NOTICIAS
lra
]ORNADA
DE PUERTAS ABIERTASAnalizador por fluorescencia de rayo s X.
EI IDIEM ha incrementado a
partir
delafio
pasado,
su in teres en el estudio e investigacion
de materialesrefractarios,
ceramicos y afines. Este
proposito
se ha rnanifestado
ya en laadquisicion
de instrumental de la mas reciente
tecnologia,
entre ellosun analizador por
fluorescencia
de rayos X. en la intensificacion de contactos con laindustria del
pais
parapercibir
susproble
mas tecnicos y en la creacion de cursospara las carreras de
ingenierfa,
Siguiendo
estatriple
linea deinvestiga
cion,
docencia y asesoda tecnica se esperacontribuir al avance del conocimiento de
estos
materiales
dentro delpals
y aportar asistencia y apoyo tecnico a la industrianacional.
Dentro de este programa de
largo
alcance(DIEM ha resuelto realizar la 1ra
Jornada
de Puerras Abiertas los dias 28 y 29 de
octubre,
a la cual invita aparticipar
al sectorindustrial de ceramica gruesa. cerarnica
fina,
refr acrarios, vidrios y cementos.
Los
objetivos
de este encuentro de conocirniento mutuo son dar a conocer al sector
industrial relacionado con este
tipo
de materiales la
capacidad
cientifica y recnica asfcomo la
disponibilidad
deequipos
e instrumental de
experimentacion
que posee IDIEM.Adernas se espera recoger los aspectos y
problemas
tecnicos de mayorsignificacion
de sus
respectivas
areas deproduccion
que..
COLAPSO
DEL PUENTE
ALNO
EN
SUECIA
Fig. 1. Foto
superior,
el puente Aloo, eo Sue cia. Foto inferior, vista del lugar despues delchoque.
A laizquierda
se ve el barco queprodujo
la colision.Es
conocida
laopinion
sustentada por muchas personas que la
ingenieria
debeimpor
tantes avances a los ocasionales fracasos dealgunas
obras.Esto,
por sercierto,
dicebien
dequienes,
dentrodel
cuerpo deingenieros,
tienen una actitud deexplorar
objetivamente
elcomportamiento
de lasobras,
tanto exitosas comofallidas,
y de revisar lashipotesis aceptadas
cada vez quela inexorable realidad muestra sus
falencias.
Cada estructura que
falla
debiera tomarsecomo
objeto
deaprendizaje
y ensefianzay debiera recibir
amplia publicidad
en susaspectos
tecnicos. As! sucedib con el famosopuente de
Tacoma.
que senalo la necesidadde no dar por
descontada
laestabilidad
lateral
de lospuentes
colgantes.
EI
colapso
del puenteAlno,
en Sueciaproducido
en enero recienpasado
por lacolision de un
barco,
tarnbiendejo
suspropias
lecciones.En el numero de
febrero
de la revista New CivilEngineer
International, Londres,
hemos visto una relacion con los aspectosmas salientes de este caso y de allf extrac
tamos la
informacion
quesigue
y las fotosque ilustran este articulo.
EI puente tenia una luz de 278 m y su es
tructura consisria en un arco formado por dos
tubos metalicos de 3.8 m de diarnetro hechos
por
planchas
de acero de 12 a 22 mm de esNOTICIAS
del tubo sur por un
barco
de carga de 27500toneladas de
desplazamien
to. El tubo se re torcia y searrug6
y elpuente
completo
se volce yquedO
sumergido
en las aguas del fiordo de 40 m de
profundidad.
LaFig.
1 muestra
respectivamente
el puente antes del accidente y 10 que
quedo despues
delcolapso,
Un
profesor
de resistencia de materialesde la Universidad T'ecnica de
Gothenberg
comento
"que
el puente secornporto
como una delicada tela de arafia en una tormenta"y que "el accidente
pudo
haberseprevisto
y evitado si se hubierandispuesro
guias
laterales a modo de proteecion en el canal
de
navegacion".
