Correlatividades para el establecimiento del mercado correspondiente al diseño edilicio básico en la región de Pachuca.
Texto completo
(2) Correlatividades para el Establecimiento del Mercado Correspondiente al Diseño Edilicio Básico en la Región de Pachuca.
(3) Instituto de Ciencias Básicas e Ingeniería Área Académica de Ingeniería y Arquitectura. La producción del presente libro digital se financio con recursos del Despacho de Arquitectura CED.
(4) Correlatividades para el Establecimiento del Mercado Correspondiente al Diseño Edilicio Básico en la Región de Pachuca. Continente Elizalde Domínguez. UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE HIDALGO. Pachuca de Soto, Hidalgo, México 2019.
(5) UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE HIDALGO. Primera edición: 2019 D.R. © UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE HIDALGO Abasolo 600, Col. Centro, Pachuca de Soto, Hidalgo, México, C.P. 42000 Dirección electrónica: [email protected] Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra mediante cualquier formato electrónico o impreso, o su trasmisión, sin el consentimiento escrito de la UAEH. El contenido y el tratamiento de los trabajos que componen este libro son responsabilidad del autor y no reflejan necesariamente el punto de vista de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. ISBN: 978-607-482-578-7 Hecho en México/Printed in Mexico.
(6) para Azul, Conty IV, pp. Nacho y mm. Evita. !.
(7) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !. !.
(8) !"#$%#&'"( !"#$#%#!! ! ! &' ()*"#+,--./)!!!!#############################! 0' 1#+2$3+#'4"5,.*2-*/).-#'6#)-,""2)*2!!!!#################' ! ! ! ! !. 7' $ $ $ $ $ $ $ $. =' $ $ $ $ $ $ $. E' $ $ $ $ $ $ $. H' $ $ $ $ $ $ $ $ $ $. D' $ $ $. !. !"#"$ !"!"$ !"/"$ !"6"$ !":"$. %&'()(*(&'(+$*,-()'.+$ %&'()(*(&'(+$,&*,-()'.+$ 0(+12'3*.+$),(&'45,).+$ 0(+12'3*.+$7(*3898,).+$ ;1+'(&'.$73-3$23$(<7(-,=(&'3),9&$. (+2)*.8.-3-./)'+2'$#9':#+2$3+#"29'2;2)*,3$29!!!!##############' /"#"$ /"!"$ /"/"$ /"6"$ /":"$ /"H"$ /"J"$ /"L"$. >.+$0.))3$ >3+$?))3$ >.+$%5)3$$ @2$-(8,+'-.$*($2.+$A($B0.))3C$?))3$D$%5)3E$ >.+$).&',&(&'(+$3-F1,'()'9&,).+$BG%E$ >3+$,&),*(&),3+$'(9-,)3+$BI'E$ @2$).&'(&,*.$*(+)-,7',K.$BG*E$ >.+$&,K(2(+$,&5.-=3',K.+$=M<,=.+$B&,=E$. >$'6#)8$.-*#'?29#$,*.;#'+2'$3'@#":3A'2$'1#+2$3+#'4"5,.*2-*/).-#'6#)-,""2)*2' B'$3'6#:C$.-3-./)'+2$'6#)8$.-*#'?29#$,*.;#'+2'$3'@#":3!!!!#########' 6"#"$ 6"!"$ 6"/"$ 6"6"$. "! ! &' 7' $! %! &! &! '!. <' (! )*! )+! )$! )$! )&! )&! )&!. &D'. N-(),+,.&(+$*($23$-(23),9&$'(=M',)3$(&'-($(2$G0O$D$(2$A%G$ %))(+.-,.+$*($23+$7-(),+,.&(+$*($23$-(23),9&$'(=M',)3$(&'-($(2$G0O$D$(2$A%G$ %-',)123),9&$*($2.+$3))(+.-,.+$*($23$-(23),9&$'(=M',)3$(&'-($(2$G0O$D$(2$A%G$ >4=,'(+$ 73-3$ 23+$ 3-',)123),.&(+$ *($ 2.+$ 3))(+.-,.+$ *($ 23+$ 7-(),+,.&(+$ *($ 23$ -(23),9&$'(=M',)3$(&'-($(2$G0O$D$(2$A%G$ 6":"$ O3)12'3*(+$*(2$=.*.$*($-().&.),=,(&'.$*($2.+$A($(&$23$-(23),9&$'(=M',)3$(&'-($ (2$G0O$D$(2$A%G$ 6"H"$ %)1+($P(&(-32$*($23$0(23),9&$Q(=M',)3$(&'-($(2$G0O$D$(2$A%G$ 6"J"$ %)1+($N3-',)123-$*($23$0(23),9&$Q(=M',)3$(&'-($(2$G0O$D$(2$A%G$. )'! ),! ),!. F39'3G9*"3--.#)29'8#":3$29'"29,$*3)*29!!!!#################!. 0&'. :"#"$ :"!"$ :"/"$ :"6"$ :":"$ :"H"$ :"J"$. >3$7-.7,(*3*$3&'-.7.=R'-,)3$BN%E$ >3$7-.7,(*3*$8(.=R'-,)3$BNPE$ >3+$3S+'-3)),.&(+$5.-=32(+$).&K(&),.&32(+$B35)E$ @2$?('.&3&'($P-M5,).$B?PE$ >.+$3)(2(-3*.-(+$3&'-97.T8(.=R'-,).+$B3U3T8E$ >.+$3)(2(-3*.-(+$3&'-97,).+$B33E$ >.+$3)(2(-3*.-(+$8(.=R'-,).+$B38E$. I(JKL4>!!!!###############################' H"#"$ H"!"$ H"/"$ H"6"$ H":"$ H"H"$ H"J"$ H"L"$ H"Y"$ H"#Z"$. >3$.S+(-K3),9&$)#$9$)!$*($23$V8T().T,*)$ >3$373-,(&),3$*(5,&,',K3$(*,2,),3$B3*(E$ G.--(23',K,*3*$*($23$G)-5$ >3$).--(+7.&*(&),3$(&'-($2.+$K32.-(+$24=,'($*($23$G)-5$ >.+$-3&8.+$D$&,K(2(+$*($23$G)-5$ V7(-3',K,*3*$*(2$;IWT?%@$ %&'()(*(&'(+$*(2$;IWT?%@$ %72,)3),.&(+$X.*,(-&3+$*(2$;IWT?%@$ N3-M=('-.+$-(23',K.+$32$*(S$).&'(=7.-M&(.$ N-(K32(&),3$).&)21+,K3$*($23$G)-5$. 12"-3+#'-#""29C#)+.2)*2'3$'+.92M#'3"5,.*2-*/).-#'2+.$.-.#!!!!########' J"#"$ N-.'38.&,+'3+C$=.*(2.$D$(+F1(=3$).--(+7.&*,(&'(+$32$A*(S$ J"!"$ V7(-3',K,*3*$*(2$A*(S$ J"/"$ A('.*.2.843$73-3$(2$(+'3S2(),=,(&'.$).--(+7.&*,(&'($32$A*(S$. ),! )(! )(! +*! +)! +-! +%! +%! +&! +&! -*!. 77' --! --! --! -%! -&! -&! -&! -'! $(! $(!. E&' %)! %)! %+!.
(9) ! ! ! !. !" ! !. 3" ! !. %&!'()*(+,-!.(!&/!0(1234!.(!5/+67+/! 0(17&/'2./.!*/'/!(&!9.(:! 9/'+-!4-'</,2=-!+-4,(<*-'>4(-!/*&2+/:&(!/&!9.(:! ?-''(&/,2=2./.()!*/'/!(&!@),/:&(+2<2(4,-!+-''()*-4.2(4,(!/&!9('+/.-!.(&! A2)([email protected]&2+2-!C>)2+-!D?@9.(:E! #$%&'&()*&+,"-$".,)"/$0&+,"*1'$/*&)%####&&&&&&&&&&&&&&&&&&" "#$#! "#8#! "#;#! "#"#!. F#G#! A(4-<24/+234!.(!&/!'(1234!+-<('+2/&! F#H#! ?/*/+2./.!+7/&2I+7/4,2,/,2=/!.(!&/!'(1234!+-<('+2/&!. 456$*&7&*)*&1,$5"6)/)"$%"'.$5(/$1"$-&%&*&1####&&&&&&&*#&&&&&&&&" J#G#! K(&(++234!.(!<7(),'/)! J#H#! A(4-<24/+234!.(!<7(),'/)!. 9:" ;$,$/)%&-)-$5"-$"<)*=.*)>?@"####&&&&&***&&&&&&&&&&&&&&&" ! ! ! !. GL#G#! GL#G#G#! GL#H#! GL#H#G#!. M(4('/&2./.()!'(&/,2=/)!/!&/!:/)(!.(!5/+67+/IN?! 5/+67+/! @4!'(O('(4+2/!/!&-)!/4,(+(.(4,()!.(!5/+67+/IN?! 5/+67+/IN?!P!/&174/)!.(!)7)!/&(1-'Q/)!. 99" BC,($5&5"-$"%15"D4E-$F"-$"<)*=.*)>?@#####&*&&&&&&&&&&&&&&&*" ! ! ! ! ! ! ! ! !. GG#G#! GG#G#G#! GG#H#! GG#H#G#! GG#V#! GG#V#G#! GG#$#! GG#$#G#! GG#8#!. @4!&/!5/+67+/IN?!(4,'(!(&!/B-!FRLLL!/#?#!P!(&!)21&-!S! @4!(&!G('!+7/.'/4,(!.(!5/+67+/IN?!(4,'(!(&!/B-!FRLLL!/#?#!P!(&!)21&-!S! @4!5/+67+/IN?!(4,'(!(&!)21&-!SS!P!(&!)21&-!TUSSS! @4!(&!H.-!+7/.'/4,(!.(!5/+67+/IN?!(4,'(!(&!)21&-!SS!P!(&!)21&-!TUSSS! @4!5/+67+/IN?!(4,'(!(&!)21&-!TST!P!(&!)21&-!TT! @4!(&!V('!+7/.'/4,(!.(!5/+67+/IN?!(4,'(!(&!)21&-!TST!P!(&!)21&-!TT! @4!5/+67+/IN?!*/'/!&/!*'2<('/!.W+/./!.(&!)21&-!TTS! @4!(&!$,-!+7/.'/4,(!.(!5/+67+/IN?!*/'/!&/!*'2<('/!.W+/./!.(&!)21&-!TTS! 5'(=/&(4+2/!.(!&/!?+'O!(4!5/+67+/IN?#!. 9H" @1//$%)(&I&-)-$5" 6)/)" $%" $5()F%$*&'&$,(1" -$%" '$/*)-1" *1//$561,-&$,($" )%" -&5$J1"$-&%&*&1"FK5&*1"$,"<)*=.*)>?@#####&&&&&*&&&&&&&&&&&&" ! ! ! ! ! ! ! ! ! !. ! ! ! ! ! !. !. GH#G#! X-)! ?%! .(&! G('! ?,(! .(! 5/+67+/IN?! /&! 242+2-! .(! &/! G'/! <2,/.! .(! &/! )(174./! .W+/./!.(&!)21&-!TTS! GH#G#G#! ?%!+-<('+2/&!(4!5/+67+/!.(!K-,-!*/'/!(&!HLGG!(4!(&!G('!?,(!.(!5/+67+/IN?! GH#G#G#G#! 0(O('(4+2/)!.(&!?%!+-<('+2/&!(4!5/+67+/!.(!K-,-!*/'/!(&!HLGG!(4!(&!G('!?,(!.(! 5/+67+/IN?Y!G#HLGG#5N?#LLG! GH#G#G#H#! K(&(++234!.(&!?%!G#HLGG#5N?#LLG! GH#G#G#V#! 9(R!?.!P!?+'O!(4!(&!?%!G#HLGG#5N?#LLG! GH#G#H#! ?%!6/:2,/+2-4/&!(4!K/4!%17),Q4!Z&/[2+/!*/'/!(&!HLGG!(4!(&!G('!?,(!.(!5/+67+/I N?! GH#G#V#! ?%!.(!)('=2+2-!(4!924('/&!.(&!?62+-!*/'/!(&!HLGG!(4!(&!G('!?,(!.(!5/+67+/IN?! GH#H#! X-)!?%!.(&!H.-!?,(!.(!5/+67+/IN?!.7'/4,(!&/!G'/!<2,/.!.(!&/!)(174./!.W+/./! .(&!)21&-!TTS! GH#H#G#! ?%!+-<('+2/&!(4!5/+67+/!.(!K-,-!*/'/!(&!HLGH!(4!(&!H.-!?,(!.(!5/+67+/IN?! ! ! GH#H#H#! ?%!6/:2,/+2-4/&!(4!924('/&!.(&!9-4,(!*/'/!(&!HLGH!(4!(&!H.-!?,(!.(!5/+67+/I N?#! GH#H#H#G#! 0(O('(4+2/)!.(&!?%!6/:2,/+2-4/&!(4!924('/&!.(&!9-4,(!*/'/!(&!HLGH!(4!(&!GH.-! ?,(!.(!5/+67+/IN?Y!H#HLGH#5N?#LLH! GH#H#H#H#! K(&(++234!.(&!?%!H#HLGH#5N?#LLH! GH#H#H#V#! 9(R!?.!P!?+'O!(4!(&!?%!H#HLGH#5N?#LLH! GH#H#V#! ?%!.(!)('=2+2-!(4!924('/&!.(!&/!0(O-'</!*/'/!(&!HLGH!(4!(&!H.-!?,(!5/+67+/I N?! GH#V#! X-)!?%!.(&!V('!?,(!.(!5/+67+/IN?!.7'/4,(!&/!G'/!<2,/.!.(!&/!)(174./!.W+/./! .(&!)21&-!TTS! GH#V#G#! ?%!+-<('+2/&!(4!924('/&!.(!&/!0(O-'</!*/'/!(&!HLGV!(4!(&!V('!?,(!.(!5/+67+/I N?!. !"# !$# !$# !%#. 23" !'# ()#. 89" (+# ("#. 8A" ($# ($# ((# ((# 8G" (%# (%# (,# ('# %)# %+# %+# %"# %"# GA" # %-# %-# %-# %!# %%# %%# %%# %,# # # %'# ,)# ,"# ,"# ,"# ,"# ,$#.
