CONTENIDO
CONEXIÓN 3
INICIO 4
CONFIGURACIÓNDERED(MODEM2WIREINFINITUM) 7
DARDEALTAELDVR 15
INGRESARALAPÁGINADEREGISTRO 19
ESPECIFICACIONES 23
CONEXIÓN
Conecte un cable de video y alimentación para cada cámara.
Conecte los otros extremos de los cables de extensión de video al DVR y los de los cables de alimentación a una fuente de 12V.
DVRINTELIGENTEDE4CANALESCONDISCODURODE
320GBYPUERTODEREDCCTV - 965 Guía rápida
Conecte la alimentación del DVR a un tomacorriente casero o de oficina.
Conecte un monitor a la salida de video 1 (conector BNC) o a la interfaz VGA.
Conecte el DVR mediante un cable de red a la entrada de ethernet de su modem.
Importante: Utilice sólo los adaptadores incluidos. Se
recomienda conectar las cámaras y el DVR a un regulador de voltaje.
INICIO
Encienda el DVR presionando el interruptor correspondiente.
Presione el botón [Menu] en el panel frontal o haga un click con el botón derecho del Mouse y seleccione la opción de menú principal para mostrar la ventana de “Login”.
NOTA:Paraintroducirtextosigaestospasos:
-Presionelatecla[EDIT]paraentraralmododeedición.
-Presionelatecla[A]paraseleccionarentrenúmeros, mayúsculas,minúsculasosímbolos.
-Uselasteclas[→]y[←]paramoverelcursor.
-Presionelatecla[EDIT]paraborrarelcarácteranterioral
cursor.
-Presione[ENTER]paraguardaro[ESC]parasalirsin guardar.
Introduzca el nombre de usuario y contraseña en los campos correspondientes (el nombre de usuario y contraseña predeter- minados son: admin y 12345). Para hacer esto, puede utilizar el mouse o el control remoto.
Se mostrará el Menú Principal. Utilice las flechas de dirección del panel frontal, del control remoto o el mouse para
CONFIGURACIÓNDERED(MODEM2WIREINFINITUM) Para que el DVR pueda ser operado correctamente de manera remota, es necesario abrir los puertos 80 y 8000 del modem al que está conectado. Esto se hace de la siguiente manera:
1. En su PC abra una ventana de Internet Explorer e introduzca la siguiente dirección: http://home o http://192.168.1.254 que es la página de configuración del modem.
2. Dentro del apartado de Red Doméstica, encontrará todos los dispositivos conectados al modem. El DVR debe de aparecer como un dispositivo con la forma: unknowXXXXXXXX o puede aparecer su dirección IP. En caso de que no aparezca, haga lo siguiente:
- Entre al menú principal del DVR presionando el botón de MENU. Seleccione la opción de Configuración de Red.
- Ponga en el campo de IP una dirección dentro del rango de su modem. Esto quiere decir que la dirección debe tener la siguiente forma: 192.168.1.xxx, donde xxx puede ser cualquier número que no esté asignado a un dispositivo en la red. Para ver los dispositivos asignados revise la página de configuración del modem y compruebe las direcciones de los dispositivos en la red.
- En el campo de MASK debe introducir la siguiente dirección:
255.255.255.0
- En el campo de GATEWAY se debe poner la dirección del modem: 192.168.1.254
- Regrese a la página configuración del modem en Internet Explorer y revise que aparezca el DVR con la dirección que le asignó.
3. Ya que identificó al DVR dentro de los dispositivos de la red, acceda a la opción de Bloqueo de Intrusos.
4. Una vez que ha ingresado al Bloqueo de intrusos seleccione la opción de “Configuración de bloqueo de intrusos”.
5. Se le pedirá que ingrese su contraseña. Si no la ha
modificado, la contraseña predeterminada es la clave con la que se conecta a la red (WEP key). Se encuentra entre corchetes debajo del número de serie en la etiqueta del modem.
6. Se desplegará una pantalla similar a esta:
8. En el paso 2 seleccione la opción permitir aplicaciones individuales y luego dé un “click” en “Agregar aplicación definida por el usuario”.
9. En la siguiente pantalla ingrese el nombre que quiere que tenga la aplicación (puede elegir DVR).
7. En el paso 1 seleccione el DVR (unkonwXXXXXXXX o dirección de IP).
10. Posteriormente, seleccione TCP, el puerto o intervalo (80) y el puerto de host (80). Esto es para abrir el puerto 80.
11. Para que la aplicación se guarde, dé un “click” en el botón de agregar definición.
Cuando el puerto se ha asignado exitosamente, aparece en la parte inferior de la pantalla de configuración:
12. Repita el proceso para abrir el puerto 8000. Recuerde presionar el botón de “Agregar definición” para que se guarde la nueva configuración.
13. Cuando termine presione el botón de “ATRÁS”
Regresará a la página de configuración del bloqueo de intrusos.
14. En el paso 1 seleccione el DVR (unkonwXXXXXXXX o dirección de IP) como el equipo donde se van a alojar las aplicaciones a través del bloqueo de intrusos.
15. En el paso 2 seleccione primero “Permitir aplicaciones individuales” y luego la aplicación que acaba de crear (DVR) en la columna de la izquierda.
18. Salga del navegador presionando “X”.
16. Pulse el botón de “AGREGAR”.
17. Compruebe que aparece en la columna de la derecha y presione “ACEPTAR”.
Se mostrará una pantalla donde se indica que la aplicación que acaba de crear está permitida para el DVR.
DARDEALTAELDVR
Para poder dar de alta el DVR tiene que saber el número de identificación. Para consultarlo hay dos formas:
FORMA 1
- En una ventana de Internet Explorer, escriba la dirección IP del DVR. La computadora en la que haga esta operación debe de estar en la misma red local que el DVR, esto quiere decir que tanto el DVR como la computadora deben de estar conectados al mismo modem, ya sea por cable o inalámbricamente.