Otro
profesor
manifesto que un puentesimilar de
horrnigon
armado hubiera soportado el
choque
aun sinninguna
proreccion.La
explicacion
de estecolapso
tan espectacular como definitive es que en el disefio
49
del puente Alno no se considero el efecto
de
impacto
horizontal. Por otra parte, lasautoridades fueron remisas en proveer pro
teccion en torno a las zonas inferiores
vulnerables del puente, a pesar del aumento del trafico rnarftimo y de que habian ocurri
do colisiones con barcos en otros puentes desde mediados de la decada del 60. En
diversas
oportunidades
tuvieron en carpetasoluciones de
defensa,
como colocarbloques
de
horrnigon
0 embancamientos artificialesde arena pero, en
definitiva,
las abandonaronporque las aguas eran
profundas
y las pendientes de las
rnargenes
muyabrupt
as.Como consecuencia de este accidente se
piensa
que se estableceran en Suecia protecciones de
amortiguacion
en los puentesvulnerables actuales y en los
futuros,
conseguridad,
se tornara en cuenta elimpacto
como una solicitacion de disefio.E.G.G.
...
CONGRESOS Y REUNIONES
EI American Concrete Institute
asigna
anual mente diversospremios
aaquellos
de sussocios que se han
distinguido
en un campoespecifico
de latecnologia
delhorrnigon
Estos
premios
se entregan durante la Convencion anual de ACI. En el presente ario
en la convencion realizada en Las
Vegas
el 6 de marzo se concedieron d ieciseis pre
mios,
entre los cuales queremos mencionar el Premio Wilson concedido a T.R.Jones
por su contribucion a la
produccion
v usode aridos y
hormigon
liviano,
la MedallaWason de
Investigacion
en Materiales concedida a H.S. Lew y T.R. Reichard en
conjunto
por eltrabajo
Prediccion de laresistencia del
horrnigon
basada en la madurez,
publicado
en el ACI SP-56,Ensayos
acelerados de resistencia; la Medalla Wason altrabajo
mas meritorio a R.E. Tobin por su articuloEnsayo
de escurrimiento del conode arena,
aparecido
en elJournal
ACI deenero de 1978; el Premio R.C. Reese de
lnvestigacion
Estructuralentregado
al profesor A.
Losberg
por sutrabajo
Pavirnentosy losas
inclinados
con armadurasestructura-les,
que sepublico
en elJournal
ACI de diciembre de 1978; el Premio de Pracricas Constructivas, obtenido por H.W.
Chung,
por el
trabajo ,Cuanto
es suficientementebueno? Un dilema en los ensayos de acep
tacion del
hormigon,
queaparecio
en elJournal
ACI en agosto de 1978.Entre el 10 y el 14 de marzo se realize un
seminario sobre Control de Calidad y Nor
rnalizacion Tecnica para
ejecutivos
y pro fe sionales del Ministerio de la Vivienda yUrbanismo,
en el salon auditorium de IDIEMEn este seminario se dictaron conferen
cias sobre diversos aspectos del terna. Par
ticiparon
comoexpositores
los sefiores PedroVilaseca P., Director
Ejecutivo
del InstituteNacional de Norrnaliz acion: Hernan Pavez
G.,
arquitecto
del INN,quien
se refirio ensucesivas charlas a la calidad en la construe
cion,
a la norrnalizaciontecnica,
al controlestadistico de la calidad en la construccion
y a la cerrificacion de calidad: el
ingeniero
construe-cion;
elingeniero
ErnestoGomez
G" queexpuso sobre la normalizacion y el
control
de calidad
en elarea
demateriales
y compo nentes de la
construccion,
y elingeniero
deejecucion
Gabriel
Rodriguez
J.,
quedesarro
ll6
elaspecto
de
lanormalizaciou
y elcontrol
decalidad
en el area no estructuralde la construccion,
El 70
Congreso
Internadonal de laQuimic:a
de
losCementos,
segUn
ya10 hablamos
anunciado en numeros anteriores de nuestra Revista y por
ultima
vez en elvoL
18,
nO3,
sedesarrollara
en Parisdel
30 dejunio
al 5de
julio.
Como
informacion
adicional
a la ya publicada
en elvol.