(10) !. "#$%$#$! &'! ()*+,)-+./)0! 1/! 2+/13)0! 41! 0)! 516.37)! 8)3)! 10! #9"%! 1/! 10! %13! &,1! 41! !"# :)-(;-)<=&$! ! "#$%$%$! &'!41!>13?+-+.!1/!2+/13)0!41!0)!516.37)!8)3)!10!#9"%!1/!10!%13!&,1!41!:)-(;-)< !$# =&! ! "#$%$%$"! 516131/-+)>!410!&'!41!>13?+-+.!1/!2+/13)0!41!0)!516.37)!8)3)!10!#9"%!1/!10!%13! !$# &,1!41!:)-(;-)<=&@!%$#9"%$:=&$99%! ! "#$%$%$#$! A101--+B/!410!&'!%$#9"%$:=&$99%! !%# ! "#$%$%$%$! 21C!&4!D!&-36!1/!10!&'!#$#9"#$:=&$99#! !!# ! "#$E$! F.>!&'!410!E,.!&,1!41!:)-(;-)<=&!4;3)/,1!0)!"3)!7+,)4!41!0)!>1G;/4)!4H-)4)! !&# 410!>+G0.!IIJ! ! "#$E$"$! &'!-.713-+)0!1/!2+/13)0!41!0)!516.37)!8)3)!10!#9"E!1/!10!E,.!&,1!41!:)-(;-)< !&# =&! ! "#$E$"$"$! 516131/-+)>!410!&'!-.713-+)0!1/!2+/13)0!41!0)!516.37)!8)3)!10!#9"E!1/!10!E,.! &'# &,1!41!:)-(;-)<=&@!E$#9"E$:=&$99"! ! "#$E$"$#$! A101--+B/!410!&'!E$#9"E$:=&$99"! &(# ! "#$E$"$%$! 21C!&4!D!&-36!1/!10!&'!E$#9"E$:=&$99"! &"# ! "#$E$#$! &'!()*+,)-+./)0!1/!:)-(;-)!41!A.,.!8)3)!10!#9"E!1/!10!E,.!&,1!41!:)-(;-)<=&! &"# ! "#$E$%$! &'!41!>13?+-+.!1/!=178.)0)!8)3)!10!#9"E!1/!10!E,.!&,1!41!:)-(;-)<=&! &)# ! "#$K$! F.>! &'! 410! "13! &,1! 41! :)-(;-)<=&! )0! 6+/)0! 41! 0)! "3)! 7+,)4! 41! 0)! >1G;/4)! 4H-)4)!410!>+G0.!IIJ! &%# ! "#$K$"$! &'!-.713-+)0!1/!:)-(;-)!41!A.,.!8)3)!10!#9"K!1/!10!"13!&,1!41!:)-(;-)<=&! &*# ! "#$K$#$! &'! ()*+,)-+./)0! 1/! A)/! 'G;>,L/! M0)N+)-)! 8)3)! 10! #9"K! 1/! 10! "13! &,1! 41! :)-(;-)<=&! &!# ! "#$K$#$"$! 516131/-+)>!410!&'!()*+,)-+./)0!1/!A)/!'G;>,L/!M0)N+)-)!8)3)!10!#9"K!1/!10!"13! &,1!41!:)-(;-)<=&@!"$#9"K$:=&$99#! &!# ! "#$K$#$#$! A101--+B/!410!&'!"$#9"K$:=&$99#! &!# ! "#$K$#$%$! 21C!&4!D!&-36!1/!10!&'!"$#9"K$:=&$99#! # ! "#$K$%$! &'!41!>13?+-+.!1/!2+/13)0!410!&(+-.!8)3)!10!#9"K!1/!10!"13!&,1!41!:)-(;-)! ('(# ! "#$O$! :31>1/-+)!>+/-3B/+-)!41!0)!&-36!1/!0)!51G+B/!41!:)-(;-)! ('"# !"# $%&'()('*+#,-*.'()#/-#####+++++,,,,++++,,,++++++++++++,# !23# ! "%$"$! :3.-14+7+1/,.!8)3)!.*,1/13!)!0)>!)63!41!0.>!&'!7;1>,31)4.>!+/,13/)-+./)071/,1! -./!0)!)80+-)-+B/!,1B3+-)!410!PQ! ('$# ! "%$#$! R>81-+6+-)-+./1>!41!0)!:'! ('$# ! "%$#$"$! F.>!21!D!10!&4!41!0)!:'! ('$# ! "%$%$! R>81-+6+-)-+./1>!41!0)!:Q! (('# ! "%$%$"$! F.>!21!D!10!&4!41!0)!:Q! (('# ! "%$E$! F.>!21!41!0)!:'!D!41!0)!:Q!41!0)>!)63! (("# ! "%$E$"$! F.>!21!D!10!&4!41!0)!:'!D!41!0)!:Q! (("# ! "%$K$! R0!A+780+6+-)4.!,1B3+-.!41!0)!&-36! ((%# ! "%$O$! R0!A+780+6+-)4.!,1B3+-.!41!0)!&-36!1/!0.>!&'!-./,178.3S/1.>!+/,13/)-+./)01>! ((!# ! "%$O$"$! A;-;3>)0!7)33.T;L!410!UV2&RW!)0!+/+-+.!41!0)!83+713)!7+,)4!410!>+G0.!IIJ! ((!# ! "%$O$#$! U&)8+00)! R-;7H/+-)W! 0.-)0+X)4)! 1/! &;13/)?)-)C! 2.310.>C! 2HN+-.! 8)3)! 10! )Y.! #9"%! (-'# ! "%$O$%$! &)>)>!)*)/4./)4)>!41!M+X)D;-)C!Z+4)0G.C!2HN+-.!1/!10!#9"K! (--# !4# 56,-+('*+#/-#&)7#/'.-(,.'(-7#.-8'9+)&-7:#,-..',9.')&-7#;#,-<=,'()7#####++,++,,! !>3# ! "E$"$! R0!A+780+6+-)4.!,1B3+-.!41!0)!&-36!1/!0.>!&'!(.4+13/.>!7;1>,31)4.>!0.-)071/,1! (-%# ! "E$"$"$! 2;/4.!410![\,*.0!1/!:)-(;-)!41!A.,.!8)3)!10!)Y.!#9""! (-%# ! "E$"$#$! &)>)!41!&)78.!1/!2+/13)0!410!2./,1C!ZG.$C!2HN+-.!1/!10!#9"#! (-!# ! "E$"$%$! &1/,3.!41!&./,3.0!&)/+/.!41!2+/13)0!41!0)!516.37)C!ZG.$C!2HN+-.!1/!10!#9"%! ("'# ! "E$"$E$! :0)X)!:)*100B/!]/+?13>+,)3+.!41!2+/13)0!41!0)!516.37)C!ZG.$C!2HN+-.!1/!10!#9"E! ("-# ! "E$"$K$! R4+6+-+.! 41! ()*+,)-+./1>! 8)3)! 1>,;4+)/,1>! 410! "13! &,1! 41! :)-(;-)! 4;3)/,1! 10! #9"K! (")# ! "E$O$! A+780+6+-)4.!,1B3+-.!41!0)!&-36!41!0.>!&'!(.4+13/.>!7;1>,31)4.>!0.-)071/,1! ("%# !3# [email protected]+(')7#%).)#-A%.-7).#&)7#'<%&'()('9+-7#/-#&)7#/.:,;,#####++++++++# !"B#. !.
(11) ! !. "#$"$! %&'()*+,-.&!,/+0-1,/+&'-'+'-2+!3(!0+4!3*5'6'! "#$7$! 89:*(4-;&(4!'.:-,+4!3(!0+4!3*5'6'!:+*+!<+,=/,+1>?!. !"# $%&#'%()'*&#+*#,%&#-./+*0#*1#,%#)12*3(%')41#5(0%1%#+*#6%'75'%89-$$$$$&&&'$ <1*=>&# ?*@*(*1')%&# $. !. !"#$ !"%$ !:;#. ((($ )(($.
(12) !"#$#%#& !"# $%&%'(")*"# +,&-(.&,-"# /"("# 01# 0+2"310-,$,0&2%# 401# $0(-"4%# -%((0+/%&4,0&20# "1# 4,+05%# "(67,20-2.&,-%#04,1,-,%#0"#80',.(#9"-:7-"#+0#0+-(,30#3";%#7
&'7";0#,$/0(+%&"1<#-%$%# 2%4%#4%-7$0&2%#-,0&2*),-%<#/0(%#"40$=+#/(0+-,&40#0"#$04,4"#40#1%#/%+,310#40#1%+#"4;02,>%+# $"+-71,&%+#?#)0$0&,&%+@#A,&#&0-0+,4"4#40#72,1,B"(#"((%3"#7#%2(%+#"2(,372%+#-%&20$/%(=&0%+@# # A0# /(0+0&2"# -%$%# 7&# ,&+2(7$0&2%# 4,+/70+2%# /"("# 4"(# (0+712"4%+# 0+/0-*),-%+# ?# -%&27&40&20+# -%&# 01# ),&# 40# /(%-7("(# 01# 30&0),-,%# -%$0(-,"1# 40# 67,0&0+# 0;0(-0&# 10'"1$0&20# 01# 4,+05%# 04,1,-,%@# C+%-,"4%# 01# 0+2"310-,$,0&2%# 40# 7&# $"(-%# &%($"2,>%<# 40# 7&"# B%&"# ?# %2("+# :0(("$,0&2"+# &0-0+"(,"+# /"("# /(%>%-"(# 01# )7&-,%&"$,0&2%# 40# 7&# +,+20$"# 0-%&.$,-%# 0D-17+,>%@# C/"(0&20$0&20#,10'"1#?#+%$02,4%#"#1"#(0'1"$0&2"-,.&#/"("#1"#-%&+2(7--,.&@# # !"+# -%((01"2,>,4"40+# /0($,20&# 0+/0-,),-"(# 1%+# 0&-1">0+<# 1"# 2,/,),-"-,.&# ?# 1"+# 4,(0-2(,-0+# 40# 1"# 80',.&# 40# 9"-:7-"@# E10$0&2%+# -%$/10$0&2"(,%+# 40# 1%+# "&20-040&20+# :,+2.(,-%+@# C$3%+# 4%-7$0&2%+#4"&#+%/%(20#"1#$F2%4%#'0&0("1#/"("#01#0+2"310-,$,0&2%#401#$0(-"4%#/"("#01#4,+05%# "(67,20-2.&,-%@# # # # # # # # # # # # # # # # # # "!. !.
(13) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !. ""!. !.
(14) !"#$%&'()*++,-%# !"#$%$&' &$' ($(#)*%' *+' (#&$,-' $(#+#)#-' ./&#)-' &$' ($.$%' 0#&"*+#1*2&$' )-3-' 42-5$)6-2$&' ($' &"$,-&7'8"'62*.*9-')-%&6#6"5$:'*'%#0$+'3"%(#*+:'$+'#%#)#-'($'+*'3*6$2#*+#1*)#;%'($'+*&'3/&'<2*%($&' $=4$)6*6#0*&'($'&"&')+#$%6$&7'>*1;%'&"?#)#$%6$'4*2*'#%(#)*2+$&')-3-'"%'<2$3#-'(#?$2$%6$'*+'($'+*' 3$(#)#%*:' *' )"5-&' #%6$<2*%6$&' &$' +$&' ."&)*' @%#)*3$%6$' )"*%(-' &$' 6#$%$' "%' 3*+$&6*27' A+' ($+' ($2$)B-:'*'C"#$%$&'&$'2$)"22$'4*2*'#%6$2)*3.#*2'+"<*2$&'$%'"%*'4$+$*D'-'*+'($'+*')-%&62"))#;%:' (-%($'*%6#<"*3$%6$'&$'<"*2(*.*%'+-&'&$)2$6-&'$%'(#?$2$%6$&'<2*(-&D'5'B-5'&$'$%6#$%($%')-3-' "%*')-+$)6#0#(*('&-3$6#(*'4-2'+-&'*+)*%)$&'<".$2%*3$%6*+$&:'+#3#6*(*'4-2'+*'#%$&6*.#+#(*('($'"%' 3$(#-' $)-%;3#)-:' 2$&62#%<#(*' 4-2' +*&' 4$)"+#*2#(*($&' 5' 42-4#$(*($&' ($' +-&' 3*6$2#*+$&' #34$2#*+#&6*&' ($+' 3-3$%6-7' E$2-' &-.2$' 6-(-:' 2$.*&*(*' 4-2' $+' &".$34+$-:' +*' #342-0#&*)#;%:' +*' #+$<*+#(*(' 5' +*' ($&+$*+6*(7' E2$&$%6$&' $%' "%' &#%%@3$2-' ($' -.2*&' -' )-%&62"))#-%$&:' %$<*(*&' &-)#*+:' ?#%*%)#$2*' 5' )"+6"2*+3$%6$' 4*2*' C"#$%$&'&$' <2*(@*%' *' %#0$+' 42-?$&#-%*+' )-%' $+' 42-4;-' ($'-&6$%6*2&$')-3-'&"&')-22$&4-%(#$%6$&'5'@%#)-&'$&4$)#*+#&6*&7' ' 8#6"*)#;%'*<2*0*%6$'($'"%*')-&6"3.2$'$34F2#)*:'3*%#?$&6*(*'.*9-'"%*'$=42$&#;%')-%-)#(*'4-2' ."$%*'4*26$'<2$3#*+'($+'(#&$,-'$(#+#)#-:'G&#'&$'3$'(*'+*'-.2*:'&$'2$+$<*'$+')-&6-'($+'42-5$)6-H7'I-' )"*+'&$'4"$($'&$,*+*2')-3-'$+'-2#<$%'(#2$)6-'($+'?2*)*&-'4*2*'$+'3$2)*(-'($'+*'*2C"#6$)6"2*'$' #%(#2$)6*3$%6$' 4*2*' $+' 3$2)*(-' ($' +*' )-%&62"))#;%7' E-2C"$' 3-6#0*' "%' 62*&+*4$' ($' /2$*&' ($' ($&$34$,-' +*.-2*+7' J%%$)$&*2#*' 5' &-+")#-%*.+$' *@%' .*9-' +*' #%&$2)#;%' ($' "%*' )-&6"3.2$' *22*#<*(*' *+' 4*<-' ($' +-&' )-&6-&' ($' +*' 42-5$))#;%' )-34+$6*' -' 4*2)#*+' ($' +-&' &"$,-&' ($' "%*' 2$<#;%:' *&F' )-3-' +*' 2$62#.")#;%' #%*3-0#.+$' *+' 4*<-' ($' )"*+C"#$2' )-%&"+6*' 2$+*)#-%*(*' )-%' &"&' $=4$)6*6#0*&'$(#+#)#*&7' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' !". !.
(15) ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '. #". !.
