1. Identificación del producto y fabricante
Nombre producto: O’Cedar muebles
Tipo producto: Limpieza y abrillantador de muebles.
Uso: Aerosol Limpiador /abrillantador doméstico para muebles.
Suministrador: Reckitt Benckiser (España) S.L.
Mataró, 28
08403 Granollers (Barcelona) Tel. 93 481 32 00 Fax. 93 842 60 52
Servicio Técnico: Recherche & Développement
Dansom Lane, Hull HU8 7DS
Tel: +01 482 326151 Fax: +01 482 582532
Dirección de correo electrónico de contacto: [email protected]
2. Identificación de los peligros
Su uso intencionadamente incorrecto de concentrados y su inhalación pueden ser nocivo o fatal.
Peligros Principales: Preparado clasificado como EXTREMADAMENTE INFLAMABLE según sus
propiedades fisicoquímicas de acuerdo con el REAL DECRETO 255/2003, de 28 de febrero.
F+: Extremadamente inflamable.
R12: Extremadamente inflamable.
Contacto con los ojos: El contacto con el Spray puede causar una ligera irritación.
Contacto con la piel: El contacto prolongado con la piel puede causar sequedad e irritación, pero
esto no debe ocurrir si se realiza un uso normal del producto.
Inhalación: Excepto en casos de inhalación excesiva deliberada, no hay riesgos
conocidos con este producto.
La inhalación puede provocar náusea, dolor de cabeza o mareo, y en casos extremos pérdida de conciencia.
Ingestión: La posibilidad de ingestión, accidental del pulverizado es más bien pequeña y
las cantidades que pueden ser ingeridas son lo suficientemente pequeñas como para constituir un riesgo apreciable.
La ingestión o inhalación de concentraciones de producto pulverizado intencionadamente puede implicar la introducción en el cuerpo de cantidades significativas de disolvente.
En caso de ingestión pequeñas cantidades pueden ser aspiradas directamente al pulmón, o bien durante el subsecuente vómito. Esto puede conducir a una irritación local intensa de los tejidos pulmonares, y producir una neumonía química inducida.
3. Composición / información sobre los componentes
Información sobre sustancias peligrosas características que contiene el preparado según el REAL
DECRETO 363/1995, de 10 de marzo, y sustancias para las que existen límites de exposición comunitarios en el lugar de trabajo de acuerdo con las Directivas 91/322/CEE, 98/24/CE y 2000/39/CE:
Nombre de la
sustancia EINECS CAS Concentración Frases R Clasificación
disolvente Hidrocarburo 265-150-3 64742-48-9 0-20% R10 F- Butano 203-448-7 106-97-8 0-20% R12 F+ Tensioactivos anfotéricos 270-329-4 68424-94-2 <1% R36 Xi Conservante 247-500-3 220-239-6 26172-55-4 0-0.1% R34, R43, R50/53 C, N
Nota: La clasificación y etiquetado del producto esta indicado en el epígrafe 15. Los textos completos de las frases R aquí incluidas figuran en el epígrafe 16.
4. Primeros auxilios
Contacto con los ojos: Lávelos vigorosamente con agua templada al menos 10 minutos,
manteniendo separados los párpados, lo antes posible. Si existe alguna duda pida atención médica.
Contacto con la piel: En caso de contacto con la piel, especialmente en el caso de niños, puede
producir sequedad y molestias. Se recomienda lavar el área afectada con agua fresca, cubrirla con una prenda seca y eliminar cualquier ropa que haya sido impregnada con el producto. En caso de aparición de rojeces o de daño en la piel deberá acudirse a un médico.
Inhalación: Asegúrese que los conductos de aire del paciente están limpios y sin
obstruir. Manténgalo caliente y en reposo. Si presenta alguna dificultad respiratoria, urgentemente solicite ayuda médica; darle oxígeno. Si se produjesen paros respiratorios o signos de decaimiento, realice la respiración boca a boca.
Ingestión: En caso de ingestión deliberada busque ayuda médica urgente. Asegúrese
que los conductos de aire del paciente están limpios y sin obstruir. Lávele la boca con agua. No provoque el vómito. Manténgale caliente y en reposo. Si hay alguna dificultad para respirar, solicite atención médica urgente, déle oxígeno. Si se produjesen paros respiratorios o signos de decaimiento, realice la respiración boca a boca.
Este producto es extremadamente inflamable. Ver también los epígrafes 5, 6 y 7.
En caso de accidente consultar al Servicio Médico de Información Toxicológica Tel. 91-5620420.
5. Medidas de lucha contra incendios
Peligros específicos: Todos los aerosoles son productos a presión y pueden estallar eventualmente
si se exponen a muy altas temperaturas o se ven involucrados en un fuego. Liberarán el gas propulsor extremadamente inflamable (mezcla de butano/propano/isobutano).
