3,+.23_@+

:+34-13/-0Z7D13+132/.-:3,-./+:34+;30@14234214+ ;2:3B7+1/2:32A+?17A2:3A-.6-42:34+3\@0+4-4 ,+1+/.-13/7+..-3-4+1/.2`3A2023+13;-:35:;-: I-1-.7-:3QIF´Occ²H¶²PG=·²`3b}JS323+13;

-].-1V-3A2:/+.-34+3².+6213Q5Ž–¸FPHFŽ`3b}KS<

O;-:36.-14+:3.+6721+:3A;70?/7A-:34+;30@142 :+3;+:3-:2A7-3A213:@:3A2..+:,2147+1/+:3B+6+/-A72N 1+:3A;70?A7A-:`3;23_@+3+B74+1A7-3_@+3+;3Z2:_@+ 1-/@.-;3+’7:/+34214+3+;3A;70-3;+3,+.07/+<3H71 +0Z-.62`3A@-1423+:/+3A21A+,/23:+3,-./7A@;-.7 Y-,-.-3@13;@6-.3A21A.+/2`3+;3-1?;7:7:34+3;-3:7/@-A7T1 \-[3_@+3,;-1/+-.;234+3]2.0-3+:,+A8]7A-3,-.-3+; 07:02^3,@+:3D:/+3:+3+1A21/.-.?`3+13+;3020+1/2 _@+3:+3-1-;7Y-`3+13@1-34+/+.071-4-3]-:+34+3:@3:+.7+ +B2;@/7B-3\-A7-3+;3A;70-’<3F:/+3-:,+A/23+:3+:+1A7-; A@-1423:+3,;-1/+-13.+,2Z;-A721+:3]2.+:/-;+:3A202 0+4723,-.-3.+:/[email protected];-:3A@+1A-:3B+./7+1/+:34+6.-N

(4)

4-4-:^3,2._@+3+;3Z2:_@+3123:T;23.+_@7+.+34+3@1-: A2147A721+:3A;70?A7A-:323,:+@42A;70?A7A-:3]-B2N .-Z;+:`3:7123/-0Z7D13_@+3+;30+47230-1/+16-3; -A-,-A74-431+A+:-.7-3,-.-3:@3.+A@,+.-A7T1<

50595390114531728395

0191¹532195901

23317235

º £ svlw©flsljlhj¡iuyoljlsjhmjkfsªtfgmjkljhm §iwtmgf¨sjkljhmujm©lsfkmu¥

º £€sjyo»jtlkfkmjolkljgisvwf¡ofwjlhj¡iuyol mjmvlsomwjhmujfsoskmgfislu¥

F13;-36D1+:7:34+3/24-371@14-A7T13:7+0,.+ +’7:/+3@13,.2A+:23/2..+1A7-;`3_@+3:+3717A7-3A213@1

-6@-A+.2323A213;-3]@:7T13.+,+1/71-34+;30-1/234+ 17+B+<3Ž23+’7:/+3@1-3.+;-A7T13;71+-;3+1/.+3; -0-617/@434+3;-3,.+A7,7/-A7T13[3;-30-617/@434+; A-@4-;34+3-B+174-36+1+.-423,2.3+;;-3Q_@+3:+ .+,.+:+1/-3,2.3@13\74.26.-0-3236.?]7A23_@+ A2..+;-A721-3;2:3A-@4-;+:3A213:@3/7+0,234+ ,-:2S`3:7123_@+34+,+14+34+30-1+.-30@[370,2.N /-1/+34+3;[email protected][3]2.0-34+3;2:3-6@-A+.2:< c-3:70@;-A7T134+3+:/+3]+1T0+123.+_@7+.+3A212N A+.3+;3\7+/26.-0-3Q236.?]7A23_@+3+:/-Z;+A+3;-347:N /.7Z@A7T13/+0,2.-;34+3;-3,.+A7,7/-A7T1S<3O,-./7. 4+3+:/-3,.+A7,7/-A7T13:+3+]+A/a-3;-3+:/70-A7T134+ ;-3+:A2..+1/8-3:@,+.]7A7-;3Q_@+3:+3A212A+3/-0Z7D1 A2023,.+A7,7/-A7T13+]+A/7B-3231+/-S`3,-.-3A21N A;@7.3A213;-36+1+.-A7T134+;3\74.26.-0-34+;3-6@-N [email protected]:3J3[3dS<

bJ

—˜™š›œ¼~jqlslwmgf¨sjklhjzfkwinwmtmjkljmnomglwi~j€sjlhjnwª§fgijfs§lwfiwjulji¡ulw©mjyoljgis§iwtljmotlsvmjhmjkowmr gf¨sjkljhmjwlgffvmgf¨sjkfutfso¤ljhmjgmmgfkmkjkljfs§fhvwmgf¨sjklhjuolhipjmotlsvmskijgisjlhhijhmjwlgffvmgf¨sjslvmj¤ lhjgmokmhjosvmjklhjmnomglwi

½ ¾½½ ¿½½ À½½ Á½½ ½½ ý½ Ľ½ Ž½ ƽ½ ¾½½½

½Ç½½ ¾Ç½½ ¿Ç½½ Àǽ½ Áǽ½ Âǽ½ Ãǽ½ Äǽ½ Åǽ½ Æǽ½

ÈÉÊËÌÍÎÏÐÍÑÒÓÔ

ÈÉÊËÌÍÎÏÐÍÑÒÓÔ

ÕÖ

×Ê

ÖÓ

ÉØ

ÒØ

ÎÏË

Ë

ÙÐ

ÎÚ

ÎÛ

ÜÔ

ÎÎÝ

ÒÞ

ØÒ

ßÎÏ

Ë

àÙÓÔ

áâãäåæåçèäåéê ëìäíââãêçîèïìðæãâñåäåèò óèðôèò

õÕö÷øù÷úûúÎöüÎúýüþÕöú Ï×ÍÑËÊÖ×ÒÎØÊÎ01ÍÑ×ÒÎØÞÑÒ1É2Ö0Ô

õÕö÷øù÷úûúÎöüÎúýüþÕöú Ï×ÍÑËÊÖ×ÒÎØÊÎ0ßÒÑ3ÒÎØÞÑÒ1É2Ö0Ô

½ ¾½½ ¿½½ À½½ Á½½ ½½ ý½ Ľ½ Ž½ ƽ½ ¾½½½

½Ç½½ ¾Ç½½ ¿Ç½½ Àǽ½ Áǽ½ Âǽ½ Ãǽ½ Äǽ½ Åǽ½ Æǽ½

ÕÖ

×Ê

ÖÓ

ÉØ

ÒØ

ÎÏË

Ë

ÙÐ

ÎÚ

ÎÛ

ÜÔ

ÎÎÝ

ÒÞ

ØÒ

ßÎÏ

Ë

àÙÓÔ

(5)

F13+;3/.?1:7/23+1/.+3;-3,.+A7,7/-A7T13[3; -+:A2..+1/8-3:@,+.]7A7-;`3,.71A7,-;36+1+.-42.-34+; \74.26.-0-34+3-B+174-`371/+.B7+1+13;-:3A-.-A/+N .8:/7A-:34+3;-3A@+1A-3B+./7+1/+`3+1/.+3+;;-:3+;3@:2 4+;3:@+;2323/7,234+3B+6+/-A7T13_@+3:@:/+1/-<3C2. /-1/2`3;-3B+6+/-A7T13[3,2.3+14+3+;3Z2:_@+3Q_@+3+: +;3+:/-4230?:34+:-..2;;-4234+3;-3B+6+/-A7T1S 71];@[+3+13;-36+1+.-A7T134+3;-:371@14-A721+:^3-; 71A747.3+13;-3]2.0-A7T134+3;-:3+:A2..+1/8-:3[3A21N 47A721-.3A213+;;23;-36+1+.-A7T134+3;2:3A-@4-;+: 4+3-B+174-`3_@+3+13a;/7023/D.0712`34+,+147+142 4+;3/7,234+3/2.0+1/-3_@+3:+3/.-/+3[34+3;-:3A-.-AN /+.8:/7A-:3\74.?@;7A-:34+;3A-@A+`3,@+4+13;;+6-.3 -A-@:-.3;-:371@14-A721+:<

c@+62`3:73+:3,2:7Z;+30247]7A-.3+;3@:234+; :@+;23+13;-3A@+1A-3B+./7+1/+`3/-0Z7D13;23+:3+; 71];@7.3+13;-:3-B+174-:3[3+13A21:+A@+1A7-3+13;-: 71@14-A721+:^3;-3A@+:/7T13.-47A-3+13;-30+474-3+1 ;-3_@+3:+3A21:76@+371];@7.`3/-1/23,-.-3+;3A-:234+ ;-:3-B+174-:3A2023,-.-3+;34+3;-:371@14-A721+:<

c-3+’,+.7+1A7-34+0@+:/.-3_@+3/.-/?142:+34+ ,.+A7,7/-A721+:3024+.-4-:3234+3+B+1/2:3/2..+1A7-N ;+:32.471-.72:`3+;3Z2:_@+3.+4@A+3:7617]7A-/7B-0+1N /+3/-1/23+;3B2;@0+134+3+:A2..+1/8-3A2023+;3,7A234+ -B+174-3+13+;3\74.26.-0-34+3/2.0+1/-^3,+.23,-. -+B+1/2:3/2..+1A7-;+:3+’/.+02:`3-@1_@+3;-3.+4@AN A7T13:+-3A21:+A@+1A7-34+;307:023,.2A+:23]8:7A2 _@+3+;3_@+3/7+1+3;@6-.3A213;2:3.+:/-1/+:3/7,2:34+ ,.+A7,7/-A721+:`3:@3+]+A/23,@+4+3123:+.3;23:@]7A7+1N /+3A2023,-.-30247]7A-.3:@:/-1A7-;0+1/+3;2:3A-@N 4-;+:34+3-B+174-3[`3,2.3/-1/2`3123A2147A721-.3+13; -,.?A/7A-3+;3.+:@;/-423]71-;34+3;-:371@14-A721+:<

F13+:/+3A21/+’/2`3A@-1423;-3A-,-A74-434+ .+/+1A7T134+3-6@-34+;3Z2:_@+3Q/-1/23+13:@ A@Z7+./-3-D.+-3A2023+13:@3:@+;2S3:+3:-/@.-`3+; .+/-.423+13;[email protected]+:A+14+1/+34+;3\74.26. -0-4+3/2.0+1/-3/7+14+3-34+:-,-.+A+.3[`3/.-:3-;A-1Y-. +;3\74.26.-0-3:@3A-@4-;3,@1/-34+3-B+174-`3D:/+ /7+14+3-3,+.,+/@-.:+`3-/+1@?142:+3a17A-0+1/+ ,2.3+;3+]+A/234+;3/.?1:7/234+3;-3-B+174-<3F13; -,.?A/7A-3+:/-3:7/@-A7T13:+3,.+:+1/-3-1/+3;-32A@N ..+1A7-34+3,.+A7,7/-A721+:3/2..+1A7-;+:3+’/.+0-: [3.+_@7+.+3-4+0?:3_@+3+;3+B+1/23,.+:+1/ +3@1-A7+./[email protected]`3/-1/230-[2.3A@-1/230-[2.3:+-3; -:@,+.]7A7+34+3;-3A@+1A-3\74.26.?]7A-3Q-@1_@+3+1 ;-3a;/70-3]-:+3123+:31+A+:-.723_@+3A21/71a+30-1N /+17D142:+3+;3.D670+13/2..+1A7-;S<3F13A21:+N A@+1A7-U34tlkfkmjyoljmotlsvmjhmjtmnsfvokjkl osmjwlgffvmgf¨sjl5vwltmpjnlslwmkiwmjklhjgmor kmhjkljm©lsfkmpjhiujiuf¡hlujl§lgviujklhj¡iuyol lsjhmjmvlsomgf¨sjkljhmjm©lsfkmjuisjgmkmj©l³ tlsiujwl©lhmsvl:[email protected]<

²/.-3A@+:/7T13-3A21:74+.-.3+:3;-3.+,+.A@:7T1 _@+3/7+1+3;-3:@,+.]7A7+34+3;-3A@+1A-3B+./7+1/+3+1 ;-36+1+.-A7T134+3;2:3\74.26.-0-:<3O1-;7Y-1423 -D:/2:`3,2.30+.-3;T67A-3:+3,21+3+13+B74+1A7-3_@+ ,-.-3:+AA721+:34+;3A-@A+3_@+3-Z-.A-136.-14+: A@+1A-:3B+./7+1/+:`3_@+3A20,.+14+13:@,+.]7A7+: 0@[3+’/+1:-:3Q6bLL<LLL3¯0JS`3;2:3Z2:_@+:3/7+N

1+13@1-371];@+1A7-30@[3.+4@A74-323,.?A/7A-0+1N /+31@;-3+13;-3-/+1@-A7T134+3;-:36.-14+:3-B+174-: [`3+13A21:+A@+1A7-`3:2Z.+3;-:371@14-A721+:3A-@N :-4-:3,2.3;-:3,.+A7,7/-A721+:3+’/.+0-:<3C+.2 ,-.-3_@+3+:/-3\7,T/+:7:3:+-3]2.0-;0+1/+3B?;74-`

bd —˜™š›œ7~j¬fkwinwmtmjkljosjmnomglwijkljviwtlsvmpjmwmjosmjufvomgf¨sjkljfsoskmgf¨s

½ ¾½½ ¿½½ À½½ Á½½ ½½ ý½ Ľ½ Ž½ ƽ½ ¾½½½

½Ç½½ ¾Ç½½ ¿Ç½½ Àǽ½ Áǽ½ Âǽ½ Ãǽ½ Äǽ½ Åǽ½ Æǽ½

ÕÖ

×Ê

ÖÓ

ÉØ

ÒØ

ÎÏË

Ë

ÙÐ

ÎÚ

ÎÛ

ÜÔ

ÎÎÝ

ÒÞ

ØÒ

ßÎÏ

Ë

àÙÓ

Ô

áâãäåæåçèäåéê ëìäíââãêçîèïìðæãâñåäåèò óèðôèò ÈÉÊËÌÍÎÏÐÍÑÒÓÔ

õÕö÷øù÷úûúÎöüÎúýüþÕöú

(6)

:+34+Z+13A@0,;7.3-4+0?:342:3,.+07:-:U3bS3_@+3; -,.+A7,7/-A7T13+’/.+0-3/+16-3;@6-.3-3;-3B+Y3+1 /24-3;-3A@+1A-323-;30+12:3:2Z.+3@1-3:@,+.]7A7+ 70,2./-1/+34+3;-307:0-`3;23_@+312.0-;0+1/+312 +:30@[3,.2Z-Z;+`3,+.23,@[email protected]/.-/?142:+ 4+3A7A;21+:323\@.-A-1+:^3JS3_@+3.+-;0+1/+3+’7:/ -@1-3,.2,2.A7T13:7617]7A-/7B-34+3Z2:_@+3+1347 A\-A@+1A-3Q,-.-3_@+3:+3,@+4-3-:[email protected]_@+3D:/+ 71];@[+S`3;23_@+3:-;B23:7/@-A721+:30@[3,-./7A@;-N .+:3/-0,2A23+:3].+A@+1/+<

F13A21:+A@+1A7-`3.+:@;/-3;T67A23-407/7.3_@+ +136.-14+:3A@+1A-:3\74.26.?]7A-:3+;3+]+A/234+3;2: Z2:_@+:3+13;-3-/+1@-A7T134+3;-:3-B+174-:3,.+:+1N /-3:+.7-:3;707/-A721+:3-1/+3,.+A7,7/-A721+: /2..+1A7-;+:3+’/.+0-:`3A@-1423D:/-:3-Z-.A-1 :@,+.]7A7+:370,2./-1/+:34+1/.234+3;-3A@+1A-3[3:+ ,.2;216-13+13+;3/7+0,2<

C+.23;-3:7/@-A7T13,@+4+3:+.347]+.+1/+3/.-/?1N 42:+34+3:+AA721+:34+;3A-@A+3_@+3-Z-._@+13A@+1N A-:3,+_@+R-:3QbLL3¯0JS`3,@+:3+13+;;-:3+;

