Diseño, montaje y protocolo de pruebas para determinar comportamiento de filtro cerámico en motor diesel
100
0
0
Texto completo
(2) !"#$%&'()&*+,-$(.(/0&1&2&(!$(/03$4,#(/,0,(!$+$0)"*,0( 1&)/&0+,)"$*+&(!$(5"2+0&(1$06)"1&($*()&+&0(!"$#$2( ( ( ( ( ( -3,*(#$4,#+",*(*$"0,(73"-,*&( ( ( ( ( ( ( ( ( /,0,(&/+,0(,2(+"+32&(!$("*9$*"$0:,()$16*"1,( ( ( ( ( ( ( ,#$#&0( !0;"*9;(-,"0&(,0+30&($#1&4,0( ( ( ( ( ( 3*"8$0#"!,!(!$(2&#(,*!$#( ( ( 5,132+,!(!$("*9$*"$0:,( ( ( !$/,0+,)$*+&(!$("*9$*"$0:,()$16*"1,( ( ( 4&9&+6'(!;1'(1&2&)4",( ( ( <==>(.
(3) ,90,!$1")"$*+&#( ! ! "!#$%!&'()*%+!'!#$%!"#$,-%!.!'!/')0*1$2'+!!3-)!1'!0-45$'46'!.!%-7)*!2-(-!3-)!*1! '3-.-!89*!#*!($*)-4!(9)'42*!*%2*!3)-0*%-+!%$4!*11-%!4-!:$7$*)'!%$(-!3-%$71*;! ! ",)'(*0*)! '! <'$)-! ";! =%0-7')+! 3-)! (')#*! 1'! -3)294$('(+! 1'%! :*))'#$*42'%! 3)-5*%$-4'1*%!.!#*2-(-1-,$0'%!3')'!11*>')!'!0'7-!*%2*!2)'7'?-;! ! "!1'!*#3)*%'!@:'4*#*!.!1'%!3*)%-4'%!(*42)-!(*!*%2'!-),'4$6'0$A4B!/'49*1!C*.+! "1*D'4(*)!/'4)$89*!.!"4()*%!@'#'0:-;! ! "1!,)93-!(*!$4>*%2$,'0$-4!(*!3-1>-%B!E*),$-!F;!G-#*6+!H$'4'!&'*6+!I$0-1'%!J7',A4+! H$*,-!<;!G-#*6! ! =4!*1!(*3')2'#*42-!'B!K*11.+!G*)')(-!L$('1,-+!M'7$'4!&)*%$,'+!<9'4!H'>$(+!<-),*! K-))*%!.!*%3*0$'1#*42*!'!L9,-!%$*))'!3-)!2-('!%9!0-1'7-)'0$A4!*4!*1!1'7-)'2-)$-;! !.
(4) #$%&'%()$! *******************************! ! "! #$%&'()**+,$-!. .!. /! 0123%+4'5! +,-! ./0'&(1$2!3'%'456'27! +,+! ./0'&(1$2!92:';<=(;$27!. 8! 8!. 6!. 7! 89&*'!%3,&+*'! >,-! 92:?@52!#'4A@(;527! !"#"#! $%&'()*+)('&',-+().+,/0%.'(1) !"#"3! 4+.56%(0'()*+)7%8-,5.%961) !"#"!! :,'.+('()*+)75;,%.5.%96)*+)('&',-+().+,/0%.'(1) !"#"<! =5;,%.5.%96)*+)+(&>05()&',)+8)0?-'*')*+),?&8%.51) !"#"@! 4?-'*'()*+)A5,5.-+,%B5.%961) >,+! #$@/?2&(B%7! !"3"#! $%&'()*+)+0%(%'6+()+6)0'-',+()*%+(+8DE'F)G)H6I8+,J)#KKKL1) !"3"3! A5,5.-+,M(-%.5()*+).'0&'6+6-+()I5(+'('()+6)+8)&,'.+(')*+).'0;>(-%96D45,-N,)G). :! -"! #2! #3! #<! #@! #C! +"! 3#!. :8%6-J)322CL1) >,>! 9@(2($%'2!)'!@$&$4'2!)('2'67! !"!"#! :5,/0+-,'()O>+)57+.-56)85()+0%(%'6+()*+)0'-',+()*%+(+81) >,C! DE&$)$2!:545!@')(4!@5&'4(56!:54&(;?65)$7! !"<"#! =>6.%96)*+8).'8',)*+8)P>0'1) !"<"3! 4?-'*'()%6*>(-,%58+(1) >,G! #$%&4$6!)'!'@(2($%'27! !"@"#! Q%(&'(%-%R'()*+)7%8-,5*')+6)5850;,+1) !"@"3! Q%(&'(%-%R'().+,/0%.'()*+)7%8-,5*'1) !"@"!! S+I+6+,5.%961) >,H! I'J?65;(B%!)'!;$%&4$6!)'!'@(2($%'27! !"T"#! :,'-'.'8'()%6-+,65.%'658+(1)S+I>85.%96)*+).'6-,'8)*+)+0%(%'6+(). 3!! +C! 3@! +F! 3C! 3C! >-! !#! !3! !T! >F! !U!. ;! 83%'('<'=>9!?!3@A3&+B3$%9*+,$! C,-! 9&5:5!-7!K'6';;(B%!)'!:54A@'&4$2!L!;$%)(;($%'2!)'!:4?'/52!:545!652!@')(;($%'2!. ;7!. 'M:'4(@'%&56'2!)'6!)'2'@:'N$!)'!'2:?@52!;'4A@(;52! <"#"#! V5,%5;8+()5)0+*%,)&5,5),+&',-5,)+8)*+(+0&+W')*+)+(&>05().+,/0%.5(1) <"#"3! HO>%&'()&5,5)85()0+*%.%'6+(),+58%B5*5(1) <"#"!! S+7+,+6.%5()&5,5).'0&5,5,)85()0+*%.%'6+(),+58%B5*5(1) C,+! 9&5:5!+7!K'6';;(B%!)'!;(;6$!)'!:4?'/5!:545!@$&$4!)('2'6! <"3"#! A5,5.-+,M(-%.5()0'-',)*%+(+81) <"3"3! X'&',-+)*+)+(&>05().+,/0%.5()75;,%.5*5(1) <"3"!! H(-5*')%6%.%58);56.')*+)&,>+;5(J)0'-',)*%+(+8)YZ$[1) <"3"<! A50;%'(),+58%B5*'()58);56.')*+)&,>+;5(1) <"3"@! A%.8')*+)&,>+;5)%6%.%581). !. "!. CC! <<! <@! <K! G-! @3! @3! @!! @<! @@!.
(5) <"3"T! 4'6-5\+)0'-',)YZ$[).'6)'&5.M0+-,'1) C,>! 9&5:5!>7!O5/4(;5;(B%!)'!'2:?@52!;'4A@(;52!'%!P6Q@(%5!:$4!'6!@E&$)$!)'!4E:6(;5! <"!"#! :,'.+(')*+)75;,%.5.%961) C,C! 9&5:5!C7!#545;&'4(R5;(B%!)'!652!'2:?@52!=5/4(;5)52!:$4!'6!@E&$)$!)'!4E:6(;5! <"<"#! :+,0+5;%8%*5*1) <"<"3! S+(%(-+6.%5)0+./6%.51) <"<"!! 4%.,'(.'&%5)+8+.-,96%.5)*+);5,,%*'1) C,G! 9&5:5!G7!9M:'4(@'%&5;(B%!@$&$4!SPTU!L!@$)(=(;5;($%'2! <"@"#! A%.8')*+)&,>+;5)0'*%7%.5*'1) C,H! 9&5:5!H7!D$%&50'!L!:4?'/52!1'V<;?6$!WX9#.! <"T"#! Q+(.,%&.%96)*+8))R+PM.>8')N)0'-',1) <"T"3! 4'6-5\+)+6)R+PM.>8')]VHA^1) <"T"!! :,>+;5(),+58%B5*5()R+PM.>8')]VHA^1)A%.8')_$A)<3!#J),58+6-M1). @T! GF! @C! HC! T<! TT! TT! H8! TK! F-! C3! C!! C<!. C! D35)<%9('5!?!9$E<+5+5-! G,-! O5/4(;5;(B%7! G,+! #545;&'4(R5;(B%7! @"3"#! S+(%(-+6.%5)0+./6%.51) @"3"3! :+,0+5;%8%*5*1) @"3"!! 4%.,'(.'&%5)+8+.-,96%.5)*+);5,,%*'1) G,>! #(;6$2!)'!:4?'/52!'%!6$2!@$&$4'27!SPTU!!'!WX9#.7! @"!"#! :,>+;5)0'-',)YZ$[1) @"!"3! :,>+;5)R+PM.>8')]VHA^1). FF! F8! CU! CK! U2! 8G! U@! UT!. .! G'$*<)5+'$35!?!&3*'B3$(9*+'$35-!. :"!. F! D3H3&3$*+95-!. :;!. !. -!. F.!.
