ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS Y DIFERENCIALES

(1)

A C C E S O R I O S P A R A

I N T E R R U P T O R E S

A U T O M ÁT I C O S

Y D I F E R E N C I A L E S

Contactos auxiliares

Bobinas de emisión

Bobinas de mínima tensión

Bloqueo por candado

Serie BB: Peines de conexión

(pg.47)....

(pg.48)....

(pg.49)....

(2)

I N T E R R U P T O R E S D I F E R E N C I A L E S

Todas las series de protecciones modulares de los anteriores

capítulos (interruptores magnetotérmicos, diferenciales

y combinados) pueden combinarse con una amplia gama de

accesorios para realizar diferentes maniobras o para añadir

elementos de seguridad adicional.

Las bobinas de emisión de corriente o de mínima tensión son

elementos fundamentales para provocar el corte del interruptor

general mediante un comando externo, como puede ser una

seta de emergencia, un relé de protección de fases o un relé de

protección contra sobretensiones o subtensiones.

Mediante el uso de contactos de señalización o alarma, puede

enviarse señales remotas para indicar el estado de cualquier

interruptor (abierto, cerrado o disparado) y utilizar esta señal

para activar cualquier otro elemento de control o visualización,

como indicadores luminosos o sonoros.

Para una correcta y fácil instalación de varios interruptores en

paralelo, ofrecemos los peines de conexión, con conectores de

tipo pin u horquillas, adaptados en cada caso para cada serie

de interruptor.

Un elemento de protección adicional es el bloqueo mecánico

por candado de las manetas de los interruptores, el cual

impide una manipulación inadecuada del equipo y previene el

riesgo de accionamientos accidentales durante las tareas de

mantenimiento.

(3)

C O N TA C T O S A U X I L I A R E S

B O B I N A S D E E M I S I Ó N

> Contactos de señalización y/o alarma para enviar señales remotas > Dicha señal puede utilizarse para indicar el estado del interruptor o activar otro elemento de control o visualización

> Bobinas de emisión de corriente para provocar el corte del interruptor > Activación por pulso de tensión

C o n t a c t o s a u x i l i a r e s

F5C

Código Para Serie Tipo Cont. Mód. Código Para Serie Tipo Cont. Mód.

XF9 NB1/NBH8/NB1L/NB310L Señalización 1NA/NC 0,5 AX3111 Ex9B125 Señalización 1NA/NC 0,5

AUX-1 DZ158 Señalización 1NA/NC 1 AX3122 Ex9B125 Señalización 2NA/NC 0,5

AL3111 Ex9B125 Alarma 1NA/NC 0,5 AXL31 Ex9B125 Señal/Alarma 1NA/NC + 1NA/NC 1

XF9J NB1/NBH8/NB1L/NB310L Alarma 1NA/NC 0,5 AX-5 NL1/AX, NL210 Señalización 1NA/NC 1

AL-1 DZ158 Alarma 1NA/NC 1

B o b i n a s d e e m i s i ó n

F5C

Código Para Serie Tensión Cont. Módulos

S9-48VCC NB1/NBH8/NB1L/NB310L 48 Vac/Vdc - 1

S9-230VCA NB1/NBH8/NB1L/NB310L 230/400 Vac - 1

SHT-1 DZ158 230/400 Vac - 1

SHT31 12-24V AC/DC Ex9B125 12/24 Vac/Vdc - 1

SHT31 48V AC/DC Ex9B125 48 Vac/Vdc - 1

SHT3111 12-24V AC/DC Ex9B125 12/24 Vac/Vdc 1NA/NC 1

SHT3111 48V AC/DC Ex9B125 48 Vac/Vdc 1NA/NC 1

SHT31-110-415AC Ex9B125 110/415 Vac/Vdc - 1

(4)

A C C E S O R I O S P A R A I N T E R R U P T O R E S A U T O M ÁT I C O S Y D I F E R E N C I A L E S

BO B I N AS D E M Í N I M A T E N S I Ó N

B L O Q U E O P O R C A N D A D O

> Bobinas de mínima tensión para provocar el corte del interruptor. > Activación por ausencia de tensión.