/7+0,234+3A21A+1/.-A7T134+3;-3-B+174-3/AQ+: 4+A7.`3+;3/7+0,23_@+3/-.4-3;-3+:A2..+1/8-3:@,+.]7N A7-;3_@+3:+3,21+3+1302B707+1/23+13+;3,@1/2 \74.?@;7A-0+1/+30?:3-;+V-4234+3;-3A@+1A-`3+1 ;;+6-.3-3;-3:+AA7T134+3:-;74-34+3;-307:0-S3+:/? ;707/-423,2.3;-:3A-.-A/+.8:/7A-:302.]2;T67A-:34+ ;-3A@+1A-`3;23_@+3-3:@3B+Y3.+4@A+3-;3/7+0,23,@1/ -4+;3\74.26.-0-34+3-B+174-`3A2147A721-1423-3_@+ +;3A-@4-;3,@1/-34+;3\74.26.-0-3,.+:+1/+342: ;707/-A721+:U3bS3;-3_@+3:+34+.7B-34+3;-3,.2,7 -02.]2;268-34+3;-3A@+1A-3[3JS3;-3_@+3.+:@;/-`3+13+; A-:234+3+’7:/+1A7-34+;3Z2:_@+`34+3;-3.+4@AA7T1 -,;7A-4-3-3;-3,.+A7,7/-A7T13,-.-3A21B+./7.;-3+1 +:A2..+1/8-3:@,+.]7A7-;<

c-:3A21A;@:721+:34+;34+:-..2;;23;T67A234+3; -+B2;@A7T134+3;-:371@14-A721+:3_@+3:+3-A-Z-34+ +’,21+.`3:76@7+1423;2:3,.71A7,72:34+3; ->74.2;268-3O1-;8/7A-`3A271A74+13+13;23+:+1A7-; A213;2:3.+:@;/-42:34+31@0+.2:-:3+’,+.7+1A7-: .+-;7Y-4-:3+13A@+1A-:3A20,-.-4-:3,2.347B+.:2: 71B+:/76-42.+:3A7/-42:3,2.3OŽ*P¢OHH5OŽQJLLMS

23,2.3´P=5•ŽµFFc+/3mh<3QJLLS3[3A213;-:371B+:/7N

6-A721+:34+3+:/2:307:02:3-@/2.+:<3F:3A7+./23_@+ +;3Z2:_@+371/+.B7+1+3+13;-36+1+.-A7T134+3;-:3-B+N 174-:`3,@+:3-@0+1/-3;-371]7;/.-A7T134+;3-6@-3+13+; :@+;23[3.+/7+1+3-6@-3+13;-:3A2,-:34+3;2:3?.Z2;+: ,2.371/+.A+,A7T1^3,+.23A@-1423;-:3,.+A7,7/-A72N 1+:3:2130@[371/+1:-:3[3,.2;216-4-:`3+;3:@+;23[ ;-:3A2,-:3:+3:-/@.-13[3+;3+]+A/234+3;-:3:@,+.]7A7+: -.Z2;-4-:34+3;-3A@+1A-3+13;-3-/+1@-A7T134+3;2:

B2;a0+1+:34+3+:A2..+1/8-3[34+3;2:3A-@4-;+: ,@1/-34+3-B+174-3123+:3-,.+A7-Z;+`323.+:@;/-34+; 07:0232.4+134+30-617/@43_@+3;-3]-;/-34+3A+./+N Y-3+13;-30+47A7T134+3;-3,.2,7-34+:A-.6-^3+13+:2: 020+1/2:32A@..+13;-:371@14-A721+:<

C+.23123:+34+Z+32;B74-.3_@+3+13;-:3A@+1A-: \74.26.?]7A-:`3A@-;_@7+.-3_@+3:+-3:@3/-0-R2` 2A@..+130@;/7/@434+3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:32.471-N .72:`3,-.-3;2:3_@+3+;3Z2:_@+3/7+1+3+]+A/2:3Z+1+]7N A72:2:^3.+6@;-1423+]7A7+1/+0+1/+3;-:3+:A2..+1/8-: :@,+.]7A7-;+:3[3/.-1:07/7+1423:@:3+]+A/2:3]71-;+: \-:/-3;-3-/+1@-A7T134+3;-:3-B+174-:3[`3:2Z.+3/242` _@+3+:/2:3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:32.471-.72:3:21 0@A\230?:3].+A@+1/+:3_@+3;2:3+’/.+02:<

50595395073460590

67595466537210595

5955371531395390175371

¹5625345969711590

5¹53494665372105996901

6553423128395013495

325¹5

I@-1423+13@1-3A@+1A-3B+./7+1/+3/7+1+13;@6-. +B+1/2:3/2..+1A7-;+:`3:2Z.+3/2423A@-1423D:/2: :213+’/.-2.471-.72:`3123:T;23:+371/+1:7]7A-3+13+;; -+;3A7A;234+;3-6@-3Q;2:3A-@4-;+:3;8_@742:S`3:712 _@+3:+302B7;7Y-3/-0Z7D13+;3A7A;234+3;2:3:+470+1N /2:3-A/@-1423:70@;/?1+-0+1/+3A213+;3A7A;234+; -6@-3[3-0Z2:34+:+1A-4+1-13+;3]+1T0+123A212N A7423A2023nlirkfsmtfutijviwwlsgfmh<3C2.3/-1/2` :+3/.-/-3-1-;7Y-.3;-371A74+1A7-34+;3Z2:_@+3-1/+ +:/+3]+1T0+12`3_@+3:+3717A7-3A213;-3+.2:7T13+13; -A@+1A-3B+./7+1/+3[3+13:@:3A-@A+:34+34.+1-V+`3A21N /71a-3A213+;3/.-1:,2./+34+3;2:30-/+.7-;+:3+.2:72N 1-42:3,2.3;-:3+:A2..+1/8-:3[3,2.3;2:3];@V2:34+ -B+174-3[3A21A;@[+3A213+;34+,T:7/234+3;2:3:+47N 0+1/2:3/.-1:,2./-42:`3A@-1423;-3A2..7+1/+3,7+.4+ +1+.68-3[`3,2.3/-1/2`3A-,-A74-43,-.-3/.-1:,2./-.N ;2:<3c2:3]+1T0+12:34+;36+2N471-07:023/2..+1N A7-;3:+371/+1:7]7A-13A@-1423:213,.2B2A-42:3,2. +B+1/2:3/2..+1A7-;+:3+’/.+02:`3-]+A/-1423-3; -+:/-Z7;74-434+3;2:3/+..+12:34+3;-3A@+1A-3[3+13; -:[email protected]+3:@:3\-Z7/-1/+:3[3:@:3Z7+1+:<

C2.3/-1/2`3;2:3+]+A/2:34+;3Z2:_@+3+13.+;-A7T1 A213;-:3-B+174-:3[3;-:371@14-A721+:`3123:+3.+4@N A+13a17A-0+1/+3-3@1-3024+.-A7T13+13+;3B2;@0+1 4+3+:A2..+1/8-3[3+13+;3,7A234+3;-3-B+174-36+1+.-N 42:3,2.3+;3+B+1/23/2..+1A7-;^3:7123_@+371A74+

(7)

/-0Z7D13+13+;3A21/.2;34+3;-3+.2:7T134+;3:@+;23+1 ;-3A@+1A-`3;23_@+3.+,+.A@/+3+13;-3.+4@AA7T134+3; -A-.6-3:T;74-3+13:@:,+1:7T13_@+3/.-1:,2./-13;2: A@.:2:3_@+34.+1-13,2.3;-307:0-`3[3+13;-347:07N 1@A7T134+3;-3/+1:7T13A2./-1/+34+3;-3A2..7+1/+3_@+ A7.A@;-3,2.3+;;2:`3;23_@+3:+3,@+4+3/[email protected]+13 @1-.+4@AA7T134+;3/.-1:,2./+3:T;74234+3]2142<3F:/2: a;/702:3-:,+A/2:3,@+4+13.+:@;/-.3/-1370,2./-1/+: 230?:3_@+3;-3,.2,7-3-/+1@-A7T134+;3A-@4-;3;8_@7N 4234+3-B+174-`3+:,+A7-;0+1/+3+13A@+1A-:3/2..+1N A7-;+:34+3021/-R-<

F;3:@+;23]2.+:/-;3.+:/-3+1+.68-3A71D/7A-3-; 02B707+1/23:@,+.]7A7-;34+;3-6@-3:2Z.+3+;3/+..+N 12`3-;3,.+:+1/-.;+3@1-30-[2.3.@62:74-43,-.-3:@ A7.A@;-A7T1^3-:707:023;2:3:@+;2:3]2.+:/-;+:3/7+N 1+13@1-30-[2.3,2.2:74-43_@+3;2:3-6.8A2;-:`3;2 _@+3A21/.7Z@[+3-3@1-30-[2.3.+/+1A7T134+;3 -6@-,2.371]7;/.-A7T1<3C2.3-0Z-:3.-Y21+:`3+;3-6@-347:N ,21+34+1/.234+;3Z2:_@+34+3@1-30+12.3A-,-A74-4 ,-.-347:6.+6-.3[3/.-1:,2./-.3;-:3,-./8A@;-:34+ :@+;2`3+134+]717/7B-34+3+.2:721-.3+;3:@+;2< 971-;0+1/+`3+;3Z2:_@+3/-0Z7D13-,2./-3@13+]+A/2 4+3A2;A\T13,.2/+A/2.3-;3:@+;23-1/+3+;370,-A/234+ ;-:362/-:34+3;;@B7-<

F13.+;-A7T13A213;-3a;/70-3A@+:/7T1`371B+:/7N 6-A721+:3.+A7+1/+:3\-13,@+:/23:@3-/+1A7T13+13_@+ +;3Z2:_@+3,@+4+3A21/[email protected].+0+1/-.3+; B2;@0+134+3;-362/-34+3-6@-3_@+3;;+6-3-;3:@+;2` A213+;3A21:76@7+1/+3-@0+1/23;71+-;34+3:@3+1+.68 -4+370,-A/23:2Z.+3+;307:02^3,+.23A-Z+3-4B+./7. _@+3+13;2:3Z2:_@+:31-/@.-;+:3Q123-;/+.-42:3173,2. +;3:2Z.+N,-:/2.+23173,2.3;2:3-,.2B+A\-07+1/2:32 /-;-:3-Z@:7B2:S3+;3+]+A/2`3_@+3,@47+.-3,.24@A7.:+ ,2.3+:/-3A-@:-`3:+3-/+1a-3,2.3;-3A-,-A74-43-02.N /[email protected]_@+32].+A+3+;3A2;A\T134+3\@0@:3[ \2V-.-:A-3_@+3:+3,.+:+1/-3+13;2:3,+.]7;+:3+4?]7N A2:3:@,+.72.+:34+3;2:3:@+;2:3-.Z2;-42:<3C2. /-1/2`3:73:+3_@7+.+3A21:+.B-.3;-3A-,-A74-434+; Z2:_@+3,-.-3,.2/+6+.3-;3:@+;234+3;-3+.2:7T13\84.7N A-`3+:31+A+:-.723A21:+.B-.3:@3+:/.@A/@.-3/-1/2 +4?]7A-3A20234+3:@3,-./+3-D.+-<

O;376@-;3_@+32A@..+3A213;2:3A-@4-;+:3;8_@742:` +;3?.+-34+3;-3A@+1A-3B+./7+1/+3.+,.+:+1/-3@13]-AN /2.3+:+1A7-;3+13;-30-1+.-3+13;-3_@+3+13+;;-3:+34+:N +1A-4+1-3+;3]+1T0+1234+;36+2N471-07:02 /2..+1A7-;`347]+.+1A7-1423:@:/-1A7-;0+1/+3:+6a1 :+3/.-/+34+3,+_@+R-:3A@+1A-:34+3021/-R-3234+ 6.-14+:3A@+1A-:3];@B7-;+:<3F13;-:3,.70+.-:`3/24-: ;-:3]-:+:3+;36+2N471-07:023/2..+1A7-;3:+30-17N ]7+:/-1`323-;30+12:3:+3,@+4+130-17]+:/-.`3+13@1

+:,-A723;707/-423[3+13@13A2./23,+.724234+3/7+0N ,2`3;23_@+3;+3\-A+30@[3-6.+:7B2`3-4+0?:34+3,.+N :+1/-:+3A213@1-3.+A@..+1A7-3.+4@A74-3Q,+.8242: 4+3.+/2.123+1/.+3bL3[3J3-R2:S^307+1/.-:3_@+3+1 ;-:3:+6@14-:3;2:347:/71/2:3,.2A+:2:34+;36+2N471-N 07:023/2..+1A7-;3Q+.2:7T1`3/.-1:,2./+3[3:+470+1N /-A7T1S3:+30-17]7+:/-130+V2.347]+.+1A7-42: +:,-A7-;3[3/+0,2.-;0+1/+3[3+;36+2N471-07:02 /2..+1A7-;`3A2023@1-3.+-;74-43A21V@1/-`3:+3,.+N :+1/-3a17A-0+1/+3A2132A-:7T134+3+B+1/2:3/2..+1N A7-;+:3+’/.+02:3[3A213,+.7242:34+3.+A@..+1A7 -12.0-;0+1/+30@[3,.2;216-42:<3O1/+3+:/-:3A7.N A@1:/-1A7-:`3+:3;T67A23_@+3;-3]@1A7T13,.2/+A/2. -_@+3.+-;7Y-3+;3Z2:_@+`36+1+.-;7Y-1423A@-;_@7+. A@Z7+./-3B+6+/-;`3.+:@;/-30@[347]+.+1/+34+,+1N 47+14234+;3/7,234+3A@+1A-3_@+3:+3A21:74+.+<

0!"9'!"9%9$!"999!%X"X! !'9%"'%%!99"9"

''"9%9X!

*+:4+3;2:3/7+0,2:34+3;2:3,.70+.2:3716+17+N .2:3A2..+A/2.+:34+3;-:3A@+1A-:3B+./7+1/+:3-3;2: /2..+1/+:34+3021/-R-3+13;[email protected],-34+;3:76;2 5`3+;3,.71A7,-;3+]+A/23_@+3:+3;+3\-3-/.7Z@7423-; Z2:_@+`3+:3:@3A-,-A74-434+3:@V+A7T13[3+:/-Z7;7Y-N A7T134+;3:@+;23+13;-:3;-4+.-:3A213]@+./+:3,+1N 47+1/+:3-1/+3;-:3+:A2..+1/8-:3:@,+.]7A7-;+:^ A21/.7Z@[+1423A213+;;23-347:[email protected]/-0Z7D13; -4+:A-.6-3:T;74-3_@+3;;+6-3-3;2:3/2..+1/+:<3C2.3+;;2 :+3V@:/7]7A-3;-3.+,2Z;-A7T13]2.+:/-;34+3+:/-:3A@+1N A-:3B+./7+1/+:3[`3+13;-:3;-4+.-:3_@+3123+:3]-A/7Z;+ -:+1/-.3;-3.+,2Z;-A7T1`3;-3,.?A/7A-34+3§mnfsmkmu [3mhf³mkmuQ+:/.@A/@.-:3B+6+/-;+:3;+R2:-:3];+’7N Z;+:`312.0-;0+1/+34+;36D1+.23mhf5:,<`3_@+3:+ 71:/-;-Z-13+13+;3:@+;23:76@[email protected]:34+317B+; ,-.-3_@+`3/.-:3+1.-7Y-.3[3.+Z.2/-.`3-@0+1/+13; -.+:7:/+1A7-34+;3/+..+123-3;-3/+1:7T134+3A2./+34+3; -;?071-34+3+:[email protected]<3H+3/.-/-34+3/.-Z-V2:3:+;B8N A2;-:`3A@[-3]71-;74-43+:3;-34+3+:/-Z7;7Y-.3;-:3;-4+N .-:<3c23_@+3_@+4-3A;-.234+3+:/-:32,+.-A721+:`3+: _@+3:+3,.+]7+.+3;-3B+6+/-A7T13;+R2:-3].+1/+3-3; -123;7617]7A-4-3[34+1/.234+3;-3;+R2:-3-;3-.Z2;-42< O4+0?:`3;-3.+,2Z;-A7T13]2.+:/-;34+3;-:3A@+1A-: 4+3021/-R-3\-3:+.B7423/-0Z7D13,-.-3-:[email protected]+; 0-1/+1707+1/23[3;-3+]+A/7B74-43-3;23;-.6234+; /7+0,234+3;2:3/.-Z-V2:34+3A2..+AA7T13\74.?@;7 A-.+-;7Y-42:3+13;2:3/2..+1/+:<