(6) Y(2&5!)'!&5/652 ******************************* !. !. $5;85)#")A5,5.-+,M(-%.5()4%.,'(.'&%')H8+.-,96%.')*+)`5,,%*'") """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #C! $5;85)3")$%&'()*+)+0%(%'6+()+6)0'-',+()*%+(+8")$'05*5)*+)DE'F)G)H6I8+,J)#KKKL""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 33! $5;85)!")A5,5.-+,M(-%.5()(+6(',)*+)&,+(%96)*%7+,+6.%58)4:ab3323Q:"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <T! $5;85)<")A56-%*5*+(),+85-%R5()*+)05-+,%5()&,%05()>(5*5()+6)85)(>(&+6(%96")D4'6-+(J)322UL """""""""""""""""""""""" @C! $5;85)@")Características molino de bolas. """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @K! $5;85)T")A56-%*5*+(),+85-%R5()*+)05-+,%5()&,%05()>(5*5()+6)85)(>(&+6(%96")$'05*')*+)D4'6-+(J)322UL"T2! $5;85)C")^&5.%*5*)+6)0'-',)YZ$[)-,5;5\56*')(%6).5,I5)5)*%7+,+6-+()R+8'.%*5*+(" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" TK! $5;85)U)")A5,5.-+,M(-%.5()I+6+,58+()*+)0'-',)]VHA^" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" C3! $5;85)K")S+(>0+6)*+)85()+(-,>.->,5()75;,%.5*5()Nc')&,';5*5()*>,56-+)+8)&,'N+.-'") """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" CC! $5;85)#2")S+(>0+6)&,>+;5)&+,0+5;%8%*5*" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" U2!. !. !. +!.
(7) Y(2&5!)'!O(J?452! *******************************. !. ! =%I>,5)#")H(O>+05)7>6.%'658)*+)7%8-,'().+,/0%.'(")$'05*+)N)5*5&-5*')*+)DX5,0%+6-'J)322UL" """"""""""""""""""" #2! =%I>,5)3")H(-,>.->,5)-%&')0'6'8%-'DY'6+N.'0;L")$'05*')*+)DV56)X+--+6J)45dd++J)G)4'>8%\%6J)322#L """##! =%I>,5)!")H(&>05).+,/0%.5)&,'*>.%*5)&',),?&8%.5)*+)>65)+(&>05)*+)&'8N>,+-P56'")$'05*')*+) DX.P+778+,)G)A'8'0;'J)322@L" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #3! =%I>,5)<")]8>(-,5.%96)*+8)&5-,96)*+)78>\')+6)7%8-,5.%96)(>&+,7%.%58")E5()78+.P5()%6*%.56)85)*%,+..%96)*+8)78>\') *+)8'()I5(+()*+8)+F'(-'")E'().M,.>8'(),+&,+(+6-56)85()&5,-M.>85()O>+)('6)*+&'(%-5*5()+6)85)(>&+,7%.%+)*+8) 7%8-,'")$'05*')*+)DV56)X+--+6J)45dd++J)G)4'>8%\%6J)322#L" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #!! =%I>,5)@")Esquema de mecanismos de filtración de partículas en espumas cerámicas. Tomado de (Van Setten, Makkee, & Moulijin, 2001) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #<! =%I>,5)T")H(O>+05)*+)0?-'*'()*+)75;,%.5.%96)*+)+(-,>.->,5().+,/0%.5()&','(5(")$'05*')*+DX5,0%+6-'J) 322UL")$'05*')*+DX5,0%+6-'")322UL" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#@! =%I>,5)C")Q+(.,%&.%96)*+8)&,'.+(')*+)75;,%.5.%96)*+)+(&>05().+,/0%.5()&',)+8)0?-'*')*+),?&8%.5") $'05*')*+D4'6-+(J)322UL"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #T! =%I>,5)U"):,>+;5),+(%(-+6.%5)0+./6%.5)]6(-,'6)@@UTD]BO"LJ)H(&>05)*+(&>?()*+)85)&,>+;5DQ+,L""""""""""""""""" #K! =%I>,5)K")A'0&'6+6-+()I5(+'('()+6)+8)&,'.+(')*+).'0;>(-%96")$'05*')*+)D45,-N,)G):8%6-J)322CL """""""""" 32! =%I>,5)#2")A'0&'(%.%96)-M&%.5)*+)&5,-M.>85()+0%-%*5()&',)0'-',)*%+(+8)0+*%56')5).5,I5)&5,.%58J)>(56*') .'0;>(-%;8+).'6)2"2@)e-f)*+)5B>7,+")$'05*')*+DH,-8J)g6'B%6I+,J)G)h+%-d50&J)#KKKL""""""""""""""""""""""""""""""""""3<! =%I>,5)##")V5,%5;8+()O>+)57+.-56)85()+0%(%'6+()*+)0'-',+()*%+(+8")Z*5&-5*')*+DE'F)G)H6I8+,J)#KKKL """""3@! =%I>,5)#3")A56-%*5*)N).'0&'(%.%96)*+)&5,-%.>85*')*%+(+8).'0')7>6.%96)*+)i")$'05*')*+)DE'F)G)H6I8+,J) #KKKL" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3T! =%I>,5)#!")]0&5.-5*',)+8?.-,%.')*+);5\5)&,+(%96")=%I>,5)5*5&-5*5)*+)D`5,'6)G)h%88+d+J)322#L" """"""""""""""" !2! =%I>,5)#<"):,%6.%&%')*+)7>6.%'650%+6-').'6)05885)0+-/8%.5")$'05*')*+DE'F)G)H6I8+,J)#KKKLj"""""""""""""""""" !3! =%I>,5)#@")A'6R+,-%*',).5-58M-%.')&5,5)0'-',)+6.+6*%*')&',).P%(&5")$'05*')*+DX%*+,%(J)#KKUL" """"""""""""""" !!! =%I>,5)#T"))4'*+8')(%0&8%7%.5*')*+)5..%96).5-58M-%.5)+6)>6).5-58%B5*',)*%+(+8")$'05*')*+)DAP5,8-'6J) #KKUL" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!<! =%I>,5)#C")4'6-5\+)&5,5)*+-+,0%65,)7>6.%'658%*5*)*+).'6R+,-%*',).5-58M-%.'")$'05*')N)5*5&-5*') *+DX%*+,%(J)#KKUL """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" !@! =%I>,5)#U")X%(-+05)*+)0>+(-,+')*+)R'8>0+6).'6(-56-+")$'05*')*+)D=5%BJ)h+5R+,J)G)h58(PJ)#KKTL""""""""" !U! =%I>,5)#K")A%.8')*+)&,>+;5)&5,5)+0%(%'6+()+6)R+PM.>8'()*+)-,5;5\')8%R%56'D=$:bC@L")$'05*')*+)D=5%BJ) h+5R+,J)G)h58(PJ)#KKTL" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <2! =%I>,5)32")A%.8')*+)&,>+;5)H>,'&+')&5,5)+0%(%'6+()+6)R+PM.>8'()*+)-,5;5\')8%R%56')HAHb#@")$'05*')*+) D=5%BJ)h+5R+,J)G)h58(PJ)#KKTL" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <#! =%I>,5)3#")A%.8')*+)&,>+;5)_$A)<3!#)Z.+8+,5.%96)8%;,+""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<3! =%I>,5)33")S+(>0+6)*+)0+-'*'8'IM5)+0&8+5*5)+6)85()+-5&5()*+8)&,'N+.-'" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" <!! =%I>,5)3!")4'6-5\+).58%;,5.%96)-,56(*>.-',)*+)&,+(%96)4:ab3323Q:"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<C! =%I>,5)3<")A>,R5)*+).58%;,5.%96)-,56(*>.-',)*+)&,+(%96)4:ab3323Q:" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<C! =%I>,5)3@")`5856B5)*%I%-58)X5,-',%>()Z658%-N.).'6)+(&>05)8>+I')*+).%.8')*+)+F&+,%0+6-5.%96"""""""""""""""""""" <U! =%I>,5)3T")^&5.M0+-,')A58+&+.)!2!2Z""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<K! =%I>,5)3C")A5,5.-+,M(-%.5()I+6+,58+()0'-',)YZ$[)#`!2 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @3! =%I>,5)3U")X'&',-+)*+)7%8-,'()).+,50%.'(")$'05*')*+)DX5,0%+6-'J)322UL """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @!! =%I>,5)3K")H(-5*')%6%.%58);56.')*+)&,>+;5(J)0'-',)*%+(8+)YZ$[" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @<! =%I>,5)!2")`56.')*+)&,>+;5()5*5&-5*')&5,5)0+*%,).5M*5)*+)&,+(%'6)N).50;%'()*+)-+0&+,5->,5)+6) +(-,>.->,5().+,/0%.5(")X%(-+05)*+)+(.5&+)+6)->;+,M50+-/8%.5D]BO"LJ)4'6-5\+)&5,5)('&',-+)*+)7%8-,'(DQ+,L" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @@!. !. >!.
