EMC VNXe Uso de un sistema VNXe con Microsoft Windows Hyper-V

(1)

Conectar a almacenamiento

EMC

VNXe

Uso de un sistema VNXe con

Microsoft Windows Hyper-V

VNXe Operating Environment versión 2.4

NÚMERO DE REFERENCIA 300-010-552

REV 04

(2)

EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso.

La información de esta publicación se proporciona tal cual. EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita de comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado. El uso, la copia y la distribución de todo software de EMC descrito en esta publicación requiere una licencia de software correspondiente.

EMC2_{, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en}

otros países. Todas las demás marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. Para consultar el documento regulatorio más actualizado para su línea de productos, visite la sección Documentación técnica y asesorías en el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC.

(3)

Uso de un sistema VNXe con Microsoft Windows Hyper-V 3

Prefacio

Capítulo 1

Configuración de un host para utilizar almacenamiento de Hyper-V

de VNXe

Requerimientos para configurar un host para utilizar el almacenamiento de

Hyper-V de VNXe ... 10

Requerimientos del sistema VNXe... 10

Requisitos de la red ... 10

¿Y a continuación? ... 11

Descripción general del proveedor VSS de EMC... 12

Uso del software de administración de múltiples rutas... 14

Configuración de un sistema VNXe para software de administración de múltiples rutas... 14

Instalación de PowerPath... 15

Configuración de áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V de  VNXe para el host ... 15

Configuración del host para áreas de almacenamiento de datos  de Hyper-V ... 16

Configuración de un host para conectar a un servidor iSCSI de VNXe... 19

Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 SP2  o anterior para conectarse con un servidor iSCSI de VNXe:  Configuración de una ruta ... 20

Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 SP2  o anterior para conectarse a un servidor iSCSI de VNXe:  Configuración de múltiples rutas con MCS ... 22

Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 SP2  o anterior para conectarse a un servidor iSCSI de VNXe:  Configuración de múltiples rutas con PowerPath ... 26

Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 R2 para  conectarse a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de una ruta... 30

Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 R2 para  conectarse a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de múltiples  rutas con MCS... 33

Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 R2 para  conectarse a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de múltiples  rutas con PowerPath ... 37

Configuración del host para usar VNXe áreas de almacenamiento  de datos de Hyper-V... 41

Solución de problemas de iSCSI ... 43

Solución de problemas de sesión de iSCSI... 43

Problemas conocidos de Microsoft iSCSI Initiator... 44

Capítulo 2

Migración de máquinas virtuales Hyper-V al sistema VNXe

Limitaciones y restricciones de la migración de máquinas virtuales  Hyper-V... 46

Migración de una máquina virtual a un área de almacenamiento  de datos de Hyper-V de VNXe... 46

Apéndice A

Configuración de MPIO para un cluster de Windows Hyper-V con un

sistema VNXe

Configuración ... 50

(4)

(5)

Uso de un sistema VNXe con Microsoft Windows Hyper-V 5 Como parte de un esfuerzo por mejorar sus líneas de productos, EMC lanza revisiones periódicas de su hardware y software. Por lo tanto, es posible que no todas las versiones de hardware y software soporten algunas funciones que se describen en este documento. Las notas de la versión del producto proporcionan la información más actualizada acerca de las características del producto.

En caso de que un producto no funcione adecuadamente o no funcione como lo describe este documento, póngase en contacto con un representante de EMC.

Nota: La información de este documento era precisa en el momento de la publicación. Nuevas versiones de este documento podrían lanzarse en el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC. Revise el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC para asegurarse de utilizar la versión más reciente de este documento.

Propósito

Este documento forma parte del conjunto de documentación de EMC VNXe. Describe cómo configurar hosts Windows Server 2008 Hyper-V para obtener acceso al almacenamiento de Hyper-V en un sistema VNXe con ambiente operativo VNXe versión 2.2 o superior.

Audiencia

Este documento está dirigido al o a los responsables de configurar los hosts para obtener acceso al almacenamiento de VNXe.

Los lectores de este documento deben estar familiarizados con el almacenamiento de Hyper-V de VNXe y con el sistema operativo Windows Server 2008 Hyper-V que se ejecuta en el host de Windows o en las máquinas virtuales de Windows que obtendrán acceso al almacenamiento de Hyper-V de VNXe.

Documentación relacionada

Otros documentos de VNXe incluyen:

◆ Guía de información de hardware de EMC VNXe3100 ◆ Guía de instalación del sistema EMC VNXe3100 ◆ Guía de información de hardware de EMC VNXe3150 ◆ Guía de instalación del sistema EMC VNXe3150 ◆ Guía de información de hardware de EMC VNXe3300 ◆ Guía de instalación del sistema EMC VNXe3300 ◆ Uso del sistema VNXe con carpetas compartidas CIFS ◆ Uso del sistema VNXe con carpetas compartidas NFS

◆ Usar el VNXe sistema con Microsoft Exchange 2007 o Microsoft Exchange 2010 ◆ Uso del sistema VNXe con almacenamiento iSCSI genérico

◆ Usar el VNXe sistema con VMware NFS o VMware VMFS

(6)

La ayuda de EMC Unisphere proporciona información específica acerca de funciones, funcionalidad y almacenamiento de VNXe. La ayuda de Unisphere y un conjunto completo de documentación del cliente de VNXe se encuentran en el sitio web de soporte en línea de EMC (http://www.emc.com/vnxesupport (visite el sitio web de su país correspondiente)).

Convenciones utilizadas en este documento

EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:

PELIGRO

PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN, junto con el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones menores o moderadas.

ATENCIÓN

ATENCIÓN se usa para abordar prácticas no relacionadas con daños personales.

Nota: Una nota presenta información que es importante, pero no relacionada con peligros.

IMPORTANTE

Un aviso importante contiene información esencial para la operatividad del software o hardware.

(7)

Uso de un sistema VNXe con Microsoft Windows Hyper-V 7

Convenciones tipográficas

EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento: Normal Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para:

• Nombres de elementos de interfaz, como nombres de ventanas, cuadros de diálogo, botones, campos y menús

• Nombres de recursos, atributos, pools, expresiones booleanas, botones, informes DQL, palabras clave, cláusulas, variables de ambiente, funciones y utilerías

• URL, nombres de rutas, nombres de archivos, nombres de directorios, nombres de equipos, enlaces, grupos, claves de servicio, sistemas de archivos y notificaciones

En negritas Se utiliza en texto corrido (no de procedimiento) para nombres de comandos, demonios, opciones, programas, procesos, servicios, aplicaciones, utilerías, kernels, notificaciones, llamadas del servicio y páginas de los manuales

Utilizada en procedimientos para:

• Nombres de elementos de interfaz, como nombres de ventanas, cuadros de diálogo, botones, campos y menús

• Lo que el usuario específicamente selecciona, hace clic, presiona o escribe

Cursiva Utilizada en todos los textos (incluso procedimientos) para:

• Títulos completos de publicaciones a las que se hace referencia en el texto

• Énfasis, por ejemplo, un término nuevo • Variables

Courier Utilizada para:

• Salida del sistema, como un mensaje de error o script

• URL, rutas completas, nombres de archivos, indicadores y sintaxis cuando se muestran fuera del texto corrido

Courier negrita Se utiliza para entrada de usuario, como comandos

Courier cursiva Utilizada en procedimientos para:

• Variables en la línea de comandos • Variables de entrada de usuario

< > Los paréntesis angulares encierran parámetros o valores de variables suministrados por el usuario

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, como x, y o z

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida del ejemplo

(8)

Dónde obtener ayuda

La información sobre soporte, productos y licencias de VNXe puede obtenerse de la siguiente manera:

Información de productos — Para obtener documentación, notas de la versión,

actualizaciones de software o información acerca de productos, licencias y servicio de EMC, visite el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC (registro obligatorio) en:

http://www.emc.com/vnxesupport

Soporte técnico — para obtener soporte técnico, visite el servicio de soporte en línea de EMC. En Centro de servicio, verá varias opciones, incluida una para crear una solicitud de servicio. Tenga en cuenta que para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de servicio válido. Póngase en contacto con un representante de ventas de EMC para obtener detalles acerca de cómo obtener un acuerdo de soporte válido o para formular preguntas sobre su cuenta.

Sus comentarios

Sus sugerencias nos ayudarán a continuar mejorando la exactitud, organización y calidad general de la documentación para usuarios. Envíe sus opiniones sobre este documento a:

(9)

Configuración de un host para utilizar almacenamiento de Hyper-V de VNXe 9

Configuración de un host para utilizar

almacenamiento de Hyper-V de VNXe

Este capítulo describe cómo configurar un host de Windows Server 2008 Hyper-V para usar áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V de EMC VNXe.

Se incluyen los siguientes temas:

◆ Requerimientos para configurar un host para utilizar el almacenamiento

de Hyper-V de VNXe ... 10

◆ Descripción general del proveedor VSS de EMC... 12 ◆ Uso del software de administración de múltiples rutas... 14

◆ Configuración de áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V de VNXe

para el host... 15

◆ Configuración del host para áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V ... 16

◆ Configuración de un host para conectar a un servidor iSCSI de VNXe... 19

◆ Configuración del host para usar VNXe áreas de almacenamiento de datos

de Hyper-V ... 41

(10)

Requerimientos para configurar un host para utilizar el

almacenamiento de Hyper-V de VNXe

Antes de configurar un host para utilizar el almacenamiento de Hyper-V de VNXe, se deben cumplir los requerimientos del sistema VNXe y de la red tal como se describe en esta sección.

Requerimientos del sistema VNXe

◆ Instaló y configuró el sistema VNXe usando el asistente de configuración de VNXe,

como se describe en la Guía de instalación del sistema EMC VNXe3100, la Guía de instalación de EMC VNXe3150 o la Guía de instalación del sistema EMC VNXe3300.

◆ Ha utilizado Unisphere o la CLI de VNXe para ejecutar la configuración básica de uno

o más servidores iSCSI en el sistema VNXe.

Requisitos de la red

Para conectar un host al almacenamiento de Hyper-V en un servidor iSCSI de VNXe, el host debe estar en un ambiente de red con el servidor iSCSI de VNXe; para obtener el mejor rendimiento, el host debe estar en una subred local con cada servidor iSCSI de VNXe que le proporciona el almacenamiento. Para un ambiente Windows de múltiples rutas, cada servidor iSCSI de VNXe que proporciona almacenamiento de Hyper-V para el host debe tener dos direcciones IP asociadas. Estas dos direcciones deben encontrarse en distintas subredes a fin de garantizar una alta disponibilidad.

Para lograr el máximo rendimiento, conecte el servidor iSCSI de VNXe y los hosts para los que proporciona almacenamiento a su propia red privada, es decir, su red exclusiva. Al elegir la red, tenga en cuenta su rendimiento.

Requerimientos de red para la administración de rutas

Nota: Actualmente no hay soporte para software de administración de rutas para un host Windows 7 o Mac OS conectado a un sistema VNXe.

Al implementar una red de alta disponibilidad entre un host y el sistema VNXe, tenga en cuenta que:

◆ Se presenta un área de almacenamiento de datos de Hyper-V de VNXe a un solo SP en

un momento determinado.

◆ Puede configurar dos interfaces de IP para un servidor de almacenamiento iSCSI.

Estas interfaces de IP deben estar asociadas con dos interfaces físicas independientes en el mismo SP.

◆ Los switches de red pueden estar en subredes independientes.

IMPORTANTE

(11)

Requerimientos para configurar un host para utilizar el almacenamiento de Hyper-V de VNXe 11

La Figura 1 en la página 11 muestra una configuración de red iSCSI de alta disponibilidad para hosts que tengan acceso a un recurso de almacenamiento VNXe (área de

almacenamiento de datos de Hyper-V). El switch A y el switch B se encuentran en subredes independientes. Tanto el host A y el host B pueden obtener acceso al recurso de almacenamiento a través de NIC independientes. Si el recurso de almacenamiento es propiedad del SP A, los hosts pueden obtener acceso al recurso de almacenamiento a través de las rutas a la interfaz eth2 en el SP A. Si el SP A falla, el sistema VNXe transfiere la propiedad del recurso al SP B y los hosts pueden obtener acceso al recurso de almacenamiento a través de las rutas a la interfaz eth2 en el SP B.

Figura 1 Ejemplo de una red iSCSI de alta disponibilidad

¿Y a continuación?

Puede realizar una de las siguientes acciones:

◆ Para obtener más información acerca del proveedor VSS de EMC Celerra® para iSCSI

para los hosts Windows, consulte “Descripción general del proveedor VSS de EMC” en la página 12.

◆ Para usar software EMC PowerPath® o Múltiples conexiones por sesión (MCS) en

cualquier host de Windows Server 2008 Hyper-V, consulte “Uso del software de

administración de múltiples rutas” en la página 14.

◆ Para configurar el sistema VNXe, consulte “Configuración de áreas de

(12)

Descripción general del proveedor VSS de EMC

El proveedor VSS de EMC se ejecuta como servicio de Windows y proporciona la interfaz entre Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) y ciertas funcionalidades de almacenamiento de VNXe y otras funcionalidades de almacenamiento de EMC. El proveedor VSS de EMC permite que las aplicaciones de los solicitantes de VSS, como las aplicaciones de respaldo compatibles con VSS, hagan snapshots de los discos virtuales iSCSI de VNXe.