F:/-3]7;2:2]8-3:+30-1/7+1+3-3,+:-.34+3_@+3+1 ;-:3a;/70-:34DA-4-:3:+3\-3A@+:/721-423+13-; 6@1-2A-:7T13+;3024234+3.+-;7Y-.3A7+./-:32Z.-:3[3/-0N

(8)

Z7D13:+3\-3,;-1/+-42`3+13;2:3A-:2:3_@+3.+:@;/ -B7-Z;+`3;[email protected];-3A2..+AA7T1 4+3;2:3/2..+1/+:3-3A.7/+.72:34+3.+A21:/.@AA7T1 6+2N02.]2;T67A-3[3-3;-3-4+A@-A7T13,-7:-V8:/7 A-4+;3+1/2.123cFŽµ5+/3mh<3QJLLLS`3,+.23:7+0,.+3[

A@-1423;-3:[email protected]+3;-:32Z.-:3_@+4+34+Z74-N 0+1/+36-.-1/7Y-4-3[3;2:32ZV+/7B2:3-3,.2/+6+. +:/D13,+.]+A/-0+1/+3A@Z7+./2:<

G.-/?142:+34+3;-:3A-Z+A+.-:34+3;-:3A@+1A-: B+./7+1/+:34+3-;/-3021/-R-3/.2,7A-;3+13O0D.7 A-c-/71-`3A21B7+1+3:+R-;-.3_@+3A@-1423+13+;;-:3:+ A21:+.B-3+;3,-V21-;34+;3,?.-023+13Z@+1-:3A2147N A721+:3:2Z.+3-142:2;+:34+36.-13A-,-A74-4 \76.2:AT,7A-^3D:/+34+:+0,+R-3+1347A\-:3A@+1A-: @1-3,.2/+AA7T13:707;-.3-3;-3_@+3+V+.A+13;-:3.+,2N Z;-A721+:3,.2/+A/2.-:3+]+A/@-4-:3+13+;3,-:-423+1 [email protected],-3+13;-:3A-Z+A+.-:34+3;-:3A@+1A-:34+3021N /-R-^3A213;-3B+1/-V-3_@+3123.+_@7+.+34+30-1/+17N 07+1/2`307+1/.-:3:+3A21:+.B+371-;/+.-42^3;23_@+ 1232A@..+3A213;-:3.+,2Z;-A721+:`3_@+3-;3:+.3A-:7 :7+0,.+3A2+/?1+-:`31+A+:7/-134+3/.-Z-V2:3:+;B8N A2;-:`3,-.-3-:[email protected]:@3,+.:7:/+1A7-<

0!"9'!"9%9$!"999!%X"X! !'99"9X"99"9%" ''"9"

F;36+2N471-07:023/2..+1A7-;3123+:3-V+123-3;-: 6.-14+:3A@+1A-:3];@B7-;+:`3,+.23:T;23+13A7.A@1:N /-1A7-:30@[3+:,+A7-;+:`3_@+3A271A74+13A213,.+A7N ,7/-A721+:3/2..+1A7-;+:3+’/.+0-:3_@+3-]+A/ [email protected],-./+34+3;-3A@+1A-3Q;23_@+3a17A-0+1/+ +:3,.+B7:7Z;+3,-.-3;-.62:3,+.7242:34+3.+/2.12S` :@:3+]+A/2:3,.+:+1/-13;-307:0-3471?07A-3_@+3+1 ;-:3,+_@+R-:3A@+1A-:34+3021/-R-<3I@-1423+:/2 2A@..+`3:+3/.-/-34+3:7/@-A721+:3_@+3,@+4+13A;-:7]7N A-.:+34+34+:-:/.+`3A@-14231234+3A-/?:/.2]+<

F13;-:3.+:/-1/+:3:7/@-A721+:`3-@1_@+3+13+; A-0,234+3;-371B+:/76-A7T13:+3,;-1/++3+;3+:/@472 A21V@1/234+3/242:3;2:3,.2A+:2:3_@+371/+6.-13+; 6+2N471-07:023/2..+1A7-;3-,;7A-1423024+;2: \74.2;T67A2:^3+13;-3,.?A/7A-3-6.21T07A-3+:3].+N A@+1/+3-1-;7Y-.3;2:347]+.+1/+:3,.2A+:2:3,2.3:+,-N .-42^3,@+:3+:32ZB723_@+3+13;-:36.-14+:3A@+1A-: +’7:/+13:@,+.]7A7+:3_@+`3,2.3:@:3A-.-A/+.8:/7A-: ]7:726.?]7A-:`3:213-,/-:3,-.-3A@;/7B2:323,-:/7Y-;+:` -3;2:3_@+31-/@.-;0+1/+3:+34+47A-1^3-@1_@+3+’7:N /-13/-0Z7D13:@,+.]7A7+:3_@+3,2.3:@:3,+147+1/+: +;+B-4-:3[3A-.-A/+.8:/7A-:3+4?]7A-:3A21B7+1+ 0-1/+1+.;-:3A213A@Z7+./-:3,+.0-1+1/+:3-.Z2;-N 4-:`3,-.-3A21/.2;-.3A213+;;-:3;2:3,.2A+:2:36+2N

/2..+1A7-;+:3_@+3:+3,@+4+136+1+.-.<3C2.3/-1/2`3;2: 47:/71/2:3+]+A/2:36+2N/2..+1A7-;+:3:+30-17]7+:/-1 4+30-1+.-347]+.+1A7-4-3+13;-:347:/71/-:3,-./+:34+ ;-3A@+1A-3[3+13A21:+A@+1A7-3:+3-Z2.4-13/-0Z7D1 4+3@1302423,-./7A@;-.3+13A-4-3@1-34+3+;;-:<

F13+:/+3A21/+’/2`3/7+1+3:+1/7423-1-;7Y-.34+3@1 02423+:,+A8]7A23;2:3,.2Z;+0-:3A-@:-42:3,2.3; -+.2:7T13\84.7A-3+13A@;/7B2:3[3,-:/7Y-;+:`3A@-142 -]+A/-13-3+’/+1:-:3:@,+.]7A7+:3A@[-3,.24@A/7B7N 4-43+371A;@:23:@3,.2,7-3+’7:/+1A7-3A2023:7:/+N 0-:3,.24@A/7B2:3.+:@;/-3-0+1-Y-42<3F:/2: ,;-1/+-07+1/2:3/7+1+13+:,+A7-;3.+,+.A@:7T13+1 ;-:30+474-:34+3A21:+.B-A7T134+3:@+;2:3+1347A\-: ?.+-:`3-:,+A/23_@+3:+3.+;-A721-347.+A/-0+1/+3A21 ;2:3:7:/+0-:3-6.21T07A2:3:@:/+1/-Z;+:`3A@[2 -1/+A+4+1/+3024+.123:+3,@+4+3:7/@-.3+13; -ehmuf§fgmgf¨sj4nwih¨nfgmjkljolhiu4+3´FŽŽFGG

Qb}d}S`3_@+3+13+;3/.-1:A@.:234+3;2:3-R2:3:+3\-3742 -4-,/-1423-3;2:3A2147A721-1/+:34+3;-:31@+B-: /DA17A-:3-6.21T07A-:3[3-3;-:3,-./7A@;-.74-4+:34+ ;2:347:/71/2:3,-8:+:3+13;2:3_@+3:+3\-3742371/.24@N A7+142<3F13;-3-A/@-;74-43:@370,;-1/-A7T13.+:@;/ -,.?A/7A-0+1/+3@17B+.:-;<3F;3=H*O H27; I21:+.B-/7213H+.B7A+`34+:4+3:@3A.+-A7T13+1 b}d`3\-3A21/.7Z@7423:@:/-1A7-;0+1/+3+13+;3+:/@N 47234+3;-3+.2:7T13\84.7A-34+;3:@+;23[3+13;-3-42,N A7T134+30+474-:3,-.-3:@3A21/.2;<3F13:@3?0Z7/2 ¸5HI>EF5FPQb}}`3b}«L`3b}MS3[3¸5HI>EF5FP

3HE5G>Qb}KS34+:-..2;;-.213+;3024+;23,-.-N

0D/.7A23=HcF3Q=17B+.:-;3H27;3c2::3F_@-/7213N FA@-A7T13=17B+.:-;34+3CD.474-:34+3H@+;2NS3,-. -+:/70-.3;-3+.2:7T13,2/+1A7-;34+;3:@+;23Q+13/\-NbS<

=1-30247]7A-A7T134+3;-3=HcF3,;-1/+-4-3,2. ¸5cc5OEHQb}S`3,+.07/7T3+:/-Z;+A+.3+;3024+;2

E=HcF3QE247]7+43=17B+.:-;3H27;3c2:: F_@-/7213NFA@-A7T13=17B+.:-;34+3CD.474-:34+ H@+;23E247]7A-4-S3,-.-3+:/70-.3;2:3:+470+1/2: +07/742:3,2.3@1-3A@+1A-3B+./7+1/+3Q/[email protected]/+3@1 -6@-A+.23A21A.+/2<3C2.3a;/702`3-3,-./7.34+ PFŽOP* +/3mh<3Qb}}bS3:+3\-34+:-..2;;-423+;

024+;23P=HcF3Ql©fulkj­sf©lwumhjifhjiuu €yomvfisNFA@-A7T13=17B+.:-;34+3CD.474-:34+ H@+;23P+B7:-4-NS`3_@+30-1/+17+1423;-3+:/.@A/@. -717A7-;34+;3024+;23=HcF`30+V2.-3;-34+/+.071-N A7T134+3;-:3,D.474-:34+3:@+;2`36.-A7 -:3-3@1-0-[2.3,.+A7:7T13+13;-34+]717A7T134+3;2:3,-.?0+N /.2:3_@+3;2371/+6.-13,-.-3;-3:7/@-A7T132ZV+/234+ -1?;7:7:<3´-V23+;3,@1/234+3B7:/-3-6.21T07A23; -P=HcF3/7+1+312/-Z;+:3,.+:/-A721+:`3,+.23:@ -,;7A-A7T13:+3.+4@A+3+13;-3,.?A/7A-3-3]71A-:323

(9)

:7/@-A721+:3+13;-:3_@+3:+347:,21+34+3@1-3 Z@+1-71]2.0-A7T13,;@B720D/.7A-`3+4?]7A-3[34+3; -A@Z7+./-3B+6+/-;<

O1/+3+:/-3:7/@-A7T1U3£k¨sklj¤jgomskijlu slglumwfijtmsvlslwjlhj¡iuyolpjlsjhmujnwmsklu golsgmujzfkwinwª§fgmu¥<3O1/+:34+3.+:,214+. 3-+:/-3,.+6@1/-`3:+3.+A@+.4-3_@+3+;3Z2:_@+`3+:,+N A7-;0+1/+3+;3¡iuyoljghftªgfgi`3+:3;-3]2.0-A7T1 B+6+/-;30?:3+:/-Z;+3+13;-3+:/-A7T134214+3:+ @Z7A-`3+:34+A7.`3+:3;-3_@+30+V2.3-,.2B+A\-3; -+1+.68-3_@+3;+3,.2,2.A721-3;-31-/@.-;+Y-3,-. -@Z7A-.:+3+1347A\23;@6-.3[3+13A21:+A@+1A7-3;-3_@+ 0+V2.3,.2/+6+3-;3:@+;23-1/+3+;36+2N471-07:02 /2..+1A7-;<3QF:370,2./-1/+3:+R-;-.3_@+3;2347A\2 12370,;7A-3_@+3+;3Z2:_@+3:+-3;-3a17A-3]2.0-A7T1 +:/-Z;+`3:7123_@+3+;3Z2:_@+3+:3+:/-Z;+34214+3;-: A2147A721+:3A;70?/7A-:3;23A2147A721-1^3+13A;7N 0-:30@[3].82:34+3021/-R-3/-0Z7D13,@+4+13:+. +:/-Z;+:32/.-:3]2.0-A721+:3123-.ZT.+-:S<3F13A21N :+A@+1A7-`3:73;-3-;/+.-A7T134+3+:+3+:/-4231-/@.-; 123:@,21+3;-3-,-.7A7T134+3,.2Z;+0-:36+2N/2..+1N A7-;+:3+13;-3A@+1A-3-1/+3;-371A74+1A7-3+13+;;-34+ +B+1/2:3/2..+1A7-;+:`3,2._@+3;-3+1+.68-3_@+ _@+4-3hf¡lwmkm.+:@;/-3]?A7;0+1/+3A21/.2;-Z;+` A@-1423123-,.2B+A\-Z;+^3A20232A@..+`3,2. +V+0,;2`3+13;-3:@:/7/@A7T134+3;2:3Z2:_@+:34+3;;-N [email protected],2.3,-:/7Y-;+:^3;-3A@+:/7T13Z-V23+;3,@1/234+ B7:/-34+3;-32.4+1-A7T13-6.2N\74.2;T67A-34+3; -A@+1A-3123.+B7:/+347:A@:7T1`3:+34-3-;3:@+;23+;3@:2 _@+30+V2.3:+3-4-,/+3-3;-:31+A+:74-4+:34+3; -,2Z;-A7T1<3C+.23:73:@A+4+3;23A21/.-.72`3,2.3+V+0N ,;2`3:+3/.-/-34+3@13Z2:_@+3+13@1-3;-4+.-34+3]@+.N /+3,+147+1/+3@Z7A-4-3+13;-3A-Z+A+. -34+3@1-A@+1A-`3+13;-3_@+`3+13+;3A-:234+3:@:/7/@7.3+;3Z2:N _@+3,2.3@13,-:/7Y-;`3;-3+1+.68-34+;3-6@-34+3+:A2N ..+1/8-3A-@:+3+.2:7T13+13+;3:@+;23+371A;@:23 ,@+4-,[email protected]+:;7Y-07+1/2:3:@,+.]7A7-;+:3-1/+3-6@-N A+.2:3+’/.-2.471-.72:^3;-3:7/@-A7T134+Z+3\-A+. ,+1:-.3_@+`3-@1_@+3717A7-;0+1/+3+;3,-:/7Y-;3,.2N ,2.A721+3@1-30-[2.3+:A2..+1/8-3+13;-:3,.+A7,7/-N A721+:32.471-.7-:`3+;3,+;76.234+34+:;7Y-07+1/2: -1/+3,.+A7,7/-A721+:3+’/.-2.471-.7-:`371B7/ -3-,;-1/+-.3A2023-;6230@[3.-Y21-Z;+3;-3A21:+.B-N A7T134+;3Z2:_@+3+13+;3,-.-V+3+13A@+:/7T1<

F13;-3F:,-R-34+3;2:3-R2:3A71A@+1/-34+;3:76;2 ,-:-42`3-1/+3+;3-B-1A+34+3;-3+.2:7T134+;3:@+;23+1 ;2:3/+..+12:3A@;/7B-42:3A213+:A-:-3A-,-A74-4 -6.21T07A-3,-.-3/-;+:3@:2:`3:+3,;-1/+T34+]717. @12:3A.7/+.72:34+3-4+A@-A7T134+3;2:3A@;/7B2:3[ ,-:/7Y-;+:3+13+;3/+..7/2.72`3.+:+.B-1423;-:3?.+-:

0?:3B@;1+.-Z;+:3-3;-3+.2:7T13\84.7A-3-3;-3B+6+/-N A7T13,+.0-1+1/+`3+:,+A7-;0+1/+3;-3-.Z2;-4-<3F1 +:/+3+:A+1-.723–OPIO Ž•FPO +:/-Z;+A7T3[

,@Z;7AT3:@3€gomgf¨sjkljhmjlskflsvljtª5ftm mktfuf¡hljlsjgohvf©iujQb}MS3[3muvf³mhluQb}S< F13:81/+:7:3+;3-@/2.3Q/.-:3A?;A@;2:3-1-;8/7A2:3[ +1:-[2:3+13@13A-1-;34+3;-Z2.-/2.72S3,.2,@:23;2 :76@7+1/+U3*+]717T3,-.-3;2:3A@;/7B2:342:3,+147+1N /+:3A.8/7A-:3-3;-:3_@+34+12071TU3lskflsvljkljfsfr gfmgf¨sjkljhmjlwiuf¨sjQ,-.-3;-3_@+3+:/-Z;+A7T3@1 B-;2.3+1/.+3+;33[3K°S3[3lskflsvljkljmwwmuvwl vivmhjQ_@+3;234+/+.071T3+13@13bK°S^307+1/.-: _@+3,-.-3;2:3,-:/7Y-;+:3:@:3A?;A@;2:3,@.-0+1/+ -1-;8/7A2:3;+3;;+B-.213-3+:/-Z;+A+.3_@+`3,-.-3-:+N [email protected]:@3A21:+.B-A7T13+13Z@+1-:3A2147A721+:3si kl¡{msjl5vlsklwuljlsjvlwwlsiujgisjtªujklhjƒ‰ kljlskflsvl<3O@1_@+3]@+.-13+:/@472:3-1-;8/7A2:` a17A-0+1/+3+1:-[-42:3+13@13A-1-;34+3;-Z2.-/2N .72`3.+:@;/-Z-13A271A74+1/+:3A213;-:3.+A20+14-N A721+:34+3´+11+//<