(8) =%I>,5)!#")4'6-5\+)&5,5).%.8')*+)5.+8+,5.%96)8%;,+D]BO"LJ)4'6-5\+)^&5.M0+-,'""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @T! =%I>,5)!3"):5-,96)*+).',-+)&5,5)+(&>05)*+):k" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @U! =%I>,5)!!")A%.8')-?,0%.')*+)(%6-+,%B5.%'6)+6)+(&>05().+,/0%.5(")$'05*')*+)D4'6-+(J)322UL""""""""""""""""""""" T3! =%I>,5)!<")H(&>05()%0&,+I65*5(DZ,,%;5L")H(&>05()(%6-+,%B5*5(DZ;5\'L" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" T!! =%I>,5)!@")H(O>+05)*+)+O>%&')>-%8%B5*')&5,5)+R58>5,)85)&+,0+5;%8%*5*)*+).+,/0%.'()&','('("""""""""""""""""" T<! =%I>,5)!T")A5M*5)*+)&,+(%96)R()R+8'.%*5*)+6)+(&>05).+,/0%.5" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" T@! =%I>,5)!C")S+(>8-5*')&,>+;5)*+),+(%(-+6.%5)0+./6%.5)+6)+(&>05).+,/0%.5),+58%B5*5)5)2"@00c0%6" """""TT! =%I>,5)!U")HO>%&')0+-58%B5*',)Q+6-'6)V5.>0""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" TC! =%I>,5)!K")4>+(-,5()0+-58%B5*5(" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" TC! =%I>,5)<2"):>6-')*+)'&+,5.%96)6>+R').%.8')*+)&,>+;5" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""TK! =%I>,5)<#")H(&>05))-5&5*5)&',))*+):4)+6)@)0%6>-'()*+)'&+,5.%96""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" C2! =%I>,5)<3")Q+-588+)7>I5()0'-',)YZ$[D]BO")l)A+6-,'LJ)X%(-+05)*+)+(.5&+)+6)->;+,M50+-/8%.5DQ+,L" """"""""""" C#! =%I>,5)<!")4'6-5\+)('&',-+)*+)+(&>05().+,/0%.5()+6)R+PM.>8')]VHA^")Z.'&8+)78+F%;8+)%6-585*')+6)->;+,%5) *+)(58%*5DZ,,%;5L"))X'&',-+)*+)+(&>05().+,50%./()%6(-585*'DZ;5\'L """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" C<! =%I>,5)<<")H(&>05).+,/0%.5)O>+)7588')*>,56-+).%.8')_$A)<3!#)+6)R+PM.>8')]VHA^""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" C@! =%I>,5)<@"):,%0+,5)+-5&5)*+)75;,%.5.%96D]BO"LJ)+-5&5)7%658)*+)75;,%.5.%96DQ+,L""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CC! =%I>,5)<T")HF-+,%',)*+)+(&>05)8>+I')*+)&,>+;5)*+).'0&,+(%96J)]6-+,%',)*+)+(&>05)8>+I')*+)&,>+;5)*+) .'0&,+(%96" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" CU! =%I>,5)<C")V58',+(),+&',-5*'()*+)&+,0+5;%8%*5*)&5,5)*%7+,+6-+()0+*%'()&','('(")$'05*')N)5*5&-5*')*+) DX.P+778+,)G)A'8'0;'J)322@L")):>6-'(),'\'(),+&,+(+6-56)85)0+*%.%'6+()+F&+,%0+6-58+(" """""""""""""""""""""""""""""""""CK! =%I>,5)<U")H(O>+05)%8>(-,5-%R')*+)&,+&5,5.%96)*+)0>+(-,5()&5,5)%0/I+6+()XH4")$'05*')*+)DX5,0%+6-'J) 322UL" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""U#! =%I>,5)<K")XH4)*+)+(&>05)m)!1)V%(-5()+F-+,%',+()+)%6-+,%', """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" U!! =%I>,5)@2")XH4)+(&>05)m<)58)%6-+,%',)8>+I')*+).%.8')*+)&,>+;5)+6)0'-',)YZ$[" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" U<! =%I>,5)@#")$5&'650%+6-')+(&>05)(';,+)0'-',)YZ$["""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""U@! =%I>,5)@3")$5&'650%+6-')+(&>05)(';,+)0'-',)YZ$["""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""UT! =%I>,5)@!")A>,R5)&,+(%96)N)-+0&+,5->,5)R()-%+0&')&5,5)+(&>05)&,';5*5)+6)R+PM.>8')]VHA^""""""""""""""""""""" UC! =%I>,5)@<")A>,R5)&,+(%96)N)-+0&+,5->,5)R()-%+0&')&5,5)+(&>05)&,';5*5)+6)R+PM.>8')]VHA^""""""""""""""""""""" UU! =%I>,5)@@")H(&>05)&,';5*5)+6)R+PM.>8')]VHA^)8>+I')*+)75885,)&',)&,+(%96)+8+R5*5" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" K2!. !. !. C!.
(9) !. Y(2&5!)'!9;?5;($%'2!! *******************************. !. H.>5.%96)#")4'*+8')I+6+,58)&+,0+5;%8%*5*")" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #U! H.>5.%96)3":+,0+5;%8%*5*)&5,5)78>%*'().'0&,+(%;8+(""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #U! H.>5.%96)!" S+5..%96)*+).'0;>(-%96)*+)85)88505" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 32! ) H.>5.%96)<")S+5..%96)*+)9F%*'()*+)6%-,9I+6'"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 3#! H.>5.%96)@")H.>5.%'6)n"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 3T! H.>5.%96)T")H.>5.%96)$,56(0%-56.%5"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 3K!. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !. G!.
(10) " #$%&'()**+,$-! ! 96! 5(4'! Z?'! 4'2:(45@$2! &$)$2! 6$2! )<52! ;$%&('%'! %?@'4$252! :54&<;?652[! 652! ;?56'2! :?')'%! 2'4! $4(J(%5)52! :4(%;(:56@'%&'! :$4! )$2! =?'%&'27! 652! =?'%&'2! %5&?456'2! &56'2! ;$@$!:$61$!:4$1'%('%&'!)'6!'2:5;($[!&'0()$!Z?'!2'!)'2:4'%)'!)'!65!:('6[!@5&'4(56!)'! :65%&52[! (%;'%)($2! L! :54&<;?652! ;4'5)52! Z?'! :4$1('%'%! )'! =?'%&'2! $4(J(%5)52! :$4! '6! V$@/4'[!:$4!'0'@:6$!)'4(15)5!)'!2(&($2!)'!;$%2&4?;;(B%!$!:4$;'2$2!)'!;$@/?2&(B%,!! ! 9%!;?5%&$!5!652!:54&<;?652!%$;(152!Z?'!4'2:(45@$2!&$)$2!6$2!)<52[!'6!;?'4:$!V?@5%$! ;?'%&5!;$%!@';5%(2@$2!)'!:4$&';;(B%!;$%&45!:54&<;?652!2?:'4($4'2!5!-"\J!]Y$L)!^! #5;_'&&'[! +""-`[! :'4$! %$! &('%'! @';5%(2@$2! )'! :4$&';;(B%! :545! :54&<;?652! @A2! :'Z?'N52,!a'%&4$!)'!652!:54&<;?652!J'%'45)52!$4(J(%5)52!:$4!'6!V$@/4'!2'!'%;?'%&45! '6! @5&'4(56! :54&(;?65)$! ;$%$;()$! ;$@$! bDc-",! Y52! :54&<;?652! Z?'! :4$1('%'%! )'6! )('2'6! 2$%! ;$@:?'2&$2! ;$@:6'0$2! )'! )(='4'%&'2! ;$@:$%'%&'2[! '2&5! =$4@5)$! :$47!! :54&<;?652! 2B6()52! L! 6<Z?()52! 2?2:'%)()52! '%! '6! @')($! J52'$2$[! L! 2?! ;$@:$2(;(B%! Z?<@(;5! (%;6?L'! ;54/B%! '6'@'%&56[! ;$@:?'2&$2! $4JA%(;$2! 2'@(1$6A&(6'2]V()4$;54/?4$2! 6(1(5%$2`[! V()4$;54/?4$2! 54$@A&(;$2! :$6(;<;6(;$2[! @'&56'2! :'25)$2[! BM()$2! @'&A6(;$2[! A;()$2]%<&4(;$[! 2?6=Q4(;$`[! 2?6=5&$2! L! %(&45&$2! L! 5J?5,! ! a'2)'! V5;'! :$4! 6$! @'%$2! ?%5! )E;5)5! 6$2! J$/('4%$2! )'! 6$2! :5<2'2! )'2544$665)$2! '@:'R54$%! 5! '156?54! 6$2! '=';&$2! 2$/4'! 65! 256?)! )'! 652! :'42$%52[! )'/()$! 5! '2&52! :54&<;?652! ;$%! &5@5N$2! @'%$4'2! 5! -"! @(;4$J45@$2[! '2:';(56@'%&'! '156?5%)$! 6$2! '=';&$2! )'6! @5&'4(56! :54&(;?65)$! :4$1'%('%&'! )'! @$&$4'2! )('2'6,! Y$2! '2&?)($2! '1()'%;(54$%! Z?'! 65! 'M:$2(;(B%! :$4! :'4($)$2! )'! &('@:$! :4$6$%J5)$! )'! bD! :?')'%! 5?@'%&54!6$2!4('2J$2!)'!;A%;'4!:?6@$%54,!]Y$L)!^!#5;_'&&'[!+""-`! ! b545!'6!;$%&'M&$!)'!d$J$&A!2'JQ%!65!4'2$6?;(B%!-+"8!)'6!+"">!)'6!aPDP!65!%$4@5! :545! 65! @')(5! 5%?56! )'! bDc-"! '2! )'! GG\Je@>[! ;$@:545)$! ;$%! ?%! 156$4! :4$@')($! :545! 65! ;(?)5)! )'! HC[F8! \Je! @>]aPDP[! +""H`[! 2(%! '@/54J$! 652! 2(&?5;(B%! @A2! :4'$;?:5%&'! 2'! :4'2'%&5! '%! 2';&$4'2! )'6! ;'%&4$! L! 2?4! $;;()'%&'! '%! )$%)'! 652! ;$%;'%&45;($%'2!@')()52!5%?56'2!)'!bDc-"!V5%!2?:'45)$!65!%$4@5!'%!@52!)'!+G!\J! e! @>,! K'! '2&(@5! Z?'! '%&4'! ?%! H"f! L! ?%! F"f! '2! '@(&()$! :$4! =?'%&'2! @B1(6'2[! '2:';<=(;5@'%&'!:$4!'6!&45%2:$4&'!:Q/6(;$!]aPDP[!+""H`,! ! Y5!:4(%;(:56!;5?25!)'!'2&'!'6'15)$!:$4;'%&50'!2$/4'!652!'@(2($%'2!&$&56'2!)'!=?'%&'2! @B1(6'2[! 2'! '%;?'%&45! '%! 65! ;56()5)! )'! %?'2&4$! )('2'6! Z?'! 2'! ;$@'4;(56(R5! V$L! '%! #$6$@/(5[!'%!'6!;52$!)'!d$J$&A!5!:54&(4!)'6!-!)'!'%'4$!)'6!+"-"!!2'4A!)'!@'%$2!)'! G":,:,@! L! G"":,:,@! :545! '6! 4'2&$! )'6! :5<2! ;$@:545)$! 5! +,G"":,:,@! 5%&'2! )'! 65! !. H!.
