Universidad Católica San Antonio de Murcia Tlf: (+34)

(1)

hola

Universidad Católica San Antonio de Murcia – Tlf: (+34) 968 278 160 [email protected] – www.ucam.edu

(2)

Inglés para psicólogos

Inglés para psicólogos - Tlf: (+34) 902 102 101

1

Índice

Inglés para psicólogos ...2

Breve descripción de la asignatura ...2

Requisitos Previos ...3

Objetivos ...3

Competencias y resultados de aprendizaje ...3

Metodología ...4

Temario ...4

Relación con otras asignaturas del plan de estudios ...5

Sistema de evaluación ...5

Bibliografía y fuentes de referencia ...6

Web relacionadas ...7

Recomendaciones para el estudio ...8

Material didáctico ...8

Tutorías ...9

(3)

2

Inglés para psicólogos

Módulo: Idioma Moderno. Materia: Inglés.

Carácter: Formación Básica. Nº de créditos: 6 ECTS.

Unidad Temporal: 1er curso – 2º semestre.

Profesor/a de la asignatura: Patricia Coloma Peñate. Email: [email protected]

Horario de atención a los alumnos/as: Previa petición por correo electrónico. Profesor/a coordinador de módulo, materia o curso: Almudena Belén Ros Martínez.

Breve descripción de la asignatura

Los estudiantes del Grado en Psicología tienen en esta asignatura un medio para progresar en el aprendizaje de la lengua inglesa imprimiéndole ahora una orientación científica y profesional que se centra en su futuro ámbito de competencia y trabajo. Los estudiantes afrontan un temario en el que, a través de una selección de textos y de grabaciones de audio/vídeo, se tratan distintas cuestiones relacionadas con la atención, la percepción, emociones y miedos, el aprendizaje y el lenguaje, etc. El éxito de la asignatura depende de la involucración del alumno en la dinámica del programa de enseñanza tanto en la parte teórica como en la práctica, de su responsabilidad frente a las diferentes tareas a realizar, y de su madurez en el trabajo de análisis y discusión sobre cada cuestión planteada. El estudiante podrá activar sus habilidades comunicativas en lengua inglesa en el tratamiento de los temas y la resolución de los ejercicios.

Brief Description

Los estudiantes del Grado en Psicología tienen en esta asignatura un medio para progresar en el aprendizaje de la lengua inglesa imprimiéndole ahora una orientación científica y profesional que se centra en su futuro ámbito de competencia y trabajo. Los estudiantes afrontan un temario en el que, a través de una selección de textos y de grabaciones de audio/vídeo, se tratan distintas cuestiones relacionadas con la atención, la percepción, emociones y miedos, el aprendizaje y el lenguaje, etc. El éxito de la asignatura depende de la involucración del alumno en la dinámica del programa de enseñanza tanto en la parte teórica como en la práctica, de su responsabilidad frente a las diferentes tareas a realizar, y de su madurez en el trabajo de análisis y discusión sobre cada cuestión planteada. El estudiante podrá activar sus habilidades comunicativas en lengua inglesa en el tratamiento de los temas y la resolución de los ejercicios.

(4)

3

Requisitos Previos

No se establecen requisitos previos.

Objetivos

1. Adquirir vocabulario especializado del campo científico y profesional de la Psicología. 2. Comprender textos actuales y documentos auténticos de distinta clase y origen que versen

sobre los temas recogidos en el programa de enseñanza de la asignatura.

3. Potenciar las cuatro destrezas comunicativas de la lengua en actividades de comprensión y expresión oral y escrita sobre cuestiones científicas y situaciones profesionales tratadas en el temario de la asignatura.

4. Debatir con rigor y presentar argumentos bien fundamentados sobre temas científicos y profesionales mediante una utilización apropiada de la lengua inglesa y sobre la base de textos especializados.

5. Desarrollar actitudes y habilidades para el aprendizaje autónomo en el estudio y la realización de tareas académicas en lengua inglesa

Competencias y resultados de aprendizaje

Competencias transversales

CT7. Comprensión lectora y auditiva, producción oral y escrita que le permita desenvolverse en un contexto profesional en inglés. Interpretación de textos en inglés técnico y científico en el ámbito de la investigación. Comunicarse en español y en inglés utilizando los medios audiovisuales habituales.

CT8. Defender los puntos de vista personales apoyándose en conocimientos científicos.

Competencias específicas

CEM9.1. Tener la capacidad para manejar vocabulario del campo científico y profesional de la psicología.

CEM9.2. Discutir cuestiones de orden científico y profesional planteadas tras la lectura de textos especializados en inglés.

CEM9.3. Desarrollar la autonomía de aprendizaje en la realización de actividades académicas en lengua inglesa.