´-:?142:+3+1347A\2:3/.-Z-V2:3[3+13;-:3.+A2N 0+14-A721+:34+3;-39O²`3cCFµIO*FŽOH *F

ccOŽ²3´cOŽI²IP5O*²Qb}«KS3+:/-Z;+A7+.21

;2:3{skfglujkljwivlggf¨sjklhjuolhijiwjhmj©lnlr vmgf¨s`3-0,;7-1423+;3B-;2.34+3;-3lskflsvljkl fsfgfmgf¨sjkljhmjlwiuf¨s \-:/-3+;3bJ°< 50,;8A7/-0+1/+3+:/2:38147A+:3:+3@/7;[email protected] /+30@A\23/7+0,23+13F:,-R-`[email protected]/+.72 ,-.-3+:/-Z;+A+.3;-:3Y21-:3,.72.7/-.7-:3,-.-3; -.+,2Z;-A7T13]2.+:/-;3+13;-:3A@+1A-:3B+./7+1/+: 1+A+:7/-4-:34+3.+:/[email protected]\74.2;T67A2N]2.+:/-;< *7A\2:38147A+:3,.+:+1/-13B-;2.+:3.+;-/7B2:`3_@+ B-134+:4+3b`L3Q0?’70-3,.2/+AA7T1S3-3L`L3Q,.2N /+AA7T131@;-S3[3:+3A2..+:,214+13,-.-3A-4-3/7,2 4+3:@+;2347]+.+1A7-4234+1/.234+3;-3A@+1A-3C-. -;2:3-@/2.+:`3:@3@/7;7Y-A7T13:+3A+1/.-3+13;-: :76@7+1/+:3,.2,@+:/-:U3bS3E7+1/.-:3+;3/+..+12312 :@,+.+3;-3,+147+1/+34+;3bJ°3Qlskflsvljkljfsfr gfmgf¨sjkljhmjlwiuf¨sS`3:+3/.-/-34+3:@+;2:3-6.8A2N ;-:`3:@V+/2:3a17A-0+1/+3-3;-:3Z@+1-:3,.?A/7A-:34+ A@;/7B23[3-3;-3A21:+.B-A7T134+3:@3,.24@A/7B74-4< JS3O,-./7.34+;3bJ°34+3,+147+1/+3[3\-:/-3-;A-1N Y-.3;-3,+147+1/+34+3-..-:/.+3/2/-;3Q_@+34+,+147+1N 4234+3;2:3/7,2:34+3:@+;23B-.8-3+1/.+3+;3bK°3[3+; JM°34+3,+147+1/+S3;2:3:@+;2:3:76@+130-1/+17+1N 423:@3B2A-A7T13-6.8A2;-`3,+.231+A+:7/-134+3,.?AN /7A-:370,2./-1/+:34+3A21:+.B-A7T134+3:@+;2:3,-. -A21/.2;-.3+13+;;2:3;-3+.2:7T13\84.7A-^3_@+3/-0N Z7D13,24.8-3:+.3.+6@;-4-34+47A?142;2:3-3,-:/7Y-N ;+:<3dS3c2:3,-:/7Y-;+:3Z7+13A21:+.B-42:3-:[email protected]

(10)

@1-3Z@+1-3,.2/+AA7T13-;3:@+;23].+1/+3-3;-3+.2:7T1 \84.7A-3\-:/-3+;3dL°34+3,+147+1/+`347:071@[+1N 423-3,-./7.34+3+:/+3B-;2.3A21]2.0+3-@0+1/-3+; 6.-47+1/+34+;3/+..+123[3MS3O,-./7.34+;3dL°34+ ,+147+1/+3;-3a17A-32,A7T13_@+36-.-1/7Y-3; -A2..+A/-3,.2/+AA7T134+;3:@+;23-1/+3;-3+.2:7T1 \84.7A-3+:3@1-3A@Z7+./-3B+6+/-;3;7617]7A-4-`34+ 0-/2..-;34+1:23[[email protected]+1423/2/-;0+1/+3+;3:@+;23[ A20232,A7T13,.+]+.7Z;+3+;3Z2:_@+<3O,-./7.34+ b}3:+36+1+.-;7YT3+;3@:234+;3024+;23=HcF3+1 F:,-R-`3:7+1423@1234+3:@:30-[2.+:370,@;:2.+: +;3C.2]+:2.397;7Z+./23cT,+Y3I-4+1-:34+3c;-12<

H+3A20,;+/-3+:/+3+,86.-]+3A20+1/-1423-;6@N 1-:3A@+:/721+:3+13.+;-A7T13A213;-3B+6+/-A7T134+ .7Z+.-:<3H@3@:23+:312.0-;0+1/+3A21B+17+1/+U3m‹ ,2._@+3+B7/-3@1370,2./-1/+3-,2./+34+3:+470+1/2: 47.+A/2:3-;3A-@A+3,.2A+4+1/+:34+3:@:3B+./7+1/+: ;-/+.-;+:347.+A/-:3[3¡‹71A.+0+1/-3;-3.+:7:/+1A7-34+ ;2:30?.6+1+:34+;3A-@A+3-3;-3-Z.-:7T13,.24@A7 4-,2.3;-3/+1:7T13/.-A/7B-34+3;-3A2..7+1/+3+13-B+174-: 2.471-.7-:<3O0Z2:3+]+A/2:3A21/.7Z@[+13-3;-3,.2/+AN A7T134+;3A-@A+3[3-30+V2.-.3;-3A-;74-434+3;-:3-6@-:< cT67A-0+1/+3;-3B+6+/-A7T134+3.7Z+.-:`3A2023A@-;N _@7+.32/.-`3/7+1+3:@3A21:@0234+3-6@-^3,+.23:@: +]+A/2:3Z+1+]7A72:2:3-1/+3-B+174-:3/2..+1A7-;+: 2.471-.7-:3A20,+1:-13:@30-1/+1707+1/2<3F13A-:2 4+3-B+174-:3/2..+1A7-;+:3+’/.-2.471-.7-:`3:@3+]+AN /2:3,2:7/7B2:3:+3;707/-13[3+:3,.+A7:23,.+B+.3;2:3,.2N Z;+0-:3_@+3,@+4-36+1+.-.`34+Z7423/-1/23-;30-[2. A-;-423_@+3-42,/-.-13;2:3A-@4-;+:3A7.A@;-1/+: A2023A21:+A@+1A7-34+3;-30-[2.3.@62:74-434+; A-@A+`3A2023,2.3+;3\+A\234+3_@+3;-3A2..7+1/+3;2 -..-1_@+3[3-3A21/71@-A7T13;23-..-:/.+3-6@-:3-Z-V2^ ,2.3;23_@+3A21B7+1+3A21/.2;-.;-`30-1/+17+142 +:,+A7+:34+3.-8A+:3,7B2/-1/+:3_@+3,.+:+1/ +13@1-Z@+1-3:@V+A7T13-;3/+..+123[3-/+147+1423-3;-3+4-43[ -;3+:/-423:-17/-.7234+3;-3B+6+/-A7T1`3,-.-3+B7/-. ,2:7Z;+:3/-,21-07+1/2:3+13:+AA721+:34+;3A-@A+ -6@-:3-Z-V2`3+13;-:3_@+3:+3,24.8-13-A@0@;-.3;2: .+:74@2:3B+6+/-;+:`3:2Z.+3/2423;2:3_@+3/7+1+13/-R-N 02:3-,.+A7-Z;+:<3O;3.+:,+A/23:+3.+07/+3-;3;+A/2.3-; 42A@0+1/23*JJ34+;3C.2[+A/23FC5I39²PIF3F; A21/.2;34+34+/.7/2:3;+R2:2:3[3+;30-1+V234+3;-3B+6+N /-A7T13+13+;3A-@A+3QcFŽµ5+/3mh<`3JLLS<

0!"9'!"9%9$!"999'!!9%9!" X!"9"

F;3Z2:_@+34+3021/-R-`3\-:/-3;-3-;/7/@43-3; -_@+3A21:76@+371:/-;-.:+3,2.3;-:3;707/-A721+:3_@+ ;+370,21+13;-:3A2147A721+:3A;70?/7A-:3[3+4?]7N

A-:`34+:+0,+R-3@13,-,+;3\74.2;T67A23[34+3,.2N /+AA7T134+;3:@+;23+13;-3A@+1A-3B+./7+1/+34+3,.7N 0+.32.4+1^3,+.23-4+0?:3A21/.7Z@[+34+3B-.7-: ]2.0-:3-3;-3+:/-Z7;74-434+;30-1/234+317+B+`347:N 071@[+1423A213+;;23+;3.7+:6234+34+:,.+14707+1N /234+3-;@4+:<3c2:3-;@4+:3:2Z.+B7+1+13A@-142` 4+Z7423-3@1-371+:/-Z7;74-43;2A-;`3:+3,.24@A+3 @1-.2/@.-3+13+;3+_@7;7Z.7234+;30-1/234+317+B+3+13; -021/-R-`34+:+1A-4+1-1423@134+:;7Y-07+1/2 ;-4+.-3-Z-V234+36.-14+:30-:-:34+317+B+3+132A-N :721+:3-3B+;2A74-4+:30@[3+;+B-4-:<

F;3Z2:_@+34+3021/-R-3A21/.7Z@[+34+3B-.7-: ]2.0-:3-3;-3+:/-Z7;74-434+;30-1/234+317+B+U m‹H@:3/.21A2:3A21:/7/@[+13+’A+;+1/+:3,@1/2:

4+3-1A;-V+3-;3/+..+123_@+3].+1-13;-3.+,/-A7T1 4+3;-317+B+<

¡‹F13+;3020+1/234+3;-31+B-4-`3:2Z.+3/2423+1 ;2:3Z2:_@+:34+3\2V-3,+.+11+`3;-:3A2,-:3A21N :[email protected],-./+34+3;-317+B+`3_@+3:2;-N 0+1/+3A-+34+:,@D:34+3+0,+Y-.3; -0+/-02.]2:7:34+:/.@A/7B-<

g‹c-3A@Z7+./-3]2.+:/-;3-/+1a-3;2:3+]+A/2:34+; +1].7-07+1/2`3;23_@+3A214@A+3-3@1-30+/-N 02.]2:7:30?:3.?,74-3_@+3+13+;3/+..+123-;34+:N A@Z7+./2<

F13.+;-A7T13A213+;3-,-./-423-1/+.72.3AS3+; Z2:_@[email protected];70-3+13:@371/+.72.`34+ +:/+302423;-:3/+0,+.-/@.-:34+1/.234+;307:02 ,@+4+13:+.3:@,+.72.+:3-3;-:34+;3+’/[email protected]/+ +;371B7+.123[3B7A+B+.:[email protected]/+3+;3B+.-12`3;23_@+ -]+A/-3-3;-30+/-02.]2:7:34+;30-1/234+317+B+ .+/+174234+1/.234+3D;3Q+:34+A7.`3+13;-:3/.-1:]2.0-N A721+:371/+.1-:3_@+3+’,+.70+1/-13;2:3A.7:/-;+:34+ ;-:347:/71/-:3A-,-:3_@+3]2.0-13+;30-1/234+317+B+ [email protected]/+3+;371B7+.12`34+Z7423-3;-:3B-.7-A721+:34+ ;2:36.-47+1/+:34+3/+0,+.-/@.-3_@+3+’,+.70+1/ -47A\230-1/234+317+B+3-3;23;-.6234+;307:023[3-3; -71A2.,2.-A7T134+3-6@-3;8_@74-3-;3717A7234+;3,+.72N 4234+3]@:7T13+13,.70-B+.-S<

F;3Z2:_@+370,74+3+;34+:,.+14707+1/234+3-;@N 4+:`3,2.3/-1/23:+3;+3A21:74+.-3@1-30+474-34+3,.2N /+AA7T13-A/7B-3].+1/+3-3:@3.7+:62^3,+.23+:371A-,-Y 4+3].+1-.;2:3@1-3B+Y3_@+3:+3\-134+:,.+14742<

C-.-3-;/7/@4+:3:@,+.72.+:3-;3Z2:_@+`3+13;2: ,-:/7Y-;+:34+3021/-R-3;-3,.70+.-317+B+3:+3-4\7+N .+30+V2.3-;3/+..+12`3:73+;36-1-423\-3,-:/-423[-3+1 +;;2:^3,2._@+3;-3\7+.Z-3.-:-3\-A+3+;3+]+A/234+ mh§it¡wmjglfhhi`307+1/.-:3_@+3;-:3\7+.Z-:3;-.6-: :+371A;71-13Z-V23+;3,+:234+3;-317+B+3[32].+A+13 @1-:@,+.]7A7+3;7:-3]-B2.-Z;+3-;34+:;7Y-07+1/2<3F13;2:

(11)

0-/2..-;+:34+3021/-R-3;-317+B+3,+1+/.-3+1/.+3;2: 1@0+.2:2:3\@+A2:3_@+3,.+:+1/-3:@3+:/.@A/@. -B+6+/-;`3;23_@+370,74+3_@+3:+3]2.0+3@1-3 Z@+1--4\+.+1A7-34+3;-317+B+3-;3/+..+123[34+3;-:3A-,-: 4+;30-1/234+317+B+3+1/.+3:8`3]-B2.+A7+1423A21 +;;23:@34+:;7Y-07+1/2<

0165567283959019725641

16011953901

232202159627195901

75371¹5642534595390

562959461376653

5346595¹53494665372105

735742¹

F13+;3,-12.-0-3-A/@-;347B+.:2:371B+:/76-42N .+:3IOc*FPQb}}K`3b}}}S`3´P=5•ŽµFFcQJLLMS`

´P=5•ŽµFFc +/3mh<3QJLLS`3>=´FP 35P²=EF

QJLLbS`35P²=EF3>=´´FPQJLLJS`3+1/.+32/.2:`

\-13A21:/-/-423_@+3;-3/.-1:]2.0-A7T134+3+’/+1:-: :@,+.]7A7+:34+3@1-3A@+1A-3B+./7+1/+34+34+:-.Z2;-N 4-:3-3-.Z2;-4-:323B7A+B+.:-`30247]7A-3+;3+:/-4234+ ;-:347:,217Z7;74-4+:34+3-6@-3+13;-:347]+.+1/+: ?.+-:34+3D:/-<3F:/+3-:,+A/23/7+1+3+:,+A7-;371/+.D: +13;-32.4+1-A7T13-6.2N\74.2;T67A-34+3@1-3 A@+1A-B+./7+1/+`3,@+:3A2147A721-3+;3,2:7Z;+3-,.2B+A\-N 07+1/234+;3.+A@.:23-6@-3,2.3:@:3,2Z;-42.+:<

C-.-3717A7-.3+:/+3-1?;7:7:`3:+3.+A@..+3-3;2: .+:@;/-42:32Z/+1742:34+3;-:3+’,+.7+1A7-:3.+-;7Y-N 4-:3+13golsgmujgitmwmkmu<3H+3-42,/-3+;3,;-1N /+-07+1/234+:A.7/23,2.3O*P¢OHH5OŽ QJLLMS`

_@7D13-;3,.+:+1/-.3:@:3,.2,72:3.+:@;/-42:`3:+ -,2[T3+13;2:3/.-Z-V2:3.+-;7Y-42:3,2.32/.2:371B+:N /76-42.+:`3+1/.+3+;;2:3+13;2:34+3´²HI>