(11) (%1'42(B%!)'!F,"""!@(66$%'2!)'!)B654'2!Z?'!4'56(RB!9#.b9TI.Y!]9Y!#.Y.DdWPg.[! +""h`! a'/()$!56!4('2J$!:545!65!256?)!:Q/6(;5[!)'!1'42'!5=';&5)5!:$4!'@(2($%'2!)'!@5&'4(56! :54&(;?65)$[! 2'! V5%! J'%'45)$! )(='4'%&'2! 2$6?;($%'2! 5! '2&'! :4$/6'@5! J6$/56[! :54&('%)$! )'! 65! /52'! )'! ?%! ;$@/?2&(/6'! )'! /?'%5! ;56()5)! 2'! V5! '@:'R5)$! ! :$4! @'0$454!65!'=(;('%;(5!'%!6$2!2?/:4$)?;&$2!)'!65!;$@/?2&(B%!:545!'2&$2!@$&$4'2,!! i5!Z?'!%$!&$)$2!6$2!@$&$4'2!)('2'6!2$%!)'!Q6&(@5!J'%'45;(B%!$!'2&A%!)(2'N5)$2!:545! ;?@:6(4! 652! %$4@52! )'! '@(2($%'2! 5;&?56'2[! 2'! V5%! J'%'45)$! 2$6?;($%'2! :$2&c ;$@/?2&(B%[! 652! ;?56'2! 2$%! &45&5@('%&$2! )'! =(6&45;(B%! L! ;5&A6(2(2! :545! 4')?;(4! 652! '@(2($%'2!)'!bD,! 92&'!&45/50$!)'!:4$L';&$!)'!J45)$!/?2;5!;$%&(%?54!'6!:4$;'2$!)'!)'2544$66$!Z?'!2'! V5! 66'15)$! 5! ;5/$! ;$%! 2(2&'@52! )'! =(6&45;(B%[! :545! 4')?;(4! '@(2($%'2! )'! @5&'4(56! :54&(;?65)$!:4$1'%('%&'!)'!@$&$4'2!)('2'6,!I'56(R5%)$!'6!)(2'N$!$!5)5:&5;(B%!)'!?%! @$%&50'! 'M:'4(@'%&56! 5)';?5)$! :545! @')(47! ;5<)5! )'! :4'2(B%[! ;5@/($2! )'! &'@:'45&?45! L! 4'&'%;(B%! )'! @5&'4(56! :54&(;?65)$].:5;()5)! jfk`! 2$/4'! '2:?@52! ;'4A@(;52,! Y52! 154(5/6'2! 5%&'4($4'2! V5%! 2()$! 4':$4&5)52! L! 2$%! ?%! :54A@'&4$! )'! 2'6';;(B%!56!@$@'%&$!)'!;?5%&(=(;54!'6!=?%;($%5@('%&$!)'!'2&'!&(:$!)'!'2&4?;&?452,! 9%!'6!2(J?('%&'!)$;?@'%&$!2'!:4'2'%&5!'%!'6!&'4;'4!;5:<&?6$!'6!@54;$!&'B4(;$[!;$%!'6! ;?56! 2'! :4'&'%)'! (%&4$)?;(4! 56! 6';&$4! ;$%! 56J?%$2! ;$%;':&$2! &45&5)$2! '%! '2&'! :4$L';&$[!;$@$!2$%7!!;545;&'4(R5;(B%!)'!'2:?@52!;'4A@(;52[!'@(2($%'2!)'!@$&$4'2! )('2'6[! @E&$)$2! :545! @')(4! '@(2($%'2[! 2(2&'@52! )'! ;$%&4$6! )'! '@(2($%'2[! 4'J?65;($%'2! )'! ;$%&4$6! )'! '@(2($%'2,! 9%! ?%! ;5:<&?6$! :$2&'4($4[! @'&$)$6$J<5! L! 'M:'4(@'%&5;(B%[!2'!)'2;4(/'%!652!'&5:52!)'!2'6';;(B%!)'!:54A@'&4$2!:545!@')(4!L! ;$@:5454[! 2'! )'2;4(/'%! 6$2! ;(;6$2! )'! :4?'/5! ;$%! 6$2! ;?56'2! 2'! 15%! 5! :4$/54! 652! '2:?@52[! 52(! ;$@$! &5@/(E%! 2'! )'2;4(/'! 65! =5/4(;5;(B%! L! 65! ;545;&'4(R5;(B%! )'! 652! '2&4?;&?452,! P! ;$%&(%?5;(B%[! 2'! )'2;4(/'%! 6$2! @$%&50'2[! 6$2! :4$;')(@('%&$2! L! 6$2! ;5@/($2!4'56(R5)$2!:545!!66'154!5!;5/$!652!:4?'/52!:65%&'5)52,!! 9%!'6!;5:<&?6$!G[!2'!:4'2'%&5%!6$2!4'2?6&5)$2!L!'%!5%A6(2(2[!;$%!'6!;?56!2'!@?'2&45%!6$2! 4'2?6&5)$2! $/&'%()$2! )?45%&'! 65! 'M:'4(@'%&5;(B%,! b$4! Q6&(@$! 2'! '%;?'%&45! '6! ;5:<&?6$! H! )'! ;$%;6?2($%'2! L! 4';$@'%)5;($%'2[! '%! )$%)'! 2'! :4'2'%&5%! 652! ;$%;6?2($%'2! 5! 652! ;?56'2! 2'! 66'J54$%[! 6?'J$! )'6! 5%A6(2(2! )'! 6$2! 4'2?6&5)$2[! L! :545! ;$%;6?(4!2'!4'56(R5%!2?J'4'%;(52!:545!'&5:52!:$2&'4($4'2,! ! ! ! !. !. F!.
(12) / 0123%+4'5! !. /I" 0123%+4'5!J3$3&9<35-! ! 96!$/0'&(1$!J'%'456!)'!'2&'!:4$L';&$!'2!4'56(R54!'6!)(2'N$!$4(J(%56!$!5)5:&5&(1$!)'!?%! @$%&50'! 'M:'4(@'%&56! 5)';?5)$! :545! @')(4[! ;5<)5! )'! :4'2(B%[! ;5@/($2! )'! &'@:'45&?45! L! 4'&'%;(B%! )'! @5&'4(56! :54&(;?65)$! 2$/4'! '2:?@52! ;'4A@(;52! Z?'! 2'4A%!=5/4(;5)52!:$4!'6!@E&$)$!)'!4E:6(;5!:545!'6!;$%&4$6!)'!'@(2($%'2,! !. /I/ 0123%+4'5!K5A3*>H+*'5-! ! •. •. • •. ./&'%'4! '2:?@52! ;'4A@(;52! :$4! @E&$)$! )'! 4E:6(;5[! ;?L52! :4$:(')5)'2! @';A%(;52! :$4! @')($! )'! ! &E;%(;52! )'! ;545;&'4(R5;(B%! 2'5%! ;$@:545/6'2! ;$%! 652! $/&'%()52! '%! &45/50$2! 5%&'4($4'2]D$%&'2[! +""8`! L! '%! '6! J4?:$! )'! (%1'2&(J5;(B%!#Wbbc#Wb9D,! ! a(2'N54! $! 5)5:&54! '6! @$%&50'! L! 6$2! :4$&$;$6$2! %';'254($2! :545! '156?54! 5)';?5)5@'%&'!'6!)'2'@:'N$!)'!652!'2:?@52!;'4A@(;52,! ! #$%2&4?(4!'6!@$%&50'!:4$:?'2&$!:545!4'56(R54!652!:4?'/52!2$/4'!6$2!=(6&4$2,! ! 3'%'454! ?%! :4$&$;$6$! =(%56! )'! :4?'/52! ;$%! 652! 4';$@'%)5;($%'2! %';'254(52! :545!'&5:52!:$2&'4($4'2!'%!'2&'!:4$L';&$,! !. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !. 8!.
(13) 7 89&*'!%3,&+*'! ! P! ;$%&(%?5;(B%! 2'! :4'2'%&5! ?%5! ;$%&'M&?56(R5;(B%! )'! 652! '2&4?;&?452! ;'6?654'2! ;'4A@(;52! ?&(6(R5)52! ;$@$! @')($! )'! =(6&45;(B%! )'! @5&'4(56! :54&(;?65)$! '%! '2&'! :4$L';&$[!52<!;$@$!2'!@?'2&45%!652!&E;%(;52!:545!;545;&'4(R54!'2&52!'2&4?;&?452!L!'6! @E&$)$!)'!=5/4(;5;(B%!?&(6(R5)$!:545!$/&'%'4!652!'2:?@52,! DA2! 5)'65%&'! '%! '6! )$;?@'%&$! 2'! 'M:6(;5! '6! $4(J'%! L! 652! ;545;&'4<2&(;52! )'! 6$2! ;$@:$%'%&'2! '%! 652! '@(2($%'2! )'! @$&$4'2! )('2'6[! ;$%! '6! =<%! )'! '%&'%)'4! 652! )(='4'%;(52!;$%!6$2!@$&$4'2!)'!;$@/?2&(B%!:$4!;V(2:5!L!65!%';'2()5)!)'!652!'2:?@52! ;$@$!@')($!)'!=(6&45;(B%!L!;$%&4$6!)'!652!'@(2($%'2!)'!@5&'4(56!:54&(;?65)$,! b$2&'4($4!5!652!;545;&'4<2&(;52!)'!6$2!;$@:$%'%&'2!)'!652!'@(2($%'2!2'!:4'2'%&5%!6$2! )(2:$2(&(1$2!Z?'!2$%!'@:6'5)$2!'%!65!5;&?56()5)!;$@$!@')($!)'!=(6&45;(B%[!L5!2'5%! )(2:$2(&(1$2!)'!=(6&45)$!;$%!$!2(%!;5&56(R5)$4[!5)(;($%56!5!?%5!'&5:5!@?L!(@:$4&5%&'! '%! '6! :4$;'2$! )'! ;$%&4$6! )'! '@(2($%'2! 65! ;?56! '2! 65! '&5:5! L! 6$2! @E&$)$2! )'! 4'J'%'45;(B%!)'!6$2!2(2&'@52!)'!=(6&45;(B%,! b$4! Q6&(@$! '%! '2&'! @54;$! &'B4(;$! 2'! 'M:6(;5%! 6$2! 'Z?(:$2! L! 2?2! :4(%;(:($2! )'! =?%;($%5@('%&$! ;$%! 6$2! ;?56'2! 2$%! &$@5)52! 652! @')(;($%'2! '@(2($%'2! )'! @5&'4(56! :54&(;?65)$[! 52<! ;$@$! &5@/(E%! 2'! 'M:6(;54A%! 6$2! :4$&$;$6$2! (%&'4%5;($%56'2! ! L! '6! #$6$@/(5%$!?&(6(R5)$2!:545!4':$4&54!@')(;($%'2!)'!@5&'4(56!:54&(;?65)$,! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !. !. h!.