(5)

4

Metodología

Metodología Horas Horas de trabajo presencial Horas de trabajo no presencial Evaluación en el aula 3 3 (2%) Tutorías a distancia 20 147 horas (98%) Estudio personal 80 Realización de ejercicios prácticos y trabajos 30 Lecturas y búsquedas de información 17 TOTAL 150 3 147

Temario

Programa de la enseñanza teórica

Tema 1. Attention and Perception

Tema 2. Motivation and Emotion: Fears and Worries Tema 3. Learning and Memory

Tema 4. Thinking and Language

Programa de la enseñanza práctica

Unit 1 exercises: Attention and Perception

Unit 2 exercises: Motivation and Emotion: Fears and Worries Unit 3 exercises: Learning and Memory

(6)

5

Relación con otras asignaturas del plan de estudios

El temario de esta asignatura de inglés para estudiantes de Psicología se nutre de contenidos que guardan relación con varias materias del plan de estudios, desde las que integran el módulo de “procesos psicológicos” a las que forman el módulo dedicado a “diversidad humana, personalidad y psicopatología”. Obviamente, debido al énfasis en el uso de la lengua extranjera, el tratamiento de los temas en esta asignatura tiene un carácter general o introductorio.

Sistema de evaluación

Convocatoria de Febrero/Junio:

-Parte teórica: [80% del total de la nota]

Pruebas de evaluación: Pruebas escritas. Se llevarán a cabo pruebas de

evaluación presenciales, con cuestiones teóricas y/o de resolución de supuestos que recojan los contenidos de la materia estudiada.

Nota de corte: 5,0.

-Parte práctica: [20% del total de la nota] a) Realización de trabajos: (10%)

Trabajos: [10% del total de la nota]. La evaluación también puede llevarse a cabo a través de la entrega de ejercicios, trabajos, casos prácticos y/o problemas. El profesor también podrá

solicitar un trabajo en el que, siguiendo un esquema formal propuesto por el profesor, el alumno deberá desarrollar con mayor profundidad un tema relacionado con la asignatura, en formato individual o grupal, en función de los objetivos del trabajo.

Nota de corte: 5,0.

b) Participación del estudiante: (10%). La evaluación de la participación del estudiante en la modalidad a distancia podrá ser evaluada mediante la participación en los distintos mecanismos de tutorización disponibles y que el profesor considere necesarios, en función del carácter de la asignatura, como son: videoconferencias, o uso de chats o foros/debates propuestos por el profesor, resolución de ejercicios de autoevaluación, co-evaluación, o cumplimiento de plazos de entrega (en caso de ser necesario).

(7)

6

Convocatoria de Septiembre

a) Parte teórica: [80% del total de la nota]

Prueba escrita. Se llevarán a cabo pruebas de evaluación presenciales en cada asignatura, con cuestiones teóricas y/o de resolución de supuestos que recojan los contenidos de la materia estudiada.

Nota de corte: 5,0.

b) Parte práctica: [20% del total de la nota]

Trabajos: [10% del total de la nota]. La evaluación también puede llevarse a cabo a través de la entrega de ejercicios, trabajos, casos prácticos y/o problemas. El profesor también podrá

solicitar un trabajo en el que, siguiendo un esquema formal propuesto por el profesor, el alumno deberá desarrollar con mayor profundidad un tema relacionado con la asignatura en formato individual o grupal, en función de los objetivos del trabajo.

Nota de corte: 5,0.

c) Participación del estudiante: [10% del total de la nota]. Participación del estudiante en clase y/o en foros/debates que el profesor proponga, en caso de considerarlo necesario; entrega de ejercicios o casos prácticos propuestos por el profesor, cumplimiento de plazos de entrega (en caso de ser necesario).

Nota de corte: 5,0.

Bibliografía y fuentes de referencia

Bibliografía básica

American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.). Washington, DC. (primary reference for disorders studied in the course)

Barnard, S., Casella, J., Coffin, C., et al. (2001). Writing, Speaking, & Communication Skills for

Health Professionals. New Haven and London: Yale University Press. (Programa de

enseñanza práctica: Units 1, 2, 3 & 4 exercises)

Gleitman, H., Gross, J., & Reisberg, D. (2011). Psychology. 8th_{ed. London: W.W. Norton &}

(8)

7

Howard, R. W. (1995). Learning and Memory: Major Ideas, Principles, Issues and Applications. Westport, CT: Praeger Publishers. (Course Unit III. Learning and Memory)

Mercer, S., Ryan, S., & Williams, M. (eds.) (2012). Psychology for Language Learning: Insights

from Research, Theory and Practice. Basingstoke: Palgrave MacMillan. (Course Unit IV.