Microsoft VSS

VSS proporciona el marco de trabajo de respaldo para Windows Server 2003 y Windows Server 2008y permite la creación de snapshots (llamados shadow copies para Microsoft VSS), copias de datos en un punto en el tiempo. VSS está integrado a las aplicaciones front-end, de manera que pueden crear y tener acceso a las shadow copies.

Las shadow copies de Microsoft VSS:

◆ Son de solo lectura de forma predeterminada ◆ Se limitan a 512 por volumen

La arquitectura de VSS incluye proveedores VSS. El proveedor VSS crea y mantiene shadow copies y actúa como interfaz de las capacidades de digitalización de punto en el tiempo en una plataforma de almacenamiento (proveedor basado en hardware) o en el sistema operativo del host (proveedor basado en software).

El proveedor VSS de EMC es un proveedor basado en hardware que trabaja directamente con los discos virtuales iSCSI de los servidores iSCSI de VNXe y con el servicio VSS en hosts Windows Server 2003 o Windows Server 2008para proporcionar creación y direccionamiento de shadow copies coherentes.

Debido a que el proveedor VSS de EMC es un proveedor basado en hardware que funciona en los servidores iSCSI de VNXe, reduce la carga en el CPU y en la memoria del host iSCSI. Además, es más eficiente en un ambiente donde las shadow copies de múltiples

volúmenes deben tomarse simultáneamente. Este proveedor soporta un máximo de 2000 snapshots. EMC Replication Manager cuenta con un proveedor de hardware VSS incorporado que reemplaza al proveedor VSS de EMC en las configuraciones que utilizan Replication Manager para crear shadow copies coherentes.

El sitio web de Microsoft brinda más información sobre VSS y los componentes VSS.

Tipos de shadow copies

VSS produce dos tipos de shadow copies:

◆ Copias plex: shadow copies creadas inicialmente por espejeado. Una copia plex es

un tipo especial de datos de shadow copy que representa una shadow copy sin la necesidad de los datos de volumen originales.

◆ Copias diferenciales: shadow copies creadas guardando solo las diferencias de los

volúmenes originales.

(13)

Descripción general del proveedor VSS de EMC 13

Respaldos de shadow copies

Puede utilizar las shadow copies de VSS para realizar un respaldo de datos en un sistema de host iSCSI. Los beneficios de los respaldos de shadow copies son:

◆ Puede realizar un respaldo de archivos abiertos.

◆ Puede copiar datos de la aplicación sin detener la aplicación ni restringir el acceso de

los usuarios.

Los respaldos de shadow copies están disponibles solo en Windows Server 2003 y Windows Server 2008 y requieren un proveedor VSS (como el proveedor VSS de EMC) y una aplicación de respaldo que soporte VSS (como EMC NetWorker 7.1 o VERITAS Backup Exec 9.1).

Transporte de shadow copies

Con un proveedor VSS de hardware, como el proveedor VSS de EMC, puede crear shadow copies transportables para importar a otros hosts para:

◆ Minería de datos: hace que los datos de una base de datos de producción estén

disponibles para otras aplicaciones mediante una shadow copy de la base de datos con esas aplicaciones.

◆ Respaldo: en lugar de sobrecargar un servidor de producción con tráfico de respaldo,

mueve la shadow copy de una base de datos a otro host y realiza el respaldo de la shadow copy en lugar de la base de datos de producción.

◆ Recuperación de datos: conserva las shadow copies de datos de producción para

restauraciones rápidas. Dado que crear shadow copies es rápido y no disruptivo, las shadow copies complementan las soluciones de recuperación basadas en cinta. Las shadow copies transportables están disponibles con las ediciones Windows Server 2003 y Windows Server 2008 Enterprise o Datacenter.

VSS remoto

El EMC VSS Provider soporta el respaldo remoto de las aplicaciones en el servidor, recursos compartidos o nivel con un solo volumen.

Limitaciones

El proveedor VSS de EMC no soporta:

◆ Microsoft Windows Shadow Copy para carpetas compartidas.

◆ Importación de shadow copies a servidores de cluster. Aunque puede crear shadow

copies en un ambiente de Microsoft Cluster Server (MSCS), no puede importar shadow copies debido a una restricción de Microsoft. La importación de shadow copies a hosts remotos es una función VSS avanzada llamada Transporte de shadow copies, que requiere tanto un proveedor VSS de hardware, como el proveedor VSS de EMC, y un solicitante de VSS de otros fabricantes que soporte el Transporte de shadow copies.

“Transporte de shadow copies” en la página 13 brinda más información sobre esta

función VSS.

Para utilizar el transporte de shadow copies para realizar un respaldo de datos en un cluster, debe transportar e importar las shadow copies a un servidor de respaldo sin cluster.

(14)

Uso del software de administración de múltiples rutas

El software de administración de múltiples rutas administra las conexiones (rutas) entre el host y el sistema VNXe para proporcionar acceso al almacenamiento VNXe en caso de que falle una de las rutas. Están disponibles los siguientes tipos de software de administración de múltiples rutas para un host Windows 2003 o Windows Server 2008 conectado a un sistema VNXe:

◆ Software EMC PowerPath en un host Windows 2003 o Windows Server 2008 Hyper-V .

Para conocer las versiones soportadas del software PowerPath, consulte la matriz de soporte de simple de VNXe EMC para VNXe en el sitio web de soporte en línea de EMC

(http://www.emc.com/vnxesupport (visite el sitio web de su país correspondiente)).

Para encontrar esta matriz en el sitio web, busque “Matriz de soporte simple” en la página de servicio de soporte de VNXe.

Nota: PowerPath no se soporta para Windows 7.

◆ Múltiples conexiones por sesión (MCS), que forma parte de Microsoft iSCSI Software

Initiator en un host Windows Server 2008 Hyper-V. Nota: MCS no se soporta en Windows 7.

Para obtener información sobre la disponibilidad de datos en un sistema VNXe y en la infraestructura de conectividad, consulte la Descripción general de la alta disponibilidad de EMC VNXe en la sección Informes técnicos del sitio web del servicio de soporte de VNXe (http://www.emc.com/vnxesupport (visite el sitio web de su país correspondiente)).

Configuración de un sistema VNXe para software de administración de múltiples rutas

Para que un sistema VNXe opere con hosts que ejecutan software de administración de múltiples rutas, cada servidor iSCSI en el sistema VNXe debe estar asociado con dos direcciones IP.

Use la página Ajustes de EMC Unisphere™ > Ajustes del servidor iSCSI para verificar que cada servidor iSCSI tenga configuradas dos interfaces de red, y si algún servidor iSCSI tiene configurada solo una interfaz de red, configure otra para ese servidor. Para obtener más información sobre cómo configurar más de una interfaz de red para un servidor iSCSI, consulte el tema sobre cómo cambiar los ajustes del servidor iSCSI en la ayuda en línea de Unisphere.