(14) 7I" K5A)B95!G3&EB+*95-! ! Y$2!=(6&4$2!;'4A@(;$2!2$%!@5&'4(56'2!:$4$2$2!?&(6(R5)$2!:545!65!=(6&45;(B%!)'!@5&'4(56! :54&(;?65)$[!'6!;?56!:4$1('%'!)'6!:4$;'2$!)'!;$@/?2&(B%!'%!6$2!@$&$4'2!)'!(J%(;(B%! :$4!;$@:4'2(B%,!9M(2&'%!:4(%;(:56@'%&'!)$2!&(:$2!)'!2$:$4&'2!;'4A@(;$2!?&(6(R5)$2! :545! '2&5! 5:6(;5;(B%,! P6! (%(;($! )'! '2&'! ;5:(&?6$! 2'! 'M:6(;54A%! '2&$2! )$2! &(:$2! )'! 2$:$4&'2! ;'4A@(;$2! 52<! ;$@$! &5@/(E%! 2?2! @';5%(2@$2! )'! =(6&45;(B%[! ;$@$! 2'! @?'2&45! '%! 65! O(J?45! -[! :$2&'4($4! 5! ! 6$2! @';5%(2@$2! )'! =(6&45;(B%! 2'! 'M:6(;54A%! 6$2! :4$;'2$2! :$4! @')($! )'! 6$2! ;?56'2! 2'! :?')'%! $/&'%'4! 652! '2&4?;&?452! ;'4A@(;52]@E&$)$! )'! 4E:6(;5[! '2:?@5@('%&$! L! @5&'4(56! )'! 25;4(=(;($`[! V5;('%)$! E%=52(2!'%!'6!@E&$)$!)'!4E:6(;5!:$4!@')($!)'6!;?56!2'!$/&?1('4$%!652!'2:?@52!;$%!652! ;?56'2!2'!&45/50$!'%!'2&'!:4$L';&$,!. "#$%&'!()!92Z?'@5!=?%;($%56!)'!=(6&4$2!;'4A@(;$2,!T$@5)'!L!5)5:&5)$!)'!*+'&,#-./01!23345)! "#$%&' ( 92Z?'@5!=?%;($%56!)'!=(6&4$2!;'4A@(;$2 T$@5)' L!5)5:&5)$ )' *+'&,#-./0 23345. !. ! ! 7I"I" L+A'5!(3!5'A'&%35!*3&EB+*'5-! ! Y$2!2$:$4&'2!;'6?654'2!)'/()$!5!2?!'2&4?;&?45!:4(%;(:56!2'!:?')'%!;652(=(;54!'%!)$2! J4?:$2! 7! '2:?@52]=$5@2`! L! @$%$6(&$2]V$%'L;$@/2`[! 6$2! ;?56'2! 2'4A%! 'M:6(;5)$2! ;$%&(%?5;(B%,! ! !"#"#"# $%&'()&('*+&,-.+/.0.1,&.23.045)./6%78++ ! Y52! '2&4?;&?452! )'! &(:$! @$%$6(&$! '2&A%! ;$@:?'2&52! :$4! 544'J6$2! 2(@:6'2! '%! )$2! )(@'%2($%'2! $4J5%(R5)52! '%! 654J$2! ;5%56'2[! Z?'! :$4! 6$! J'%'456! &('%'%! =$4@5! )'! V'MAJ$%$!L!'2&A%!'@:5;5)52!;$%0?%&5@'%&']]3(/2$%!^!P2V/L[!-hhF``[!'%!65!O(J?45! +!2'!@?'2&45!'2&'!&(:$!)'!'2&4?;&?452[!652!=6';V52!$2;?452!4':4'2'%&5%!'6!=6?0$!)'!5(4'! 5! 2'4! =(6&45)$,! 92&52! ;'6)52! '2&A%! =5/4(;5)52! ?&(6(R5%)$! &E;%(;52! ;$@$! 'M&4?(2(B%! $! 5:6(;5;(B%!)'!6A@(%52,! !. -"!.
(15) !. "#$%&'!2)!92&4?;&?45!&(:$!@$%$6(&$]S$%'L;$@/`,!T$@5)$!)'!*6'.!+-//-.1!7'88--1!9!70%:#;#.1!233(5! (: 6( ]S$ /` T$ )$!) *6 !+ !7'88- !9!7. ! !"#"#"9 $%&'()&('*+&,-.+4%-(/*2:.*/%78++ ! Y5! '2&4?;&?45! )'! &(:$! '2:?@5! &('%'! ?%! 544'J6$! &4()(@'%2($%56[! '%! )$%)'! 65! $4('%&5;(B%! )'! 652! :54')'2! )'! 2?2! ;'6)52! '2! 56'5&$4(5[! ;$44'2:$%)'! 5! ?%5! 4')! &4()(@'%2($%56! =$4@5)5! :$4! /$4)'2! 65! ;?56! J'%'45! '2&4?;&?452! J'$@E&4(;52! &(:$! &'&45)'_5')4(;52,! 92&'! &(:$! )'! '2&4?;&?452! 2'! )(1()'! '%! )$2! J4?:$2[! 652! )'! ;'6)5! 5/('4&5! L! 652! )'! ;'6)5! ;'445)5]]3(/2$%! ^! P2V/L[! -hhF``,! Y52! )'! ;'6)5! 5/('4&5! 2'! ;545;&'4(R5%! :$4! &'%'4! 6$2! /$4)'2! 2B6()$2! L! ;$%';&5)$2! '%&4'! 2([! =$4@5%)$! ;5452! 5/('4&52! ;$@$! 2'! @?'2&45! '%! 65! O(J?45! >,! Y52! '2:?@52! )'! ;'6)5! ;'445)5! 2'! ;545;&'4(R5%!:$4!&'%'4!&5%&$!6$2!/$4)'2!;$@$!652!;5452!2B6()52,!. !. --!.
(16) !. "#$%&'!<)!92:?@5!;'4A@(;5!:4$)?;()5!:$4!4E:6(;5!)'!?%5!'2:?@5!)'!:$6L?4'&V5%$,!T$@5)$!)'!*+=>-??:-&!9! A@(; $) () 4E:6(; )' )' $6 '&V5 T$ )$!) @0:0,A01!233B5,!. ! 7I"I/ 83*9$+5B'5!(3!H+<%&9*+,$-! ! 9M(2&'%! :4(%;(:56@'%&'! )$2! @';5%(2@$2! :$4! @')($! )'! 6$2! ;?56'2! 2'! 66'15! 5! ;5/$! '6! :4$;'2$! )'! =(6&45;(B%! 5! &451E2! )'! ?%! @')($! :$4$2$7! ! =(6&45;(B%! 2?:'4=(;(56! $! l;5_'! =(6&45&($%l! L! =(6&45;(B%! (%&'42&(;(56! $! l)'':! =(6&45&($%l[! 6$2! ;?56'2! 2'4A%! 'M:6(;5)$2! 5! ;$%&(%?5;(B%7! ! !"#"9"# :,1&'*),.0+%(-4';,),*18+ ! #$%$;()5! ;$@$! l;5_'! =(6&45&($%l[! '2! 65! =$4@5! @52! ;$@Q%! :$4! @')($! )'! 65! ;?56! 2'! 4'&('%'%! 652! :54&<;?652! :4$1'%('%&'2! )'! @$&$4'2! )('2'6[! '%! '2&'! :4$;'2$! 652! :54&<;?652! =6?L'%! 5! &451E2! )'6! @')($! :$4$2$! L! 2$%! 4'&'%()52! =$4@5%)$! ?%5! ;5:5! ;$@$!2'!@?'2&45!'%!65!O(J?45!C[!'6!'2:'2$4!)'!'2&5!;5:5!(%;4'@'%&5!;$%&(%?5@'%&'!L! ;$@$! 4'2?6&5)$! 2'! :4$)?;'! ?%5! 4'2&4(;;(B%! 5)(;($%56! 56! =6?0$! 65! ;?56! 2'! 4'=6'05! '%! 5?@'%&$!'%!65!;5<)5!)'!:4'2(B%!5!&451E2!)'6!@')($!:$4$2$,!a'!5;?'4)$!5!]X5%!K'&&'%[! D5__''[!^!D$?6(0(%[!+""-`!'2&$2!=(6&4$2!2$%!'=';&(1$2!)'2:?E2!)'!?%5!:4(@'45!'&5:5! '%! 65! ;?56! 2'! )':$2(&5! ?%5! ;5:5! 2$/4'! 65! 2?:'4=(;('! )'6! =(6&4$[! 6?'J$! )'! '2&$! 2'! V5! =$4@5)$! ?%5! ;5:5! )'! @5&'4(56! :54&(;?65)$! 65! ;?56! 2'! ;$%1('4&'! '%! '6! @')($! )$@(%5%&'!)'!=(6&45;(B%,!!!. !. -+!.