(16) ."#/()012)(#3'4*,&0+&-%,+(#5(%+*''0%&0# K&' "%' 42-)$(#3#$%6-' 3$6-(-+;<#)-' ($' *42-0$)B*3#$%6-' ($+' 6#$34-' 42$0#&6-' 4*2*' *4+#)*2&$' *)*(L3#)*3$%6$' *' "%' )"2&-' %&'()*" (%&+&,&*" -.'&,*' M)06N' )-%' +*' ?#%*+#(*(' ($' -.6$%$2' +*&' ?*)B*(*&:'4+*%6*&:')-26$&'5'0-+@3$%$&';'/0/1&(2,&/"%(3&2&4&5/"(%&+&,&/'M2)0N'$%'+-&'*%6$42-5$)6-&' ($' +-&' -.9$6-&' ;' ,*24&2(24('" /167&4(,482&,*'' M53N7' O"%(*3$%6*(-' $%' +*' #%6$242$6*)#;%' ($' +*&' (#0$2&*&')#2)"%&6*%)#*&'*+"�*&'$%'"%'3-3$%6-'($6$23#%*(-')-3-' +-&'($6-%*%6$&'?-23*+$&'-' 9*%(+/%*1('"(5(247/+(''M/0N'($'+*'2)0'($'"%';'"%-&'53'$%'42-)$&-'($'(#&$,-7'I*'-.6$%)#;%' ($' +*' 2)0' 4-2' 3$(#-' ($' +*' *4+#)*)#;%' ($+' :*%(+/%*" ;167&4(,482&,*" <*2,711(24(' M/35N' &$' ($%-3#%*' )-3-' $+' ,*23+&,4*" 1('*+74&5*" %(" +/" 3*19/' M578N' 5' &$' 0"$+0$' )2F6#)-' )"*%(-' +*' 2)0' &$' ($.$'-.6$%$2'$%'"%'6#$34-'42$0#*3$%6$'$&6*.+$)#(-'4*2*')"*62-'=*1/'"%(",+/'("474*1/%/'M9+&N7' " >*'" :*%(+/%*1('" ?5(247/+('" M/0NP' 8$' $34+$*%' )-3-' &#%;%#3-&' ($' +-&' 6L23#%-&' ($' -2#<$%:' )*"&*'-'G)B#&4*H7'Q6#+#1*(-&'2$<"+*23$%6$'$%'$+'($&*22-++-'($'+-&'42-)$&-&'<$%$2*+$&'($'(#&$,-' M8*F%&D'RSSTPTUN:'M8$#*D'RSVWPVXN7'K%6$%(#(-&')-3-'%(4*2/24('"3*19/+(''$%')"*+C"#$2'42-)$&-' ($")06D'/-'41/,,&*2('"3*19/+('",*25(2,&*2/+(''M2:+N'$%'+-&'42-)$&-&'*)*(L3#)-&'($')06D'/0' )-%'$+'$34+$-'($+'/35'$%'+-&'42-)$&-&'*)*(L3#)-&'($')067'A#&3-:'&2,&%(2,&/'"4(81&,/''M$&N' )"*%(-' +-&' /0' &$' )+*&#?#)*%' $%' (#0$2&-&' 2&5(+('" &23*19/4&5*'" 9.@&9*'' M%,;N' 2$&4$)6-' *' &"' ,*24(2&%*"%(',1&04&5*'M5)N'4-2'3$(#-'($+'A&'4(9/"0/1/"B/+*1/1"/+"C&'()*";167&4(,482&,*"?%&+&,&*# D<$=>?3@N')-%'$+'"&-'($+'/35')-3-'.*&$'($+'42-)$(#3#$%6-'($'*-'(15/,&82'($'+*'2)0'($'"%' 53'3"$&62$*(-7'Y*3.#L%:'/-'41/,,&*2('"3*19/+('"1('7+4/24(''M2:'N')-%'+*'*4+#)*)#;%'($+'3L6-(-' ($' (#&$,-' C(4*2/24(" E1.3&,*' M?AN' &-4-26*(-' $%' $+' /35D' 5' /,(+(1/%*1('" /241*0*FG(*9H41&,*'' M2B2>CN')-3-'2$)"2&-'($'$0*+"*)#;%'$%'$+'(-3#%#-'($')-34$6$%)#*&'"6#+#1*(*&'4*2*'*42-0$)B*2' $+'6#$34-'($'W'9+&'("2*%6$'$+'42-)$&-'($'$%&$,*%1*Z*42$%(#1*9$#($+')067'' ' K+'/35'4$23#6$'3*%$9*2'"%*'<2*%')*%6#(*('($'(*6-&'4*2*'"6#+#1*2&$'#%?-23*6#0*3$%6$')-3-'+-&' /0' ($' +-&' 53' $%' +*' -.6$%)#;%' ($' +*' 2)0' ("2*%6$' $+' 42-)$&-' ($' (#&$,-' ($%-3#%*(-' D0(# 70E0%&,%2F:' 2$&62#%<#(-' *' )"*62-' 9+&' 4*2*' <2"4-&' ($' VS' *' RT' $&6"(#*%6$&7' [6#+' )-3-' ,*90+(9(24*" 9(4*%*+8G&,*' 4-2C"$' ?"$' 4+*%6$*(-' 4*2*' #%&62"3$%6*2&$:' )-%' 2$&4$6-' *' +*&' 3$6-(-+-<F*&' 5' 6$3/6#)*&' #%&6#6")#-%*+$&' -' 4$2&-%*+$&:' $%' +*' <$%$2*+#(*(' ($' +-&' 42#3$2-&' &$3$&62$&' ($' +*&' *&#<%*6"2*&' ($' )06' ($' +*&' $&)"$+*&' 3$=#)*%*&' -' #%6$2%*)#-%*+$&' 6*%6-' 4@.+#)*&' )-3-' 42#0*(*&' ($' *2C"#6$)6"2*7' \4$2*' 4-2' 3$(#-' ($' "%*' &$2#$' ($' 3&,=/'" %(" 41/-/I*' ($&#<%*(*&' 4*2*' $&4$)#?#)*2' )+*2*3$%6$' +-&' 4*&-&' 5' *+)*%)$&' ($+' 42-)$&-' ($' )067' ]#0#(-' $=)+"�*3$%6$'$%'"%*'4*26$'/2/+J4&,/'5'-62*''&24H4&,/7' ' I*'D0(#70E0%&,%2P'8$'42$)#&*')-3-'"%'$9$2)#)#-'2/4#(-'($')06'2$&62#%<#(-'*')"*62-'9+&'4*2*' <2"4-&'#%#)#*+$&'($'VS'*'RT'$&6"(#*%6$&')-%'$+'$34+$-'($+'/35'5'4-&#.+$3$%6$'$%'(-&'9+&'.*9-' +*&'3#&3*&')-%(#)#-%$&')-%'+*'*4+#)*)#;%'($+'?A7'' ' I*'0/14("/2/+J4&,/')-342$%($'&$)"$%)#*+3$%6$'*+'01*G1/9/"%("1(67(1&9&(24*':'+*'7-&,/,&82"%(+" 01(%&*:'+*'&25('4&G/,&82"%("(%&3&,&*'"'&9&+/1('"K"'(+(,,&82"%("&9.G(2('"'(9(I/24(':'*&F')-3-'*' +-&'/0P'#%6$<2*(-&'4-2'+-&'1(67(1&9&(24*'"%("67&(2('"'("/'79(2",*9*"*,70/24('"%(+"8"%("+*'" 53' M7(++2N:' 4-2" +/'" %(4(19&2/24('" %(+" ,*24(@4*" (2" (+" 8" +*'" 53' M?++2N' 5' 4-2' +*'" /41&-74*'" 3*19/+('"%(+"*"%("+*'"53"M3:+2N7'. $". !.
(17) ' I*' 0/14(" '&24H4&,/' *.*2)*' )-%&$)"6#0*3$%6$' *' +*&' /,4&5&%/%('" 9*%(+/%*1/'' )-3-P' +*' *1&(24/,&82" ,/1%&2/+:' +*' &24(11(+/,&82" %(" +*'" ,*90*2(24(':' +*' M*2&3&,/,&82" I(1.167&,/:' +*' ,7/24&3&,/,&82"%("'70(13&,&(':'+*',*90/1/4&5/"(241("'70(13&,&(':'+*'D0(#70E0%&,%2:'$+'%('/11*++*" %(+" 5*+79(2" %(" %&'()*' 5' $+' )#)+-' ($' 1(3+(@&*2('" ,*11(,4&5/'7' A&F' )-3-' *' +*' '(,,&82" %(',1&04&5/' )-%P' +-&' 0+/2*'" %(+" /24(01*K(,4*" /167&4(,482&,*:' +-&' 0+/2*'" /167&4(,482&,*':' +-&' 0+/2*'" %(" /,/-/%*':' +-&' 0+/2*'" %(" /+-/)&+(1J/:' +-&' 0+/2*'" ('417,471/+(':' +-&' 0+/2*'" (+H,41&,*':' +-&' 0+/2*'" =&%1.7+&,*':'+-&'0+/2*'"'/2&4/1&*''5'+-&'0+/2*'"%("G/'7'8#%')-%&#($2*2'3$3-2#*&'($&)2#46#0*&'-'($' )/+)"+-7'A($3/&'($+'($&*22-++-'($'62$&'6#4-&'($'01('707('4*''5'($'"%',/14(+'-'+/3#%*')-%)$46"*+7' O#%*+3$%6$' &$' ($6*++*%' +-&' 1(67&'&4*'" 0/1/" +/" (241(G/" K" 01('(24/,&82" %(+" /24(01*K(,4*" /167&4(,482&,*" (I(,74&5*' $%' "%*' ,/10(4/" %(" 41/-/I*7' K%' +-&' *%$=-&' ($+' /35' &$' $%)"$%62*%' "%' G+*'/1&*"%("4H19&2*''5'"%')-%9"%6-'($'(-)"3$%6-&'(2"%&G&4/+'4*2*'&"')-%&"+6*'-'#342$&#;%7' ' K+' /35' $&' "6#+#1*(-' )-3-' 42-)$(#3#$%6-' ($' &-4-26$' $%' +*' 6$&#&' (-)6-2*+' ($' #%0$&6#<*)#;%' )#$%6F?#)*' ($%-3#%*(*' ?0&(%2%&0# A'G:,+(7' E-2' &"' $&62")6"2*' 3$6-(-+;<#)*' $&' )-%)-2(*%6$' *+' )*34-' ($' $&6"(#-' ($+' G42-)$&-' ($' (#&$,-' *2C"#6$)6;%#)-H' M8-+^_`-2*+$&D' RSSaPabN:' ME2$)#*(-D' RSSWPRc_aSN:' M8*%-??D' RSSXPXWN:' MO$2%/%($1D' RSSXPVT_aaN:' Md"$22$2-D' RSVSPRT_aSN7' E2-0$%#$%6$' ($'-62-&'G42-)$&-&'<$%$2*+$&'($'(#&$,-H'Me#+)B#&D'RSSRPUc_VTXN:'M>#.*D'RSSRPbUN7'8"'42$6$%&#;%' )-%&#&6$' $%' 3#%#3#1*2' $+' G&*+6-' *+' 0*)F-H:' 6L23#%-' "6#+#1*(-' 4*2*' 2$?$2#2&$' *' +*' ($?#%#)#;%' ($' +*' 3*19/' -' 2)0' ($' +-&' 53' )-3-' $+' 2$&"+6*(-' ($' "%' 42-)$&-' 3$6-(-+;<#)-' ($' (#&$,-' Md#+3$6D' RSSVPVRVN:'M`*(#*D'RSSaPVWaN7'J34+#)*'"%'&".42-)$&-'*%*+F6#)-'M`",-1D'RSSUPXWN')-%'2$&"+6*(-&' *+$9*(-&'($'+*')*&"*+#(*('Mf$2$"D'VcccPVWcN:'M`-%6*%$2'(4"/+D'RSSaPVaaN:'ME#,;%D'RSSUPbXN7' #N!N" ;24(,(%(24('" %&1(,4*'" %(+" /35O' K&' 2$&"+6*(-' ($+' 62*.*9-' (-)$%6$' ($+' *"6-2:' #%#)#*(-' *' 3$(#*(-&' ($+' *,-' RSVR' 4*2*' +*' *&#<%*6"2*' ($' Y*++$2' ($' ]#&$,-' A2C"#6$)6;%#)-' JJ' ($+' )"*26-' &$3$&62$:'<2"4-'62$&'($+'E2-<2*3*'K(")*6#0-'($'+*'I#)$%)#*6"2*'($'A2C"#6$)6"2*7'K%'+*'g#"(*(' ($+'g-%-)#3#$%6-'($'+*'Q%#0$2&#(*('A"6;%-3*'($+'K&6*(-'($'f#(*+<-:'($+'3"%#)#4#-'($'`#%$2*+' ($' +*' >$?-23*7' g-%&#&6$%6$' B*&6*' $+' *,-' RSVX' $%' ?*)#+#6*2' +*' )-342$%&#;%' ($' +-&' *&4$)6-&' #%0-+")2*(-&'$%'$+'(#&$,-'$(#+#)#-')-%'*4$<-'*'+*'3$6-(-+-<F*'5'6$3/6#)*'$(#+#)#*:'#%(#)*(*&'$%'$+' 42-<2*3*'*)*(L3#)-'#%&6#6")#-%*+7' ' 8"&' -2F<$%$&' &$' 2$3-%6*%' *' "%*' 3$6-(-+-<F*' &#%' %-3.2$' )-34$%(#*(*' *' 3$(#*(-&' ($+' *,-' RSVR' *' 4*26#2' ($+' )-%6$%#(-' 3$6-(-+;<#)-' ($+' 62*.*9-' 2$?$2#(-' )-3-' GJ%0$&6#<*)#;%' *4+#)*(*' *+' (#&$,-' *2C"#6$)6;%#)-:' "%' $%?-C"$' 3$6-(-+;<#)-H' M`*26F%$1D' RSSaN7' K%' $+' RSVa' *(C"#$2$' &"' ($%-3#%*)#;%' )-3-' :(4*%*+*GJ/" 0/1/" (+" P/++(1" %(" C&'()*" ;167&4(,482&,*7' A)6"*+#1*(*' $%' (-&' -)*&#-%$&7'E-&6$2#-23$%6$'&$'3-&62*2-%')*3.#-&'($'?-23*'5'($'?-%(-:'*%6#)#4*(-&'4*2*'?*)#+#6*2' $+'62*.*9-'($+'*)-4#-'#%?-23*6#0-:'($+'42-)$&-'($'(#&$,-'5'($'+*'-.6$%)#;%'($+';'($'+-&'537'A&F:' 4*2*' $%$2-' ($+' RSVW' ?"$' ($%-3#%*(*' )-3-' :*%(+/%*" ?5(247/+" %(" +*'" <*24&2(24('" ;167&4(,482&,*'' ;' :?<;' 4-2' &"' *)2;%#3-7' \?#)#*+3$%6$' 42$&$%6*(*' )-3-' 3$6-(-+-<F*' $%' "%*' )-%?$2$%)#*' $+' (F*' a' ($' -)6".2$' ($' RSVW' )-3-' 4*26$' ($+' 42-<2*3*' ($' +-&' $0$%6-&' 42-4#-&' *+' ?$&6$9-'($+'Gh'*%#0$2&*2#-'($'+#)$%)#*6"2*'$%'A2C"#6$)6"2*H7']-%($'&$'$=B#.#$2-%'+-&'62*.*9-&'($' (#&$,-' ($&*22-++*(-&' ("2*%6$' $&$' &$3$&62$' 5' +*' )-%)"22$%)#*' 6"0-' -4-26"%#(*(' ($' )-%-)$2+-&:' -.&$20*2+-&'5'3*%#4"+*2+-&7' ' E*2*' $+' *,-' RSVT' ?"$' %"$0*3$%6$' *)6"*+#1*(*:' ($%-3#%*(*' )-3-' :*%(+/%*" ;167&4(,482&,*" <*2,711(24(' ;' /35' 5' 42-.*(*' $=4$2#3$%6*+3$%6$' ("2*%6$' $+' &$3$&62$' $%$2-_9"+#-7' 8"&' 42#3$2*&'$0#($%)#*&'($'62*.*9-'?"$2-%'42$&$%6*(*&'-?#)#*+3$%6$'$+'(F*'RW'($'*.2#+'($+'3#&3-'*,-' L". !.