> Bloqueo para uso de candado (no incluido)

> Impide la manipulación inadecuada de los equipos y previene el riesgo de accionamientos accidentales

B o b i n a s d e m í n i m a t e n s i ó n

F5C

Código Para Serie Tensión Contactos Módulos

V9-230VCA NB1/NBH8/NB1L/NB310L 230 Vac - 1

UV-1 DZ158 230 Vac - 1

UVT31 220-240V AC Ex9B125 220/240 Vac - 1

UVT31 48V AC/DC Ex9B125 48 Vac/Vdc - 1

UVT3101 220-240V AC Ex9B125 220/400 Vac 1NC 1

UVT3101 48V AC/DC Ex9B125 48 Vac/Vdc 1NC 1

UVT3110 220-240V AC Ex9B125 220/400 Vac 1NA 1

UVT3110 48V AC/DC Ex9B125 48 Vac/Vdc 1NA 1

B l o q u e o p o r c a n d a d o

F5C

Código Para Serie

(5)

S E R I E B B

> Peines para conexión de interruptores autmáticos y diferenciales en paralelo

> Tipo pin y horquilla > Polos: 1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P > Intensidad nominal hasta 100 A

> Peines de conexión

P e i n e s d e c o n e x i ó n

Longitud: 1m F5C

Código Tipo Polos Int.Nominal/In Para Serie

BB101-63 Pin 1 63 A eBG / NXB / NBSP / NL1 (AX)

BB403-63 Pin 1+N 63 A NBH8 BB203-63 Pin 2 63 A NB1L BB303-63 Pin 3 63 A NB1L BB102-63 Horquilla 1 63 A NB1 / NL1 BB202-63 Horquilla 2 63 A NB1 / NL1 BB302-63 Horquilla 3 63 A NB1 / NL1 BB402-63 Horquilla 4 63 A NB1 / NL1

TAPABB101 Tapa Peine 1 - BB101 / BB102

(6)

C A R A C T . T É C N I C A S

A P A R A M E N TA M O D U L A R

C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S

A c c e s o r i o s I n t e r r u p t o r e s y A u t o m á t i c o s D i f e r e n c i a l e s

(7)

DIMENSIONES GENERALES Y DE MONTAJE (mm) ELÉ CTRICAS INS TALACIÓN ME CÁNICAS C A R A C T E R Í S T I C A S I E C / E N 6 1 0 0 9 - 1

Tipo (forma de onda de derivación a tierra detectada) Característica de disparo termomagnético

Corriente nominal In Polos

Tensión nominal Ue Sensibilidad nominal I∆m

Poder nominal residual de conexión y corte I∆m Poder nominal de cortocircuito lcn

Tiempo de corte inferior I∆m Frecuencia nominal

Tensión nominal soportada al impulso (1.2/50) Uimp Tensión de prueba dieléctrica a la frec. ind. durante 1 minuto Tensión de aislamiento Ui

Grado de contaminación Vida eléctrica Vida mecánica

Indicador de posición del contacto Grado de protección

Temperatura ambiente (con una media diaria≤35°C) Temperatura de almacenaje

Tipos de terminales de conexión

Tamaño de terminal de arriba a abajo para cable Tamaño de terminal de arriba abajo para peine de conexión Par de apriete Montaje Conexión A V mA A A S Hz V Kv V ºC ºC mm2 AWG mm2 AWG N*m In-Ibs. B, C 230/240 3000 6000 ≤0.1 50/60 4000 2 500 2 2000 10000 Sí IP20 -25… +40 -25… +70 Cable, Horquilla o Pin

25 18-5 10 18-8 2 18

En carril DIN EN 60715 (35mm) a través de un dispositivo de enganche rápido De arriba y abajo CURVAS DE DISPARO A 6, 10, 16, 20, 25, 32 2P 30 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40 3P+N 30, 300 AC, A C A R A C T E R Í S T I C A S I E C / E N 6 0 9 4 7 - 5 - 1 ELÉ CTRICAS INS TALACIÓN ME CÁNICAS Valor nominal Conﬁguraciones Tensión nominal soportada al impulso (1,2/50)Uimp Tensión de prueba dieléctrica a la frec. ind. durante 1 minuto Tensión de aislamiento Ui Grado de contaminación Vida eléctrica Vida mecánica Grado de protección Temperatura ambiente (con una media diaria ≤35ºC) Temperatura de almacenaje Tipo de conexión de terminal Tamaño de terminal de arriba a abajo para cable Par de apriete V kV V ºC ºC mm2 N·m UN (V) CA415 50/60Hz CA240 50/60Hz CC130 CC48 CC24 In (A) 3 6 1 2 6 1NA/NC 4000 2 500 2 6050 10000 IP20 -5...+40 -25...+70 Cable 2.5 0.8