IMPORTANTE

Para obtener el máximo de disponibilidad, utilice dos interfaces de red en el servidor iSCSI. Las interfaces de red pueden encontrarse en subredes independientes. Si las interfaces de red están en la misma subred, un host de Windows solo le permitirá usar una interfaz. Puede ver las interfaces de red para un servidor iSCSI con Unisphere en los ajustes avanzados de la interfaz de red (Configuración > Ajustes del servidor iSCSI > Detalles del servidor iSCSI).

(15)

Configuración de áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V de VNXe para el host 15

Instalación de PowerPath

IMPORTANTE

No puede configurar sus conexiones de iSCSI de VNXe para presentar el almacenamiento de Hyper-V de VNXe tanto a un host Windows Server 2008 Hyper-V independiente como a sus máquinas virtuales de Windows. Si va a configurar sus conexiones de iSCSI de VNXe para presentar el almacenamiento de Hyper-V de VNXe directamente a un host Windows Server 2008 Hyper-V independiente con tarjetas de interfaz de red (NIC), instale el software PowerPath en el host independiente. Si va a configurar sus conexiones de iSCSI de VNXe para presentar el almacenamiento de Hyper-V de VNXe directamente a una máquina virtual de Windows con NIC, instale el software PowerPath en la máquina virtual.

La agregación de enlaces de VNXe no se soporta con PowerPath.

1. En el host o la máquina virtual, descargue la versión más reciente de PowerPath de la sección de descargas del software PowerPath en el sitio web de soporte en línea de EMC (http://support.emc.com (visite el sitio web de su país correspondiente)). 2. Instale PowerPath mediante una instalación personalizada y la opción de Celerra,

como se describe en la guía de instalación y administración de PowerPath adecuada para el sistema operativo del host o de la máquina virtual.

Esta guía está disponible en el sitio web de soporte en línea de EMC. Si el host o la máquina virtual ejecuta la versión más reciente y existe un parche para dicha versión, instálelo, tal como se describe en el archivo Léame que acompaña al parche.

3. Cuando finalice la instalación, reinicie el host o máquina virtual.

4. Una vez realizado el respaldo del host o de la máquina virtual, verifique que el servicio PowerPath se haya iniciado.

Para un host o una máquina virtual de Windows Server 2008 Hyper-V, realice esto desde la ventana de servicios (Administrador de servicios > Configuración > Servicios), en la que el servicio de EMC PowerPath para la versión de PowerPath instalada debe tener el estado Iniciado y un tipo de inicio de Automático.

Configuración de áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V

de VNXe para el host

Use Unisphere o la CLI de VNXe para:

◆ Crear áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V de VNXe para el host. ◆ Agregar el host al sistema VNXe y especificar su acceso a las áreas de

almacenamiento de datos de Hyper-V. Al especificar el acceso, asegúrese de seleccionar solo los IQN para los iniciadores iSCSI del host que desea que obtengan acceso a las áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V.

Para obtener información sobre cómo realizar estas tareas de Unisphere, consulte la ayuda en línea de Unisphere.

(16)

Configuración del host para áreas de almacenamiento de datos

de Hyper-V

Para configurar un host de Windows Server 2008 Hyper-V para los áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V, ejecute las siguientes tareas:

◆ “Tarea 1: Instalar el proveedor VSS de EMC” en la página 16.

◆ “Tarea 2: Inicie el servicio de iniciador iSCSI” en la página 17.

◆ “Tarea 3: En el caso de una configuración de múltiples rutas con MCS, instale la

característica MPIO (Windows 2003 y Windows Server 2008)” en la página 17.

◆ “Tarea 4: Defina valores de registro” en la página 18.

Tarea 1: Instalar el proveedor VSS de EMC

EMC recomienda instalar el proveedor VSS de EMC en el host que utilizará el

almacenamiento de Hyper-V con aplicaciones de respaldo distintas de EMC Replication Manager, tales como EMC NetWorker®_{y VERITAS Backup Exec.}

Nota: “Descripción general del proveedor VSS de EMC” en la página 12 brinda información acerca del proveedor VSS de EMC.

Para instalar el proveedor VSS de EMC:

1. Inicie sesión en el host o la máquina virtual mediante una cuenta con privilegios de administrador.

2. Descargue el paquete de software que desea instalar de la siguiente manera: a. Navegue al Volume Shadow Service (VSS) en la sección de descargas de software

de VNXe, pestaña Soporte, del sitio web de soporte en línea de EMC.

b. Elija el Volume Shadow Service para su plataforma de Windows y seleccione la opción para guardar el software en el host o la máquina virtual.

3. En el directorio donde guardó el software, haga doble clic en

VSS-windowsversionplatform.exe para iniciar el asistente de instalación.

4. En el cuadro de diálogo Bienvenido al asistente InstallShield, haga clic en Siguiente. 5. En el cuadro de diálogo Acuerdo de licencia, si acepta los términos de licencia,

seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia y haga clic en Siguiente. 6. En el cuadro de diálogo Información del cliente, escriba su información y, para

permitir que cualquier persona inicie sesión en el host utilice el proveedor VSS de EMC, haga clic en Siguiente para aceptar el ajuste predeterminado.

7. En el cuadro de diálogo Tipo de configuración, verifique que esté seleccionada la opción Completo y haga clic en Siguiente.

8. En el cuadro de diálogo Preparado para instalar el programa, haga clic en Instalar. 9. En el cuadro de diálogo Asistente InstallShield finalizado, haga clic en Finalizar.

(17)

Configuración del host para áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V 17

Inicio y detención del proveedor VSS de EMC

El proveedor VSS de EMC se ejecuta como un servicio de Windows y se activa de manera predeterminada. Puede iniciar y detener este servicio con la herramienta administrativa del servicio de Windows.

Tarea 2: Inicie el servicio de iniciador iSCSI

Para conectarse a los destinos de VNXe (servidores iSCSI), el host utiliza un iniciador iSCSI, el cual requiere el software Microsoft iSCSI Software Initiator y el servicio de iniciador iSCSI. Este software y este servicio forman parte del software de Windows Server 2008; sin embargo, el driver necesario no se instalará hasta que inicie el servicio. Debe iniciar el servicio de iniciador iSCSI con las herramientas administrativas.

Nota: Si el host está protegido por un firewall Windows, Microsoft le preguntará si desea comunicarse por medio del firewall. Antes de continuar, se recomienda consultar con el administrador de soporte de la red.

Tarea 3: En el caso de una configuración de múltiples rutas con MCS, instale la

característica MPIO (Windows 2003 y Windows Server 2008)

Si el host Windows 2003 o Windows Server 2008 va a utilizar una configuración de múltiples rutas con MCS para conectarse al almacenamiento de VNXe Hyper-V, debe instalar la característica MPIO.