(18) $%'$+'3*2)-'($'+-&'$0$%6-&'2$+*)#-%*(-&'*'+*'6-3*'($'42-6$&6*'($'+-&'#%6$<2*%6$&'($+')-3#6L'($' +*'3$&*'(#2$)6#0*'($+'g-+$<#-'($'A2C"#6$)6-&'($'f#(*+<-'A7g7:'4*2*'$+'4$2#-(-'RSVT_RSVb'$%'+*' )#"(*(' ($' E*)B")*:' f<-7' 8$' 3*%6#$%$' &#%' )*3.#-&' 4*2*' +-&' )#)+-&' &$3$&62*+$&' $%$2-_9"+#-' ($+' RSVT:' 9"+#-_(#)#$3.2$' ($+' RSVT' 5' 9"+#-_(#)#$3.2$' RSVX7' 8$' *4+#)*' $=4$2#3$%6*+3$%6$' )-3-' )-34+$3$%6-' 3$6-(-+;<#)-' $%' $+' 3$&' ($' (#)#$3.2$' ($+' RSVX' $%' +*&' #%&6*+*)#-%$&' ($+' J%&6#6"6-' Y$)%-+;<#)-' ($' E*)B")*' 4*2*' )-%62#."#2' *+' ($&*22-++-' ($+' 42-5$)6-' ($' 2$3-($+*)#;%' ($' "%' $&4*)#-' #%6$2#-27' K+' <2"4-' ($' 42"$.*' $&' #%6$<2*(-' 4-2' )"*62-' $&6"(#*%6$&' ($' +-&' @+6#3-&' &$3$&62$&'($'+*'+#)$%)#*6"2*'$%'*2C"#6$)6"2*7'I*')-%&#<%*'($'2$(#&$,-'$&'4*26$'($'&"&'42/)6#)*&' 42-?$&#-%*+$&'5'4-&#.+$3$%6$'($'&"'6$3*'($'6$&#&7' #N#N" ;24(,(%(24('" &2%&1(,4*'" %(+" /35O' 8-%' *62#."#.+$&' *' +*' -.&$20*)#;%' &".9$6#0*' ($' +*' 42$&$%)#*' ($' +-&' /0' )-3-' 4*"6*&' ($' +*' 2)0' ($' +-&' 537' i*6"2*+3$%6$' (#&6#%<"#.+$&' $%' +-&' 0$&6#<#-&' ($' +*&' 42#3#<$%#*&' $(#?#)*)#-%$&' *%62;4#)*&' ($' +*' *2C"#6$)6"2*' +F6#)*' 5' $?F3$2*7' K%' $+' ,*24&2(24(" /31&,/2*' )-%' "%*' *%6#<j$(*(' 42;=#3*' *' +-&' XS:SSS' 5' VS:' SSS' *,-&' M]*0#(&-%D' RSSUPVR_VcN:' Mk*%#&6$2D' RSSbPSX:XaTN7' K%' $+' ,*24&2(24(" /'&.4&,*' )-%' "%*' *%6#<j$(*(' 2$+*6#0*' *' +-&' XSS:SSS' 5' VV:SSS' *,-&' Mk*%#&6$2D' RSSbPSa:ccN:' Ml-%(-D' VcccPRS_RRN7' K%' $+' ,*24&2(24(" (71*0(*' )-%' "%*' *%6#<j$(*(' *42-=#3*(*' ($' aSS:SSS' 5' U:SSS' *,-&' Mk*%#&6$2D' RSSb:' RVRN' MK&6$0*D'VccaPSV_SWN:'MA+0$*2D'RSSWPRcV_RcRN7'K%'$+',*24&2(24("/9(1&,/2*')-%'"%*'*%6#<j$(*(' (-)"3$%6*(*'$%62$'RW:SSS'5'VV:SSS'*,-&'M]#++$B*5'(4"/+D'RSSWPRX_RbN:'MI$;%_E-26#++*D'RSSWPRV_ RRN:'M8*#(D'RSVRP)*4JJJN7'm'$%'$+',*24&2(24("/7'41/+&/2*')-%'"%*'*%6#<j$(*('2$?$2#(*'$%62$'WS:SSS' 5'RS:SSS'*,-&'Mn#+o#%&D'RSScPVTS_VTXN:'Mn#++#*3&'(4"/+4D'RSSVaPWXVR_WXRTN7' ' i-23*6#0*3$%6$'+*'42$&$%)#*'($'+-&'/0')-3-'4*"6*&'($'+*'2)0'($'+-&'53'$&'-.&$20*.+$'$%' *+<"%-&' *&4$)6-&' 2$<"+*2$&' )-342$%(#(-&' $%' $+' Gg;(#<-' ($' f*33"2*.#H' MI*2*D' RSSUN' ($' +*' *%6#<"*' k*.#+-%#*' ($+' &#<+-' heJJJ' *7g7:' *)6"*+3$%6$' J2*o7' K&6L6#)*3$%6$' $%' +*&' 6$-2F*&' *2C"#6$)6;%#)*&' ($' d2$)#*' ("2*%6$' $+' &#<+-' eJJ' *7g7' ME+*1-+*D' RSSVPVb_bcND' $%' +-&' G]#$1' I#.2-&' &-.2$'A2C"#6$)6"2*H'($'e#62".#-'$%'+*'>-3*'($+'&#<+-'J'*7g7'MA2#*&D'RSSUPRaND'5'$%'+*&'42$)#&#-%$&' ($'A+.$26#'$%'+*'J6*+#*'($+'&#<+-'he'MY2-0*6-D'RSSbPWb_WcN7']-<3/6#)*3$%6$'$%'+*&'\2($%*%1*&'($' O$+#4$' JJ' $%' $+' e#22$#%*6-' ($' +*' i"$0*' K&4*,*:' 42$)$($%6$' ($+' `L=#)-' )-%6$34-2/%$-' M>"F1D' RSSUN7'A%6$)$(#(-&'4-2'+-&'#342$&#-%*%6$&'/0'#%6$242$6*.+$&'$%'+*'2)0'($'+-&'53'42$B#&4/%#)-&' 2$+*6#0-&'*'+*')"+6"2*'*16$)*'M\B%$2&-2<$%D'RSSXPV_aRN7'>$<"+*2#1*(-&'$%'+*'&"?#)#$%)#*'$&6L6#)*' ($+' .*22-)-' $"2-4$-' 5' *3$2#)*%-' MJ6"22#*<*D' RSSaPRbX_RbbN:' +#($2*(-&' 4-2' d"*2#%-' d"*2#%#' )-%' &"&' G-2<*%#&3-&' 4"+&*%6$&H' 5' l#+#*%' J<%*1' ]#$%61$%B-?$2' )-%' G"%#(*($&' $&4*)#*+$&' #%6$2($4$%(#$%6$&' 5' *.#$26*&H' Mi-2.$2<_&)B"+1D' RSSTPWU_WcN7' K' #%&6#6")#-%*+3$%6$' 4*2*' O2*%)#*' $%' +*' -26-(-=#*' ($' +*' G>$*+' A)*($3#*' ($' A2C"#6$)6"2*H' ($+' &#<+-' heJJ' )-%9"%6*(*' )-%' $+' "&-' 4-#0#&6*' ($' %"$0-&' 3*6$2#*+$&' )-3-' $+' B#$22-' MK&6$0*D' VccaPRcU_RccN7' A&F' )-3-' $%' $+' GJ+"3#%#&3-H'($'+*';46#)*'($'I$("='5'!"*62$3p2$'($+'&#<+-'heJJJ'MA%6#<j$(*(D'VccUPWV_WW:Tc_XSN' 5'$%'+*'0#&#;%'($']"2*%('5'k-"++L$'($+'&#<+-'hJh'ME#,;%D'RSSXPWWN7' ' I*'42$0*+$%)#*'($'+-&'/0')-3-'4*"6*&'($'+*'2)0'($'+-&'53'$&'($&6*)*.+$'*+'#%#)#-'($+'&#<+-'hh' $%' $+' )-%6$%#(-' 3$6-(-+;<#)-' ($' *+<"%-&' ($' +-&' 42#%)#4#-&' *)*(L3#)-&' ($' +*' k*"B*"&' ($' A+$3*%#*D' $%' +-&' Ge)B"6$3*&' 8-0#L6#)-&H' ($' >"&#*' 5' $%' +*' 6$-2F*' ($+' A2C7' q-&L' e#++*<2/%' ($' `L=#)-7' A&F' )-3-' $%' $+' G`-0#3#$%6-' `-($2%-H' MY*4#*D' RSVVPVaN' #%#)#*(-' $%' A+$3*%#*' 4-2' E7' k$B2$%&:' n7' d2-4#"&' 5' `7' 0*%' ($2' >-B$' MK&6$0*D' VccaPaSR_aVRN7' A($3/&' ($' +*' 0*+#-&*' 4*26#)#4*)#;%'($'l*%(#%&o5')-%'$+'42-)$&-'($'G*.&62*))#;%'?-23*+H'Ml*%(#%&o5D'RSSbN7'Y*3.#L%' Q". !.