DIMENSIONES GENERALES Y DE MONTAJE (mm)

C A R A C T E R Í S T I C A S I E C / E N 6 0 9 4 7 - 5 - 1 ELÉ CTRICAS INS TALACIÓN ME CÁNICAS Valor nominal Conﬁguraciones Tensión nominal soportada al impulso (1,2/50)Uimp Tensión de prueba dieléctrica a la frec. ind. durante 1 minuto Tensión de aislamiento Ui Grado de contaminación Vida eléctrica Vida mecánica Grado de protección Temperatura ambiente (con una media diaria ≤35ºC) Temperatura de almacenaje Tipo de conexión de terminal Tamaño de terminal de arriba a abajo para cable Par de apriete V kV V ºC ºC mm2 N·m UN (V) CA415 50/60Hz CA240 50/60Hz CC130 CC48 CC24 In (A) 3 6 1 2 6 1NA/NC 4000 2 500 2 6050 10000 IP20 -5...+40 -25...+70 Cable 2.5 0.8

XF9 /

Contacto auxiliar para NB1, NBH8, NB1L, NB310L

(8)

C A R A C T . T É C N I C A S C A R A C T E R Í S T I C A S I E C / E N 6 0 9 4 7 - 5 - 1 ELÉ CTRICAS INS TALACIÓN ME CÁNICAS Tensión nominal Us Tensión nominal soportada al impulso (1.2/50)Uimp

Tensión de prueba dieléctrica a la frec. ind. durante 1 minuto Tensión de aislamiento Ui Grado de contaminación Vida eléctrica Vida mecánica Grado de protección Temperatura ambiente (con una media diaria ≤35ºC) Temperatura de almacenaje Tipo de conexión de terminal Tamaño de terminal de arriba abajo Par de apriete V V kV V ºC ºC mm2 N·m CA230/400 50/60Hz CA/CC24 CA/CC48 4000 2 500 2 4000 4000 IP20 -5...+40 -25...+70 Cable 2.5 0.8 C A R A C T E R Í S T I C A S I E C / E N 6 0 9 4 7 - 5 - 1 ELÉ CTRICAS INS TALACIÓN ME CÁNICAS Tensión nominal Us Tensiones de apertura y cierre Tensión nominal

soportada al impulso (1.2/50)Uimp

Tensión de prueba dieléctrica a la frec. ind. durante 1 minuto Tensión de aislamiento Ui Grado de contaminación Vida eléctrica Vida mecánica Grado de protección Temperatura ambiente (con una media diaria ≤35ºC) Temperatura de almacenaje Tipo de conexión de terminal Tamaño de terminal de arriba abajo Par de apriete V V kV V ºC ºC mm2 N·m CA230 50/60Hz 70-35%Ue, apertura ﬁable del automático

<35%Ue, evita el rearme del automático

85~110%Ue, cierre ﬁable del automático

4000 2 500 2 4000 4000 IP20 -5...+40 -25...+70 Cable 2.5 0.8

S9 /

Bobina de disparo para NB1, NBH8, NB1L, NB310L

(9)

C A R A C T E R Í S T I C A S I E C / E N 6 0 9 4 7 - 5 - 1 ELÉ CTRICAS INS TALACIÓN ME CÁNICAS Tensión nominal Us Tensión nominal soportada al impulso (1.2/50)Uimp