(17) !. "#$%&'!C)!W6?2&45;(B%!)'6!:5&4B%!)'!=6?0$!'%!=(6&45;(B%!2?:'4=(;(56,!Y52!=6';V52!(%)(;5%!65!)(4';;(B%!)'6!=6?0$!)'!6$2! 5;(B (B%!)' )'6!6!:5&4B% B%!) !)'!=6 =6?0 ?0$!'% =( =(6& 6&45;( ;(B% B%!2?:'4=( =(;( ;(56 56 Y5 Y52!=6 =6';V5 V52!(% (%)( )(;5%!65 65!) !)(4 (4';;( ;(B% B% J52'2!)'6!'M$2&$,!Y$2!;<4;?6$2!4':4'2'%&5%!652!:54&<;?652!Z?'!2$%!)':$2(&5)52!'%!65!2?:'4=(;('!)'6!=(6&4$,!T$@5)$! )'!*6'.!+-//-.1!7'88--1!9!70%:#;#.1!233(5,!. ! !"#"9"9 :,1&'*),.0+,0&4'%&,),*18+ ! a?45%&'! 65! =(6&45;(B%! (%&'42&(;(56! '6! @5&'4(56! :54&(;?65)$! '2! 4'&'%()$! :$4! &4'2! @';5%(2@$2! /A2(;$2! )'! 2':545;(B%,! ! (@:5;&$! (%'4;(56[! (%&'4;':;(B%! L! )(=?2(B%! /4$m%(5%5[!;$@$!2'!:?')'!1'4!'%!65!O(J?45!G,!. !. ->!.
(18) !. "#$%&'!B)!Esquema ema de mecanismos mecanis ismos de filtración is ffilililtr tració tr ión de partículas ió partí tícula tí las en espumas cerámicas. la cerám ámic ám icas Tomado ic To de (Van Setten, Makkee, & Moulijin, 2001)!. ! ! 7I"I7 M&'*35'5!(3!H91&+*9*+,$!(3!5'A'&%35!*3&EB+*'5-! ! 9M(2&'%! :4(%;(:56@'%&'! &4'2! &E;%(;52! )'! :4$;'25@('%&$! :$4! @')($! )'! 652! ;?56'2! 2'! :?')'%! $/&'%'4! 652! '2:?@52! ;'4A@(;52! )'! &(:$! S$%'L;$@/2[! '%! 65! O(J?45! 2'! 4'2?@'%! 6$2! :4(%;(:($2! )'! '2&52! &E;%(;52! )'! :4$;'25@('%&$,! b545! '6! )'2544$66$! )'! '2&'!:4$L';&$!2'!?&(6(RB!'6!@E&$)$!)'!4E:6(;5!:545!65!=5/4(;5;(B%!)'!652!'2:?@52[!'2&'! 2'4A!'M:6(;5)$!@A2!5)'65%&'!'%!'2&'!;5:<&?6$,! ! #$@$! 2'! $/2'415! '%! 65! O(J?45! H[! '%! '6! @E&$)$! )'! 4E:6(;5! 2'! ?&(6(R5%! '2:?@52! :$6(@E4(;52! :545! 2'4! (@:4'J%5)52! ?&(6(R5%)$! ?%5! 2?2:'%2(B%! ;'4A@(;5[! '%! 6$2! @E&$)$2!4'2&5%&'2!2?!?&(6(R5!?%!@5&'4(56!)'!25;4(=(;($!:545!J'%'454!652!:$4$2()5)'2! '%! 65! '2&4?;&?45]@5&'4(56! )'! 25;4(=(;($`! $! :$4! @')($! )'! 5J(&5;(B%! @';A%(;5! $!. !. -C!.
(19) (%&4$)?;;(B%! ! J52'2]'2:?@5@('%&$`! ,! K'! 'M:6(;54A! 5! ;$%&(%?5;(B%! '%! )'&566'! '6! @E&$)$!4E:6(;5,!. "#$%&'!D)!92Z?'@5!)'!@E&$)$2!)'!=5/4(;5;(B%!)'!'2&4?;&?452!;'4A@(;52!:$4$252,!T$@5)$!)']K54@('%&$[!+""8`,! 92Z?'@5!)'!@E&$)$2!)'!=5/4(;5;(B%!)'!'2&4?;&?452!;'4A@(;52!:$4$252 T$@5)$!)']K54@('%& E0,'F0!F-*+'&,#-./0)!23345)!. ,!! 7I"I; N91&+*9*+,$!(3!35A)B95!A'&!3<!BO%'('!(3!&OA<+*9-! ! K'!?&(6(RB!'6!@E&$)$!)'!4E:6(;5!:545!65!=5/4(;5;(B%!)'!652!'2:?@52[!65!'2&4?;&?45!:54&'! )'! ?%5! '2:?@5! :4';?42$45! :$6(@E4(;5! )'! :$4$2()5)! ;$%&4$65)5[! 65! ;?56! '2! (@:4'J%5)5!5!:54&(4!)'!?%5!2?2:'%2(B%!;?L52!:4$:$4;($%'2!=?'4$%!)'&'4@(%5)52!'%! &45/50$2!5%&'4($4'2]D$4'%$[!+""F`[!:$2&'4($4!5!65!(@:4'J%5;(B%!2(J?'%!652!'&5:52!)'! 2';5)$!L!)'!2(%&'4(R5;(B%!)'!652!'2&4?;&?452!;'6?654'2,! ! ! !"#"<"# =4%)',-),>0+?41+-'.)4%.8 ! #$@$! 2'! @?'2&45! '%! 65! O(J?45! F[! '6! :4$;'2$! (%(;(5! ;$%! 65! :4':545;(B%! )'6! :$61$! ;'4A@(;$! )'! P6Q@(%5[! '6! ;?56! '2! @$6()$! '%! ?%! @$6(%$! )'! /$652! :545! 4')?;(4! '6! &5@5N$!)'6!:$61$!;'4A@(;$[!:5456'6$!5!'2&5!'&5:5!)'!:4':545;(B%!)'6!:$61$!2'!;$4&5%! 652!'2:?@52!:4';?42$452!)'!bn!652!;?56'2!2'4A%!?&(6(R5)52!@A2!5)'65%&'!'%!65!'&5:5! )'!(@:4'J%5;(B%,! ! !! !. -G!.
(20) "#$%&'!G) G !a' a'2;4(:;(B%!)'6!:4$;'2$!)'!=5/4(;5;(B%!)'!'2:?@52!;'4A@(;52!:$4!'6!@E&$)$!)'!4E:6(;5,!T$@5)$! 4( (B )'6! )'!=5/4( ;(B%!) 4A@( '6 E&$) )' E:6( !T )']D$%&'2[!+""8`!. ! !T'4@(%5)5! 65! '&5:5! )'! :4':545;(B%! )'6! :$61$! )'! P6Q@(%5! 2'! 4'56(R5! 65! 2?2:'%2(B%! ;$%!652!:4$:$4;($%'2!Z?'!=?'4$%!&$@5)52!)']D$%&'2[!+""8``[!6?'J$!)'6!:4$;'2$!)'! (@:4'J%5;(B%! '2! %';'254($! 4'56(R54! ?%5! '&5:5! )'! 'M&45;;(B%! )'! @5&'4(56! '%! 'M;'2$! :$4!@')($!)'!;565%)45)$!L!2$:65)$!;$%!'6!=(%!)'!J545%&(R54!?%5!'2&4?;&?45!=(%56!;$%! ;'6)52!5/('4&52!;$@$!2'!@$2&454A!@A2!5)'65%&'!'%!6$2!4'2?6&5)$2!$/2'415)$2!;$%!65! @(;4$2;$:(5!'6';&4B%(;5!L!)'!/544()$!L!652!:4?'/52!)'!:'4@'5/(6()5),!! Y52!'&5:52!=(%56'2!)'!65!=5/4(;5;(B%!)'!652!'2:?@52!;$44'2:$%)'%!:4(@'4$!56!2';5)$! )?45%&'!+C!V$452!:545!'M&45'4!65!V?@')5)!'%!65!'2:?@52!(@:4'J%5)5!L!:$4!Q6&(@$! 2'!4'56(R5!?%!;(;6$!&E4@(;$!)'!2(%&'4(R5;(B%,! ! ! ! !. !. -H!.