Los incendios con aerosoles con contenido inflamable, son muy graves y se pueden dispersar muy rápidamente.
6. Medidas en caso de vertido accidental
Ver también epígrafes 8 y 13.
Los aerosoles dañados o que producen fugas deben eliminarse inmediatamente de su sitio, y almacenar en lugar seguro alejado de fuentes de ignición, preferiblemente en el exterior.
Pequeños derrames: Inferiores a un litro, pueden limpiarse con una mopa o material absorbente.
Derrames medios: Menores de 5 litros, tendrán que ser absorbidos con arena, tierra, serrín u
otro material inerte y ser transferidos a un envase adecuado para su posterior eliminación.
Grandes derrames: Tendrán que ser absorbidos con arena, tierra, serrín u otro material inerte.
No bombear o liberar a desagüe. No contaminar cursos de agua o terrenos. Si es necesario, bombear a lugar seguro. Consultar a la Autoridad Local del Agua, Agencia de Protección Medioambiental, Consejo Local o a un experto en eliminación de residuos.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación No fumar.
Recipiente a presión: Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a temperaturas superiores a 50º C. No perforar ni quemar, incluso después de usado.
Manténgase alejado de cualquier fuente de ignición. No vaporizar hacia una llama o cuerpo incandescente.
Almacenamiento: Los envases deben mantenerse fuera del alcance de los niños.
El producto no debe utilizarse en zonas restringidas, especialmente si se espera que haya una fuente de ignición.
En los almacenes los aerosoles deben almacenarse en un lugar separado de otras áreas por una construcción contra el fuego de al menos media hora de duración. Los almacenes deben estar bien ventilados, especialmente si son subterráneos. La ventilación natural es la más apropiada en grandes almacenes.
Evite el almacenamiento de aerosoles en sótanos. Mantener alejado de fuentes de ignición.
Uso: Aerosol Limpiador /abrillantador doméstico para muebles.
8. Control de exposición / protección individual
Ver también epígrafe 7
Sustancias significativas con Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos adoptados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) para el año 2008:
Sustancia CAS EINECS
Valor Límite Ambiental-Exposición Diaria
(VLA-ED) ppm
Valor Límite Ambiental-Exposición de Corta
Duración
(VLA-EC) mg/m3
Controles ingenieriles: Evitar el contacto del producto con la piel. No respire los humos ni el producto pulverizado. Utilícelo solamente en áreas bien ventiladas. Mantener alejado de cualquier fuente de ignición. Proporcionar ventilación exhaustiva local.
Equipo de protección personal:
Protección respiratoria: No es necesaria si se utiliza en áreas bien ventiladas.
Protección de las manos: Utilizar guantes de goma si se considera que la exposición va a ser
prolongada.
Protección de ojos: No es necesaria si se utiliza bajo condiciones normales de trabajo.
Protección de la piel: Utilizar delantal o bata si se considera que la exposición va a ser prolongada.
Aviso a los usuarios domésticos:
La información contenida en esta sección hace referencia a la manipulación de grandes cantidades de producto.
9. Propiedades físicas y químicas
Aspecto: Aerosol a presión.
Olor: Perfumado (contiene el disolvente White Spirit).
Inflamabilidad: Este producto pulverizado es extremadamente inflamable.
Presión interna: 45 psig (3.1 Bar) a 25 ºC.
10. Estabilidad y reactividad
Condiciones a evitar: Recipiente a presión. Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a
temperaturas superiores a 50 ºC. Pueden alcanzarse temperaturas extremas en vehículos y cerca de hornos y chimeneas. No lo ponga en contacto con superficies calientes o cerca de llamas. No perforar ni quemar incluso después de usado. No vaporizar hacia una llama o cuerpo incandescente, como resistencias eléctricas.
Materiales a evitar: No conocidos.
Productos de
descomposición peligrosos: Este producto es estable e inerte bajo condiciones normales de uso
doméstico.
11. Información toxicológica
Ver también los epígrafes 2 y 3.
Consideraciones generales: Este producto no posee riesgos toxicológicos conocidos cuando se usa en
condiciones adecuadas.
12. Informaciones ecológicas
Ver también epígrafes 6, 7, 13, y 15
Consideraciones generales: Los tensioactivos incorporados cumplen con los requisitos del reglamento
El butano es volátil/gaseoso y se dispersará en el aire. Cuando se libera al aire se dispersa rápidamente.
La degradación fotoquímica en el aire tiene lugar a una velocidad moderada. Se encuentra considerado por las Naciones Unidas como "menos importante" en la formación de ozono en episodios.
13. Consideraciones relativas a la eliminación
Instrucciones a los consumidores:
El recipiente del aerosol puede eliminarse con los residuos domésticos normales.
No perfore el envase ni lo arroje al fuego incluso estando vacío. Proteger de rayos de sol y no exponer a temperaturas superiores de 50ºC.