(19) $%'+*'?2-%6$2*'($'+*&'*26$&'4+/&6#)*&')-%'$+'G]$'&6#9H'($'`-%(2#*%'5'e*%'($2'I$)o'($&($'f-+*%(*D' $%'$+'Gg-%&62")6#0#&3-H'($'`*+L0#)B'$%'>"&&#*'5'$%'+*'3#&3*'Gg*26*'($'A6$%*&H'($'O2*%)#*')-%' +*'#%6$20$%)#;%'I$')-2."&#$2'5'8$267'J%)+"&-'4*2*'KQ')-%'+*&'.*&$&'($+'GK&6#+-'J%6$2%*)#-%*+H'($' f$%25_>"&&$++:' f#6)B)-)o' 5' EB#+#4' q-B%&-%' Mk*%#&6$2D' RSSbPVTVV_VTaVND' $%' $+' GO"%)#-%*+#&3-' `*6$3/6#)-H' gB2#&6-4B$2' A+$=*%($2D' 5' $%' $+' GE$%&*3#$%6-' >*)#-%*+H' ($' d$-?2$5' k2-*(6.$%67' E*2*' K&4*,*' $%' $+' $%6$%(#3#$%6-' ($' G+*' *2C"#6$)6"2*' )-3-' +"<*2H' M`-%6*,-+*D' RSSVN' 5' 4*2*' `L=#)-' $%' 62*6*(-&' ($' (#&$,-' )-3-P' +*' Gg-34-&#)#;%' *2C"#6$)6;%#)*H' Mr/2*6$' (4" /+D' RSSUN' ($+' J%&6#6"6-' E-+#6L)%#)-' i*)#-%*+' 5' +*' GJ%0$&6#<*)#;%' *4+#)*(*' *+' (#&$,-' *2C"#6$)6;%#)-H' M`*26F%$1D' RSVaN' ($' +*' Q%#0$2&#(*(' A"6;%-3*' ($' `L=#)-:' *3.-&' *62#."#(-&' *+' ($&*22-++-' *)*(L3#)-' %*)#-%*+'($'+*'$%&$,*%1*'#%&6#6")#-%*+'($+'(#&$,-'$(#+#)#-'$%'<$%$2*+7' ' A' +*' 3#6*(' ($' +*' &$<"%(*' (L)*(*' ($+' &#<+-' hhJ' $&' 4-&#.+$' -.&$20*2' *' +-&' /0' #%(#)*(-&' $%' *+<"%-&'*26F)"+-&'($'#%0$&6#<*)#;%')#$%6F?#)*'42-(")#(-&'#%6$2%*)#-%*+'5'%*)#-%*+3$%6$'("2*%6$'$+' RSVa' 5' RSVW7' A&F' )-3-' $%' -62-&' 62*6*(-&' #%%-0*(-2$&' )-3-' G$+' 42-5$)6-' *2C"#6$)6;%#)-:' *42$%($2'#%0$&6#<*%(-H'Mq#3L%$1D'RSSXN'($'g-+-3.#*7' #N$N"S('7+4/%*'",&(24J3&,*'P'8$'-.6#$%$%'*+')-%&#($2*2'4*26#)"+*23$%6$')-3-'(@0(1&9(24*''*'+-&' 01*K(,4*'' ($' )06' ($&*22-++*(-&' )-%' $+' /35' *' 3-(-' ($' )-34+$3$%6-' 3$6-(-+;<#)-' 5' .*9-' $+' $&C"$3*'($'+*&'D0(#70E0%&,%2F7'g-%&#($2*)#;%'9"&6#?#)*(*'$%'+*'42$3#&*'<$%$2*+'$&6*.+$)#(*' 4*2*'&$,*+*2'*'+-&'01*K(,4*'')-3-'+-&'2$<#&62-&'($'B$)B-&'42-0$%#$%6$&'($'+-&'*)-%6$)#3#$%6-&' 42-0-)*(-&'-'(@0(1&9(24*''MY"2*6#:'VccaPWb:WUN7' #NLN" ;'0(,4*'" 0(%/G8G&,*'O' I-&' 2$&"+6*(-&' ($+' 42-)$&-' ($' (2'()/2M/F/01(2%&M/I(' 4-2' )-34$6$%)#*&' ($' +-&' )"2&-&' #%&6#6")#-%*+$&' ($+' )06:' ?"$2-%' )-34+$3$%6*(-&' 3$6-(-+;<#)*3$%6$' )-%' $+' /35' 5' &"&' /24(,(%(24('" %&1(,4*'' ("2*%6$' +*&' D0(# 70E0%&,%2F7' e$2#?#)*.+$&')"*+#6*6#0*:')"*%6#6*6#0*'5')-34+$9*3$%6$'$%'62$&'*&4$)6-&')-<%-&)#6#0-&'<$%$2*+$&P' 3&I/,&82:' 1(01*%7,,&82' 5' (5/+7/,&82' ($' +*&' *46#6"($&' *(C"#2#(*&' )-%' $+' ($&*22-++-' &$3$&62*+' ($' (-&'*%6$42-5$)6-&7' #NLN!N"T&I/,&82"%(+",*2*,&9&(24*O'\)"22$')-%'$+'($&*22-++-'($+'42#3$2-'($'(-&'*%6$42-5$)6-&'4-2' &$3$&62$' $%' "%' +*4&-' )-%6#%"-' ($' *4+#)*)#;%' &"4$2#-2' *' +-&' ,7/41*" /)*'" K" 9(%&*7' E$23#6#;' -.&$20*2' "%' /%7()/9&(24*" ,7/+&4/4&5*' ($' +-&' #%&62"3$%6-&' &$)"$%)#*+$&' ($+' 01*,('*" ($" )067' K0#($%6$'#%#)#*+3$%6$'$%'+*&'D0(#70E0%&,%2F'5'01('(24/,&*2('"($'+-&'42#3$2-&'*%6$42-5$)6-&7' A"%*(-' *+' /%7()/9&(24*" ,7/+&4/4&5*' ($+' )-%-)#3#$%6-' 6$;2#)-' 42-0-)*(-' 4-2' +*&' #%(#)*)#-%$&' (#2$)6*&'($'C"#$%'6"6-2;'+-&')"2&-&7' #NLN#N" S(01*%7,,&82" %(+" ,*2*,&9&(24*O' K+' ($&*22-++-' ($' +-&' &$<"%(-&' *%6$42-5$)6-&' 4-2' &$3$&62$' $%' $+' 0(1&*%*" G(2(1/+" %(" 017(-/' $&6#3*(-' 4*2*' "%' +*4&-' )-%6#%"-' ($' *4+#)*)#;%' &"4$2#-2' *' +-&' ,7/41*" /)*'" K" 9(%&*' 4$23#6#;' -.&$20*2' "%' /%7()/9&(24*" ,7/24&4/4&5*' ($' +-&' #%&62"3$%6-&'&$)"$%)#*+$&'($+'01*,('*"($")067'e$2#?#)*.+$'?#%*+3$%6$'$%'+*&'D0(#70E0%&,%2F'5' 01('(24/,&*2('' ($' +-&' &$<"%(-&' *%6$42-5$)6-&7' K+' /%7()/9&(24*" ,7/24&4/4&5*' -)"22#;' ($+' )-%-)#3#$%6-'42/)6#)-')-%'+*&'#%(#)*)#-%$&'#%(#2$)6*&'($'C"#$%'6"6-2*'$+')"2&-7' #NLN$N"?5/+7/,&82"%(+",*2*,&9&(24*O'I-&'01&9(1*'"/24(01*K(,4*''?"$2-%'$=*3#%*(-&'$%'+-&'(-&' 4*2)#*+$&' #%#)#*+$&' ($' "%' 6-6*+' ($' 62$&' 42"$.*&' )-%&$)"6#0*&' 4-2' &$3$&62$7' I-&' 01&9(1*'" 0/1,&/+(''?"$2-%'0*+-2*(-&'*'4*26#2'($+'($&*22-++-')-%'#%&62"3$%6-&'3*%"*+$&'-'(#<#6*+$&'($'+*&' R". !.
(20) ?*)B*(*&:' 4+*%6*&' 5' )-26$&' 42#3#<$%#-&' ($' +*&' 42-4"$&6*&' *2C"#6$)6;%#)*&' $(#+#)#*&7' g*+#?#)*(-&' 4-2'$+'6"6-2')-%'(#$1'@%#)*3$%6$'4*2*'C"#$%$&'+-<2*2-%'&"&'42-4"$&6*&'("2*%6$'+*&')"*62-'9+&7' K+' 2$&6-' ($+' $&6"(#*%6*(-:' "%*' 3#%-2F*' 2$<"+*23$%6$:' %-' -.6"0-' )*+#?#)*)#;%' *+<"%*7' I-&' 0/1,&/+('"&24(19(%&*''?"$2-%'0*+-2*(-&'3$(#*%6$'+*'01('(24/,&82'($'+-&'42#3$2-&'*%6$42-5$)6-&' $%'"%'6#$34-'($'&#$6$'3#%"6-&'4-2'4*26#)#4*%6$'5'<2*.*(*'(#<#6*+3$%6$'$%'0#($-')-3-'$0#($%)#*' 4$2&-%*+7' E$23#6#(*' &-+-' 4*2*' C"#$%$&' #%6$<2*2-%' )-34+$6*3$%6$' +*' 52'E0&2# )0# H'262I(:' #342#3#$2-%' $+' ,/14(+' 5' ?*.2#)*2-%' $+' 5*+79(2" %(" %&'()*' )-%' ($?#%#)#;%' ($' #%6$2#-2$&7' I*&' )*+#?#)*)#-%$&'?"$2-%'-6-2<*(*&')-%9"%6*3$%6$'$%62$'$+'6"6-2'5'$+'$&6"(#*%6*(-'($+')"2&-')-%'"%*' $&)*+*' ($' &#$6$' *' %"$0$7' K+' (#$1' &-+-' &$' 2$&$20;' 4*2*' $+' 3$9-2' ($' +-&' 42-5$)6-&' 5' $=)$4)#-%*+3$%6$' 4*2*' 4-)*&' 42-4"$&6*&' $=$%6*(*&' $%' ?"%)#;%' *+' ($&6*)*(-' ($&$34$,-' ($' C"#$%$&'+$&'(#&$,*2-%7' #NQN" A7'4(24*" 0/1/" +/" (@0(1&9(24/,&82O' K%' $+' )*34-' ($' +*' &25('4&G/,&82" ,&(24J3&,/" -.'&,/' &$' )"$%6*'&-+*3$%6$')-%'"%*'*4+#)*)#;%7'K+'/35'?"$'$34+$*(-')-3-'&-4-26$'$%'$+'($&*22-++-'($+' 3L6-(-'($'(#&$,-'($%-3#%*(-'?A7'`#$%62*&'$%'$+')*34-'($'+*'&25('4&G/,&82",&(24J3&,/"/0+&,/%/' &$' )"$%6*' 6*3.#L%' )-%' "%*' &-+*' 4"$&6*' $%' -4$2*)#;%7' ]$%-3#%*(*&' )-3-' 017(-/" 0&+*4*' 5' 017(-/"0/1,&/+:'2$&4$)6#0*3$%6$7' #NQN!N"V17(-/"0&+*4*O'8$'2$*+#1*'.*9-'"%'&"4"$&6-')*&-'($'&2,1(9(24*"%("2&5(+"(2"+/"0(1'&'4(2,&/" %(" +/" %&3&,7+4/%" ,1(/4&5/' -' ,E)+' 5' *%6$' +/" /01*@&9/,&82" 01(5&'4/" 0/1/" +/" (@4&2,&82" %(+" 9*9(24*" %(,&'&5*';'20;)7'A&-)#*(-'*'+*'#%6$%&#;%'($'(#&$,*2'"'-?$26*2'"%*'2$&4"$&6*'@%#)*'$'#22$4$6#.+$'*' +*'2)0'($'"%'537' #NQN!N!N"<*2%&,&*2('"%("/0+&,/,&82"%("+/"017(-/"0&+*4*O'8$'2$*+#1;'$+'(F*'RU'($'*.2#+'($+'RSVX'*' +*&'VW'B2&'$%'$+'*"+*'W'($+'$(#?#)#-')-22$&4-%(#$%6$'*+'s2$*'A)*(L3#)*'($'J%<$%#$2F*'($+'J%&6#6"6-' ($' g#$%)#*&' k/&#)*&' $' J%<$%#$2F*' $%' +*' g#"(*(' ($+' g-%-)#3#$%6-' ($' +*' Q%#0$2&#(*(' A"6;%-3*' ($+'K&6*(-'($'f#(*+<-'$%'$+'3"%#)#4#-'($'`#%$2*+'($'+*'>$?-23*:'g-%"2.*(-')-%'$+'3"%#)#4#-'($' E*)B")*'($'8-6-:'$%'$+'K&6*(-'($'f#(*+<-:'`L=#)-7'8$'#%6$<2;'"%'$C"#4-'($')"*62-'$&6"(#*%6$&' 4$26$%$)#$%6$&' *' (#?$2$%6$&' &$3$&62$&' ($+' E2-<2*3*' K(")*6#0-' ($' +*' +#)$%)#*6"2*' $%' A2C"#6$)6"2*7'K+'/35'?"$'"6#+#1*(-'4-2'$+'$C"#4-'4*2*'($&*22-++*2'$%'"%'6#$34-'42$0#&6-'($'W'9+&' +*&' ?*)B*(*&:' 4+*%6*&' 5' )-26$&' -' 2)0' $%' +-&' 4+*%-&' ($+' *%6$42-5$)6-7' K+' 53' ?"$' ($%-3#%*(-' )-3-'"%'K(#?#)#-'($'f*.#6*)#-%$&'4*2*'K&6"(#*%6$&'5'6#4#?#)*(-')-3-'B*.#6*)#-%*+7' #NQN!N#N" ?+" 01*G1/9/" %(" 1(67(1&9&(24*'O' E2$)#&*' +*' +-)*+#1*)#;%' ($' "%' $&6*)#-%*3#$%6-' 4*2*' )#%)-' 0$BF)"+-&:' )*&$6*' ($' 0#<#+*%)#*' )-%' B*.#6*)#;%' 5' .*,-' $%' 4+*%6*' .*9*7' Q%*' &*+*:' /2$*' ($' 62*.*9-' 5' )-)#%*' )-%' 4*6#-' ($' &$20#)#-' <$%$2*+$&' $%' $+' 42#3$2' %#0$+7' g#%)-' B*.#6*)#-%$&' 4*2*' 0*2-%$&:')*(*'"%*')-%')*3*'#%(#0#("*+:')+-&$6:'."2-:'$&)2#6-2#-'5'6-)*(-27'A($3/&'($'"%'%@)+$-' ($'.*,-&')-%'62$&'(")B*&:'(-&'#%-(-2-&:'"%'3#%<#6-2#-'5'(-&'+*0*.-&:'6-(-&'#%($4$%(#$%6$&'$%' $+' &$<"%(-' %#0$+7' g#%)-' B*.#6*)#-%$&' 4*2*' (*3*&:' )*(*' "%*' )-%' )*3*' #%(#0#("*+:' )+-&$6:' ."2-:' $&)2#6-2#-'5'6-)*(-27'A"%*(-&'*'"%'%@)+$-'($'.*,-&')-%'62$&'(")B*&:'62$&'#%-(-2-&:'"%'3#%<#6-2#-' 5' (-&' +*0*.-&:' 6-(-&' #%($4$%(#$%6$&' $%' $+' 6$2)$2' %#0$+7' A&F' )-3-' /2$*&' <$%$2*+$&' 4*2*' 62$&' +*0*($2-&'$%'4*2*+$+-:'"%*'1-%*'($'&$)*(-:'"%*'-?#)#%*'($')-%62-+'5'*&-+$*($2-')-%'&#++-%$&'5' *&*(-2'?#9-&'$%'+*'4+*%6*'($'*1-6$*7'A&F')-3-'($'*34+#*&'$&)*+$2*&'5')#2)"+*)#-%$&'B-2#1-%6*+$&7' #NQN!N$N" ?+" 01(%&*O' &$' +-)*+#1*' $%' "%*' 1-%*' B*.#6*)#-%*+' 2@&6#)*' &#%' &$20#)#-&' ($' *<"*' 4-6*.+$:' (2$%*9$'5'$%$2<F*'$+L)62#)*'$%62$'+*&'+-)*+#(*($&'($'8*%'q"*%'Y#+)"*"6+*'5'+*'K=_f*)#$%(*'($'+*' U". !.