Para instalar MPIO en Windows Server 2008

1. Abra el Administrador de servidor.

2. En el árbol del Administrador de servidor, haga clic en Características.

3. En el panel Características, en Resumen de características, haga clic en Agregar características.

4. En el Asistente para agregar características, seleccione Múltiples rutas de I/O y haga clic en Siguiente.

5. En el cuadro de diálogo Confirmar selecciones de instalación, haga clic en Instalar. 6. Cuando finalice la instalación, haga clic en Cerrar en el cuadro de diálogo Resultados

de la instalación.

7. Haga clic en Sí cuando se le solicite reiniciar el equipo.

Una vez realizado el reinicio, el host finaliza la instalación de MPIO. 8. Haga clic en Cerrar.

(18)

Tarea 4: Defina valores de registro

ATENCIÓN

La modificación incorrecta del registro puede ocasionar graves problemas en el sistema que pueden requerir su reinstalación. Utilice el editor de registros de Windows bajo su responsabilidad.

1. En el host, ejecute el Editor del Registro de Windows (regedit.exe). 2. Vaya a HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\.

3. Haga clic con el botón secundario en CurrentControlSet, busque la clave MaxRequestHoldTime y modifique su valor de 60 a 600 (decimal) o de 3c a 258 (hexadecimal).

IMPORTANTE

Verifique que la ruta hacia el parámetro se encuentre en el CurrentControlSet. Si no es así, vuelva a buscar el parámetro. Si realiza cambios en ControlSets además del conjunto actual de nivel superior, dichos cambios no afectarán el sistema.

4. Si el host ejecuta PowerPath:

a. Busque la lista de claves de registro en la Tabla 1.

IMPORTANTE

Verifique que encontró la ruta hacia el parámetro en el CurrentControlSet. Si no es así, vuelva a buscar el parámetro. Si realiza cambios en ControlSets además del conjunto actual de nivel superior, dichos cambios no afectarán el sistema. b. Registre el valor de cada una de estas claves de registro para contar con ellas en

caso de que necesite desinstalar PowerPath.

c. Actualice cada una de estas claves de registro Tabla 1.

5. Salga del editor de registros.

Tabla 1 Claves de registro para actualizar Claves de registro Instrucciones

LinkDownTime Definir en 600. AsyncLogoutPauseTimeout

(nuevo valor)

Agregar esta clave REG_DWORD en la misma clave que LinkDownTime. Definirlo en 600.

DelayBetweenReconnect PortalRetryCount

Buscar el valor DelayBetweenReconnect. Definir el valor PortalRetryCount para que PortalRetryCount*DelayBetweenReconnect=600 SrbTimeoutDelta

solo para PowerPath

(19)

Configuración de un host para conectar a un servidor iSCSI de VNXe 19

Configuración de un host para conectar a un servidor iSCSI de VNXe

Antes de que el iniciador pueda establecer una sesión con el destino, el iniciador debe descubrir la ubicación de los destinos y los nombres de los destinos disponibles. Para obtener esta información, el iniciador utiliza el proceso de descubrimiento de iSCSI. Los servidores iSCSI de VNXe soportan el descubrimiento con o sin el servidor iSNS. Sin el descubrimiento iSNS, debe agregar la información del destino a Microsoft iSCSI Initiator. Con el descubrimiento iSNS, el iniciador consulta el servidor iSNS donde se registran todos los iniciadores iSCSI e iSCSI de destino y el servidor responde con una lista de destinos disponibles. Cuando la información del destino está disponible para Microsoft iSCSI Initiator, puede conectar el iniciador del host al destino a fin de que el host pueda obtener acceso a los discos virtuales en sus áreas de almacenamiento de datos de Hyper-V.

ATENCIÓN

A menos que utilice destinos iSCSI de VNXe en un ambiente de cluster, no conceda acceso a más de un iniciador al mismo disco Hyper-V. Pueden ocurrir conflictos si más de un iniciador intenta escribir en el disco Hyper-V. Si el disco Hyper-V se formatea con el sistema de archivos NTFS en Windows, las escrituras simultáneas pueden dañar el sistema de archivos NTFS del disco Hyper-V.



Como mejor práctica, no conceda acceso al iniciador a un disco Hyper-V inexistente. 

Para los servidores iSCSI de VNXe configurados con varias direcciones IP, necesita agregar portales de destino para cada una de las IP configuradas para cada servidor.

Cada servidor iSCSI de VNXe es un destino. Si un sistema VNXe tiene dos servidores iSCSI, tiene dos destinos. Cada destino tiene una sesión. Cada dirección IP asociada con un servidor iSCSI de VNXe es un portal de destino. Si un servidor iSCSI de VNXe tiene asociadas dos direcciones IP, tiene dos portales de destino. En el caso de múltiples rutas al host, un servidor iSCSI de VNXe debe tener asociadas dos direcciones IP (dos portales de destino). Debe agregar cada portal de destino, que desee conectar al host, a Microsoft iSCSI Initiator en el host cuando configure un iniciador para que se conecte a un servidor iSCSI. En el caso de una configuración de una ruta con el host, agregue un portal de destino. En el caso de una configuración de múltiples rutas, agregue los dos portales. En el caso de una configuración de una ruta, cada sesión tiene una conexión. En el caso de una configuración de múltiples rutas, cada sesión tiene dos conexiones: una conexión para cada dirección IP (portal de destino).

Para configurar iniciadores de host de Windows:

Vaya a la sección que aparece a continuación para ver la configuración del host:

Para Windows Server 2008 SP2 o anterior:

◆ Configuración de una ruta

“Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 SP2 o anterior para

conectarse con un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de una ruta” en la página 20

◆ Configuración de múltiples rutas con Múltiples conexiones por sesión (MCS) de iSCSI:

“Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 SP2 o anterior para conectarse a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de múltiples rutas con MCS” en la página 22

(20)

◆ Configuración de múltiples rutas con PowerPath

“Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 SP2 o anterior para conectarse a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de múltiples rutas con PowerPath” en la página 26

Para Windows Server 2008 R2:

◆ Configuración de una ruta

“Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 R2 para conectarse a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de una ruta” en la página 30

◆ Configuración de múltiples rutas con Múltiples conexiones por sesión (MCS) de iSCSI:

“Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 R2 para conectarse a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de múltiples rutas con MCS” en la página 33

◆ Configuración de múltiples rutas con PowerPath

“Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 R2 para conectarse a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de múltiples rutas con PowerPath” en la página 37

Apéndice A, “Configuración de MPIO para un cluster de Windows Hyper-V con un sistema

VNXe,” ofrece un ejemplo end-to-end de cómo configurar un cluster de Windows Server

2008 R2 Exchange de dos nodos en una configuración de múltiples rutas de MPIO con un sistema VNXe.

Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 SP2 o anterior para

conectarse con un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de una ruta

Para configurar un iniciador de Windows Server 2008 SP2 o anterior para conectarse 

a un servidor iSCSI de VNXe en una configuración de una ruta, ejecute estas tareas:

◆ “Tarea 1: Configurar CHAP mutuo opcional: Windows Server 2008 SP2 o anterior en

una configuración de una ruta” en la página 20.