18,
nO3,
hay
que decir
que
cada
unode
los siete temas que allfse mencionaron contara con
presidentes
detema
encargados
depresentar
un informegeneral
sobre las comunicaciones einformes
principales
referentes
a su tema y decoordi
nar la accion
de
los relatoresprincipales,
que
sondestacados
especialistas
aquienes
se lei ha
confiado
la misionde presentar
los
informes
generales
con los progreso.alc:anzados desde
elultimo
Congreso,
MOleu1974,
en elsubtema
que se lei ha enco
mendado.
Asi,
el Tema I tiene porpresident.'
alDr.
Bucchi de
Italia y al Dr. Meric de Francia y consta de lossubtemas:
Inj2uencia
de 14 naturaleza y de 14
preparacion
delas
fnateriasprimas
sobre
14reactividad
de loscrudos,
con relatorprincipal
Dr.Bucchi;
In/luencia
del tratamientotermico
delcrudo,
relator
principal
Dr.Spring (Ale
mania Occidental);
Estructura ycomposicion
del elinquer y sus
[ases,
relatorprincipal
DoctorTimashev
(URSS),
eInj2uenci4
de 14 trituracion
y delmodo
deconservacibn
delclinquer,
Dr. Merle.LOI
presidentes
del
Temall son el Dr.Locher
(Alemania
Occidental)
y el DoctorBarret,
correspondiente
frances.
EI subtemaMeC41lismo de
14 hidratacion
tiene por rela toresprincipales
al Dr.Skalny
(USA)
y elDr.
Young (USA);
elsubtema
Estructuray
composiciOn
de
loshidratos,
al
Dr.Taylor
(G. Bretana)
y a la Ora.Roy
(USA).
EI Tema III esta
presidido
por el Dr.Von
Euw(Francia)
y consta de lossubternas,
Bstructur« y
caracterizacion
de las escoriasrelatado por el Dr.
Smolczyk
(Alemania
Occidental),
y Mecanismo de 14hidratacion
de los cementos de escoria. Estructuras y
comportamlento
de los hidratos con el Dr.Daimon
(Japon)
y Ora.Regourd
(Francia)
como relatores.
El Dr. Massazza de Italia y su correspon
diente frances
Dr.Longuet
presiden
el TemaIV. EI Dr. Sersale
(ltalia)
es el relatorprin
cipal
delsubtema
Estructura y caracteriza cion de laspuzolanas
y de las cenizasvolantes;
y el Dr.Takemoto
(japon)
del subtema Mecanismo de 14hidratacion
delos cementos
puzolanicos
y de las cenizasvolantes.
Estructura ycomportamiento
de los hidratos.El Tema Vesta
presidido
por eI Dr.Basilio de Assis
(Brasil)
y sucorrespondiente
frances
Dr. Soustelle ycomprende:
Cementos
aluminoses,
relatado por el Dr.Moisset
(Francia).
Cementosexpansivos,
porel Dr.
Kurdowski
(Polonia),
y Otros cementos, por el Dr.
Boldyrev
(URSS).
El Dr.
Diamond
de USA y su correspondiente
frances,
Dr.Legrand
presiden
el TemaVI. Los relatores
principales
son el Dr.Helmuth
(USA)
y el Dr.Sereda
(Canada)
deEstructuras y
propiedades
mecanicas de loshidratos;
el Dr. Diamond y el Dr. Wittman(Alemania
Occidental)
deReologia,
y el Dr. Cheine(URSS)
deModelos
matematicospara la
prevision
de laspropiedades
de laspastas
de cementa.'
Finalmente,
el Tema VII 10preside
elDr. Idorn
(Dinamarca)
con su correspondiente
frances
Dr. Maso. Los 2 subtemasson:
Adherencia,
relatado por el Dr. Maso yDurabilidad con el Dr.
Calleja
(Espana)
como relatorprincipal.