(21) g-%)$4)#;%7'E-&$$'"%*'$=6$%&#;%'($'RWS'36&R7:')-%'VX'36&'($'?2$%6$'4-2'VT'36&'($'?-%(-'$%' (-&' 42$(#-&' ($' +*' 3*%1*%*' JJJ:' .*9-' $+' %"3$2-' 4*2)$+*2#-' SVaaVXS:' ($' +*' 4*2)$+*' i-7' VSS' r_R' EVZV')-%'%@3$2-'($')$26#?#)*(-'*<2*2#-'VaO]SSVaaSTT7' #NQN!NLN"V1*,('*"%("/0+&,/,&82"%("+/"017(-/"0&+*4*O'/N'8$'(*'4-2'6$23#%*(-'$+')#)+-'($'1(3+(@&*2('" ,*11(,4&5/':'3#$%62*&'$+'$C"#4-'($6$23#%*'+*'2)0'($+'53')-%'$+'/35'($%62-'($'+*&'W'9+&'-'D0(# 70E0%&,%27' -N' 8$' *)-4#*' +*' #%?-23*)#;%' $%' +-&' 62$&' )"$&6#-%*2#-&' ($+' ?A' 4-2' 3$(#-' ($' "%' (#*+-<-' &"4"$&6-' $%62$' (#&$,*(-2$&' 5' +*' -)"4*%6$:' 2$?$2#(*' )-3-' +*' ($%6#&6*' ]-3F%<"$17',N' K+' $C"#4-'<$%$2*'Vb'4$C"$,-&'.-)$6-&')-3-'2$&4"$&6*&'*'+*&'42$<"%6*&'($'+-&'62$&')*6/+-<-&'($' 01(3(1(2,&/'7'%N'8$'($6$23#%*'%"$0*3$%6$'+*'2)0'($+'53')-%'+*&'2:''5'$+'/35'$%'R#9+&7' #NQN#N"V17(-/"0/1,&/+O"8$'2$*+#1*'.*9-'"%')*&-'2$*+'($'&2,1(9(24*"%("2&5(+"(2"+/"0(1'&'4(2,&/"%(" +/" %&3&,7+4/%" ,1(/4&5/' -' ,E)+' 5' *%6$' +/" /01*@&9/,&82" 01(5&'4/" 0/1/" +/" (@4&2,&82" %(+" 9*9(24*" %(,&'&5*';'20;)7'g*"&*(-'4-2'+*'#%6$%&#;%'($'2$(#&$,*2'$+'#%6$2#-2'($'*+<"%-&')-34-%$%6$&'($' "%'53'($'&$20#)#-7" #NQN#N!N" <*2%&,&*2('" %(" /0+&,/,&82" %(" +/" 017(-/" 0/1,&/+O' 8$' 2$*+#1;' $+' (F*' VU' ($' (#)#$3.2$' ($+' RSVX'*'+*&'c'B2&'$%'$+'*"+*'kW'($+'$(#?#)#-')-22$&4-%(#$%6$'*'E-&<2*(-'($+'J%&6#6"6-'Y$)%-+;<#)-' ($'E*)B")*'$%'$+'3"%#)#4#-'($'E*)B")*'($'8-6-:'($+'K&6*(-'($'f#(*+<-:'`L=#)-7'K+'$C"#4-'&$' #%6$<2;' 4-2' )"*62-' $&6"(#*%6$&' 4$26$%$)#$%6$&' *' +-&' @+6#3-&' &$3$&62$&' ($' +*' +#)$%)#*6"2*' $%' A2C"#6$)6"2*7' K+' /35' ?"$' "6#+#1*(-' &-3$2*3$%6$' 4-2' $+' $C"#4-' 4*2*' B*)$2&$' ($' #%?-23*)#;%' 2$+*6#0*'*'+-&'7(++2:'?++2'5'3:+2'$%'"%'6#$34-'($'VR'B-2*&'(#&62#."#(*&'$%')"*62-'&$&#-%$&7'8$' ($6$23#%*2-%'+*&'0#&6*&'#%6$2#-2$&'5'4+*%6*&'-'2)0'($'"%-'($'+-&',*90*2(24(''($+'53'4*2*'+-&' 4+*%-&'($+'*%6$42-5$)6-7'K+')-34-%$%6$'($+'53'?"$'($%-3#%*(-')-3-'8*+*'($'Y$62*'Q&-&7' #NQN#N#N" ?+" 01*G1/9/" %(" 1(67(1&9&(24*'O' E2$)#&*' $+' 2$(#&$,-' ($' +*' &*+*' $=#&6$%6$' ($' "&-&' 3@+6#4+$&:' 2$&$20*(*' )-3-' ?-2-' ($' *"(#$%)#*&' -' )-%?$2$%)#*&7' A"%*(-' *' +*' %$)$&#(*(' ($' (#0#(#2&$' $%' 62$&' &*+*&' ($' 62*.*9-' 4-2' 3$(#-' ($' 3"2-&' 3;0#+$&' 5' ($' ?"%)#-%*2' )-3-' &*+*' ($' $=4-&#)#;%' ?-6-<2/?#)*' 4*2*' $=B#.#2' +-&' 62*.*9-&' 2$*+#1*(-&' 4-2' +-&' )-%<2$&#&6*&7' 8$' ($.$%' )-%&#($2*2'$%'$+'2$(#&$,-'+-&'*%$=-&'$=#&6$%6$&'($'"%*'&*+*'($'$&4$2*'-'($'62*.*9-')-%'3$(#-' .*,-'5'"%*')*.#%*'($')-%62-+')-%'.-($<*'<$%$2*+7' #NQN#N$N" ?+" 01(%&*O' K+' ,*90*2(24(' -' 8*+*' ($' Y$62*' Q&-&' &$' +-)*+#1*' $%' $+' $3.+$3/6#)-' 53' ($+' g-%<2$&-' ($+' K&6*(-' ($' f#(*+<-:' $%' +*' E+*1*' gF0#)*' `#<"$+' f#(*+<-' Gg$%62-' gF0#)-H:' )*22$6$2*' `L=#)-_E*)B")*' o3' UT7T:' g-+7' g*2+-&' >"0#2-&*7' g7E7' WRSUR7' E*)B")*' ($' 8-6-:' f#(*+<-7' q"%6-' )-%'&"&'*%$=-&'4-&$$'"%*'&"4$2?#)#$'*42-=#3*(*'($'VW'36&'($'*%)B-'4-2'RR'($'+*2<-7' ' ' ' ' ' ' W". !.
(22) J"#$)0%&,:,+2+,-%#)0#1(F#;()012)('0F#0K0%&*210F## I-&'/0'M7(++2:'?++2'5'3:+2N'&$'($&6*)*%'$%'+*'2)0'($'+-&'53'3"$&62$*(-&'4-2'3$(#-'($'+*' *-'(15/,&82",7/+&4/4&5/"M+!N';',7/24&4/4&5/'M+.N'($'+*'*0(1/4&5&%/%"G(*9H41&,/"%("+*'"(+(9(24*'" ,*90*'&4&5*'" %(" *1%(2" (2" '7'" /'0(,4*'" &24(G1/%*1('Y" %('&24(G1/%*1('" *" (2" ,*9-&2/,&82' MLC> 0+(>,)+N7' g+*&#?#)*(-&' )-3-' $&' $%' (#?$2$%6$&' %,;' 5' ($&)2#6-&' ($6*++*(*3$%6$' $%' &"' )-22$&4-%(#$%6$'5)7' $N!N">*'"7(++2O'4$23#6$%'$+'*)-4#-'($'#%?-23*)#;%'2$+*)#-%*(*')-%'+-&'1(67(1&9&(24*'"4/2G&-+('" %("67&(2('"'("/'79(2",*9*"*,70/24(':'+*'"1(67(1&9&(24*'"&24/2G&-+('"%("67&(2('"'("/'79(2" ,*9*" *,70/24(':' +*'" /41&-74*'" 3*19/+('" /I(2*':' +*'" /41&-74*'" 3*19/+('" 01*0&*':' +*'" 1(67(1&9&(24*'"3*19/+('"01(+&9&2/1(''5'($'*+<"%-&'-*,(4*''M4/-+/"Z!N7' ' >*'" 1(67(1&9&(24*'" 4/2G&-+('" %(" 67&(2('" '(" /'79(2" ,*9*" *,70/24('D' &$' #%6$<2*%' 4-2' +-&' 2$C"$2#3#$%6-&' -4$2*6#0-&:' *($)"*(-&' 4*2*' (-)"3$%6*2' +*&' 4$)"+#*2#(*($&' ($' +*&' *)6#0#(*($&:' &".*)6#0#(*($&:' -.9$6-&' 5' 3-.#+#*2#-7' >*'" 1(67(1&9&(24*'" 4/2G&-+('" -&+8G&,*'D' 4$23#6$%' (-)"3$%6*2'+*&'4*26#)"+*2#(*($&'($'+*'4$23*%$%)#*:'3-(-'($'*.*&6$)#3#$%6-:'($&$)B-'5'-62-&7' >*'" 1(67(1&9&(24*'" 4/2G&-+('" 3&'&*+8G&,*':' *' +-&' *&4$)6-&' %-23*6#0-&' -' "&"*+$&7' K%62$' +-&' 2*19/4&5*'' &$' (-)"3$%6*' +*' #%?-23*)#;%' 2$+*)#-%*(*' )-%' +*&' 2$&62#))#-%$&' ($' )-%&62"))#;%:' (#3$%&#-%*3#$%6-' M+*2<-:' *%)B-' 5' *+6-N:' #+"3#%*)#;%:' 0$%6#+*)#;%:' 6$34$2*6"2*:' ;46#)*:' *2-3*:' &-%#(-:' -2#$%6*)#;%:' ".#)*)#;%:' #3*<$%' "2.*%*:' (#&$,-' "%#0$2&*+:' (#&$,-' *3.#$%6*+:' (#&$,-' "2.*%-:'(#&$,-'.#-)+#3/6#)-:'(#&$,-'$)-+;<#)-:'#%&6#6")#-%*+$&'($'*+)*%)$'%*)#-%*+'5'+-)*+'42-4#-&' ($'$%6#(*($&')-3-'E2-6$))#;%'g#0#+:'JiAf:'JikA:'&"3#%#&62*(-2$&'($'$%$2<F*'$+L)62#)*:'($'*<"*' 4-6*.+$'5'($'$0*)"*)#;%'4*2*'*<"*&'&$20#(*&:'($'-62*&'0*2#$(*($&7'K%62$',&1,72'4/2,&/'"7'7/+('" *"/,*'479-1/%*''&$'*)-4#*'#%?-23*)#;%'2$+*)#-%*(*'*'+*')-%&62"))#;%'62*(#)#-%*+:'*'+*'#3*<$%'5' *' +*' (#&62#.")#;%7' A($3/&' ($' 4$23#6#2' .-&C"$9*2' +*' '(,7(2,&/" %(" 7'*:' ($6$23#%*(*' 4-2' "%' (#*<2*3*'($'?+"9-'(-%($'&$'(-)"3$%6*'$+'?"%)#-%*3#$%6-'($')*(*')-34-%$%6$'*2C"#6$)6;%#)-7' J%)+"#(-&' +-&' .-)$6-&' ($+' 41/4/9&(24*" /241*0*9H41&,*:' )-%&#&6$%6$' $%' +*' ($&)2#4)#;%' ($' +*&' (#3$%&#-%$&' <$%$2*+$&:' 42$?$2$%6$3$%6$' &#%<"+*2$&' ($' C"#$%$&' &$' *&"3$%' )-3-' -)"4*%6$&7' A&F')-3-'+-&'.-)$6-&'($+'41/4/9&(24*"(1G*2*9H41&,*:'2$?$2#(-'4-2'$+')2-C"#&'($'+*'4+*%6*'*'3*%-' *+1*(*' ($' +*&' (#3$%&#-%$&' ($' C"#$%$&' &$' *&"3$%' )-3-' -)"4*%6$&:' ($' +*&' )#2)"+*)#-%$&' 5' ($+' 3-.#+#*2#-')-%'$+'*42-0$)B*3#$%6-'($'+*&'&"4$2?#)#$&'62*&+*4*(*&7' " >*'" 1(67(1&9&(24*'" &24/2G&-+('" %(" 67&(2('" '(" /'79(2" ,*9*" *,70/24('D' &$' #%6$<2*%' 4-2' +-&' *&4$)6-&' 4&#)-+;<#)-&:' 4&#)-3L62#)-&' 5' 4$2)$46"*+$&7' >*'" 0'&,*9H41&,*'D' ($(#)*(-&' *' 42-0-)*2' 4$2)$4)#-%$&'$%'+-&')-34-%$%6$&'*2C"#6$)6;%#)-&:')*46*(*&')-3-'<2*%($'-'4$C"$,-:');3-(-' -'#%);3-(-:'*)$46*(-'-'2$)B*1*(-:'($'+#<$2$1*'-'4$&*($1:'$%62$'-62-&'$?$)6-&'5')-%62*&6$&7'>*'" 0(1,(047/+('D')-22$&4-%(#$%6$&'*'+*'?-23*'($?#%#6#0*:';46#)*'M$9$&'0#&"*+$&N:'(#&62#.")#;%'#%6$2#-2:' 2$+*)#;%' )-%' -62-&' )-34-%$%6$&' M(#2$)6*:' #%(#2$)6*' 5' %"+*N:' ($?#%#)#;%' #%6$2#-2' ($' )-+-2:' 6$=6"2*:' B/46#)*:' *)*.*(-&:' 3*6$2#*+$&:' 42-0$$(-2$&' 4*2*' 4#&-&:' 3"2-&' 5' 6$)B-&7' A($3/&' ($' -*,(4*':' #%6$2#-2$&'-'$=6$2#-2$&'*'"%-'5'(-&'4"%6-&'($'?"<*7' " >*'" /41&-74*'" 3*19/+('" /I(2*'D' &$' #%6$<2*%' 4-2' +-&' $+$3$%6-&' ($+' +$%<"*9$' 6#4-+;<#)-' &$+$))#-%*(-'($'+-&'53'#+*2$&'+-)*+#1*(-&'#%6$2%*)#-%*+:'%*)#-%*+:'$&6*6*+'5'+-)*+3$%6$7'>*'" /41&-74*'"3*19/+('"01*0&*'D'&$'#%6$<2*%'4-2'+-&'$+$3$%6-&'($'"%'+$<"*9$'($?#%#(-'4-2'+-&')-+-2$&:' &$,*+L6#)*:' 3-.#+#*2#-:' $C"#4-:' (#3$%&#-%$&' 5' -62-&7' >*'" 1(67(1&9&(24*'" 3*19/+('" 01(+&9&2/1('D' X". !.