(21) 7I"IC 8O%'('5!(3!G9&9*%3&+P9*+,$-! ! #$%! '6! :4$:B2(&$! )'! ;$@:5454! 6$2! 4'2?6&5)$2! $/&'%()$2! '%! &45/50$2! 5%&'4($4'2! ]D$%&'2[! +""8`! L! 6$! 4':$4&5)$! '%! 65! 6(&'45&?45]K;V'==6'4! ^! #$6$@/$[! +""G`! 2'! 4'56(R54$%! :4?'/52! )'! D(;4$2;$:(5! 96';&4B%(;5! )'! /544()$[! :'4@'5/(6()5)! L! 4'2(2&'%;(5!5!65!;$@:4'2(B%!;$@$!2'!'M:6(;5!5!;$%&(%?5;(B%7! ! !"#"@"# A,)'.%).-,*+414)&'>0,)*+?4+6*'',?.+ ! K'! ?&(6(RB! '2&'! 'Z?(:$]T5/65! -`! ! :545! $/2'4154! 65! '2&4?;&?45! =5/4(;5)5! &5%&$! '%! 65! 2?:'4=(;('!;$@$!'%!;$4&'2!(%&'4($4'2[!'%!6$2!Z?'!2'!:?)('45!$/2'4154!:4(@'4$!;$@$! '2&5! 4':6(;5%)$! 65! '2:?@5! :4';?42$45! )'! bn[! L! 6?'J$! )'! 652! '&5:52! )'! 'M:'4(@'%&5;(B%! 2'! ?&(6(RB! :545! $/2'4154! 65! '2&4?;&?45! L! '6! @5&'4(56! :54&(;?65)$! )':$2(&5)$!'%!65!'2&4?;&?45,! ! E'A:'!()!#545;&'4<2&(;52!D(;4$2;$:($!96';&4B%(;$!)'!d544()$,!. !. ! ! !"#"@"9 B4'/4*6,1,?*?8+ ! Y5!:'4@'5/(6()5)!'2!?%5!@')()5!@5;4$2;B:(;5!)'!65!=5;(6()5)!;$%!65!;?56!?%!=6?()$!'2! @$1()$!5!&451E2!)'!?%!@')($!:$4$2$!)'/()$!5!?%!J45)('%&'!)'!:4'2(B%[!65!:$4$2()5)! '%&$%;'2!4'=6'05!65!'=';&(1()5)!)'!65!(%&'45;;(B%!'%&4'!652!:4$:(')5)'2!)'6!=6?()$!L!652! :4$:(')5)'2!)'6!@')($!:$4$2$,]K;V'==6'4!^!#$6$@/$[!+""G`,! !. !. -F!.
(22) !Y5! :'4@'5/(6()5)! )'! @')($2! :$4$2$2! )'4(15)5! )'! 652! ';?5;($%'2! )'! a54;L!! ]W%%$;'%&(%([!b54)$[!K561(%([!^!b5%)$='66([!+""C`!L!=$4;V'(@'42!]W%%$;'%&(%([!K561(%([! #$?4L[!^!b5%)$6='66([!-hhh`!'2!'M:4'25)5!)'!65!2(J?('%&'!=$4@5]9;?5;(B%!-`7!! !. !dP µ " = vs + v 2s k1 k2 ! dx H=%'=#I.!()!D$)'6$!J'%'456!:'4@'5/(6()5))!) !. !dP 9%! )$%)'! ! dx ! '2! '6! J45)('%&'! )'! :4'2(B%! '%! 65! )(4';;(B%! )'6! =6?0$[! \! ! L! ! 2$%! 4'2:';&(15@'%&'! 65! 1(2;$2()5)! 5/2$6?&5! L! 65! )'%2()5)! )'6! =6?()$[!12! '2! 65! 1'6$;()5)! 2?:'4=(;(56! )'6! =6?()$[! )'=(%()5! ;$@$! vs = Q / A ! )$%)'! o! '2! 65! &525! )'! =6?0$! 1$6?@E&4(;$!L!P!'2!65!2?:'4=(;('!:'4:'%)(;?654!56!=6?0$!)'6!@')($!:$4$2$[!_-j@p+k!L! q+j@k!2$%!;$%$;()$2!;$@$!:'4@'5/(6()5)!a54;(5%5!L!g$ca54;(5%5!4'2:';&(15@'%&',!! b545! 65! '156?5;(B%! 'M:'4(@'%&56! ;$%! '6! $/0'&(1$! )'! '%;$%&454! 6$2! :54A@'&4$2! )'! :'4@'5/(6()5)[! 2'! ?&(6(RB! 65! 9;?5;(B%! +! :545! =6?()$2! ;$@:4'2(/6'2[! '%! 65! ;?56! 2'! $/&?1('4$%! 6$2! )5&$2! 6?'J$! 4'56(R54! ?%5! 4'J4'2(B%! :545/B6(;5! :$4! '6! @E&$)$! )'! @<%(@$2!;?5)45)$2!2'JQ%!6$!4';$@'%)5)$!]K;V'==6'4!^!#$6$@/$[!+""G`,! ! Pi ! P µ " = vs + v 2L k1 k2 2PL 2. 2 o. H=%'=#I.!2)b'4@'5/(6()5)!:545!=6?()$2!;$@:4'2(/6'2)!. ! 9%!)$%)'!b(cb$!2$%!652!:4'2($%'2!5/2$6?&52!5!65!'%&45)5!L!5!65!256()5!)'6!@')($! :$4$2$[!Y!'2!'6!'2:'2$4!)'6!@')($!:$4$2$,! ! !"#"@"! C4%,%&40),*+/4)D0,)*8+ ! b545!'156?54!65!4'2(2&'%;(5!@';A%(;5!5!652!;$@:4'2(B%!)'!652!'2:?@52!=5/4(;5)52!:$4! '6! @E&$)$! )'! 4E:6(;5! 2'! ?&(6(RB! 65! @AZ?(%5! )'! '%25L$2! ?%(1'4256! W%2&4$%! @$)'6$! GG8H[!5!?%5!1'6$;()5)!)'!;$@:4'2(B%!)'!",G@@e@(%!V52&5!Z?'!65!'2:?@5!;$65:2B,! K'!4'56(R$!?%!@$%&50'!;$@$!'6!Z?'!2'!@?'2&45!'%!65!O(J?45!8,! !. !. -8!.
(23) !. "#$%&'!4) "#$%&' 4 !b4 b4?'/5!4'2(2&'%;(5!@';A%(;5!W%2&4$%!GG8H]WRZ,`[!92:?@5!)'2:?E2!)'!65!:4?'/5]a'4`,! b4?'/5 /5!4'2(2 (2&'%;(5 (5!@';A% A%(; (;5!W% W%2&4$%!GG GG8H 8H]]WR WRZ,`[ `[!9 !92:?@5!)' )'2:?E ?E2!)' )'!6!65!:4?'/5 /5]]a' a'4` 4`. !. !. #$@$!2'!@'%;($%B!56!(%(;($!)'!'2&'!;5:<&?6$!6?'J$!)'!;$%&'M&?56(R54!56!6';&$4!'%!652! '2&4?;&?452! ;'6?654'2! ;'4A@(;52[! 2'! 'M:6(;54A! '6! $4(J'%! L! 652! ;545;&'4<2&(;52! )'! 6$2! ;$@:$%'%&'2! '%! 652! '@(2($%'2! )'! @$&$4'2! )('2'6[! ;$%! '6! =<%! )'! '%&'%)'4! 652! )(='4'%;(52!;$%!6$2!@$&$4'2!)'!;$@/?2&(B%!:$4!;V(2:5!L!65!%';'2()5)!)'!652!'2:?@52! ;$@$!@')($!)'!=(6&45;(B%!L!;$%&4$6!)'!652!'@(2($%'2!)'!@5&'4(56!:54&(;?65)$,! b$2&'4($4!5!652!;545;&'4<2&(;52!)'!6$2!;$@:$%'%&'2!)'!652!'@(2($%'2!2'!:4'2'%&5%!6$2! )(2:$2(&(1$2!Z?'!2$%!'@:6'5)$2!'%!65!5;&?56()5)!;$@$!@')($!)'!=(6&45;(B%[!L5!2'5%! )(2:$2(&(1$2!)'!=(6&45)$!;$%!$!2(%!;5&56(R5)$4[!5)(;($%56!5!?%5!'&5:5!@?L!(@:$4&5%&'! '%! '6! :4$;'2$! )'! ;$%&4$6! )'! '@(2($%'2[! 65! ;?56! '2! 65! '&5:5! L! 6$2! @E&$)$2! )'! 4'J'%'45;(B%!)'!6$2!2(2&'@52!)'!=(6&45;(B%,! b$4!Q6&(@$!'%!'2&'!@54;$!&'B4(;$!2'!'M:6(;5%!6$2!'Z?(:$2!?&(6(R5)$2!L!2?2!:4(%;(:($2! )'!=?%;($%5@('%&$!;$%!6$2!;?56'2!2$%!&$@5)52!652!@')(;($%'2!'@(2($%'2!)'!@5&'4(56! :54&(;?65)$[! 52<! ;$@$! &5@/(E%! 2'! 'M:6(;54A%! 6$2! :4$&$;$6$2! (%&'4%5;($%56'2! '@:6'5)$2! :545! 4':$4&54! %(1'6'2! )'! '@(2($%'2[! 52(! ;$@$! &5@/(E%! 2'! :4'2'%&54A! '6! :4$&$;$6$!#$6$@/(5%$,! ! ! ! ! !. !. -h!.