La 7a
Conferencia
Mundial deIngenieria
Sismica,
de la cualinformaramos
ya ennumeros anteriores de nuestra
Revista,
sedesarrollara
enEstambul,
Turqufa,
del 8NOTICIAS
mucha
resonancia,
si sejuzga
por el numerode
pa{ses
participantes,
38,
y por el nurnero detrabajos presentados,
689,
De este nurnero 231corresponden
aJapon
y 164 a EstadosUnidos;
Turqufa
presents 35; ChinaPopular
31; UnionSovietica,
Yugoslavia
e Italiaalgo
mas de 20 cada una; Rumania, NuevaZelandia,
Mexico,
India yCanada,
10 0 masy el resto de los
paises
menos de 10cada uno. Estos
trabajos
sepublicaran
en las aetas del congreso, quecornprenderan
9 volumenes.Los cuatro
grandes caprtulos
en quetentativamente se
agruparian
los tern as, ..saber: aspectos
geologicos:
aspectos deinge
nierfa civil y
estructural:
aspectos socialesy economicos, y aspectos de
planificacion
y
normalizacion,
se hanreagrupado
en aspectos de
geociencia;
aspectosgeotecnicos:
aspectosestructurales;
aspectos deingenieria
civil,
y aspectos socioeconomicos,
estudiosde terrernotos
especfficos
e informes deavance. Las
presentaciones
sobregeociencia
se incluiran en los volurnenes 1 y 2 de lasaetas y los temas que allf
corresponden
son:terremotos
fuertes;
efectosdellugar;
analisisdel
riesgo
sismico;
macro ymicrorregionali
zaci6n;
mecanismo deorigen,
propagacion
sismica y
sismologfa
general
EI volumen 3 contendra lostrabajos
sobre aspectos geotecnicos,
queengloban:
propiedades
dinarnicas y
comportamiento
de lasfundaciones,
pilas
y muros de retencion;investigaciones
geotecnicas
experiment
ales;propiedades
dinarnicas y
comportamiento
de estructuras de suelo y de roc as. En los volurnenes 4 al 7inan las
presentaciones
sobre aspectos estructurales,
losprincipales
de los cuales son:metodos de analisis
dinarnicos:
comporta miento sismico de estructuras y miembrosde
horrnigon
armado;
disefio sismico dealbanileda y estructuras
rurales;
disponibi
lidades
experimen
tales parainvestigar
estructuras y
modelos;
propiedades
no determinfsticas;
interaccion suelo estructura; comportamiento
dinamico de materiales y partesestructurales;
reparacion
y reforzamiento de estructuras; medicion de vibraciones de estructuras de tarnafio natural. Los aspectos de
ingenierfa
civil tienen reservado elvo-51
lumen 8;
comprenden,
entre otros, estruc turasenterradas,
muros de represas, instalaciones
nucleares,
lineas de trasrnision y de conduccion, En eI volumen 9 se incluiran aspectos socio-econornicos: estudios de efectos de terrernotos recientes, e informes de avance.
El Instituto Latinoamericano del Fierro y
el Acero, ILAFA, celebrara su 21aasamblea
general
de socios, en la Ciudad deMexico,
del 21 al 24 de
septiembre.
Con ocasionde esta reunion tendra
lugar
unCongreso
Latinoamericano de
Siderurgia
en los dias22 al 24 de
septiernbre
en el Hotel CaminoReal de esa ciudad.
El congreso consistira en una serie de conferencias y
paneles
de discusion sobrecinco ternas,
algunas
charlas tecnicascornple
mentarias y
giras
de visitas aplantas
siderurgicas.
Los temas que se trataran son: I. EI finan
ciamiento internacional de proyectos side
rurgicos.
II.Perspectivas
energericas
yposi
ble efecto en la
siderurgia
de America LatinaIll. Absorcion y desarrollo de
tecnologia
eningenieria
y fabricacion deequipos
siderurgicos
en America Latina. IV. La rentabilidad de las
operaciones
siderurgicas
enAmerica Latina; y V. Panorama de la side
rurgia
de laAmerica-Las Terceras
Jornadas
Chilenas de Sismologia
eIngenieria
Antisismica tendranlugar
en
Concepcion
los dias 5 al 7 denoviernbre,
organizadas
por elDepartamento
deInge
nieda Civil de la Universidad deConcepcion.
EI temario propuesto para estas
jornadas
es el
siguiente:
Sismologia
yriesgo
sjsmico.Propiedades
dinarnicas ycomportamiento
dinamico de suelos.
Respuesta
de estructurasa movimientos sismicos. Disefio sismorresis
tente.
Comportamiento
dinarnico de elemen tos estructurales,Reparacion
y refuerzo de estructuras. Inforrne sobre terremotos destructivos recientes.
el 30 de
julio
y para la entrega de los trabajos
defmitivos,
el30
deseptiembre.