◆ “Tarea 2: Detectar el servidor iSCSI de VNXe en un ambiente: Windows Server 2008

SP2 o anterior en una configuración de una ruta” en la página 21.

Tarea 1: Configurar CHAP mutuo opcional: Windows Server 2008 SP2 o anterior en una configuración de una ruta Para configurar un protocolo de autenticación por reto (CHAP) mutuo opcional, necesita la seña secreta de CHAP mutua especificada para el servidor iSCSI de VNXe.

Para el servidor iSCSI de VNXe al que desee obtenga acceso el iniciador iSCSI de host: 1. En el host, inicie Microsoft iSCSI Initiator.

2. Si la autenticación de CHAP mutuo está configurada en el servidor iSCSI de VNXe, en Microsoft iSCSI Initiator:

a. Haga clic en la pestaña General y seleccione Contraseña.

b. En el cuadro de diálogo Configuración de la seña secreta de CHAP, escriba la seña secreta de CHAP mutua para el servidor iSCSI de VNXe.

Si el sistema VNXe tiene múltiples servidores iSCSI, la seña secreta es la misma para todos. Puede encontrar esta seña secreta en la sección Seguridad CHAP 

(21)

c. Haga clic en Aceptar.

Tarea 2: Detectar el servidor iSCSI de VNXe en un ambiente: Windows Server 2008 SP2 o anterior en una configuración de una ruta

Si el iniciador de host está configurado para un protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) opcional del iniciador en el servidor iSCSI de VNXe, necesita la seña secreta (contraseña) especificada para el iniciador en el sistema VNXe.

1. En el host, inicie Microsoft iSCSI Initiator. 2. Haga clic en la pestaña Descubrimiento. 3. En Portales de destino, haga clic en Agregar.

Se abre el cuadro de diálogo Agregar portal de destino. 4. En el cuadro de diálogo Agregar portal de destino:

a. Escriba la dirección IP de la interfaz del servidor iSCSI de VNXe en la subred con la interfaz de host.

b. Haga clic en Avanzado.

Se abre el cuadro de diálogo Ajustes avanzados.

5. En el cuadro de diálogo Ajustes avanzados, defina lo siguiente: • Adaptador local en Microsoft iSCSI Initiator.

• IP de origen en la dirección IP de la interfaz de host en la subred con la interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

6. Si el iniciador de host está configurado para un CHAP de iniciador opcional en el servidor iSCSI de VNXe, en el cuadro de diálogo Ajustes avanzados:

a. Seleccione Información de inicio de sesión de CHAP.

b. Deje el nombre de usuario como el valor predeterminado, que es el IQN del iniciador.

c. Defina Contraseña de destino en la misma contraseña configurada para el iniciador de host en el servidor iSCSI de VNXe.

Los servidores iSCSI de VNXe soportan señas secretas de CHAP de 12 o 16 caracteres únicamente.

d. Si el servidor iSCSI de VNXe está configurado para CHAP mutuo, seleccione Ejecutar la autenticación mutua.

7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes avanzados.

8. En el cuadro de diálogo Agregar portal de destino, escriba la dirección IP de la interfaz iSCSI de VNXe en la subred con la interfaz de host.

Puede encontrar esta dirección con Unisphere seleccionando Configuración > Ajustes del servidor iSCSI.

9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Agregar portal de destino. 10. En la pestaña Descubrimiento, verifique que la dirección del destino del servidor

iSCSI de VNXe aparezca en la lista Portales de destino. 11. Haga clic en la pestaña Destinos.

(22)

12. En la pestaña Destinos, seleccione el destino del servidor iSCSI de VNXe y haga clic en Iniciar sesión.

Se abre el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino. 13. En el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino:

a. Seleccione Restaurar automáticamente esta conexión cuando se inicie el sistema. b. Haga clic en Avanzado.

• IP de origen en la dirección de la interfaz de host en la subred con la interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

• Portal de destino en la dirección de la interfaz de servidor iSCSI de VNXe en la subred con la interfaz de host.

15. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes avanzados. 16. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino. 17. En la pestaña Destinos, seleccione el destino iSCSI de VNXe y haga clic en Detalles.

Se abre el cuadro de diálogo Propiedades de destino.

18. En el cuadro de diálogo Propiedades de destino, verifique que aparezca una sesión en la pestaña Sesiones.

19. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de destino. 20. Haga clic en Aceptar para salir de Microsoft iSCSI Initiator.

¿Y a continuación?

Continúe con “Configuración del host para usar VNXe áreas de almacenamiento de datos

de Hyper-V” en la página 41.

Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 SP2 o anterior para

conectarse a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de múltiples rutas con MCS

Antes de configurar un iniciador de Windows Server 2008 SP2 o anterior para conectarse a un servidor iSCSI de VNXe en una configuración de múltiples rutas:

◆ Debe haber configurado el servidor iSCSI de VNXe con dos interfaces de IP en dos

puertos físicos independientes. Cada interfaz de IP debe estar en una subred IP independiente.

◆ El host de Windows debe tener dos interfaces de red. Una interfaz debe estar en la

subred IP con una de las interfaces de servidor iSCSI de VNXe y la otra interfaz debe estar en la subred IP con la otra interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

(23)

Para configurar un iniciador de Windows Server 2003 o Windows Server 2008 SP2 o anterior para conectarse con un servidor iSCSI de VNXe en una configuración de múltiples rutas con MCS, ejecute estas tareas:

una configuración de múltiples rutas con MCS” en la página 23.

SP2 o anterior en una configuración de múltiples rutas con MCS” en la página 23.

Tarea 1: Configurar CHAP mutuo opcional: Windows Server 2008 SP2 o anterior en una configuración de múltiples rutas con MCS

Para configurar un protocolo de autenticación por reto (CHAP) mutuo opcional, necesita la seña secreta de CHAP mutua especificada para el servidor iSCSI de VNXe.

Si el sistema VNXe tiene múltiples servidores iSCSI, la seña secreta es la misma para todos. Puede encontrar esta seña secreta en la sección Seguridad CHAP en la página Ajustes del servidor iSCSI en Unisphere (Configuración > Ajustes del servidor iSCSI).

Tarea 2: Detectar el servidor iSCSI de VNXe en un ambiente: Windows Server 2008 SP2 o anterior en una configuración de múltiples rutas con MCS

a. Escriba la dirección IP de la interfaz del servidor iSCSI de VNXe en la primera

subred con la interfaz de host.

(24)

• IP de origen en la dirección IP de la interfaz de host en la primera subred con la interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

6. Si el iniciador del host está configurado para el CHAP opcional del iniciador en el servidor iSCSI de VNXe:

b. Deje el nombre de usuario como el valor predeterminado, que es el IQN del iniciador.