Thinking and Language)

Short, J. (2009). English for Psychology in Higher Education Studies: Course Book. Reading: Garnet Education. (Course Units I. Attention and Perception & Course Unit II. Motivation and Emotion: Fears and Worries)

Bibliografía complementaria

Hewings, M. (2005). Advanced Grammar in Use: A Self-study Reference Book for Advanced

Learners of English, 2nd_{ed. Cambridge: Cambridge University Press.}

Kaplan, S. M. (1995). Wiley’s English-Spanish and Spanish-English Dictionary of Psychology and

Psychiatry. New York: John Wiley & Sons.

Mosby's Dictionary of Medicine, Nursing & Health Professions, 8th ed. (2008) Mosby.

Murphy, R. (2004). English Grammar in Use: A Self-study Reference and Practice Book for

Intermediate Students of English, 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

Schrampfer, B., & Hagen, A. S. (2009). Understanding and Using English Grammar, 4th ed. Pearson Longman.

Swan, M., & Walter, C. (2006). How English Works: A Grammar Practice Book. Oxford: Oxford University Press.

Web relacionadas

http://allpsych.com AllPsych Online The Virtual Psychology Classroom

http://www.apa.org American Psychological Association

http://dictionary.cambridge.org Cambridge English Dictionary Online

http://www.medterms.com Medical Terminology

http://www.nimh.nih.gov/index.shtml National Institute of Mental Health

http://psychcentral.com Psych Central (General Information on Psychology)

http://www.psychology.org Encyclopedia of Psychology

(9)

8

http://www.york.ac.uk/psychology University of York, Psychology Department

http://www.yale.edu/psychology University of Yale, Psychology Department

Recomendaciones para el estudio

Para alcanzar los objetivos de esta asignatura, es recomendable que el alumno posea el nivel B1 en lengua inglesa antes de comenzar el curso. Este nivel implica que es capaz de comprender las ideas principales en textos escritos en inglés sobre cuestiones que conoce o le interesan, además de poder crear textos sencillos y coherentes sobre esos temas. También debe ser capaz de relatar experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones, además de poder justificar brevemente sus opiniones. Si estuviera por debajo de este nivel, el alumno debería lograrlo por sus propios medios antes de cursar la asignatura, de lo contrario el número de horas de dedicación a la misma sería ingente y podría afectar al estudio de otras asignaturas. Por otra parte, para el idóneo seguimiento de la asignatura, el uso inteligente del material y los recursos colocados en el Campus Virtual es decisivo. Los ejercicios prácticos ligados a cada unidad del temario son imprescindibles para una adecuada comprensión de los contenidos y la superación de las distintas pruebas de evaluación. Todas las actividades formativas y de estudio son necesarias y deben realizarse correctamente. El estudiante debe entender el carácter y propósito de las distintas pruebas de evaluación y llevar a cabo el trabajo correspondiente de acuerdo con las pautas e instrucciones proporcionadas.

Material didáctico

 Guía docente de la asignatura (archivo .pdf).

 Documentos (archivos .doc) que presentan los contenidos de cada una de las cuatro secciones que forman la unidad 1 del temario (Course Unit I. Attention and Perception).

 Documentos (archivos .doc) que presentan los contenidos de cada una de las tres secciones que forman la unidad 2 del temario (Course Unit II. Motivation and Emotion: Fears and Worries).

 Documentos (archivos .doc) que presentan los contenidos de las dos secciones que forman la unidad 3 del temario (Course Unit III. Learning and Memory).

 Documentos (archivos .doc) que presentan los contenidos de las dos secciones que forman la unidad 4 del temario (Course Unit IV. Thought and Language).

(10)

9

Tutorías

Breve descripción

Las tutorías se plantean con el objetivo de clarificar los contenidos de la asignatura y orientar al alumno en el seguimiento y estudio de los mismos. Sirven asimismo para revisar los textos que proporcionan los contenidos de cada tema y para tratar las dificultades y problemas que surgen en la aplicación práctica del temario. En las tutorías se asiste a los alumnos en la preparación de los trabajos y la realización de los ejercicios prácticos. Se indican o se concretan medios útiles, recursos necesarios y pautas a seguir para llevar a cabo con éxito las distintas pruebas.

Tutoría personal

Conviene destacar también la figura de tutor personal de la modalidad a distancia. Para todos los alumnos se pone a disposición, por parte de la UCAM, un profesor del grado, al iniciar sus

estudios, que será referencia durante toda la estancia en la Universidad. La función principal es el asesoramiento y orientación sobre aquellos aspectos académicos que pueda plantear el alumno.