La direccion de la secretada es: Secreta rio
Ejecutivo.
TerceraJ
ornada deSismologfa
e
Ingenierla
Antisismica. Casilla 53-e. Concepcion,
Chile.
Las 21a
Jornadas
Sudamericanas deIngenie
ria Estructural se realizaran en Rfo deJaneiro, Brasil,
del
4 al 9 de mayo de 1981.Estaran
organizadas
por laCoordinadora
de los
Programas
dePostgrado
enIngenie
ria de la
Universidad Federal
de Rio deJaneiro,
can el apoyo ypatrocinio
delInstituto
Brasilero
delHormigon,
la Asociacion Brasilera
del
CementoPortland,
laUniversidad Federal
de Rio deJaneiro,
elConsejo
Nacional de DesarrolloCientffico
y
Tecnclogico,
la Asociacion Brasilera de Puentes y Estructuras y la Asociadon Brasilera de NormasTecnicas,
La direccion de la Secretarfa es, XXI
Jornadas
Sud Americanas deIngenierfa
Estructural,
OOPPE-UFRJ, Programa
deInge
nier{a Civil. Caixa Postal
1191,
ZCOO.20000 Rio de
Janeiro,
R.J.
Brasil.La RILEM el ACI y el lASS
(Asoclacicn
Internacional
de Cascaras yEstructuras)
estanorganizando
unSimposio
Internacional
del Ferrocemento que se realizara en
Berga
mo,Italia,
del 22 al 24 dejulio
de 1981.EI
objetivo
de esta reunion esallegar
infor
macion sobre:
propiedades
demateriales;
disefio
estructural;
tecnologfa
de laproduc
cion;
evaluacion
de costos;apUcaciones;
recomendaciones
para normas dec.aculo
.,
y construccion.
Quienes
deseen presentar
trabajos
deben
entregar
resumenes dealrededor
de 200palabras
hasta el 30 de noviembre de 1980.La. actas
finales
seran editadas por RILEM. Lasdirecciones
para los envies son:Profesor
Ing.
Guido
Oberti. InstitutoSperl
mentale Modello e Strutture. Viale Giulio
Cesar,
29. 24100Bergamo.
Italia,
0bien,
Prof.
S.P. Shah.University
of Illinois atChicago
Circle.Department
of
MaterialsEngineering.
P.O. Bolt 4348.Chicago,
Illinois60608,
U.S.A.TRADUCCION DEL CUADERNO 300
ACLARATORIO DE LA NORMA DIN 1045
DE 1978.
EI Institute
Argentino
de Razionaliz acion deMateriales,
IRAM,
dispone
de la traduc cion al castellanodel cuaderno
300 de la Comision Alemana delHormigon
Arrnado,
hecha por el
ingeniero
A.Helfgot.
EI cuaderno 300 riene la
finalidad
defacilitar
lacomprension
yaplicacion
de lasmodificaciones
introducidas
en la edicionde dieiembre de 1978
de
la DIN 1045respecto
de la edicion de enero de 1972.Contiene basicamente los temas
siguientes:
a)
Comentario ace rca de las modificaeionesde la DIN 1045
edicion
1978 respectode la version
anterior;
texto redact adopor el Dr.
Ing.
Bertram y elDip!.
Ing.
Deutschmann.b)
Bajo
el titulo"Interpretaeiones
de la DIN 1045" seincluyen
una serie depreguntas
y susrespectivas
respuestassobre la
interpretacion
que debe darse adiversos
parra
fos de la norma.c)
Rectificacion
de
los errores deslizadosen la version alemana 1978 de la DIN
1045. Solamente se transcribieron aque
Uos que no se
corrigieron
al efectuarsela traduccion
al
castellano
de 1a DIN1045.
d)
Finalmente,
redactado
por losIngs,
Rehm ,Elighausen
y Neubert de la Universidadde
Stuttgart,
sepresenta
lajustificacion
de las nuevas
directivas
sobrehorrnigon
armado
contenidas
en elcapitulo
18 deDIN 1045 Y que
fuera
totalmente rnodiScada en la edicion 1978.
Esta version