Tensión de prueba dieléctrica a la frec. ind. durante 1 minuto Tensión de aislamiento Ui Grado de contaminación Vida eléctrica Vida mecánica Grado de protección Temperatura ambiente (con una media diaria ≤35ºC) Temperatura de almacenaje Tipo de conexión de terminal Tamaño de terminal de arriba abajo Par de apriete V V kV V ºC ºC mm2 N·m CA230/400 50/60Hz CA/CC24 CA/CC48 4000 2 500 2 4000 4000 IP20 -5...+40 -25...+70 Cable 2.5 0.8 C A R A C T E R Í S T I C A S I E C / E N 6 0 9 4 7 - 5 - 1 ELÉ CTRICAS INS TALACIÓN ME CÁNICAS Tensión nominal Us Tensiones de apertura y cierre Tensión nominal

soportada al impulso (1.2/50)Uimp

Tensión de prueba dieléctrica a la frec. ind. durante 1 minuto Tensión de aislamiento Ui Grado de contaminación Vida eléctrica Vida mecánica Grado de protección Temperatura ambiente (con una media diaria ≤35ºC) Temperatura de almacenaje Tipo de conexión de terminal Tamaño de terminal de arriba abajo Par de apriete V V kV V ºC ºC mm2 N·m CA230 50/60Hz 70-35%Ue, apertura ﬁable del automático

<35%Ue, evita el rearme del automático

85~110%Ue, cierre ﬁable del automático

4000 2 500 2 4000 4000 IP20 -5...+40 -25...+70 Cable 2.5 0.8

C A R A C T E R Í S T I C A S I E C / E N 6 0 9 4 7 - 5 - 1 ELÉ CTRICAS INS TALACIÓN ME CÁNICAS Categoría de funcionamiento Conﬁguraciones

Tensión nominal soportada al impulso (1,2/50)Uimp Tensión de prueba dieléctrica a la frec. ind. durante 1 minuto Tensión de aislamiento Ui Grado de contaminación Vida eléctrica Vida mecánica Grado de protección Temperatura ambiente (con una media diaria ≤35ºC) Temperatura de almacenaje Tipo de conexión de terminal Tamaño de terminal de arriba a abajo para cable Par de apriete CA-12 CCA-12 V kV V ºC ºC mm2 N·m UN (V) CA415 50/60Hz CA240 50/60Hz CC130 CC48 CC24 In (A) 3 6 1 2 6 1NA/NC 4000 2 500 2 6050 10000 IP20 -5...+40 -35...+70 Cable 2.5 0.8

C A R A C T E R Í S T I C A S I E C / E N 6 0 9 4 7 - 5 - 1 ELÉ CTRICAS INS TALACIÓN ME CÁNICAS Valor nominal Conﬁguraciones Tensión nominal soportada al impulso (1,2/50)Uimp Tensión de prueba dieléctrica a la frec. ind. durante 1 minuto Tensión de aislamiento Ui Grado de contaminación Vida eléctrica Vida mecánica Grado de protección Temperatura ambiente (con una media diaria ≤35ºC) Temperatura de almacenaje Tipo de conexión de terminal Tamaño de terminal de arriba a abajo para cable Par de apriete V kV V ºC ºC mm2 N·m UN (V) CA415 50/60Hz CA240 50/60Hz CC125 In (A) 3 6 1 1NA/NC 4000 2 500 2 6050 10000 IP20 -5...+40 -25...+70 Cable 2.5 0.8

AX-5 /

Contacto auxiliar para NL1/AX, NL210

(10)

C A R A C T . T É C N I C A S

SHT-1 /

Bobina de disparo para DZ158

ESQUEMA DE CONEXIÓN C A R A C T E R Í S T I C A S I E C / E N 6 0 9 4 7 - 5 - 1 ELÉ CTRICAS INS TALACIÓN ME CÁNICAS Valor nominal Conﬁguraciones Tensión nominal soportada al impulso (1,2/50)Uimp Tensión de prueba dieléctrica a la frec. ind. durante 1 minuto Corriente de aislamiento Ui Grado de contaminación Vida eléctrica Vida mecánica Grado de protección Temperatura ambiente (con una media diaria ≤35ºC) Temperatura de almacenaje Tipo de conexión de terminal Tamaño de terminal de arriba a abajo para cable Par de apriete

La bobina UV-1 se tiene que alimentar con la tensión indicada (230 V) desde la salida* del propio automático, o sea, en una red convencional de 230/400 Vca debe alimentarse entre una fase y el neutro.