8. En el cuadro de diálogo Agregar portal de destino, escriba la dirección IP de la interfaz del servidor iSCSI deVNXe en la primera subred con la interfaz de host.

9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Agregar portal de destino. 10. En la pestaña Descubrimiento, verifique que la dirección de la primera interfaz del

servidor iSCSI de VNXe aparezca en la lista Portales de destino.

11. En Portales de destino, haga clic nuevamente en Agregar para agregar la segunda interfaz del servidor iSCSI de VNXe.

12. En el cuadro de diálogo Agregar portal de destino:

a. Escriba la dirección IP de la interfaz del servidor iSCSI de VNXe en la segunda

• IP de origen en la dirección IP de la interfaz de host en la segunda subred con la interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

(25)

16. En el cuadro de diálogo Agregar portal de destino, escriba la dirección IP de la interfaz de servidor iSCSI de VNXe en la segunda subred con la interfaz de host.

17. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Agregar portal de destino. 18. En la pestaña Descubrimiento, verifique que la dirección de ambas interfaces del

servidor iSCSI de VNXe aparezca en la lista Portales de destino. 19. Haga clic en la pestaña Destinos.

20. En la pestaña Destinos, seleccione el nombre del destino del servidor iSCSI de VNXe y haga clic en Iniciar sesión.

Se abre el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino. 21. En el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino:

a. Seleccione Restauración automática de la conexión al reiniciar el sistema. b. Haga clic en Avanzado.

• IP de origen en la dirección de la interfaz de host en la primera subred con la interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

• Portal de destino en la dirección de la interfaz del servidor iSCSI de VNXe en la

primera subred con la interfaz de host.

23. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes avanzados. 24. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino. 25. En la pestaña Destinos, seleccione el destino del servidor iSCSI de VNXe y haga clic

en Detalles.

26. En el cuadro de diálogo Propiedades de destino, haga clic en la casilla de verificación que está junto al identificador y haga clic en Conexiones.

Se abre el cuadro de diálogo Conexiones de sesión.

27. En el cuadro de diálogo Conexiones de sesión, haga clic en Agregar. Se abre el cuadro de diálogo Agregar conexión.

(26)

28. En el cuadro de diálogo Agregar conexión, haga clic en Avanzado. Se abre el cuadro de diálogo Ajustes avanzados.

29. En el cuadro de diálogo Ajustes avanzados, defina lo siguiente:

a. IP de origen en la dirección IP de la interfaz de host en la segunda subred con la interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

b. Portal de destino en la dirección IP de la interfaz del servidor iSCSI de VNXe en la segunda subred con la interfaz de host.

30. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes avanzados. 31. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Agregar conexión.

32. En el cuadro de diálogo Conexiones de sesión, verifique que aparezcan las dos conexiones.

33. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Conexiones de sesión. 34. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de destino. 35. Haga clic en Aceptar para salir de Microsoft iSCSI Initiator.

¿Y a continuación?

Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 SP2 o anterior para

conectarse a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de múltiples rutas con

PowerPath

Antes de configurar un iniciador de Windows Server 2008 SP2 o anterior para conectarse a un servidor iSCSI de VNXe en una configuración de múltiples rutas:

Para configurar un iniciador de Windows Server 2003 o Windows Server 2008 SP2 o anterior para conectarse con un servidor iSCSI de VNXe en una configuración de múltiples rutas con PowerPath, ejecute estas tareas:

una configuración de múltiples rutas con PowerPath” en la página 27.

SP2 o anterior en una configuración de múltiples rutas con PowerPath” en la página 27.

(27)

Tarea 1: Configurar CHAP mutuo opcional: Windows Server 2008 SP2 o anterior en una configuración de múltiples rutas con PowerPath

Tarea 2: Detectar el servidor iSCSI de VNXe en un ambiente: Windows Server 2008 SP2 o anterior en una configuración de múltiples rutas con PowerPath

• IP de origen en la dirección IP de la interfaz de host en la primera subred con la interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

(28)

b. Deje el nombre de usuario como el valor predeterminado, que es el IQN del iniciador. c. Defina Contraseña de destino en la misma contraseña configurada para el

iniciador de host en el servidor iSCSI de VNXe.

8. En el cuadro de diálogo Agregar portal de destino, escriba la dirección IP de la interfaz del servidor iSCSI de VNXe en la primera subred con la interfaz de host.

9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Agregar portal de destino. La dirección IP del primer servidor iSCSI de VNXe debe aparecer en la pestaña Descubrimiento en Portales de destino.

10. En la pestaña Descubrimiento, en Portales de destino, haga clic nuevamente en Agregar para agregar la segunda interfaz del servidor iSCSI de VNXe.

11. En el cuadro de diálogo Agregar portal de destino:

a. Escriba la dirección IP de la interfaz del servidor iSCSI de VNXe en la segunda

• IP de origen en la dirección IP de la interfaz de host en la segunda subred con la interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

b. Deje el nombre de usuario como el valor predeterminado, que es el IQN del iniciador. c. Defina Contraseña de destino en la misma contraseña configurada para el

(29)

15. En el cuadro de diálogo Agregar portal de destino, escriba la dirección IP de la interfaz de servidor iSCSI de VNXe en la segunda subred con la interfaz de host.

16. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Agregar portal de destino. 17. En la pestaña Descubrimiento, verifique que las direcciones de ambos destinos de

servidor iSCSI de VNXe aparezcan en la lista Portales de destino. 18. Haga clic en la pestaña Destinos.

19. En la pestaña Destinos, seleccione el nombre del destino del servidor iSCSI de VNXe y haga clic en Iniciar sesión.

Se abre el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destinos.

20. En el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destinos, haga clic en Avanzado. 21. En el cuadro de diálogo Ajustes avanzados, defina lo siguiente:

• Adaptador local en Microsoft iSCSI Initiator.

• IP de origen en la dirección de la interfaz de host en la primera subred con la interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

primera subred con la interfaz de host.

22. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes avanzados. 23. En el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino:

a. Seleccione Restaurar automáticamente esta conexión cuando se inicie el sistema. b. Seleccione Activar múltiples rutas.

24. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino. 25. En la pestaña Destinos, seleccione el destino iSCSI de VNXe y haga clic en Iniciar

sesión nuevamente para iniciar sesión en la segunda interfaz del servidor iSCSI de VNXe.

26. En el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destinos, haga clic en Avanzado. 27. En el cuadro de diálogo Ajustes avanzados, defina lo siguiente:

• Adaptador local en Microsoft iSCSI Initiator.

• IP de origen en la dirección de la interfaz de host en la segunda subred con la interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

segunda subred con la interfaz de host.

(30)

28. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes avanzados. 29. En el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino:

a. Seleccione Restaurar automáticamente esta conexión cuando se inicie el sistema. b. Seleccione Activar múltiples rutas.

30. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Iniciar sesión en destino. 31. En la pestaña Destinos, seleccione el destino del servidor iSCSI de VNXe y haga clic

en Detalles.

32. En la pestaña Sesiones, verifique que aparezcan las dos sesiones.

33. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de destino. 34. Haga clic en Aceptar para salir de Microsoft iSCSI Initiator.

¿Y a continuación?

Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 R2 para conectarse

a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de una ruta

Para configurar un iniciador de Windows Server 2008 R2 o superior para conectarse 

a un servidor iSCSI de VNXe en una configuración de una ruta, ejecute estas tareas:

◆ “Tarea 1: Configurar CHAP mutuo opcional, Windows Server 2008 R2 en una

configuración de una ruta” en la página 30.

◆ “Tarea 2: Detectar el servidor iSCSI de VNXe en un ambiente; Windows Server 2008 R2

en una configuración de una ruta” en la página 31.

Tarea 1: Configurar CHAP mutuo opcional, Windows Server 2008 R2 en una configuración de una ruta

a. Haga clic en la pestaña Configuración.

b. En la pestaña Configuración, haga clic en CHAP....

Se abre el cuadro de diálogo Contraseña CHAP mutua del iniciador iSCSI.

c. En el cuadro de diálogo seña secreta de CHAP mutua del iniciador iSCSI, escriba la seña secreta de CHAP mutua para el servidor iSCSI de VNXe.

Si el sistema VNXe tiene múltiples servidores iSCSI, la seña secreta es la misma para todos. Puede encontrar esta seña secreta en la sección Seguridad CHAP en la página

(31)

Tarea 2: Detectar el servidor iSCSI de VNXe en un ambiente; Windows Server 2008 R2 en una configuración de una ruta Si el iniciador de host está configurado para un protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) opcional del iniciador en el servidor iSCSI de VNXe, necesita la seña secreta (contraseña) especificada para el iniciador en el sistema VNXe.

1. En el host, inicie Microsoft iSCSI Initiator. 2. Haga clic en la pestaña Descubrimiento.

3. En Portales de destino, haga clic en Detectar portal. Se abre el cuadro de diálogo Detectar portal de destino. 4. En el cuadro de diálogo Detectar portal de destino:

a. Escriba la dirección IP de la interfaz del servidor iSCSI de VNXe en la subred con la interfaz de host.

• IP de iniciador en la dirección IP de la interfaz de host en la subred con el servidor iSCSI de VNXe.

a. Seleccione Activar inicio de sesión de CHAP.

b. Deje el nombre como el valor predeterminado, que es el IQN del iniciador. c. Defina Contraseña de destino en la misma contraseña configurada para el

7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes avanzados. 8. En el cuadro de diálogo Detectar portal de destino, escriba la dirección IP de la

interfaz del servidor iSCSI de VNXe en la subred con la interfaz de host.

9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Detectar portal de destino. 10. En la pestaña Descubrimiento, verifique que la dirección del destino del servidor

iSCSI de VNXe aparezca en la lista Portales de destino. 11. Haga clic en la pestaña Destinos.

(32)

12. En la pestaña Destinos, seleccione el destino del servidor iSCSI de VNXe en Destinos detectados y haga clic en Conectar.

Se abre el cuadro de diálogo Conectar al destino. 13. En el cuadro de diálogo Conectar al destino:

a. Seleccione Agregar esta conexión a la lista de destinos favoritos. b. Verifique que no esté seleccionada la opción Activar múltiples rutas. c. Haga clic en Avanzado.

• IP de origen en la dirección de la interfaz de host en la subred con la interfaz de servidor iSCSI de VNXe.

• Portal de destino en la dirección de la interfaz de servidor iSCSI de VNXe en la subred con la interfaz de host.

15. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes avanzados. 16. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Conectar al destino. 17. En la pestaña Destinos, seleccione el destino iSCSI de VNXe y haga clic en

Propiedades.

Se abre el cuadro de diálogo Propiedades.

18. En el cuadro de diálogo Propiedades de destino, verifique que aparezca una sesión en la pestaña Sesiones.

19. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades. 20. Haga clic en Aceptar para salir de Microsoft iSCSI Initiator.

¿Y a continuación?

(33)

Configuración de un iniciador de Windows Server 2008 R2 para conectarse

a un servidor iSCSI de VNXe: Configuración de múltiples rutas con MCS

Antes de configurar un iniciador de Windows Server 2008 R2 para conectarse 

a un servidor iSCSI de VNXe en una configuración de múltiples rutas:

Para configurar un iniciador de Windows Server 2008 R2 o superior para conectarse 

a un servidor iSCSI de VNXe en una configuración de múltiples rutas con MCS, ejecute estas tareas:

◆ “Tarea 1: Configurar CHAP mutuo opcional, Windows Server 2008 R2 en una

configuración de múltiples rutas con MCS” en la página 33.

◆ “Tarea 2: Detectar el servidor iSCSI de VNXe en un ambiente; Windows Server 2008 R2

en una configuración de múltiples rutas con MCS” en la página 34.

Tarea 1: Configurar CHAP mutuo opcional, Windows Server 2008 R2 en una configuración de múltiples rutas con MCS Para configurar un protocolo de autenticación por reto (CHAP) mutuo opcional, necesita la seña secreta de CHAP mutua especificada para el servidor iSCSI de VNXe.

a. Haga clic en la pestaña Configuración.

b. En la pestaña Configuración, haga clic en CHAP....

Se abre el cuadro de diálogo Contraseña CHAP mutua del iniciador iSCSI. c. En el cuadro de diálogo seña secreta de CHAP mutua del iniciador iSCSI, escriba

la seña secreta de CHAP mutua para el servidor iSCSI de VNXe.

(34)

Tarea 2: Detectar el servidor iSCSI de VNXe en un ambiente; Windows Server 2008 R2 en una configuración de múltiples rutas con MCS

1. En el host, inicie Microsoft iSCSI Initiator. 2. Haga clic en la pestaña Descubrimiento.

3. En Portales de destino, haga clic en Detectar portal. Se abre el cuadro de diálogo Detectar portal de destino. 4. En el cuadro de diálogo Detectar portal de destino:

• IP del iniciador en la dirección IP de la interfaz de host en la primera subred con la interfaz del servidor iSCSI de VNXe.

a. Seleccione Activar inicio de sesión de CHAP.

b. Deje el nombre como el valor predeterminado, que es el IQN del iniciador. c. Defina Contraseña de destino en la misma contraseña configurada para el

7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes avanzados. 8. En el cuadro de diálogo Detectar portal de destino, escriba la dirección IP de la

interfaz del servidor iSCSI de VNXe en la primera subred con la interfaz de host. Puede encontrar esta dirección con Unisphere seleccionando Configuración > Ajustes del servidor iSCSI.

9. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Detectar portal de destino. 10. En la pestaña Descubrimiento, verifique que la dirección de la primera interfaz del