Cantidades masivas (stock sin vender):
La eliminación debe hacerse de acuerdo con las exigencias locales, regionales o nacionales vigentes al respecto.
Para mayor información ponerse en contacto con las autoridades locales con competencias sobre la gestión de residuos.
14. Informaciones relativas al transporte
Numero UN: UN 1950
Nombre de envío: Aerosoles.
Transporte internacional
Por vía marítima (IMDG): Número UN: 1950
Clase: 2
Nombre de embarque: Aerosoles
Contaminante marino: No
Disposiciones Especiales: 63, 190, 277 Cantidad limitada: 1L
Ficha de emergencia: F-D, S-U
Por vía aérea (ICAO/IATA): Número UN: 1950
Clase: 2.1
Nombre de embarque: Aerosoles, Inflamables
Por vía terrestre (ADR/RID):ADR 2003:
Número UN: 1950
Clase: 2
Código de clasificación: 5F
Nombre de embarque: Aerosoles, Inflamables
Disposiciones Especiales: 190, 625, 327 Cantidad limitada: LQ 2 Deben aplicarse las regulaciones de transporte Nacional.
15. Informaciones reglamentarias
Este producto está clasificado como peligroso para suministrar en la UE como sigue: Símbolo:
F + :EXTREMADAMENTE INFLAMABLE
Frases R: R12: Extremadamente Inflamable.
S2: Manténgase fuera del alcance de los niños. S9: Consérvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S16: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. No fumar. S25: Evítese el contacto con los ojos.
S26: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.
S46: En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al medico y muéstrele la etiqueta o el envase.
No usar en el suelo de baños o en platos de ducha ya que puede resultar peligroso debido a que contiene siliconas.
Úsese solamente de acuerdo a las instrucciones. Recipiente a presión.
Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a temperaturas superiores a 50 ºC.
Cerca de hornos, chimeneas y motores de coche pueden darse temperaturas extremas.
Ni poner en contacto con superficies calientes ni con llamas. No perforar ni quemar, incluso después de usado.
No vaporizar hacia una llama o cuerpo incandescente. Úsense únicamente en lugares bien ventilados. No respirar los vapores.
La anterior clasificación y etiquetado del producto y se basa en la siguientes directivas:
Directiva 99/45/EC de 31 de mayo, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros relativos a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos, traspuesta en España por el REAL DECRETO 255/2003, del 28 de febrero.
Directiva 75/324/CEE del consejo de 20 de mayo del 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los generadores de aerosoles, con adaptación técnica por la directiva 94/1/CE, traspuesta en España por el REAL DECRETO 2594/1994, del 29 de diciembre.
16. Otras informaciones
Información del etiquetado: Este producto contiene entre otros ingredientes:
Entre 5-15%: Hidrocarburos alifáticos.
Menos del 5%: Tensioactivos no iónicos, Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone; Perfume, Hexyl Cinnamal, Limonene.
Información en Internet: La declaración de ingredientes según el reglamento de detergentes
648/2004/EC, anexo VII D esta disponible en Internet desde el 8 de octubre de 2005:
www.rbeuroinfo.com
Frases R del epígrafe 2: R10: Inflamable.
R12: Extremadamente inflamable. R34: Provoca quemaduras. R36: Irrita los ojos.
R50/53: Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
F: Fácilmente inflamable. F+: Extremadamente inflamable. C: Corrosivo.
N: Peligroso para el medio ambiente. O’CEDAR es una marca registrada.
Este documento completa las instrucciones técnicas de uso pero no las sustituye. La información aquí contenida esta basada en el conocimiento técnico que tenemos actualmente del producto y se da de buena fe. El producto no debe ser utilizado para fines diferentes de aquellos para los que ha sido diseñado. Este documento en ningún caso evita al destinatario del producto el cumplimiento de sus correspondientes obligaciones legales. Es responsabilidad del destinatario del producto adoptar las debidas precauciones en el uso del mismo.
La información contenida en este documento tiene como único objetivo ayudar al destinatario del producto a cumplir con sus obligaciones legales relativas al uso de preparados peligrosos.
La información de este documento no deberá ser considerada como exhaustiva y no exonera al lector de tomar otras precauciones aparte de las aquí descritas relacionadas con el almacenamiento y utilización del producto, por lo que el destinatario sería único responsable.
Las fuentes de información utilizadas en la preparación de esta FDS han sido:
British Manufacturer’s Association; “Guide to Food Practice for the Storage of Aerosols (1989) Hojas de Datos de Seguridad de los suministradores de materias primas.
==================================================================================
REFERENCIAS: Formulas: 0049377 version 4
FDS: 20603-SD EU versión 8
================================================================================== REEMPLAZA EL DOCUMENTO: 17/05/2007
Última modificación: 07/07/2008
Modificada por:
Revisada por: Mireia Muñoz
Motivo modificación: Actualización legislación REACH.