V kV V ºC ºC mm2 N·m UN (V) CA415 50/60Hz CA240 50/60Hz CC125 In (A) 3 6 1 1NA/NC 4000 2 500 2 6050 10000 IP20 -5...+40 -25...+70 Cable 2.5 0.8 Tensiones de funcionamiento Conforme a las normas Series de automáticos

Un = 110 - 400 Vac/dc IEC/EN 60947-5-1 DZ158

UV-1 /

Bobina de mínima tensión para DZ158

ESQUEMA DE CONEXIÓN Tensión de servicio

Umbral de disparo debido a bajada de tensión Conforme a las normas

Series de automáticos

Un = 230 Vac

Uve = 170 V ± 5%

IEC/EN 60947-5-1 DZ158

(11)

SHT-1 /

Bobina de disparo para DZ158

ESQUEMA DE CONEXIÓN C A R A C T E R Í S T I C A S I E C / E N 6 0 9 4 7 - 5 - 1 ELÉ CTRICAS INS TALACIÓN ME CÁNICAS Valor nominal Conﬁguraciones Tensión nominal soportada al impulso (1,2/50)Uimp Tensión de prueba dieléctrica a la frec. ind. durante 1 minuto Corriente de aislamiento Ui Grado de contaminación Vida eléctrica Vida mecánica Grado de protección Temperatura ambiente (con una media diaria ≤35ºC) Temperatura de almacenaje Tipo de conexión de terminal Tamaño de terminal de arriba a abajo para cable Par de apriete

La bobina UV-1 se tiene que alimentar con la tensión indicada (230 V) desde la salida* del propio automático, o sea, en una red convencional de 230/400 Vca debe alimentarse entre una fase y el neutro.

Es crucial que la bobina no permanezca alimentada tras el disparo del automático, puesto que, si se quedara expuesta a un determinado rango de (sub)tensiones < 170 Vca, la bobina se quemaría. V kV V ºC ºC mm2 N·m UN (V) CA415 50/60Hz CA240 50/60Hz CC125 In (A) 3 6 1 1NA/NC 4000 2 500 2 6050 10000 IP20 -5...+40 -25...+70 Cable 2.5 0.8 Tensiones de funcionamiento Conforme a las normas Series de automáticos

Un = 110 - 400 Vac/dc IEC/EN 60947-5-1 DZ158

UV-1 /

Bobina de mínima tensión para DZ158

ESQUEMA DE CONEXIÓN Tensión de servicio

Umbral de disparo debido a bajada de tensión Conforme a las normas

Series de automáticos Un = 230 Vac Uve = 170 V ± 5% IEC/EN 60947-5-1 DZ158 SHT31 48V AC/DC SHT3111 48V AC/DC C A R A C T E R Í S T I C A S A X 3 1 1 1 ELÉ CTRICAS ME CÁNICAS Contacto Función Norma Tensión nominal

Tensión mínima de trabajo Umin

Frecuencia

Corriente nominal Ie AC

Corriente nominal Ie DC

Corriente térmica Ith 6 A

Corriente nominal Ie, ut. cat. AC-12

Corriente nominal Ie, ut. cat. DC-12

Tensión asignada soportada al impulso Uimp

Tensión de aislamiento Ui

Calibre máx. fusible protección Corriente condicional de cortocircuito Ik

con máx. protección fusible Indicador de disparo Instalación Grado de protección Terminales

Capacidad del terminal Par de apriete A X 3 1 2 2 IEC/EN 60947-1 / IEC/EN 60947-5-1 240/415 V AC / 24/48/130 V DC 24 V AC/DC 50/60 Hz 6 A (240 V) / 3 A (415 V) 6 A (24 V), 2 A (48 V) / 1 A (130 V) 6 A 6 A (240 V) / 3 A (415 V) 6 A (24 V) / 2 A (48 V) / 1 A (130 V) 4 kV (1.2/50 µs) 500 V 10 A gG 1kA ON-OFF-RESET 35 mm Carril DIN IP20 Cable 1 — 6 mm2 0.8 — 1 Nm A L 3 1 1 1 A X L 3 1 1 Conmutado (NA/NC) auxiliar 2 Conmutado (NA/NC) auxiliar 1 Conmutado (NA/NC) alarma 2 Conmutado (NA/NC) aux + alarma C A R A C T E R Í S T I C A S ELÉ CTRICAS ME CÁNICAS Contactos Función de contacto Norma Tensión de trabajo Frecuencia