(23) &$'*26#)"+*%'4-2'3$(#-'($'+*'LC>0+(7'e#&#.+$'$%'+-&'/'0(,4*'"&24(G1/%*1(''M,N'($6$23#%*(-&'4-2' +*'$62F*:'"%#(*(:'$C"#+#.2#-:'2#63-:'*23-%F*:'2$4$6#)#;%:'$&6*6#&3-:'2$+#$0$:'6$=6"2*:'<2*(*)#;%'5' *(#)#;%D' 42#%)#4*+3$%6$7' K%' +-&' /'0(,4*'" %('&24(G1/%*1('' M)N' ($6$23#%*(-&' 4-2' +*' *$62F*:' (#0$2&#(*(:' ($&$C"#+#.2#-:' *22#63#*:' &"&62*))#;%:' 3-0#3#$%6-' 5' 2$+#$0$D' 42#%)#4*+3$%6$7' \' *3.-&' *&4$)6-&'$%',*9-&2/,&82"M+N7'A($3/&'($'-*,(4*':'#%6$2#-2$&'-'$=6$2#-2$&'*'"%-'5'(-&'4"%6-&'($' ?"<*7' Y*.+*'SV! C(',1&0,&82"0*1"2&5(+('"&23*19/4&5*'"9.@&9*'"%("+*'"1(67(1&9&(24*'"%("67&(2('"'("/'79(2",*9*"*,70/24('"0*1",*90*2(24("%(+",*24&2(24("/167&4(,482&,*" "#$%&'$#(%)! %*%+,-'&%)! +012! +013! +014! 5#+,%+0$#! .#//'! >$C"$2#3#$%6-&'6*%<#.+$&' /,4&5&%/%('Y"'7-/,4&5&%/%('Y"*-I(4*'"K"9*-&+&/1&*" -4$2*6#0-&' >$C"$2#3#$%6-&'6*%<#.+$&' 0(19/2(2,&/Y"9*%*"%("/-/'4(,&9&(24*Y"%('(,=*"K"*41*'" .#+;<#)-&' %(",*2'417,,&82Y",*90+(9(24/1&/'Y"%(" %&9(2'&*2/9&(24*"D+/1G*Y"/2,=*"K" /+4*[Y"%("&+79&2/,&82Y"%("5(24&+/,&82Y"%(" 4(90(1/471/Y"%("804&,/Y"%("/1*9/Y"%(" '*2&%*Y"%("*1&(24/,&82Y"%("7-&,/,&82Y" %("\9/G(2"]1-/2/Y"%("C&'()*" ]2&5(1'/+Y"%("C&'()*";9-&(24/+Y"%(" i-23*6#0-&' C&'()*"]1-/2*Y"%("C&'()*" >$C"$2#3#$%6-&'6*%<#.+$&' I-&'2$C"$2#3#$%6-&' ^&*,+&9.4&,*Y"%("C&'()*"?,*+8G&,*Y"%(" ?#&#-+;<#)-&' 6*%<#.+$&'($'C"#$%$&'&$' V1*4(,,&82"<&5&+Y"%(+"\_;`Y"%(+"\_^;Y" *&"3$%')-3-' %("'79&2&'41*"0/1/"(2(1GJ/"(+H,41&,/Y" -)"4*%6$&' %("'79&2&'41*"0/1/"/G7/"0*4/-+(Y"%(" (5/,7/,&82"0/1/"/G7/"'(15&%/Y"K"%(" *41*'"/'0(,4*'"2*19/4&5*'" %(",*2'417,,&82Y"%("&9/G(2Y"K"%(" Q&"*+$&'-'*)-&6"3.2*(-&'' %&'41&-7,&82" 8$)"$%)#*'-4$2*6#0*'($'"&-' (#*<2*3*'($'?+"9-' /2.+&'&'"%("9*5&9&(24*"%(+"7'7/1&*"(2"1(+/,&82"/"'7'"%&9(2'&*2('"(2" Y2*6*(-'*%62-4-3L62#)-' /+M/%*Y"'(,,&82"K"0+/24/" >$C"$2#3#$%6-&'($' /2.+&'&'".1(/'"1(+/4&5*"/"+/'"%&9(2'&*2('Y"M*2/'"%("7'*"K",&1,7+/,&*2('"%(+" C"#$%$&'&$'*&"3$%' Y2*6*(-'$2<-%-3L62#)-' 9*-&+&/1&*Y"*-I(4*'Y"K"(67&0*"1(67(1&%*'N"?@07('4*'"(2"/+M/%*Y"'(,,&82"K" )-3-')-34-%$%6$&' 0+/24/"(2"1(+/,&82"/+"('47%&*"%("9*5&9&(24*"%(+"7'7/1&*" ($+')-%6#%$%6$' E&#)-+;<#)-&' '(9&*+8G&,*'Y"'(9&84&,*'Y"41/',(2%(24/+('"K"*41*'" *2C"#6$)6;%#)-' G1/2%("*"0(67()*Y",89*%*"*"&2,89*%*Y"/,(04/%*"*"1(,=/M/%*Y"+&G(1(M/"*" E&#)-3L62#)-&' 0('/%(M"K"*41*'"(3(,4*'"*",*241/'4('" 3*19/"%(3&2&4&5/Y"804&,/"D(I('" I-&'2$C"$2#3#$%6-&' 5&'7/+('[Y"%&'41&-7,&82"&24(1&*1Y" #%6*%<#.+$&'($'C"#$%$&' 1(+/,&82",*2"*41*'",*90*2(24('" &$'*&"3$%')-3-' D%&1(,4/Y"&2%&1(,4/"K"27+/[Y" ;%(9.'"%("-*,(4*'Y"&24(1&*1"*"(@4(1&*1" -)"4*%6$&' E$2)$46"*+$&' %(3&2&,&82"&24(1&*1"%(",*+*1Y" /"72*"*"%*'"0724*'"%("37G/" 4(@471/Y"=.04&,/Y"/,/-/%*'Y" 9/4(1&/+('Y"01*5((%*1('"0/1/" 0&'*'Y"971*'"K"4(,=*'N" I-&'*62#."6-&'?-23*+$&' +*,/+&M/%*'"(2"+*'",*24(@4*'"&24(12/,&*2/+Y"2/,&*2/+Y"('4/4/+"K"+*,/+" *9$%-&' I-&'*62#."6-&'?-23*+$&' ,*9*",*+*1('Y"'()/+H4&,/Y"9*-&+&/1&*Y"(67&0*Y"%&9(2'&*2('"K"*41*'" 42-4#-&' A&9(41J/Y"72&%/%Y"(67&+&-1&*Y"1&49*Y" /19*2J/Y"1(0(4&,&82Y"('4/4&'9*Y"1(+&(5(Y" J%6$<2*(-2$&' 4(@471/Y"G1/%/,&82"K"/%&,&82a" \4$2*6#0#(*('<$-3L62#)*'($' 01&2,&0/+9(24(" >$C"$2#3#$%6-&' +-&'(+(9(24*'",*90*'&4&5*'" ;'&9(41J/Y"%&5(1'&%/%Y"%('(67&+&-1&*Y" ?-23*+$&'42$+#3#%*2$&' %("*1%(2' ]$&#%6$<2*(-2$&' /11&49&/Y"'7'41/,,&82Y"9*5&9&(24*"K" 1(+&(5(a"01&2,&0/+9(24(" 5Z-'$%')-3.#%*)#;%" k-)$6-&'J%6$2#-2$&'-'$=6$2#-2$&'*'"%-'5'(-&'4"%6-&'($'?"<*'. ' $N#N" >/'" ?++2O' 4$23#6$%' $+' *)-4#-' ($' #%?-23*)#;%' 2$+*)#-%*(*' )-%' +/'" %(4(19&2/24('" %(+" ,*24(@4*" 2/471/+:' +/'" %(4(19&2/24('" %(+" ,*24(@4*" /14&3&,&/+' 5' +/'" %(4(19&2/24('" 3*19/+('" %(+" ,*24(@4*'M4/-+/"Z#N7' " >/'" %(4(19&2/24('" %(+" ,*24(@4*" 2/471/+D" &$*%' 4/2G&-+('' )-3-' +*' ".#)*)#;%' <$-<2/?#)*' M+*6#6"(:' +-%<#6"(' 5' *+6#6"(N:' +*&' )+#3/6#)*&' M6$34$2*6"2*:' B"3$(*(:' 42$)#4#6*)#;%' 4+"0#*+:' 0#$%6-&' (-3#%*%6$&' 5' *&-+$*3#$%6-N:' +*&' <$-+;<#)*&' M6#4-' ($' &"$+-:' 2$&#&6$%)#*' ($+' &"$+-:' )-34-&#)#;%' ($+' &"$+-' 5' %#0$+' ?2$/6#)-N:' +*&' B#(2-+;<#)*&' M2$<#;%:' )"$%)*' 5' ($&$3.-C"$N:' +*' ?+-2*' M&#+0$&62$:' (-3L&6#)*'5'%-)#0*N:'+*'?*"%*'M&#+0$&62$:'(-3L&6#)*'5'%-)#0*N:'+*&')"20*&'6-4-<2/?#)*&:'+*'&$))#;%' 62*%&0$2&*+' 5' $+' )2-C"#&' ($' ".#)*)#;%' <$-<2/?#)*7' 8$*%' &24/2G&-+('' )-3-' +*&' .$%$?#)#*+$&' ($+#3#6*(*&' 4-2' *&4$)6-&' 4$2)$46#0-&' M0#&"*+$&:' *"(#6#0-&:' )"6/%$-&' 5' *2-3/6#)-&N:' &-)#*+$&:' B#&6;2#)-&:'#3*<#%*2#-&:'?#%*%)#$2-&'4*2*'$+'3#&3-'42$(#-'5'-62-&7'A($3/&'($'*+<"%-&'-*,(4*'7'' " >/'"%(4(19&2/24('"%(+",*24(@4*"/14&3&,&/+D'&$*%'6*%<#.+$&')-3-'+*'+-)*+#1*)#;%'($+'42$(#-'M)*++$:' %@3$2-:' )-+-%#*:' 3"%#)#4#-:' $&6*(-:' 4*F&:' g7E7:' 2$?$2$%)#*:' (#3$%&#-%$&' ($' +*2<-&:' *%)B-&' 5' !Z". !.
(24) &"4$2?#)#$D' 4$%(#$%6$' 5' -62-&N:' )2-C"#&' ($' +-)*+#1*)#;%' "2.*%*:' #%?2*$&62")6"2*' M*<"*:' (2$%*9$:' $%$2<F*'$+L)62#)*:'6#4-'($'0#*+#(*('42#3*2#*:'&$)"%(*2#*'"'-62*D'0F*&'($')-3"%#)*)#;%:'4*0#3$%6-:' &#&6$3*&' ($' 62*%&4-26$:' <*&:' 6$+L<2*?-:' )-22$-:' 6$+L?-%-:' 2*(#-:' 6$+$0#&#;%:' 4$2#;(#)-:' #%6$2%$6:' &$20#)#-' ($' 0#<#+*%)#*' 5' -62-&' &$20#)#-&N:' $C"#4*3#$%6-' "2.*%-' M4*2C"$&:' B-&4#6*+$&:' )$%62-&' )-3$2)#*+$&:' 0#*+#(*($&' 42#3*2#*&:' 0#*+#(*($&' &$)"%(*2#*&D' 6"<"2#-&:' *%62-&:' )$%62-&' ($' $%62$6$%#3#$%6-:' 6$*62-&:' )$%62-&' ($4-26#0-&:' )$%62-&' 42#0*(-&' ($' 62*.*9-:' $(#?#)*)#-%$&' <".$2%*3$%6*+$&:'*$2-4"$26-&:'$&6*)#-%$&'($'62*%&4-26$'6$22$&62$:'0$26$($2-&:'1-%*&'($'2#$&<-:' *.*&6$)$(-2*&' ($' <*&:' *.*&6$)$(-2*&' ($' <*&-+#%*' 5' -62*&N:' *($3/&' ($' +-&' *&4$)6-&' $&6*(F&6#)-&' 5' +-&' .-)$6-&' ($+' 4$2?#+' 5' 0-+"3$62F*' "2.*%*' 42;=#3-&7' 8$*%' #%6*%<#.+$&' )-3-' +*&' )-%&$)"$%6$&' (#2$)6*&' M<".$2%*3$%6*+$&' ($' 6#4-' 5' 42$(-3#%#-' 4-+F6#)-:' 2$+#<#-&*&:' )"+6"2*+$&:' B#&6;2#)*&D' ?$&6#0*&' +*#)*&:' 2$+#<#-&*&:' 2$<#-%*+$&D' ($4-26#0*&:' #%?+"5$%6$&' #%6$2%*)#-%*+:' %*)#-%*+:' $&6*6*+'5'2$<#-%*+3$%6$N'-'+*&')-%&$)"$%6$&'#%(#2$)6*&'M($'#%3#<2*)#;%:'$3#<2*)#;%:'42-3$(#-'($' $&)-+*2#(*(' 3/=#3*:' *)6#0#(*($&' 42$(-3#%*%6$&' )-3$2)#*+$&' 5' +*.-2*+$&D' %-6#)#*&' 2$)#$%6$&' 5' -62*&N:'*($3/&'($'-*,(4*'7' " >/'" %(4(19&2/24('" 3*19/+('" %(+" ,*24(@4*D' (#&4"$&6*&' 4-2' +*' LC>0+(7' e#&#.+$' $%' +-&' /'0(,4*'" &24(G1/%*1('' M,N' ($6$23#%*(-&' 4-2' +*' $62F*:' "%#(*(:' $C"#+#.2#-:' 2#63-:' *23-%F*:' 2$4$6#)#;%:' $&6*6#&3-:'2$+#$0$:'6$=6"2*:'<2*(*)#;%'5'*(#)#;%D'42#%)#4*+3$%6$7'K%'+-&'/'0(,4*'"%('&24(G1/%*1('' M)N'($6$23#%*(-&'4-2'+*'*$62F*:'(#0$2&#(*(:'($&$C"#+#.2#-:'*22#63#*:'&"&62*))#;%:'3-0#3#$%6-'5' 2$+#$0$D'42#%)#4*+3$%6$7'\'*3.-&'*&4$)6-&'$%',*9-&2/,&82"M+N7'A($3/&'($'-*,(4*':'#%6$2#-2$&'-' $=6$2#-2$&'*'"%-'5'(-&'4"%6-&'($'?"<*7' P/-+/"Z## "#$%&'$#(%)!%*%+,-'&%)! 6//'!. C(',1&0,&82"0*1"2&5(+('"&23*19/4&5*'"9.@&9*'"%("+/'"%(4(19&2/24('"%(+",*24(@4*"(2"(+",*24&2(24("/167&4(,482&,*" +012!. +013!. +014!. 5#+,%+0$#!. Q.#)*)#;%'<$-<2/?#)*' g+#3/6#)*&'. +/4&47%Y"+*2G&47%"K"/+4&47%" 4(90(1/471/Y"=79(%/%Y"01(,&0&4/,&82"0+75&/+Y"5&(24*'"%*9&2/24('"K" /'*+(/9&(24*" 4&0*"%("'7(+*Y"1('&'4(2,&/"%(+"'7(+*Y",*90*'&,&82"%(+"'7(+*"K"2&5(+" 31(.4&,*" 1(G&82Y",7(2,/"K"%('(9-*67(" '&+5('41(Y"%*9H'4&,/"K"2*,&5/" '&+5('41(Y"%*9H'4&,/"K"2*,&5/" g"20*&'6-4-<2/?#)*&' 8$))#;%'6-4-<2/?#)*' g2-C"#&'($'".#)*)#;%'<$-<2/?#)*' 0(1,(04&5*'"D5&'7/+('Y"/7%&4&5*'Y",74.2(*'"K"/1*9.4&,*'[Y"'*,&/+('Y" =&'481&,*'Y"&9/G&2/1&*'Y"3&2/2,&(1*'Y"0/1/"(+"9&'9*"01(%&*"K"*41*'" 2#$&<-&'*+'"&"*2#-'5'4*2*'$+'3#&3-'42$(#-' k-)$6-&' ,/++(Y"2b9(1*Y",*+*2&/Y"972&,&0&*Y"('4/%*Y"0/J'Y"<NVNY"1(3(1(2,&/Y" %&9(2'&*2('"D+/1G*'Y"/2,=*'"K"'70(13&,&([Y"0(2%&(24("K"*41*'" g2-C"#&'($'+-)*+#1*)#;%'"2.