>F¸cFGGQb}KJS3[3I²HOŽ*F¶Qb}}S<

F;3,.71A7,7234+3;-:3A@+1A-:3A20,-.-4-:3:+ Z-:-3+13:+;+AA721-.342:3A@+1A-:3B+./7+1/+:3/-1 :707;-.+:3A2023.+:@;/+3,2:7Z;+`3;23_@+3,+.07/+ :@,21+.3_@+3-0Z-:3/+14.?13@1-3.+-AA7T13:707;-. -1/+3;-:371A74+1A7-:3A;70?/7A-:^3,+.2371+B7/-Z;+N 0+1/+3A-4-3A@+1A-3,.+:+1/-3:@:3,.2,7-:3,+A@;7-N .74-4+:`3,2.3;23_@+3:+3.+_@7+.+30217/2.7Y-.3-0Z-: [email protected]/+3@134+/+.071-423,+.72423,-.-3+1/+14+. :@:347]+.+1A7-:<3>7,2/D/7A-0+1/+3+;3,+.72423,.+N ;7071-.34+3A-;7Z.-A7T134+Z+3:+.3;23:@]7A7+1/+0+1N /+3,.2;216-423,-.-3A21:[email protected]@1-3A-.-A/+.7Y-A7T1 A20,;+/-34+3-0Z-:3A@+1A-:<3O;3]71-;34+;3,+.7242 4+3A-;7Z.-A7T13:+30247]7A-3+;3@:234+;3:@+;23+13 @1-4+3;-:3A@+1A-:3QgolsgmjkljvwmvmtflsviS`3,+.0-N

1+A7+142371-;/+.-Z;+3+13;-32/.-3Qgolsgmjkljgisr vwihS<3c-3.+;-A7T13+1/.+3;-:3A@+1A-:3-1/+:34+;3/.-N /-07+1/23:+3@/7;7Y-3,-.-3.+A21:/[email protected]+;3];@V234+3;2: A@.:2:3+13;-3A@+1A-3/.-/-4-`3;23_@+3,+.07/+3B-;2N .-.3+;370,-A/234+;3/.-/-07+1/23+130034+3,.+A7,7N /-A7T1323+130d:Nb34+3];@V2<

c-:3\7,T/+:7:34+;347:+R23+’,+.70+1/-;3:21U m‹c-:342:3A@+1A-:34+Z+13:+.30@[3:707;-.+:3[ A213@13A20,2./-07+1/230@[3,-.+A742<3¡‹ O0Z-:3A@+1A-:34+Z+13+:/-.3,.T’70-:36+26.?]7N A-0+1/+`3,-.-3-:[email protected].:+3_@+3+:/?13:@V+/-:3-3;-: 07:0-:3B-.7-A721+:3A;70?/7A-:<3g‹c-3golsgmjkl wl§lwlsgfmj4+Z+3,+.0-1+A+.371-;/+.-4-3+13/2423+; ,+.724234+3+:/@472<3*+3+:/+302423:+3-,2./-3-3;-: +’,+.7+1A7-:3@1-3fs©mwfm¡fhfkmkjlsvwljgolsgmu[ @1-3fs©mwfm¡fhfkmkjklhjghftm<

59'!9%99%!"'999''

O*P¢OHH5OŽQJLLMS30-1/+17+1423;-3,.+:+1N

/-A7T13-42,/-4-3,2.3´²HI>3>F¸cFGGQb}KJS

+13:@:3+’,+.7+1A7-:`3-6.+6T3-3D:/-:3;2:3.+:@;/-42: ,@Z;7A-42:3+13;2:3JL3-R2:3,2:/+.72.+:`3;;+6-142 -3A21:74+.-.3@13/2/-;34+3bd3+’,+.70+1/2:3+1 A@+1A-:3A20,-.-4-:^3bb3.+;-/7B-:3-3;-34+]2.+:N /-A7T13[3JJ3-3;-3.+]2.+:/-A7T1<3c2:3.+:@;/-42:3:+ 0@+:/.-13+13;[email protected]<

F13;[email protected].+:@;/-32ZB723_@+3;-34+]2.+:N /-A7T13-@0+1/-3;-:3+:A2..+1/8-:3Q71/+.,.+/-42 A2023B2;@0+134+3-6@-347:,217Z;+3[3/-0Z7D1 4+12071-423A2:+A\-34+3-6@-S`307+1/.-:3_@+3; -.+,2Z;-A7T13;2347:071@[+^3,+.23/-0Z7D13:+ 2Z:+.B-3_@+3;2:3.+:@;/-42:3:213+’/.+0-4-0+1/+ 47:,+.:2:3[3,-.+A+3A21B+17+1/+3:+R-;-.3_@+3+; -1?;7:7:3123\-A+3.+]+.+1A7-3-3;;@B7-:3/2..+1A7-;+:` 173A21/+0,;-3;2:3+]+A/2:36+2N/2..+1A7-;+:<

C2.32/.-3,-./+`3O*P¢OHH5OŽQJLLMS32Z:+.BT

_@+3+13;[email protected]:+3,;-1/+-Z-1342:3A@+:/721+:U bS3P+:@;/-347]8A7;371/+.,.+/-.3+;3B+.4-4+.23:+1/7N 4234+3;-30?’70-3B-.7-A7T13-1@-;`3[-3_@+34+,+1N 4+34+;3B2;@0+134+3,.+A7,7/-A7T13-1@-;3+13;2: -R2:3,2:/+.72.+:3-;3/.-/-07+1/23[3JS3F;370,-A/2 4+;3/.-/-07+1/23123+:3+:/-Z;+3+13+;3/7+0,23,-.-3; -0-[2.3,-./+34+3;-:3+’,+.7+1A7-:3+13A@+1A-:3A20N ,-.-4-:<3F:/-3A@+:/7T13]@+34+/+A/-4-3/-0Z7D13,2. >5´´FPG+/3mh<3Qb}S3[3,-.-30+V2.-.3;-371/+.,.+N

/-A7T134+;370,-A/234+;3/.-/-07+1/23,.2,@:7+.21 A20,-.-.3;-3.+;-A7T13,.+A7,7/-A7T13+:A2..+1/8 --1/+:3[34+:,@D:34+;3/.-/-07+1/2`3A2023:+30@+:N /.-3+13;[email protected]<

(12)

F13A@-;_@7+.3A-:2`3;-:3+’,+.7+1A7-:3+13A@+1A-: A20,-.-4-:3+B74+1A7-13_@+3+;3Z2:_@+3123:@,21+ @1-30-[2.347:,217Z7;74-434+3.+A@.:2:3\84.7A2:34+ ]2.0-3710+47-/-`3:71230-:3Z7+13;23A21/.-.72^3,2. ;23_@+`3:73;23_@+3:+3,.+/+14+3+:347:,21+.3-3A2./2 ,;-Y234+3;-30-[2.3,.2,2.A7T134+;3B2;@0+134+ -6@-3.+A7Z74-3+13;-3A@+1A-3-3/.-BD:34+3;-:3,.+A7,7N /-A721+:`3;-:3]2.0-A721+:3B+6+/-;+:34+30+12.3A21N :@0234+3-6@-`3A2023;2:3,-:/7Y-;+:`3]-B2.+A+13; -+:A2..+1/8-3:@,+.]7A7-;3[3A213+;;23:@3,2:7Z;+3-;0-N A+1-07+1/23[3A21:76@7+1/+3-,.2B+A\-07+1/2<

C+.23A21B7+1+3:+R-;-.3_@+3+:/-32,A7T1`3_@+3-A/7N B-3+;3A7A;234+;3-6@-3-;3]-B2.+A+.3;-3+:A2..+1/8-`3/-0N Z7D13-A/7B-3+;3A7A;234+3;2:3:+470+1/2:^3,2.3;23_@+3+1

:7/@-A721+:3+13;-:3_@+3+;36+2N471-07:023/2..+1A7-; +13;-3A@+1A-3.+:@;/-30@[371/+1:2`3,@+4+34+.7B-.3+1 +]+A/2:3A2;-/+.-;+:`3A2023+;34+3@1371A.+0+1/234+3; -+.2:7T134+;3:@+;2`3_@+3123.+:@;/-134+:+-Z;+:3+13; -A@+1A-3B+./7+1/+`3;23_@+3,@+4+3V@:/7]7A-.3;-3,.+:+1A7 -4+;3Z2:_@+3+13A7+./-:3?.+-:34+3;-307:0-<

59'!9%99''9%99'$

$!%999''99"9" %!"'

H-;B23+13A-:2:34+3A@+1A-:34+6.-4-4-:`3+; Z2:_@+3/7+14+3-3A2;217Y-.34+31@+B23; -3A@+1A-_@+3\-3:74234+]2.+:/-4-`3:73123:+3/20-13;-:30+47N 4-:31+A+:-.7-:3,-.-370,+47.;2<3O+:/-3A21A;@:7T1

JL

—˜™š›œ~j ª5ftmj©mwfmgf¨sjmsomhjkljhmjlugiwwlsv{mjˆtt‹jlsj§osgf¨sjklhjiwglsvm!ljkljhmjgolsgmjuo!lvmjmjvwmvmtflsr vijufnoflskijmjx"e¬#j¬€$€%%ˆŠ†‡„j¤j4&'4 4(ˆ„‰‰)‹

(13)

;;+6T3>5´´FPGQb}«S3/.-:32Z:+.B-.3+;3A20,2./-N

07+1/23\74.2;T67A23+13B-.7-:3A@+1A-:3+’,+.7N 0+1/-;+:3+13I2/++/-3QF:/-42:3=1742:S`[email protected]/+ +;3,+.72423+13+;3_@+3.+A@,+.-13:@:3A@Z7+./-: B+6+/-;+:3/.-:3:@34+]2.+:/-A7T1<3H+3,+.A-/T3_@+3; -a17A-3]2.0-34+30-1/+1+.34+:]2.+:/-4-3;-3 A@+1A-+.-3-A/@-1423,+.0-1+1/+0+1/+3:2Z.+3+;;-`3,@+: 4+32/.2302423D:/-3:+3B2;[email protected];-3-,-N .7A7T134+3;2:3:@A+:7B2:3+:/-472:3+B2;@/7B2:34+3; -B+6+/-A7T13A;70?A7A-<3I20,.2ZT3_@+3;2:3+]+A/2: 4+3;-34+]2.+:/-A7T13/+18-13@[email protected].+B+3+1 ;-:3A@+1A-:3B+./7+1/+:3-1-;7Y-4-:`34+30-1+.-3_@+ /.-1:[email protected]:3+1/.+33[3J3-R2:34+:4+3:@3/.-/-N 07+1/23[`3:+6a13;-:3A@+1A-:`3:@3+]+A/23:2Z.+3;-: +:A2..+1/8-:3,.?A/7A-0+1/+3:+3-1@;-Z-<3OA21A;@N :721+:3:707;-.+:3;;+6-.2132/.2:371B+:/76-42.+: A7/-42:3,2.3OŽ*P¢OHH5OŽQJLLMS<

OŽ*P¢OHH5OŽQJLLMS34+:A.7Z7T3-:707:023;2:

/.-Z-V2:3[3.+:@;/-42:34+3B-.72:371B+:/76-42.+:3+1 I2:\2A/21`3+13.+;-A7T13A213;2:3+]+A/2:34+3; -.+,2Z;-A7T13]2.+:/-;3+13+;3.D670+13\74.2;T67A2 4+3@1-3A@+1A-3B+./7+1/+34+3A-.?A/+.3-6.8A2;-3_@+ \-Z8-3:7423.+,2Z;-4-^3+13;-3_@+3:+3A20,.2ZT3_@+ +13;2:3,.70+.2:3-R2:3/.-:3;-3.+,2Z;-A7T13; -.+4@AA7T134+3;-:3+:A2..+1/8-:3+.-30@[3.?,74-` ,+.23_@+3D:/-3:+3+:/-Z7;7Y-Z-3-3,-./7.34+3;2:3bLN b3-R2:<3F;307:023-@/2.3@/7;7Y-1423@13.+67:/.2 0?:3;-.6234+3;-307:0-3A@+1A-`32Z:+.BT3_@+3; -/+14+1A7-3:+34+A-1/-Z-3\-A7-3;-3+:/-Z7;7Y-A7T134+ ;-:3+:A2..+1/8-:3A21]2.0+3+;3-.Z2;-423:+3A21:2N ;74-Z-`3;23_@+3:+R-;-Z-3_@+3+;3A21:@0234+3 -6@-+13;2:3Z2:_@+:[email protected]:3:+3.+4@A+`3\-:/-3+:/-Z;+N A+.3@13+_@7;7Z.723A213+;30+472<

O4+0?:347B+.:2:3-@/2.+:3\-13B+.7]7A-423_@+ ;2:3+]+A/2:37147A-42:3+:/?13.+;-A721-42:3A213; -]7:72;268-34+3;-:347]+.+1/+:3+:,+A7+:3-.ZT.+-:`3_@+ -;A-1Y-13:@:30?’702:3B-;2.+:34+3/.-1:,7.-A7T1 A271A747+1423A213:@:3,+.7242:34+30-[2.3A.+A7N 07+1/2<3O:83;23\-13A20,.2Z-42`3,2.3+V+0,;2`3;2: \74.T;262:3-@:/.-;7-12:3®FPGFHH¶+/3mh<3Qb}}`

b}}`3JLLbS3[3P²´FPGH+/3mh<3QJLLbS3+13;-:30-:-:

4+3+@A-;7,/2:^3;;+6-1423-3+:/-Z;+A+.3_@+3+13+;;-: :+3-;A-1Y-3@130?’7023+13;-3/.-1:,7.-A7T13\-A7 -;2:3b3-R2:34+3+4-4`3_@+3:+3A2..+:,214+3A213:@ +:/-4234+30-[2.3A.+A707+1/2<3C-.+A+3;T67A23,+1N :-.3_@+3+13+:,+A7+:34+3A.+A707+1/230?:3;+1/23+:/+ ,7A23+13;-3/.-1:,7.-A7T13:+3.+/.-:+3+13@12:3-R2:<

P+:@07+142`34+3;2:3.+:@;/-42:34+3;-:3+’,+N .7+1A7-:3+]+A/@-4-:3+13golsgmujgitmwmkmu`3:+ ,@[email protected];-:3:76@7+1/+:3A21A;@:721+:U

b<F13-;6@1-:3A@+1A-:3B+./7+1/+:3:+3,@+4+13,.+N :+1/-.34+/+.071-4-:3A7.A@1:/-1A7-:3+13;-: _@+`3-1/+3+;371A.+0+1/234+3A21:@023\84.7A2 _@+3:@,21+3@1-3A@Z7+./-3-.Z2;-4-`3:+3,;-1/++ ;-3A21B+17+1A7-34+3:@3:@:/7/@A7T13,2.32/. -A@Z7+./-3B+6+/-;34+30+12.3,2./+3[3A21:7N 6@7+1/+30+12.3A21:@023\84.7A2^3+:,+A7-;N 0+1/+3A@-142347A\2347]+.+1A7-;3.+:@;/ -4+/+.071-1/+3,-.-32/.2:3]71+:323-,.+07+347:N ,21+.34+;307:023+13]2.0-34+3+:A2..+1/8-3[3:@ ,2:/+.72.3-;0-A+1-07+1/2<3I21B7+1+3:+R-;-. _@+34+:4+3@1-3,+.:,+A/7B-3/+T.7A-3;-3A@+:/7T1 123,.+:+1/-32ZV+A721+:^3,+. 23A2023:+3\-7147A-42`3+;371A.+0+1/234+3;-:3+:A2..+1/8-: 70,;7A-3@1-3-A/7B-A7T13:70@;/?1+-34+3;2: A7A;2:34+;3-6@-3[34+3;2:3:+470+1/2:^3,2.3;2 _@+3-1/+3,.+A7,7/-A721+:3/2..+1A7-;+:3,@+4+ :@,21+.3@13-@0+1/234+;3.7+:6234+3+.2:7T13+1 +;3:@+;2`3;23_@+3A21B7+1+3/+1+.;23,.+B7:/2< J<c-371]2.0-A7T13_@+3-,2./-13;-:3golsgmujkl

vwmvmtflsvi`[email protected]/+3+;3,+.72423+13+;3_@+3; -B+6+/-A7T13-.Z2;-4-3:+3.+6+1+.-3+13;-:307:N 0-:`3/7+1+3+:,+A7-;371/+.D:^3,@+:30@+:/.-3_@+ +13;2:3bLNJL3,.70+.2:3-R2:34+3:@3.+6+1+.-N A7T1`3_@+3A271A74+3A213:@3]-:+34+30-[2.3A.+N A707+1/2`3A2..+:,214+3A213;2:34+30-[2. A21:@023\84.7A2<3C+.23+;3/@.1234+3;-:3+:,+N A7+:3]2.+:/-;+:3+:30?:3,.2;216-423[`3A@-142 +;3-.Z2;-423-;A-1Y-3:@3,;+1234+:-..2;;2`3:@: +’76+1A7-:3\84.7A-:3:+3+:/-Z7;7Y-134+,+147+1N 4234+3:@3]7:72;268-3[34+3;-:3A2147A721+:34+3; -+:/-A7T13+13;-3_@+3:+3@Z7A-3Q4+]7174-:3,2.3:@ A;70-3[3:@+;2`3+:34+A7.`3,2.3;-:3giskfgfislu ghftªvfgmujijulokiurghftªgfgmuS<

d<F:3A212A7423+1/.+3;2:3.+,2Z;-42.+:3_@+3A@-1N 423@1-34+/+.071-4-3+:,+A7+3-.ZT.+-3123:+ -/+0,+.-3-3;-:3A2147A721+:3ghftªgfgmu4+3; -+:/-A7T13+13;-3_@+3:+370,;-1/-`3B+6+/-30-;3[ /+.071-3,2.34+:-,-.+A+.34+3@13024231-/@.-;32 -42,/-3@13,2./+3-A\-,-..-42<3c2:3+:/@472:34+ ;2:3]7/2NA;70-/T;262:3,21+134+30-17]7+:/23_@+ A-4-3+:,+A7+34+3-.Z2;-423/7+1+3@1-:3A-.-A/+N .8:/7A-:3A@;/@.-;+:3_@+3;+3\-A+13-,/-:3,-. -4+/+.071-4-:3+:/-A721+:^3;23_@+3+131716a1 A-:23_@7+.+34+A7.3_@+3;-3B+6+/-A7 T13,@+4-A2147A721-.3+;3A;70-`3,+.23:83;2371B+.:2< O1/+:34+3A21A;@7.3A213;-:3-,2./-A721+:3]-A7N ;7/-4-:3,2.3;-:3golsgmujgitmwmkmuU3:+3A20+1N /-13/-0Z7D1342:3-:,+A/2:3_@+3+:/-Z;+A+13:@: ;707/-A721+:U3m‹c-30-[2.3,-./+34+3;-:3+’,+.7+1N