(24) 7I/ G'B1)5%+,$-! ! ! Y5! '%'4J<5! Z?'! ?&(6(R5%! 6$2! @$&$4'2! )'! ;$@/?2&(B%! (%&'4%5[! :4$1('%'! )'! 65! '%'4J<5! 56@5;'%5)5! '%! 6$2! ;$@/?2&(/6'2! =B2(6'2[! Z?'! '2! $/&'%()5! )'! 65! ;$@/?2&(B%! )'! 65! 665@5[!65!;?56!'2!?%5!4'5;;(B%!'%&4'!'6!;54/$%$!;$%&'%()$!'%!6$2!;$%2&(&?L'%&'2!)'6! ;$@/?2&(/6'!=B2(6!L!'6!$M<J'%$!)'6!5(4']9;?5;(B%!>`!! !. (. ). ( ). Cm H n !+! m + n 4 O2 !!( m ) CO2 !+! n 2 H 2O. ! ! ! #$@$! 2'! $/2'415! '%! 65! O(J?45! h[! '6! )(BM()$! )'! ;54/$%$! L! 5J?5! 2$%! 6$2! :4(%;(:56'2! :4$)?;&$2!)'!65!4'5;;(B%!'%!?%5!4'5;;(B%!;$@:6'&5[!2(%!'@/54J$!&5@/(E%!2'!J'%'45%! :4$)?;&$2! (%&'4@')($2! :$4! ?%5! ;$@/?2&(B%! (%;$@:6'&5[! '2&$2! :4$)?;&$2! (%&'4@')($2! 2$%7! V()4$;54/?4$2! %$! Z?'@5)$2[! 56;$V$6'2[! 56)'V<)$2[! @$%BM()$2! )'! ;54/$%$!'!V()4BJ'%$,!! H=%'=#I.!<) I'5;;(B%!)'!;$@/?2&(B%!)'!65!665@5). "#$%&'!J)!#$@:$%'%&'2!J52'$2$2!'%!'6!:4$;'2$!)'!;$@/?2&(B%)!E0,'F0!F-!*7'&/K&!9!L:#./1!233G5! "# #$ '6 !) @/ &(B% E0 F0!F *7 9!L:#. !233G5. !. ! a'/()$!5!2?!$4(J'%!L!;56()5)!'%!65!4'=(%5;(B%[!65!@5L$4<5!)'!6$2!;$@/?2&(/6'2!=B2(6'2! &('%'%!56J?%52!;5%&()5)'2!)'!5R?=4'!L!%(&4BJ'%$!L!;$@$!4'2?6&5)$!)'!65!;$@/?2&(B%! :4$)?;'%! 56J?%52! '@(2($%'2! )'! BM()$2! )'! 2?6=?4$[! :4(%;(:56@'%&'! K.+[! BM()$2! )'! %(&4BJ'%$!$!;$%$;()$2!;$@$!g.M!L!:'Z?'N52!;5%&()5)'2)'!g.+,! a?45%&'!65!;$@/?2&(B%!)'!65!665@5!65!&'@:'45&?45!:?')'!2?:'454!6$2!-F"""#[!5!'2&5! &'@:'45&?45! 65! 4'5;;(B%! '%&4'! 6$2! ;$%2&(&?L'%&'2! )'6! 5(4']g(&4BJ'%$! L! .M<J'%$`! '2! &'4@$)(%A@(;5@'%&'! =51$4';()5[! )'05%)$! ;$@$! 4'2?6&5)$! BM()$2! )'! %(&4BJ'%$]9;?5;(B%!C`! !. +"!.
(25) !! ! ! N 2 !+!O2 !!!2NO !. H=%'=#I.!C)!I'5;;(B%!)'!BM()$2!)'!%(&4BJ'%$. !. ! 7I/I" L+A'5!(3!3B+5+'$35!3$!B'%'&35!(+353<QR'@!S!K$=<3&T!":::U-! ! Y5! :4(%;(:56! =?'%&'! )'! '@(2($%'2! )'! @$&$4'2! )'! ;$@/?2&(B%! (%&'4%5! 1'4! T5/65! +]! @$%BM()$2! )'! ;54/$%$[! V()4$;54/?4$2! L! BM()$2! )'! %(&4BJ'%$`[! %$! )':'%)'! 'M;6?2(15@'%&'!)'!65!=$4@5!'%!65!Z?'!2'!4'56(R5!65!;$@/?2&(B%[!2(!%$!&5@/(E%!)'!65! ;$@:$2(;(B%!)'6!;$@/?2&(/6',!#$@$!2'!@'%;($%B!5%&'2!L!2'!4'2?@'!'%!65!T5/65!+[!65! ;$@/?2&(B%!(%;$@:6'&5!)A!6?J54!5!;$@/?2&(/6'!L!5;'(&'!6?/4(;5%&'!%$!Z?'@5)$2[!52<! ;$@$! 65! $M()5;(B%! :54;(56! )'! :4$)?;&$2,! Y$2! V()4$;54/?4$2! )'6! ;$@/?2&(/6'! :525%! :$4! ?%5! 2'4('! )'! &45%2=$4@5;($%'2! '%! 652! Z?'! 65! 4'65;(B%! V()4BJ'%$! e! ;54/$%$! 2'! 4')?;'!56!:?%&$!'%!'6!Z?'!652!@$6E;?652!:4';?42$452!)'!V$66<%!&('%'%!65!;5:5;()5)!)'! %?;6'542'! L! :$4! 6$! &5%&$! =$4@54! V$66<%[! 56J?%5! =45;;(B%! )'! '2&'! V$66<%! 2'! :?')'! Z?'@54!'%!652!:54&'2!4(;52!)'!$M<J'%$,!! !! !. !. +-!.
(26) E'A:'!2)!T(:$2!)'!'@(2($%'2!'%!@$&$4'2!)('2'6)!E0,'F'!F-!*M0N!9!H.$:-&1!(JJJ5). !. !. 96!;$@/?2&(/6'!L!'6!5;'(&'!6?/4(;5%&'!&5@/(E%!:?')'%!2'4!&45%2=$4@5)$2!'%!?%5!2'4('! )'!;$@:$%'%&'2!:$6(%?;6'54'2!54$@A&(;$2]bPS`[!6$2!;?A6'2!:?')'%!4'5;;($%54!'%!'6! ;(6(%)4$! $! '%! 65! &?/'4<5! )'! '2;5:'! =$4@5%)$! $&4$2! ;$@:$%'%&'2! J52'$2$2! ;$@$! '6! BM()$! )'! %(&4BJ'%$[! 65! '@(2(B%! )'! '2&'! '2! (%1'425@'%&'! :4$:$4;($%56! 5! 65! )'! bD]D5&'4(56!b54&(;?65)$`,! a'! 65! @(2@5! =$4@5! 6$2! ;$@:$%'%&'2! $4JA%(;$2! )'! 5R?=4'! '%! '6! ;$@/?2&(/6'! 2$%! $M()5)$2! '%! )(BM()$! )'! 5R?=4'[! 2(%! '@/54J$! ?%5! :'Z?'N5! :$4;(B%! 4'5;;($%5! ;$%! :'Z?'N52!;5%&()5)'2!)'!@'&56[!!Z?'!'2&A%!:4'2'%&'2!)'/()$!56!)'2J52&'!)'6!@$&$4!L! :?')'%! 2'4! &45%2=$4@5)$2! '%! 2?6=5&$2,! Y$2! 5)(&(1$2! '%! '6! 5;'(&'! 6?/4(;5%&'! 2$%! $M()5)$2!)'!65!@(2@5!=$4@5[!$/&'%('%)$!BM()$2!$4JA%(;$2!:4'2'%&'2!'%!'6!'M$2&$[!L! 6$2! BM()$2! )'! %(&4BJ'%$! 2$%! :4(%;(:56@'%&'! =$4@5)$2! :$4! 65! 4'5;;(B%! '%&4'! '6! %(&4BJ'%$!L!$M<J'%$!)'6!5(4'!L!?%5!:'Z?'N5!:54&'!:?')'!:4$1'%(4!)'!65!$M()5;(B%!)'! 6$2!;$@:$%'%&'2!$4JA%(;$2!;$%&'%()$2!'%!'6!;$@/?2&(/6',! 92&52! 4'5;;($%'2! L! &45%2=$4@5;($%'2! %$! $;?44'%! 2$6$! )?45%&'! 65! ;$@/?2&(B%[! &5@/(E%!6$2!;$@:$%'%&'2!5!65!256()5!)'6!;(6(%)4$!2?=4'%!&45%2=$4@5;($%'2!Z?<@(;52!L! =<2(;52!'%!65!&?/'4<5!)'!'2;5:'!L!V5;'%!:54&'!)'!6$2!;$@:$%'%&'2!)'!652!'@(2($%'2,! 92&52! &45%2=$4@5;($%'2! 2'! :4'2'%&5%! :$4! 65! :4'2'%;(5! )'! :'Z?'N52! :54&<;?652! 5J6$@'45)52!)'!%Q;6'$2!)'!V$66<%[!2$/4'!652!;?56'2!6$2!V()4$;54/?4$2!2'!;$%)'%25%! )'/()$! 5! Z?'! )?45%&'! 65! 256()5! )'! 6$2! J52'2! )'! 65! ;$@/?2&(B%! L5! '2&A%! :4'2'%&'2! :'Z?'N52! :54&<;?652! 5J6$@'45)52! )'! %Q;6'$2! )'! V$66<%! 2$/4'! 6$2! ;?56'2! 6$2! V()4$;54/?4$2!2$%!;$%)'%25)$2!L!:4$)?;'%!65!4'5;;(B%,!! !. ++!.
Documento similar
Memorias de ultratumba de F.-R. de Chateaubriand, en traducción anónima (1849-1850) Marta Giné Janer
Además de aparecer en forma de volumen, las Memorias conocieron una primera difusión, a los tres meses de la muerte del autor, en las páginas de La Presse en forma de folletín,
Abstract: This paper reviews the dialogue and controversies between the paratexts of a corpus of collections of short novels –and romances– publi- shed from 1624 to 1637:
Después de una descripción muy rápida de la optimización así como los problemas en los sistemas de fabricación, se presenta la integración de dos herramientas existentes
por unidad de tiempo (throughput) en estado estacionario de las transiciones.. de una red de Petri
Para recibir todos los números de referencia en un solo correo electrónico, es necesario que las solicitudes estén cumplimentadas y sean todos los datos válidos, incluido el
Fuente de emisión secundaria que afecta a la estación: Combustión en sector residencial y comercial Distancia a la primera vía de tráfico: 3 metros (15 m de ancho)..
La siguiente y última ampliación en la Sala de Millones fue a finales de los años sesenta cuando Carlos III habilitó la sexta plaza para las ciudades con voto en Cortes de
La campaña ha consistido en la revisión del etiquetado e instrucciones de uso de todos los ter- mómetros digitales comunicados, así como de la documentación técnica adicional de