*%*' /G7/Y"%1(2/I(Y"(2(1GJ/"(+H,41&,/Y"4&0*"%("5&/+&%/%"D01&9/1&/Y" '(,72%/1&/Y"*41/[Y"5J/'"%(",*972&,/,&82Y"0/5&9(24*Y"'&'4(9/'"%(" 41/2'0*14(Y"G/'Y"4(+HG1/3*Y",*11(*Y"4(+H3*2*Y"1/%&*Y"4(+(5&'&82Y" 0(1&8%&,*Y"&24(12(4Y"'(15&,&*"%("5&G&+/2,&/"K"*41*'"'(15&,&*'" 0/167('Y"=*'0&4/+('Y",(241*'",*9(1,&/+('Y"5&/+&%/%('"01&9/1&/'Y" 5&/+&%/%('"'(,72%/1&/'Y"47G71&*'Y"/241*'Y",(241*'"%("(241(4(2&9&(24*Y" 4(/41*'Y",(241*'"%(0*14&5*'Y",(241*'"01&5/%*'"%("41/-/I*Y" (%&3&,/,&*2('"G7-(12/9(24/+('Y"/(1*07(14*'Y"('4/,&*2('"%(" 41/2'0*14("4(11('41(Y"5(14(%(1*'Y"M*2/'"%("1&('G*Y"/-/'4(,(%*1/'"%(" G/'Y"/-/'4(,(%*1/'"%("G/'*+&2/"K"*41/'". Y*%<#.+$&'. d$-+;<#)*&'' f#(2-+;<#)*&'' O+-2*' O*"%*'. J%6*%<#.+$&'. k$%$?#)#*+$&' E$29"(#)#*+$&'. ]$6$23#%*%6$&'($+' )-%6$=6-'%*6"2*+'. I-)*+#1*)#;%'($+' 42$(#-' J%?2*$&62")6"2*'' ]$6$23#%*%6$&'($+')-%6$=6-'$%' $+')-%6#%$%6$'*2C"#6$)6;%#)-'. Y*%<#.+$&' KC"#4*3#$%6-'"2.*%-'. ]$6$23#%*%6$&'($+' )-%6$=6-'*26#?#)#*+'. A&4$)6-&'K&6*(F&6#)-&' g-%&$)"$%6$&' (#2$)6*&'. ]$6$23#%*%6$&' ?-23*+$&'($+' )-%6$=6-'. J%6*%<#.+$&'. g-%&$)"$%6$&' #%(#2$)6*&'. \4$2*6#0#(*(' <$-3L62#)*'($'+-&' (+(9(24*'" ,*90*'&4&5*'"%(" *1%(2'. J%6$<2*(-2$&'. '. !!". !. k-)$6-&'($+'4$2?#+'5'0-+"3$62F*'"2.*%*'42;=#3-&' G7-(12/9(24/+('"D4&0*"K"01(%*9&2&*"0*+J4&,*[Y"1(+&G&*'/'Y",7+471/+('Y" =&'481&,/'Y"3('4&5/'"D+/&,/'Y"1(+&G&*'/'Y"1(G&*2/+('[Y"%(0*14&5/'Y" &23+7K(24('"D&24(12/,&*2/+Y"2/,&*2/+Y"('4/4/+"K"1(G&*2/+[" %("&29&G1/,&82Y"(9&G1/,&82Y"01*9(%&*"%("(',*+/1&%/%"9.@&9/Y" /,4&5&%/%('"01(%*9&2/24('"D,*9(1,&/+('"K"+/-*1/+('[Y"2*4&,&/'" 1(,&(24('"K"*41/'" k-)$6-&' A&9(41J/Y"72&%/%Y"(67&+&-1&*Y"1&49*Y"/19*2J/Y"1(0(4&,&82Y"('4/4&'9*Y" 1(+&(5(Y"4(@471/Y"G1/%/,&82"K"/%&,&82a"01&2,&0/+9(24(". ;'&9(41J/Y"%&5(1'&%/%Y"%('(67&+&-1&*Y"/11&49&/Y"'7'41/,,&82Y" 9*5&9&(24*"K"1(+&(5(a"01&2,&0/+9(24(" 5Z-'$%')-3.#%*)#;%" k-)$6-&'$=6$2#-2$&'-'#%6$2#-2$&'*'"%-'5'(-&'4"%6-&'($'?"<*'. ]$&#%6$<2*(-2$&'.
(25) $N$N" >*'" 3:+2O' E$23#6$%' $+' )-34$%(#-' ($' #%?-23*)#;%' 2$+*)#-%*(*' )-%' +*'" 1(67(1&9&(24*'" 3*19/+('" 4/2G&-+('" %(" 67&(2('" '(" /'79(2" ,*9*" *,70/24(':' +*'" 1(67(1&9&(24*'" 3*19/+('" &24/2G&-+('" %(" 67&(2('" '(" /'79(2" ,*9*" *,70/24(':' +*'" /41&-74*'" 3*19/+('" 4/2G&-+('" *" &24/2G&-+('" /I(2*'" 01*5(2&(24('" %(" (%&3&,&*'" '&9&+/1(':' +*'" /41&-74*'" 3*19/+('" 4/2G&-+('" *" &24/2G&-+('"01*0&*':'31/267&,&/%*'"1('41&,4&5*''5'+*'"/41&-74*'"3*19/+('"%("*1%(2'M4/-+/"Z$N7' " >*'"1(67(1&9&(24*'"3*19/+('"4/2G&-+('"%("67&(2('"'("/'79(2",*9*"*,70/24('D'&$'($6$23#%*%' 4-2' +-&' 2$C"$2#3#$%6-&' 6*%<#.+$&' -4$2*6#0-&' ($' C"#$%$&' &$' *&"3$%' )-3-' -)"4*%6$&' $%' $+' 53' #%6$<2*(-&' 4-2' +*&' *)6#0#(*($&:' &".*)6#0#(*($&:' -.9$6-&' 5' 3-.#+#*2#-7' E-2' +-&' 1(67(1&9&(24*'" 4/2G&-+('" -&*+8G&,*'" %(" 67&(2('" '(" /'79(2" ,*9*" *,70/24('" (2" (+" 53" &24(G1/%*'' 4-2' +*' 4$23*%$%)#*:' 3-(-' ($' *.*&6$)#3#$%6-:' ($&$)B-' 5' -62-&7' E-2' +-&' 1(67(1&9&(24*'" 4/2G&-+('" 3&'&*+8G&,*'" %(" 67&(2('" '(" /'79(2" ,*9*" *,70/24('" (2" (+" 53" &24(G1/%*'' 4-2' +-&' *&4$)6-&' %-23*6#0-&' ($' )-%&62"))#;%:' (#3$%&#-%*3#$%6-' M+*2<-:' *%)B-' 5' *+6-N:' #+"3#%*)#;%:' 0$%6#+*)#;%:' 6$34$2*6"2*:' ;46#)*:' *2-3*:' &-%#(-:' -2#$%6*)#;%:' ".#)*)#;%:' #3*<$%' "2.*%*:' (#&$,-' "%#0$2&*+:' (#&$,-' *3.#$%6*+:' (#&$,-' "2.*%-:' (#&$,-' .#-)+#3/6#)-:' (#&$,-' $)-+;<#)-:' #%&6#6")#-%*+$&' ($' *+)*%)$'%*)#-%*+'5'+-)*+')-3-'E2-6$))#;%'g#0#+:'JiAf:'JikA:'&"3#%#&62-'($'$%$2<F*'$+L)62#)*:'($' *<"*' 4-6*.+$' 5' ($' $0*)"*)#;%' 4*2*' *<"*&' &$20#(*&:' $%62$' -62*&7' m' 4-2' +-&' /'0(,4*'" 7'7/+('' -' /,*'479-1/%*'' ($' C"#$%$&' &$' *&"3$%' )-3-' -)"4*%6$&' $%' $+' 53' &$*%' ($' )-%&62"))#;%:' ($' #3*<$%' 5' ($' (#&62#.")#;%7' A&F' )-3-' 4-2' +*' '(,7(2,&/" *0(1/4&5/' ($' "&-' ($' C"#$%$&' &$' *&"3$%' )-3-'-)"4*%6$&'$%'$+'53'#%(#)*(-'4-2'"%'(#*<2*3*'($'?+"9-'<$%$2*+7' " >*'"1(67(1&9&(24*'"3*19/+('"&24/2G&-+('"%(+"7'7/1&*D'&$'#%6$<2*%'*'+*'2)0'($+'-'($'+-&'53'&$' #%6$<2*%' 4-2' +-&' *&4$)6-&' 4&#)-+;<#)-&:' 4&#)-3L62#)-&' 5' 4$2)$46"*+$&7' >*'" 0'&,*9H41&,*'D' ($(#)*(-&'*'42-0-)*2'"%*'4$2)$4)#;%'<$%$2*+'4-2'6-(-'$+'53:')*46*(*')-3-'<2*%($'-'4$C"$,-:' );3-(-' -' #%);3-(-:' *)$46*(-' -' 2$)B*1*(-:' ($' +#<$2$1*' -' 4$&*($1:' $%62$' -62-&' $?$)6-&' 5' )-%62*&6$&N" >*'" 0(1,(047/+('D' )-22$&4-%(#$%6$&' *' +*' ?-23*' ($?#%#6#0*:' ;46#)*' M$9$&' 0#&"*+$&N:' (#&62#.")#;%'#%6$2#-2:'2$+*)#;%')-%'-62-&')-34-%$%6$&'M(#2$)6*:'#%(#2$)6*'5'%"+*N:'($?#%#)#;%'#%6$2#-2' ($' )-+-2:' 6$=6"2*:' B/46#)*:' *)*.*(-&:' 3*6$2#*+$&:' 42-0$$(-2$&' 4*2*' 4#&-&:' 3"2-&' 5' 6$)B-&7' A($3/&'($'-*,(4*':'#%6$2#-2'-'$=6$2#-2'*'"%-'5'(-&'4"%6-&'($'?"<*7' " >*'"1(67(1&9&(24*'"3*19/+('"4/2G&-+('"*"&24/2G&-+('"/I(2*'"01*5(2&(24('"%("(%&3&,&*'"'&9&+/1('D' &$' #%6$<2*%' 4-2' +-&' $+$3$%6-&' ($+' +$%<"*9$' 6#4-+;<#)-' &$+$))#-%*(-' ($' +-&' 53' #+*2$&' +-)*+#1*(-&' #%6$2%*)#-%*+:' %*)#-%*+:' $&6*6*+' 5' +-)*+3$%6$7' >*'" /41&-74*'" 3*19/+('" 4/2G&-+('" *" &24/2G&-+('" 01*0&*'Y" 31/267&,&/%*'" *" 1('41&,4&5*'D' &$' #%6$<2*%' 4-2' +-&' $+$3$%6-&' ($' "%' +$<"*9$' ($?#%#(-'4-2'+-&')-+-2$&:'&$,*+L6#)*:'3-.#+#*2#-:'$C"#4-:'(#3$%&#-%$&'5'-62-&7' " >*'"/41&-74*'"3*19/+('"%("*1%(2D'(#0#(#(-&'$%'+-&'2".2-&'2$6#)"+*2$&:'/"2#)-&'5'*2.#62*2#-&7'>*'" 1(4&,7+/1('' &$' #%6$<2*%' 4-2' +*' .*&$:' 6*3*,-' ($+' 3;("+-' 5' $+' -2#<$%' M2$)#42-)#(*(' 3-($+*(-2*N7' ]-%($'&$'+-)*+#1*'+*'#%?-23*)#;%'($'+-&'/0'5'$+'2$&"+6*(-'($'+*&'/,4&5&%/%('"9*%(+/%*1/'7'A&F' )-3-'+*'LC>0+(7'e#&#.+$'$%'+-&'/'0(,4*'"&24(G1/%*1(''M,N'($6$23#%*(-&'4-2'+*'$62F*:'"%#(*(:' $C"#+#.2#-:' 2#63-:' *23-%F*:' 2$4$6#)#;%:' $&6*6#&3-:' 2$+#$0$:' 6$=6"2*:' <2*(*)#;%' 5' *(#)#;%D' 42#%)#4*+3$%6$7'K%'+-&'/'0(,4*'"%('&24(G1/%*1(''M)N'($6$23#%*(-&'4-2'+*'*$62F*:'(#0$2&#(*(:' ($&$C"#+#.2#-:'*22#63#*:'&"&62*))#;%:'3-0#3#$%6-'5'2$+#$0$D'42#%)#4*+3$%6$7'\'*3.-&'*&4$)6-&'$%' ,*9-&2/,&82"M+N7'A($3/&'($'-*,(4*':'#%6$2#-2$&'-'$=6$2#-2$&'*'"%-'5'(-&'4"%6-&'($'?"<*7' ' !#". !.
Documento similar
a) Implement a new architecture, making efficient use of new technological developments, information sources, and analytical methods. b) Establish an institutional and
Una vez se hayan valorado las solicitudes, el MS publicará en su página web y con anterioridad a fi nalizar el plazo de nominación, la autoridad competente nominada como
En este artículo pretendemos analizar, desde las ciencias sociales con perspectiva de género, dos sentencias recientes –ambas de violencias ejercidas contra las mujeres- que se
Cuando la situación de incapacidad temporal derive de contingencias profesionales, la prestación reconocida por la Seguridad Social, se complementará, desde el primer día,
Se concluye que los lineamientos de diseño de las estrategias de integración social que condicionan el diseño arquitectónico de espacios gastronómicos-culturales en la ciudad de
La presente investigación se realizó con la finalidad de proponer el diseño de un Hogar de Refugio Temporal para mujeres víctimas de violencia familiar en la ciudad de Trujillo,
Facultad de Arquitectura y Urbanismo Carrera de Arquitectura Diseño urbano de espacios universitarios con enfoque de género para transitar hacia mejores masculinidades (Campus
En conclusión, se escoge como tema de estudio el diseño de un centro de rehabilitación y terapia física, basado en los patrones de diseño biofílico: jardines