Tensión asignada soportada al impulso Uimp Tensión de trabajo

Tiempo de disparo

Mínima duración de pulso de control Calibre máx. fusible protección

Tensión mín. trabajo por contacto AUX Umin Corriente nominal Ie AC de contacto AUX Corriente nominal Ie DC de contacto AUX Corriente térmica nominal Ith de cont. AUX Corriente nominal Ie, AC-12 de cont. AUX Corriente nominal Ie, DC-12 de cont. AUX Calibre máx. fusible protección de cont. AUX Corriente condicional de cortocircuito Ik con máx. protección fusible de contacto AUX Indicador de estado Ancho Alto Tamaño Instalación Grado de protección Terminales Capacidad de terminal Par de apriete IEC/EN 60947-1 / IEC/EN 60947-5-1 50/60 Hz 4 kV (1.2/50 µs) 500 V 24 V AC/DC 6 A (240 V) / 3 A (415 V) 6 A (24 V) / 2 A (48 V) / 1 A (130 V) 6 A 6 A (240 V) / 3 A (415 V) 6 A (24 V) / 2 A (48 V) / 1 A (130 V) 10 A gG 1 kA 18 mm 83 mm 45 mm 35 mm Carril DIN IP20 Cable 1 — 6 mm2 0.8 — 1 Nm -1 conmutado (CO) Aux 110-415 V AC, 110-130 V DC <10ms 8ms 10AgG rojo- blanco -1 conmutado (CO) Aux 48 V AC/DC <10ms 8ms 10AgG rojo- blanco -1 conmutado (CO) Aux 2-24 V AC/DC <10ms 8ms 10AgG rojo- blanco SHT31 110V-415V AC/110V-130V DC

SHT3111 110V-415V AC/110V-130V DC SHT3111 12-24V AC/DCSHT31 12-24V AC/DC DIMENSIONES GENERALES

Y DE MONTAJE (mm)

AX31/AL31 /

Contacto auxiliar para Ex9B125

(12)

C A R A C T . T É C N I C A S C A R A C T E R Í S T I C A S ELÉ CTRICAS ME CÁNICAS Contactos Función de contacto Norma Tensión de trabajo Frecuencia

Tensión asignada soportada al impulso Uimp Tensión de trabajo

Tiempo de disparo

Mínima duración de pulso de control Calibre máx. fusible protección

Tensión mín. trabajo por contacto AUX Umin Corriente nominal Ie AC de contacto AUX Corriente nominal Ie DC de contacto AUX Corriente térmica nominal Ith de cont. AUX Corriente nominal Ie, AC-12 de cont. AUX Corriente nominal Ie, DC-12 de cont. AUX Calibre máx. fusible protección de cont. AUX Corriente condicional de cortocircuito Ik con máx. protección fusible de contacto AUX Indicador de estado Ancho Alto Tamaño Instalación Grado de protección Terminales Capacidad de terminal Par de apriete IEC/EN 60947-1 / IEC/EN 60947-5-1 50/60 Hz 4 kV (1.2/50 µs) 500 V 24 V AC/DC 6 A (240 V) / 3 A (415 V) 6 A (24 V) / 2 A (48 V) / 1 A (130 V) 6 A 6 A (240 V) / 3 A (415 V) 6 A (24 V) / 2 A (48 V) / 1 A (130 V) 10 A gG/gL 1 kA 18 mm 83 mm 45 mm 35 mm Carril DIN IP20 Cable 1 — 6 mm2 0.8 — 1 Nm -1 contacto NC + 1 contacto NO Auxiliar 220-240 V AC < 10 ms 85 % Un 35 % Un rojo-blanco -1 contacto NC + 1 contacto NO Auxiliar 48 V AC/DC < 10 ms 85 % Un 35 % Un rojo-blanco UVT31 220-240V AC UVT3101 220-240V AC UVT3110 220-240V AC UVT31 48V AC/DC UVT3101 48V AC/DC UVT3110 48V AC/DC DIMENSIONES GENERALES Y DE MONTAJE (mm)

UVT31 /

Bobina de mínima tensión para Ex9B125