(14)

A7-:3+13A@+1A-:3A20,-.-4-:3:+3.+]7+.+3-3,+_@+N R-:3A@+1A-:34+30+12:34+3J3¯0J`3,2.3/-1/2`3+’7:N

/+3@13l§lgvijkljlugmhm4+347]8A7;3A@-1/7]7A-A7T1< ¡‹F;371A.+0+1/234+3;-3+:A2..+1/8-3123:+34+Z+ 71/+.,.+/-.3A2023giulgzmjkljmnom`3/.-4@AA7T1 47.+A/-34+;3716;D:30mvlwjzmw©lwuv`3,@+:3@1-3A2:+N A\-3+:3+;3.+:@;/-4234+3@1-3,.24@AA7T1`3_@+3:T;2 +:3,2:7Z;+3+13:+.+:3B7B2:`3A2023:213;-:3,;-1/-:^ +;3-6@-3B+.7]7A-3;-3+A@-A7T134+3A21/71@74-4`3,2. /-1/23:+30-1/7+1+3A21:/-1/+^3;23a17A23_@+3,@+4+ B-.7-.3+:3:@3]2.0-34+3-,.2B+A\-07+1/2<

c-:3A21A;@:721+:32Z/+174-:3-3,-./7.34+3;-: A@+1A-:3A20,-.-4-:3:213A;-.7]7A-42.-:`3,+.23; -.+;-A7T13+1/.+3+;3Z2:_@+3[3;-:347:,217Z7;74-4+: \84.7A-:3+13;-3A@+1A-3B+./7+1/+3+:30@[3A20,;+V -[3+13+;;-371];@[+13/-0Z7D132/.2:3]-A/2.+:`3+:,+N A7-;0+1/+U3m‹c-3@Z7A-A7T134+;3Z2:_@+34+1/.23; -A@+1A-3[3;-3:7/@-A7T136+26.?]7A-3[3-;/70D/.7A-34+ +:/-3a;/70-^3¡‹c-3:@,+.]7A7+34+3;-3A@+1A-3[3:2Z.+ /2423:@3+:/-423]8:7A2`347]7.7+1423:@:/-1A7-;0+1/+ :73:+3/.-/-34+3A@+1A-:34+6.-4-4-:3_@+3:+3,.+/+1N 4+13.+A@,+.-.;-:`3234+3A@+1A-:3+13Z@+13+:/-4234+ A21:+.B-A7T13[3A213@1-3-;/-3A-,-A74-43,.24@A/7N B-<3F:347]8A7;347:,21+.34+3@13-@/D1/7A23024+;234+ A20,2./-07+1/234+3;2:3Z2:_@+:`3:-;B23_@+3:+ ;;+B+3/.-Z-V-1423@13;-.623,+.82423+13+;;2:< 3c-+’,+.7+1A7-3+:3]@14-0+1/-;3,-.-3,;-17]7A-.3+; ]@/@.234+3;-:30-:-:3-.Z2;-4-:`3,2.3+;;23+:370,2.N /-1/+3;-3+’7:/+1A7-34+3H+.B7A72:392.+:/-;+:3,+.N 0-1+1/+:^3,+.23-3024234+3+V+0,;2`3:+3A20+1/-1 42:3:7/@-A721+:3,.?A/7A-:3:7617]7A-/7B-:U

bSI@-1423:+3/.-/-34+3.+,2Z;-A721+:3]2.+:/-;+: _@+3-Z-.A-13:@,+.]7A7+:370,2./-1/+:3+13;-: A-Z+A+.-:34+3A@+1A-:3Z7+13A21:+.B-4-:3QA21 -Z@14-1/+3:@+;2S`3+13;2:3-R2:3:76@7+1/+:3+1 ;2:3_@+3+;3.+,2Z;-423:+3+1A@+1/.-3+13:@3+:/-N 4234+30?’7023A.+A707+1/2`3+:3,.+B7:7Z;+3_@+ :+3,.24@YA-3@1-3-;/+.-A7T134+;3A7A;234+;3 -6@-+13;-3A@+1A-3[`3+13A21:+A@+1A7-`3:+3+’,+.7N 0+1/+3@1-347:071@A7T13+13;-:347:,217Z7;74-N 4+:34+3-6@-3+13;-:3?.+-:342071-4-:`3\-:/ -_@+3+;3A7A;234+;3-6@-3+13;-3A@+1A-3:+3+:/-Z7N ;7A+34+31@+B23A@-1423+;3-.Z2; -423:+3\-[-A21:2;74-423+13;-:3?.+-:342071-1/+:< FB74+1/+0+1/+3+:/-3:7/@-A7T13123+:3+_@7,-N .-Z;+3-3;-3_@+3,.+:+1/-13;-:3A@+1A-:34+6.-4-N 4-:`3+13;-:3_@+3;-347:,217Z7;74-434+3:@+;23[ -6@-3+13:@:3A-Z+A+.-:3:2130@[3.+4@A74-`3,2. ;23_@+347]8A7;0+1/+3,@+4+13:+A-.3]@+1/+: -6@-:3-Z-V2<

JSF13+;3A-:23[-3A20+1/-4234+3;2:3Z2:_@+:34+ 17+Z;-:3_@+32A@,-13;-:3?.+-:342071-1/+:34+ @1-3A@+1A-3B+./7+1/+`3:@3/-;-3234+:-,-.7A7T1 -A-..+-3/-0Z7D13,.2Z;+0-:3,2.3;-3.+4@AA7T1 4+3-6@-3+13;-:3?.+-:342071-4-:`3-;34+:-,-.+N A+.3+;3:@0717:/.234+3-6@-3_@+3]-A7;7/-Z-3+; Z2:_@+34+3A-Z+A+.-3A213;-3A214+1:-A7T134+ ;-:317+Z;-:3+13:@3B@+;2<

016565417283973923595

654161690175371¹56425345

923725372153901

232202159627195901

21

´P=5•ŽµFFc+/3mh<3QJLLS`3.+07/7D142:+3-3;2:

.+6721+:3/.2,7A-;+:`3A20+1/-13/.+:3A.++1A7-:3.+;-N A721-4-:3A213;-:3.+,2Z;-A721+:3]2.+:/-;+:U3bS3 c-.+]2.+:/-A7T1371A.+0+1/-3;-:3,.+A7,7/-A721+:<3JS c-3.+]2.+:/-A7T134+B@+;B+3+;3];@V23-3;2:3.82:3Q,-.N /7A@;-.0+1/+3+13;-3+:/-A7T13:+A-S<3dS3c-:3+:,+A7+: @:-4-:3+13;-3.+]2.+:/-A7T13:213/24-:3:707;-.+:3+1 A@-1/23-3:@:3+]+A/2:3Q,2:7/7B2:S3\74.2;T67A2:< O1/+3+;;-:`3;2:3-@/2.+:3A21/.-,21+13;2:3.+:@;/-42: 2Z/+1742:3A213;-371B+:/76-A7T13A7+1/8]7A-U3bS3Ž2 \-[3+B74+1A7-34+3_@+3;-3.+]2.+:/-A7T1371A.+0+1/+ ;-:3,.+A7,7/-A721+:3Q:-;B23:7/@-A721+:34+3Z2:_@+: 1@Z2:2:S<3JS3OA2./23,;-Y23QJL3-R2:S3;-3.+]2.+:N /-A7T1347:071@[+3;-3+:A2..+1/8-347.+A/-3[3+;3A-@N 4-;3Z-:+<3dS3c-:3+:,+A7+:34+3.?,7423A.+A707+1/2 /7+14+13-3@:-.30?:3-6@-3_@+3;-:34+3A.+A707+1/2 ;+1/23[3;2:3+]+A/2:3\74.2;T67A2:3B-.8-13,.2,2.A72N 1-;0+1/+3A213+;3?.+-3.+]2.+:/-4-3[3A213;-34+1:7N 4-434+3;-3,;-1/-A7T1<

O;30-.6+134+347A\-:3A.++1A7-:`3+13;-3,.?A/7N A-3:+3\-3-:@074234+:4+3:7+0,.+`3/-1/23+13;-3-6.7N A@;/@.-3A2023+13;-3:+;B7A@;/@.-`3;-31+A+:74-434+ 47:,21+.34+;3-6@-3_@+3,+.07/-34+:-..2;;-.3-0Z-: -A/7B74-4+:<3F13+;3A-:234+3;-3-6.7A@;/@.-3:+3,;-1N /+-371A;@:23;-3-47A7T134+3-6@-3,2.3.7+623,-. [email protected]\-31+A+:74-4^3/.-/?142:+34+3;-3:+;B7A@;N /@.-3123:+3.+A@..+3-;3wflni`3,+.23:+3+’/.+0-13;-: 0+474-:3+13;-3lhlggf¨sjkljhmjlulgflj[3+13;-3wlr mwmgf¨sjklhjuolhij-1/+.72.3-3;-3,;-1/-A7T1`3,-. -2,/707Y-.3+;3-,.2B+A\-07+1/234+3;-:3.+:+.B-: \84.7A-:34+;3:@+;2<3c-:3,.70+.-:3:+;+AA721-142 ;-:3+:,+A7+:3_@+3/7+1+13A-,-A74-43,-.-3-/+0,+N .-.:+3-;30+474234214+3:+370,;-1/-13Q_@+3:+-1 A;70?A7A-:323,:+@42:NA;70?A7A-:34+3+:/-472:

(15)

-1/+.72.+:3-;3A;80-’SU3c-:3:+6@14-:3,-.-30+V2.-. ;-:3A2147A721+:34+;3:@+;23,-.-3.+/+1+.3+;3-6@-34+ ;-:3,.+A7,7/-A721+:3+13;2:3-R2:3:76@7+1/+:3-3; -,;-1/-A7T1`3-3]7134+3_@+3D:/-3,@+4-3:@,+.-.3;-: A2147A721+:3-4B+.:-:34+;30+4723+1347A\2:3-R2: QE5ŽGF–=5+/3mh<`3b}}dS

c-3A@+:/7T134+;3A21:@0234+3-6@-3,2.3;-: 0-:-:3-.Z2;-4-:3123\-3:74234+Z74-0+1/+3A21:74+N .-4-3\-:/-3;-:3a;/70-:34DA-4-:^3,2._@+3+13;-: .+,2Z;-A721+:3A213]71+:34+3,.2/+AA7T134+3A@+1A-: -1/+3;2:3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:3.+-;7Y-4-:3+13+; ,-:-42`3:+3\-A8-3,.+B-;+.3;-3,.2/+AA7T134+;3:@+;2 ].+1/+3-3;-3+.2:7T13\84.7A-`3:@,+47/-1423,.?A/7A-N 0+1/+3/2423-3+:/+32ZV+/7B2<3H713+0Z-.62`3A21B7+N 1+3:+R-;-.3-;3.+:,+A/2`3_@+3;2:3.+:/[email protected].+:34+ A@+1A-:3B+./7+1/+:3+13;[email protected],-30+.74721-;3:+ /2,-.213+132A-:721+:3A213,.2Z;+0-:3.+;-A721-42: A213;-3]-;/-34+3\@0+4-43+13;2:3:@+;2:3-3.+,2Z;-.` -3A-@:-34+;3+:A-:23,+.]7;3+4?]7A234+3D:/2:^3;23_@+ ;+:32Z;76T3-30+V2.-.3;-:3/DA17A-:34+3,.+,-.-A7T1 4+;3:@+;23,-.-3-:[email protected];-:3.+,2Z;-A721+:3]2.+:/-N ;+:3[3;26.-.3:@,+.-.3,.+A7:-0+1/+3;-:3A2147A721+: 4+3,.+A-.7+4-434+3@12:3/+..+12:3_@+3+.-132ZV+/2 4+3.+]2.+:/-A7T1^3+13;2:3_@+3:+3,.+/+148-36+1+.-. :@+;23]2.+:/-;`3,-.-3+B7/-.3;-:3+:A2..+1/8-:3_@+ +:/-Z-134+6.-4-1423;-:3;-4+.-:<3c-:3A7.A@1:/-1N A7-:3+’,@+:/-:3A21/.-:/-13A213;-:3_@+3:+3,.+:+1/-1 +13@13,?.-023Z7+13A21:+.B-42`3-:+1/-423:2Z.+3@1 -142:2;3,.2]@142`3A@[-3A-,-A74-43,-.-3.+/+1+.3+; -6@-3,@+4+3:+.3+;+B-4-^3,+.23,24.8-13,-.+A+.:+3:7 +;3,?.-023:+34+6.-4-.-3,2.3-R2:34+3.2/@.-A721+: [371-4+A@-423@:234+3:@:3:@+;2:<

F13A@-;_@7+.3A-:2`3A21B7+1+30-/7Y-.3_@+312 /24-:3;-:3.+,2Z;-A721+:3]2.+:/-;+:3:21376@-;+:U3m‹ 173,2.3:@:32ZV+/7B2:`3;-:3\-[34+3wivlggf¨sj4+3; -A@+1A-3-1/+3;2:3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:^34+3wikogr gf¨sj4+30-4+.-3[123].@/2:^323ivwiuj§fslu^3¡‹173,2. ;-:3/DA17A-:3+0,;+-4-:3+13:@370,;-1/-A7T13+13+; /+..7/2.72^3AS3173,2.3+;3A21:@0234+3-6@-3[ 1@/.7+1/+:34+3;-:307:0-:<3O A21/71@-A7T13:+ 0@+:/.-13@1-3:+.7+34+3A-.-A/+.8:/7A-:3_@+3,+.07N /+1347]+.+1A7-.3+1/.+3;-:3.+,2Z;-A721+:34+3wir koggf¨s[34+3wivlggf¨sU

b<F13;-:3.+,2Z;-A721+:3,.24@A/7B-:`3_@+3+1 2A-:721+:3,@+4+13:+.3-;/-0+1/+3,.24@A/7B-: A2023-;6@1-:3,;-1/-A721+:34+3,712:323+@A-N ;7,/2:3+13I\7;+`3;-:3A2147A721+:34+;30+472 ,-.-3-A26+.3-3;-3,;-1/-A7T13:@+;+13:+.3]-B2N .-Z;+:3+371A;@:23,@+4+13;;+6-.3-3:+.3T,/70-:^ +13/-;+:3A7.A@1:/-1A7-:3;-:3A-.-A/+.8:/7A-:

]7:72;T67A-:34+3;-3,;-1/-3-371/[email protected]:213@1 ]-A/2.34+/+.071-1/+3+13;-3lhlggf¨sjkljlulr gfl`3,2._@+3,+.07/+3-:[email protected];-3,.24@AA7T1 +:,+.-4-3A213;-3,;-1/-A7T1<3F13-;6@12:3A-:2: +:/-:3.+,2Z;-A721+:3:+3;;+6-1371A;@:23-3-Z2N 1-.3[3+;3A7A;23,.24@A/7B23+:3.+;-/7B-0+1/+ A2./23Q@/7;7Y-1423+;3/D.07123]2.+:/-;3A;?:7A2` :+3\-Z;-.8-3_@+3+;3/@.1234+3A2./-3+:/?3+1/.+ bNdL3-R2:S<3F:/-:3,;-1/-A721+:3,.+:+1/-1 :707;7/@4+:3A213;2:3A@;/7B2:3-6.8A2;-:3[3,2. /-1/23;-3A2./-3]71-;3Q12.0-;0+1/+3-3\+A\232 0-/-N.-:-S3:+374+1/7]7A-3A213;-3A2:+A\-3[3:+ ;+34+12071-34+3+:/+30242<3F13+:/+3/7,234+ ,;-1/-A721+:3/7+1+3,;+123:+1/7423A21/+0,;-. +;3Z-;-1A+3\84.7A234+3;-:307:0-:`3,-.-3-:+6@N .-.3+;3.+14707+1/23:@:/+1/-Z;+34+3;-:3,.2,7-: ,;-1/-A721+:^3,+.2`3:2Z.+3/242`3,-.-31234+:N -Z-:/+A+.3;-:31+A+:74-4+:3\84.7A-:3-6@-: -Z-V234+3:@3@Z7A-A7T1<

J<c-:3.+,2Z;-A721+:3A213]71+:3,.2/+A/2.+:3/.-N /-134+3A21/.2;-.3;-3+.2:7T134+;3:@+;23+13; -,.2,7-3:@,+.]7A7+3_@+3:+3.+,@+Z;-3[34+3,.2/+N 6+.3-3;-3A@+1A-3B+./7+1/+`3+:,+A7-;0+1/+3+1 :@:3?.+-:342071-4-:323B-;;+:`34+3;2:3+]+A/2: _@+3+;36+2N471-07:023/2..+1A7-;3; +3,@+4-A-@:-.`3A@-1423+13+;;-32A@..+13+B+1/2: /2..+1A7-;+:`3+:,+A7-;0+1/+3A@-1423/-;+: +B+1/2:3:213+’/.-2.471-.72:<3E@A\-:34+ +:/-:3.+,2Z;-A721+:3:+3;;+B-13-3A-Z23+13:7/@-N A721+:3;807/+:3Q.+6721+:3:+07?.74-:3[3:2Z.+ :@+;2:34+6.-4-42:S`3+’/.+0-1423;-:30+474-: +13;-3+;+AA7T134+3+:,+A7+3[3+13;-3,.+,-.-A7T1 4+;3:@+;23,.+B7-3-3;-3.+,2Z;-A7T1`3,-.-3-,.2N B+A\-.3+;3+:A-:23:@+;23[3-6@-347:,217Z;+:` A213+;32ZV+/7B234+30+V2.-.3+;3]@/@.234+ -0Z2:3.+A@.:2:3-3/.-BD:3;-3A.+-A7T134+3:@+;2 ]2.+:/-;3A213;-3.+,2Z;-A7T1<3F13+:/-:3.+,2Z;-N A721+:3;-3+;+AA7T134+3+:,+A7+3123:+3;707/-3 -A212A+.3;-:3A-.-A/+.8:/7A-:3]7:72;T67A-:34+3; -,;-1/-3[3-3-:[email protected].:+3:@3,+.]+A/23+:/-423:-17N /-.72`3:7123_@+3/-0Z7D13\-[3_@+3A21:74+.-.3; -A-,-A74-434+3;-3+:,+A7+3,-.-3-/+0,+.-.:+3-; 0+4723+13+;3_@+3:+371:/-;-3Q-@/2N+A2;268-S`3[ ;-3,2:7Z7;74-434+30+V2.-.3+;3:@+;23,-.-3;2: ,.70+.2:3-R2:34+3;-3.+,2Z;-A7T1`3;23_@+ +’76+3@13Z@+13A212A707+1/23+4-]2;T67A234+; ?.+-3-3.+,2Z;-.3[34+;3A20,2./-07+1/23\74.2N ;T67A234+3;-:3/DA17A-:34+3,.+,-.-A7T134+; /+..+123,-.-3;-3.+,2Z;-A7T1<3H73;-3.+,2Z;-A7T1 ,.2:,+.-`3;T67A-0+1/+3;-30-:-3-.Z2;

(16)

/.-1:,7.-3[31+A+:7/-34+3.+A@.:2:3\84.7A2:3,-. -:@Z:7:/7.`3,+.23-;307:023/7+0,23:@:3:7:/+0-: .-47A-;+:3B-136+1+.-1423@13:@+;23]2.+:/-;` 4214+3-1/+.72.0+1/+3+’7:/8-3@13:@+;234+6.-N 4-42`3[3D:/+3,+.07/7.?3+13+;3]@/@.23@130+V2. -,.2B+A\-07+1/234+;3-6@-3,.2A+4+1/+34+3;-: ,.+A7,7/-A721+:<3E-:-:3-.Z2;-4-:3A213+:/-: A-.-A/+.8:/7A-:3+’7:/+1`3:@3,.24@AA7T13]2.+:N /-;3+:30@[3Z-V-`3,+.23:@32ZV+/7B23+:3A21:/7/@7. @1-371].-+:/.@A/@.-34+3,.2/+AA7T134+3;-3A@+1N A-3-1/+3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:<

7370235923105

H76@7+1423+;3+:_@+0-34+3@/7;7 Y-423+13@1-,@Z;7A-A7T13-1/+.72.3E5ŽGF–=53P²´PF*²

QJLLKS`3:+3-,2./-13;-:3A21A;@:721+:3-3024234+ -]2.7:02:U

b<c2:3.+A@.:2:3\84.7A2:3:+3;2A-;7Y-134+1/.234+; A7A;234+;3-6@-3[3.+:@;/-34+02:/.-Z;+3_@+3+; Z2:_@+`3+1/+147423A2023:@+;23]2.+:/-;3[ A2Z+./@.-3-.Z2;-4-`371A74+3+1347A\23A7A;2` ;@+623+;3Z2:_@+371];@[+3+13+;3A7A;234+;3-6@-< J<H-;B23_@+3:+3/.-/+34+3,.+A7,7/-A721+:3\2.7Y21N /-;+:32317+Z;-:`3A-.-A/+.8:/7A-:34+3;2:3Z2:_@+: 1@Z2:2:3[34+Z74-:3-3;-3A214+1:-A7T13+13; -A@Z7+./-3-.ZT.+-34+3;-3\@0+4-434+3;2:3B7+1/2: 2A+?17A2:3_@+3,+1+/.-13/7+..-3-4+1/.2^3,-. -;2:3.+:/-1/+:3/7,2:34+3,.+A7,7/-A721+:3Q2.26.?N ]7A-:`3A21B+A/7B-:`32A@;/-:`3.2A82:3[3+:A-.N A\-:S3;-371]+.+1A7-34+;3Z2:_@+3123+:3.+;+B-1/+ [`34+3:+.;2`3:+3/.-/-34+3]+1T0+12:3;2A-;7Y-42:< Ž23:+3\-3A20,.2Z-423_@+3+;3Z2:_@+3-]+A/+3 -;-:3,.+A7,7/-A721+:3A7A;T17A-:<

d<F;3+]+A/234+;3Z2:_@+3+13;-3-/+1@-A7T134+3;-: -B+174-:3+:30-[2.3,-.-3;2:3+B+1/2:3/2..+1A7-N ;+:32.471-.72:3_@+3,-.-3;2:3+’/.-2.471-.72:^3-:8 A2023+13;-:3,+_@+R-:3A@+1A-:34+3021/ -R-_@+3+13;-:36.-14+:3A@+1A-:3];@B7-;+:<3Ž232Z:N /-1/+`3\-[3_@+3/+1+.3,.+:+1/+3_@+3+13;-:3A@+1N A-:3B+./7+1/+:`3A@-;_@7+.-3_@+3:+-3:@3/-0-R2` :2130@A\230?:3].+A@+1/+:3;2:3+B+1/2:3/2..+1N A7-;+:32.471-.72:3_@+3;2:3+’/.-2.471-.72:< M<I@-1423+13@1-3A@+1A-3B+./7+1/+3/7+1+13;@6-.

+B+1/2:3/2..+1A7-;+:3+’/.-2.471-.72:`3123:T;2 :+371/+1:7]7A-3+13+;;-3+;3A7A;234+;3-6@-3QA-@N 4-;+:3;8_@742:S`3:7123/-0Z7D13+;34+3;2:3:+47N 0+1/2:3 QA-@4-;+:3 :T;742:S`3 -A/@-142 :70@;/?1+-0+1/+3[34+:+1A-4+1-1423+;3nlir

kfsmtfutijviwwlsgfmhQ+.2:7T13+13;-3 A@+1A-B+./7+1/+3[3+13:@:3A-@A+:34+34.+1-V+^3/.-1:N ,2./+34+3;2:3:+470+1/2:3,2.3+;3];@V234+3+:A2N ..+1/8-3[3,2.3;2:3A-@4-;+:34+3-B+174-3[ 4+,T:7/234+3;2:307:02:3+13;-:3?.+-:342071-N 4-:34+3;-3A@+1A-S<3F;3Z2:_@+3-A/a-3A213+]+AN /7B74-43+13;-3-02./76@-A7T134+;3]+1T0+12 4+;36+2N471-07:023/2..+1A7-;`3+13/-;3:+1/742 :@371A74+1A7-3+:30@[3:@,+.72.3-3;-3_@+3/7+1+ :2Z.+3;2:3A-@4-;+:3;8_@742:3A21:74+.-42:34+ ]2.0-3-7:;-4-^3,2._@+3-;3,.2/+6+.3-;3:@+;234+ ;-3A@+1A-34+3;-3+.2:7T13\84.7A-`3.+4@A+3/-0N Z7D13;-3+07:7T134+3:+470+1/2:3[3+;36.-4234+ -/+..-07+1/234+3;-:3?.+-:34+371@14-A7T134+3; -A@+1A-<3H713+0Z-.62`3:@371];@+1A7-347:071@N [+3A21]2.0+3;2:3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:3.+:@;N /-130?:3+’/.-2.471-.72:3[3;-:3A@+1A-: B+./7+1/+:3,.+:+1/-130-[2.+:3:@,+.]7A7+:< <O;23-1/+.72.`3\-[3_@+3-R-47.3_@+3+;3Z2:_@+

+:3;-30+V2.34+]+1:-3-A/7B-3-1/+3+;3]+1T0+12 4+34+:,.+14707+1/234+3-;@4+:`3;23_@+3:@,21+ 2/.23]-A/2.370,2./-1/+3-3A21:74+.-.3+13; -2.4+1-A7T13\74.2;T67A2N]2.+:/-;34+3;-:3A@+1N A-:34+3021/-R-<

«<F;3Z2:_@+3/7+1+3@13+;+B-423A21:@0234+ -6@-3,2.3/.-1:,7.-A7T1`3_@+3-4_@7+.+3:@ 0?’7023B-;2.3A@-1423;2:3?.Z2;+:3:+3+1A@+1N /.-13+13:@3+:/-4234+30-[2.3A.+A707+1/2`3_@+ 4+,+14+34+3;-3+:,+A7+3Q:+6a13:+-34+3A.+A7N 07+1/23.?,742323;+1/2S3[34+;3A;70-34+3;-3+:/-N A7T13 4214+3 :+3 @Z7A-3 Q:+-3 A;7 0-/+0,;-42N].82`3/+0,;-42`3/+0,;-42NA?;74232 /.2,7A-;S<3C-.-3A;70-:3/+0,;-42:3[3/.-/?142N :+34+3+:,+A7+:34+3A.+A707+1/23.?,7423QA202 -;6@1-:3+:,+A7+:34+3+@A-;7,/2:323,712:S3:@ ,+.724234+30-[2.3A21:@023\84.7A23:+ +1A@+1/.-3+1/.+3;2:3,.70+.2:3bLNJL3-R2:< F:/+3,+.72423:+3.+4@A+3+13A;70-:3/.2,7A-;+: [3:+371A.+0+1/-3,-.-3A;70-:30?:3].82:< <C-:-423+;3,+.724234+30?’70234+:-..2;;2

B+6+/-/7B23+13;2:3?.Z2;+:`3D:/2:3.+4@A+13:@ A21:@023\84.7A2`3_@+3B-34+:A+147+1423A21N ]2.0+3+1B+V+A+3;-30-:-`3\-:/-3+:/-Z;+A+.3@1 +_@7;7Z.723A213+;30+472<3F1347A\-3:7/@-A7T1` _@+3:+3,@+4+374+1/7]7A-.3A213+;3+:/-423A;70?N A7A2323,:+@42A;70?A7A23Q4+,+147+14234+3; -+:,+A7+3[34+3:@3@Z7A-A7T1S`3+;3Z2:_@+3+:3; -]2.0-A7T13B+6+/-;3_@+30+V2.3-,.2B+A\-3;-: A2147A721+:34+3-6@-`3:@+;23[3+1+.68-347:,2N 17Z;+:3[`3,2.3/-1/2`3;-30?:3+:/-Z;+<

(17)

K<c-3A@+:/7T134+;3A21:@0234+3-6@-3,2.3+B-,2N /.-1:,7.-A7T13/7+1+3+:,+A7-;370,2./-1A7-3+1 ;-:3.+,2Z;-A721+:`34214+3;2:3?.Z2;+:3:213A2+N /?1+2:`3+:,+A7-;0+1/+3:732A@,-13+’/+1:721+: 70,2./-1/+:3+13;-3A@+1A-3B+./7+1/+3[3:2Z.+ /2423:73;-:3.+,2Z;-A721+:3:+3@Z7A-13+13; -A-Z+A+.-34+3;-3A@+1A-`3+1A21/.?142:+3D:/ -Z7+13A21:+.B-4-3[3A213-Z@14-1/+:3.+:+.B-: \84.7A-:^3+13A@[23A-:23+;31@+B23-.Z2;-42 ,@+4+3:+A-.30-1-1/7-;+:3:7/@-42:3-6@-: [email protected]/+3+;3/7+0,23_@+3/.-1:A@..+3\-:/ --;A-1Y-.3;-3:7/@-A7T134+3+_@7;7Z.723QA;70?A7A2 23,:+@42A;70?A7A2S<

}<H713+0Z-.62`3;-3:7/@-A7T13-1/+.72.3123:+ ,@+4+374+1/7]7A-.3A213;-:3wli¡hmgfislujkl gm¡lglwmjgisj§fslujwivlgviwlu`3.+-;7Y-4-: :2Z.+3:@+;2:3,2Z.+:`3:@V+/2:3-3@1-3]@+./+3+.2N :7T13:@,+.]7A7-;`3+13;2:3_@+3+;3+:/-423-A/@-;34+ ;2:3/+..+12:3123+:3A-,-Y34+3-;0-A+1-.3+;3 -6@-4+3;;@B7-<3H+3/.-/-34+3.+,2Z;-A721+:3A@[2 2ZV+/7B23+:36+1+.-.3:@+;23]2.+:/-;`3_@+3]-B2N .+YA-3;-371]7;/.-A7T13[3.+4@YA-3;-3+:A2..+1/8 -:@,+.]7A7-;3[3;-3+.2:7T134+;3:@+;23+13A-Z+A+.-< F13+:/-:3.+,2Z;-A721+:3-4_@7+.+13+:,+A7-; 70,2./-1A7-3;-3lhlggf¨sjkljhmjlulgflQ_@+ 4+Z+3-/+0,+.-.:+3-;30+4723+13+;3_@+3:+371:/-N ;-S3[3hmujv»gsfgmujwlmwmgf¨sjkljuolhiQ_@+ 0+V2.+13:@:3A2147A721+:3,-.-3.+/+1+.3+;3 -6@-4+3;-:3,.+A7,7/-A721+:`3,-.-3_@+3+13;2:3-R2: :76@7+1/+:3-3;-3,;-1/-A7T13D:/-3,@+4-3:@,+.-. ;-:3A2147A721+:3-4B+.:-:34+;30+472S<

bL<G.-/?142:+34+3A@+1A-:3/.2,7A-;+:3-1471-:34+ -;/-3021/-R-`3+;3m!ismhjklhjªwmti`3:73:+ +1A@+1/.-3Z7+13A21:+.B-42`3.+-;7Y-3;-:307:N 0-:3]@1A721+:3,.2/+A/2.-:3_@+3;2:3Z2:_@+: 4+3A-Z+A+.-34+3;-:3A@+1A-:3-;,71-:[email protected],+-: [3123.+_@7+.+34+3;-:3;-Z2.+:3:+;B8A2;-:34+ 0-1/+1707+1/234+3D:/-:^3;@+623.+,.+:+1/-3; -0+V2.32,A7T13+13;-32.4+1-A7T134+3;-3A@+1A-< bb<Ž@0+.2:-:3+’,+.7+1A7-:`3+]+A/@-4-:3+13golsr gmujgitmwmkmu`3\-134+02:/.-423_@+3;-3/-; -4+;3Z2:_@+3+’7:/+1/+3+13@1-3A@+1A-3B+./7+1/+ 71A.+0+1/-3;-3+:A2..+1/8-3+13D:/-^3;23_@+3,+.N 07/+3_@+3:+-3-;0-A+1-4-3[3@/7;7Y-.;-3,-.-32/.2: @:2:<3C+.23;-:307:0-:3golsgmujgitmwmkmu \-13,@+:/23+13+B74+1A7-3_@+`3:73;-3A@+1A-3123:+ +1A@+1/.-34+6.-4-4-`3B@+;+3-3.+A@,+.-.3:@ /-,7Y3B+6+/-;3:76@7+1423;-:3+/-,-:36.-4@-;+:34+ :@3:@A+:7T13A;70?A7A-3[3.+4@A7+1423;2:371A.+N 0+1/2:34+3+:A2..+1/8-3A21]2.0+3+;3A.+A707+1N

/234+3;-31@+B-3B+6+/-A7T13-.Z2;-4-371A.+0+1N /-3:@:31+A+:74-4+:3\84.7A-:<

bJ<F13-;6@1-:3A@+1A-:3[3-1/+3:7/@-A721+:3A21N A.+/-:`3+;3A21:@023\84.7A23-47A721-;3_@+ :@,21+3+;3Z2:_@+`3:2Z.+3/2423+13+;3,+.7242 4+3;2:3bLNJL3,.70+.2:3-R2:34+3@1-3.+,2Z;-N A7T1`3,@+4+3,;-1/+-.3;-3A21B+17+1A7-34+3:@:N /7/@7.;23,2.32/.23/7,234+3A@Z7+./-3B+6+/-;34+ 0+12.3A21:@023\84.7A2`3A2023;2:3,-:/7Y-N ;+:^3A@-1423+;347]+.+1A7-;34+3A21:@023\84.7N A23A213+;3-.Z2;-423:+3.+_@7+.-3,-.-32/.2: ]71+:^3,2.3;23_@+3-,.+07-347:,21+.34+; 07:023+13]2.0-34+3+:A2..+1/8-3[3:@3,2:/+N .72.3-;0-A+1-07+1/2<3C+.23A21B7+1+3-A;-.-. _@+3-;371A.+0+1/-.3;-3+:A2..+1/8-`3:+3-A+;+. -V@1/23A213+;3A7A;234+;3-6@-3+;3A7A;234+3;2: :+470+1/2:`3;23_@+3,@+4+3-A-..+-.3,.2Z;+N 0-:36+2N/2..+1A7-;+:3A2;-/+.-;+:3+13A-:234+ ,.+:+1/-.:+3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:3+13;-3A@+1N A-`3-:,+A/23_@+3:+34+Z+3+B-;@-.3,.+B7-0+1/+< bd<F;3Z2:_@+`3+:,+A7-;0+1/+3+;3¡iuyoljghftªgfr gi`3+:3;-3]2.0-A7T130?:3+:/-Z;+3,2._@+3+:3; -_@+30+V2.3-,.2B+A\-3;-3+1+.68-3_@+3;+3,.2N ,2.A721-3;-31-/@.-;+Y-3,-.-3:7/@-.:+3+13+; ;@6-.34214+3:+3@Z7A-3[`3,2.3+;;2`3;-3_@+30+V2. ,.2/+6+3-;3:@+;23].+1/+3-;36+2N471-07:02 /2..+1A7-;<3F13A21:+A@+1A7-`3:73;-3-;/+.-A7T1 4+3+:+3+:/-4231-/@.-;3123-0+1-Y-3A213;-3-,-N .7A7T134+3,.2Z;+0-:`3,2._@+3;-3+1+.68-3_@+ :+3hf¡lwm .+:@;/-3]?A7;0+1/+3A21/.2;-Z;+` A@-1423123-,.2B+A\-Z;+^3A20232A@..+`3,2. +V+0,;2`3+13;-3:@:/7/@A7T134+3;2:3Z2:_@+:34+ ;;[email protected],2.3,-:/7Y-;+:^3;-3A@+:/7T13Z-V23+; ,@1/234+3B7:/-34+3;-32.4+1-A7T13-6.2N\74.2N ;T67A-3123.+B7:/+347:A@:7T1`3:+3,.2,2.A721-3-; :@+;23+;3@:23_@+30+V2.3:+3-4-,/+3-3;-:31+A+N :74-4+:34+3;-3,2Z;-A7T1<3C+.23:73:@A+4+3;2 A21/.-.72`3,2.3+V+0,;2`3:+3/.-/-34+3@13Z2:_@+ +13@1-3;-4+.-34+3]@+./+3,+147+1/+3@Z7A-4-3+1 ;-3A-Z+A+.-34+3@1-3A@+1A-`3+13;-3_@+`3+13+; A-:234+3:@:/7/@7.3+;3Z2:_@+3,2.3@13,-:/7Y-;`3; -+1+.68-34+;3-6@-34+3+:A2..+1/8-3A-@:+3+.2N :7T13+13+;3:@+;23+371A;@:23,@+4-3,.24@A7. 4+:;7Y-07+1/2:3:@,+.]7A7-;+:3-1/+3-6@-A+.2: +’/.-2.471-.72:^3;-3:7/@-A7T134+Z+3\-A+.3,+1N :-.3_@+`3-@1_@+3717A7-;0+1/+3+;3,-:/7Y-;3,.2N ,2.A721+3@1-30-[2.3+:A2..+1/8-3+13;-: ,.+A7,7/-A721+:32.471-.7-:`3+;3,+;76.234+34+:N ;7Y-07+1/2:3-1/+3,.+A7,7/-A721+:3+’/.-2.47N 1-.7-:`371B7/-3-3,;-1/+-.3A2023-;6230@[

(18)

.-Y21-Z;+3;-3A21:+.B-A7T134+;3Z2:_@+3+13+; ,-.-V+3+13A@+:/7T1<

bM<F13:81/+:7:`3+;3A7A;234+;3-6@-3[3+;34+3;2:3:+47N 0+1/2:34+1/.234+3;-3A@+1A-3B+./7+1/+3+:/? :@,+47/-423-3;-:3+A@-A721+:3]8:7A-:34+3A21/7N 1@74-43QA21:+.B-A7T134+3;-30-:-S3[34+; 02B707+1/23QA21:+.B-A7T134+3;-3A-1/74-434+ 02B707+1/23[3A21:+.B-A7T134+3;-3+1+.68-S< F;3Z2:_@+371A74+3+13-0Z2:3A7A;2:`3-02./7N 6@-1423:@:3+]+A/2:<3O;6@1-:371B+:/76-A721+: \-13,.+:/-4230-[2.3-/+1A7T13-;3A7A;234+; -6@-`3-A+1/@-1423+;3,+:234+3;-3+A@-A7T134+ A21/71@74-43+13.+;-A7T13A213+:/+3.+A@.:23[3+1 :@:3A21A;@:721+:3:+3\-13+:,+A7-;7Y-423+13;2: +]+A/2:34+3;-:3A@Z7+./-:3B+6+/-;+:3+13+;3-,.2N B+A\-07+1/234+;3-6@-3A2023.+A@.:2<3²/.-: 71B+:/76-A721+:`3A.212;T67A-0+1/+3-1/+.72N .+:`3:+3\-13A+1/.-423A-:73+’A;@:7B-0+1/+3+1 ;2:3,.2Z;+0-:34+3+.2:7T134+;3:@+;23[3;-3A21N :76@7+1/+34+6.-4-A7T134+3;-3A@+1A-3\74.26.?N ]7A-`3;23_@+3;+:3\[email protected][2. ,+:23-3;-3+A@-A7T134+3;-3471?07A-34+;3-6@-` -/+147+14234+3@130242370,;8A7/23-3;-3+A@-N A7T134+3A21/71@74-4<3F;34+:-..2;;234+3@123@ 2/.23/7,234+371B+:/76-A7T13.+:,214+3-3;-: ,.72.74-4+:3-42,/-4-:3-;3717A7234+3A-4-3 @1-4+3+;;-:<3O0Z-:3.+:@;/-13A20,;+0+1/-.7-:` -@1_@+3/+16-13/-0Z7D13@13A-0,23+:,+A8]7A2 ,-.-3:@34+:-..2;;2`3[3-0Z-:3:213a/7;+:3[ 1+A+:-.7-:<3C+.23+13;-32.4+1-A7T13-6.2N \74.2;T67A-34+3@1-3A@+1A-3B+./7+1/+3:+34+Z+1 A20,-671-.;-:3,-.-3_@+3.+:@;/+13+]+A/7B-:< b<•@1/23-3+;;-:3:+34+Z+3A21/+0,;-.3;-3©lnlvmr

gf¨sjghftªgfgmjA2023;-3]2.0-A7T130?:3+:/-N Z;+3+13+;30+4723[3;-3_@+30+V2.3@/7;7Y-3; -+1+.68-3_@+3.+A7Z+<3F;3Z2:_@+3A21:/7/@[+3+1 1@0+.2:-:32A-:721+:3;-3B+6+/-A7T13A;70?A7N A-34+3;-3+:/-A7T134214+3:+3@Z7A-^3,2.3;23_@+ -1/+3:@3,.+B7:7Z;+3:@:/7/@A7T1`3:+34+Z+3-1-;7N Y-.3+;3024234+3-,.2B+A\-.32347:7,-.3;-3+1+.N 68-3_@+3:+3;7Z+.-`3+:,+A7-;0+1/+3-1/+3;-: :7/@-A721+:34+.7B-4-:34+3;2:3+B+1/2:3/2..+1N A7-;+:3_@+3/+16-13;@6-.3+13;-3A@+1A-<

b«<F13;-3iwklsmgf¨sjmnwirzfkwih¨nf gmj4+3@1-A@+1A-3+:3,.+A7:23A21:74+.-.3;-:31+A+:74-4+: 4+3;-3,2Z;-A7T13_@+3\-Z7/-3+13+;;-^3,2.3/-1/2` .+:@;/-31+A+:-.723A20,-671-.3+;3Z2:_@+3A21 2/.2:3@:2:34+;3:@+;23_@+3,.2,2.A721-13;2: 0+472:31+A+:-.72:3,-.-3:@30-1/+1707+1/2^ .+:+.B-1423-;3Z2:_@+3;-3]@1A7T134+371].-+:N

/.@A/@.-3_@+3;+3A2..+:,214+`3_@+3:7.B-3,-. -,.2/+6+.3-3;-3A@+1A-3-1/+3+B+1/2:3/2..+1A7-N ;+:`3,-.-3+B7/-.3:@34+6.-4-A7T13]8:7A-3[3,-. -0-1/+1+.3:@3+_@7;7Z.723Z72;[email protected]/+3;2: ,+.7242:3+1/.+3+B+1/2:3/2..+1A7-;+:<

1%'X!"

F:/+342A@0+1/23+:3@13.+:@0+134+3;-3A21/.7Z@N A7T134+3;-3=17B+.:74-43C2;7/DA17A-34+3E-4.743-; C.2[+A/235ŽI²NIGJLLMNbLd}34+;3H+’/2 C.26.-0-3E-.A234+3;-3IF3/7/@;-423FC5I39²PIF QFB74+1A+NZ-:+43C2;7A[3]2.351/+6.-/+43I21/.2;32] 92.+:/+43P7B+.3I-/A\0+1/:3713F’/.+0+3P-71]-;; -143H12/0+;/S`3;74+.-423,2.3+;3*.<3•<3I<3´-/\@.:/ 4+3;-3=17B+.:74-434+3Ž+/A-:/;+3QP<3=<S`3+13+;3_@+ ,-./7A7,-.21`3-4+0?:`34+3;-:3=17B+.:74-4+:34+ C-4@-3Q5/-;7-S`3Ž-A721-;34+3I2:/-3P7A-3QI2:/ -P7A-S`3I@[email protected]`3O@:/.-;3QI\7;+S` Ž-A721-;34+3c-3C;-/-3QO.6+1/71-S3[3H+A.+/-.8-34+ *+:-..2;;23H@:/+1/-Z;+3[3O0Z7+1/+34+3G7+..-34+; 9@+623QO.6+1/71-S<

202611

OŽ*P¢OHH5OŽ`3®<^3JLLM<3¸-/+.:3-14392.+:/:U

].203\7:/2.7A-;3A21/.2B+.:[3/23:A7+1/7]7A 4+Z-/+<32~j¬¤kwihin¤J}bU3bNJ

´FŽŽFG`3><><^3b}d}<3ifhjeisulw©mvfis<3E-A

–.-/N>7;;3I2<3Ž+/3¶2.±<

´²HI>`3•<E<33>F¸cFGG`3•<*<^3b}KJ<3O.+B7+/32]

A-/A\0+1/3+’,+.70+1/:3/234+/+.071+3/\+3+]]+A/ 2]3B+6+/-/7213A\-16+:3213/-/+.3[7+;43-143+B-N ,2/.-1:,7.-/721<32~j¬¤kwihin¤jU3dNJd< ´P=5•ŽµFFc`3c<O<^3JLLM<3>[4.2;267A-;3]@1A/721:

2]3/.2,7A-;3]2.+:/:U312/3:++7163/\+3:27;3]2.3/\+ /.++:”<3 4nwfgohvowlj €giu¤uvltuj msk €s©fwistlsvjbLMU3bKNJJK<

´P=5•ŽµFFc`3c<O<^3´²ŽFcc`3E<^3–5cE²=P`3*<O<

3cOE´`3*<^3JLL<3I21A;@:721U392.+:/:`

/-/+.3-143,+2,;+3713/\+3\@0743/.2,7A:U3-1 +0+.67163B7+/<3 sU3E<3´21+;;33c<O< ´.@7V1Y++;3Q+4:<S`3‚witj‚iwluvupj0mvlwjmsk lihljfsjvzljzotfkjvwifgu…j¦muvpjwlulsv mskj§ovowljz¤kwihinfgmhjwlulmwgzj§iwjfsvlr nwmvlkjhmskjmskj0mvlwjtmsmnltlsvU3}L«N }J<3I-0Z.746+3=17B+.:7/[3C.+::3=ŽFHI²< I-0Z.746+<3

Referencias

Documento similar

¡no señor!, ¡no señor!, nuestra paisana MEJÍA IBÁÑEZ, va en plan de trabajo, totalmente de trabajo, olvídese usted de que la paisana pudiera olvidar el motivo de su visita y

La Dirección General de Ordenación Pesquera, a través de la Subdirección General de Economía Pesquera, del MAPA (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) ha elaborado

Como asunto menor, puede recomendarse que los órganos de participación social autonómicos se utilicen como un excelente cam- po de experiencias para innovar en materia de cauces

Cedulario se inicia a mediados del siglo XVIL, por sus propias cédulas puede advertirse que no estaba totalmente conquistada la Nueva Gali- cia, ya que a fines del siglo xvn y en

quiero también a Liseo porque en mi alma hay lugar para amar a cuantos veo... tiene mi gusto sujeto, 320 sin que pueda la razón,.. ni mande

Para ello, trabajaremos con una colección de cartas redactadas desde allí, impresa en Évora en 1598 y otros documentos jesuitas: el Sumario de las cosas de Japón (1583),

Pero la realidad se impone por encima de todo; la misma Isidora es consciente del cambio: «Yo misma conozco que soy otra, porque cuando perdí la idea que me hacía ser señora, me

Sanz (Universidad Carlos III-IUNE): &#34;El papel de las fuentes de datos en los ranking nacionales de universidades&#34;.. Reuniones científicas 75 Los días 12 y 13 de noviembre