- Cuando ingrese a la página se abrirá una barra color amarillo en la parte superior de la ventana avisándole que el sitio web desea ejecutar el complemento “NetVideoOCX ActiveX Control Module. Dé un click sobre esta barra y seleccione Ejecutar complemento.
- Se abrirá una Advertencia de seguridad donde se le pregunta si desea ejecutar el control ActiveX. Presione Ejecutar.
- Le pedirán Nombre de Usuario y Contraseña. Son los mismos que para entrar al menú del DVR: admin y 12345 por defecto.
- Una vez que haya ingresado, presione el botón Configurar de la parte superior de la ventana.
- Busque la serie de caracteres que dice Serial Number y anótela.
- De un click en el botón de Exit y cierre la página del navegador.
- Se abrirá la ventana de configuración del DVR.
- Seleccione Información del sistema.
Anótelos en orden y sin ninguna separación. Debe de quedar de la siguiente forma:
DS7204HVI-S0120090411BCWR010670508WCVU.
- Aquí hay dos series de caracteres que debe anotar: el modelo del dispositivo y el número de serie.
- Entre al menú de UTILERÍAS.
INGRESARALAPÁGINADEREGISTRO
1. En una ventana de Internet Explorer teclee la dirección:
http://www.steren.com.mx/dvr
NOTA:EstodebeserllevadoacaboenInternetExplorer.
Otronavegadorpuedenofuncionar.
- En “ID de usuario” escriba el nombre de usuario de su elección (usuario1).
- Deje en blanco “Viejo Passwd”.
- Ingrese su contraseña en el recuadro de “Password” y repítala en el de “Confirmar”
2. Haga un click en “Registrar mi DVR”.
4. Regresará a la pantalla de inicio. En esta pantalla seleccione
“Ver mis cámaras”. Tendrá que introducir su nombre de Usuario y Contraseña.
5. Dentro se le pedirá que de un nombre al dispositivo (Alias) y un número de ID.
El Alias es el nombre que desea dar a su DVR: oficina, casa, etc. El ID es la serie de caracteres que consultó en el DVR o en la interfaz de configuración (tiene que escribirla exactamente igual.
6. Cuando termine de ingresar los datos, presione “Add”. Si el DVR está conectado al modem y encendido, debe aparecer como “Online”.
7. Presione Online para entrar remotamente al DVR
8. En pantalla podrá ver la página de inicio de visualización del DVR.
9. Ingrese su nombre de usuario y contraseña (admin y 12345 por defecto)
10. Del lado izquierdo hay una lista de las cámaras. Seleccione uno de los recuadros del centro y dé doble click en la cámara que quiere que se vea en ese recuadro.
ESPECIFICACIONES
Temperatura de operación: -10 a 55°C Humedad relativa <90% No condensada Entradadeaudio/vídeo
Compresión de vídeo: H.264
Entrada de vídeo: 4
Interfase de entrada de vídeo: BNC (1.0Vp-p, 75Ω) Entrada de audio: 1 canal
Interfase de entrada de audio: RCA (2.0~2.4Vp-p, 1kΩ) Compresión de audio: OggVorbis, 16Kbps
Intercom: 1 (Audio Input)
Salidadeaudio/vídeo
Pantalla: PAL: 704x576
NTSC: 704x480
Resolución de grabación: 4CIF/DCIF 2CIF/CIF/QCIF Salida de video principal: 1 Canal, BNC (1.0Vp-p, 75Ω) Salida de video auxiliar: 1 Canal, BNC (1.0Vp-p, 75Ω)
Onda doble: Sí
Grabación / Reproducción: 4CIF: 6cps
DCIF: 12cps
2CIF: 15cps
CIF: 25(P)/30(N)cps
Bit Rate: 32Kbps a 8Mbps
Salida de audio: 1 Canal, RCA (2.0~2.4Vp-p, 600Ω) Salida VGA: 1, soporta 1024x768 (60Hz)
Discoduro
Interfase: SATA x 1
Interfaseexterna
Interfase de comunicación: 1 RJ45 10M/100M Puerto Ethernet
Alimentación: 12 V --- 3,33A Controlremoto
Alimentación: 3 V --- (2XAAA) Convertidor
Alimentación: 100-240 V ~ 50/60Hz 1,7A
Salida: 12 V --- 3,33A
CONTENT
CONNECTION 3
START 4
NETWORKCONFIGURATION(INFINITUM2WIREMODEM)7
REGISTERINGTHEDVR 15
HOWTOREGISTERINSTEREN 19
SPECIFICATIONS 23
CONNECTION
Use a video cable and a power cord for each camera.
Connect the video cable into DVR (BNC connectors), and the power cords to a 12V power source.
Plug the DVR power cord to an AC outlet.
Connect a monitor to video output 1 (NBC connector) or VGA interface.
ETHERNETSMARTDVRSYSTEM CCTV - 965 Quick guide
Use a network cable to connect the DVR to the modem.
Important:
Only use the included adapters. We recommend connect the cameras and the DVR to a voltage regulator.
START
Turn the DVR on.
Press Menu in front panel or click right button of the mouse and select the Main menu to show the Login window.
Note:Totypetext,followthesesteps:
PressEDITtoentereditmode.
PressAtoselectbetweennumbers,capitals,lowercase,or
symbols.
Use[→]and[←]tomovethecursor.
PressEDITtodeletepreviouscharacter.
PressENTERtosaveorESCtoexitwithoutsave
Type user name and password in the right fields (predetermined user name is admin and password: 12345). To performance this, use the mouse or remote control.
Main menu will display in the screen, use directional arrows from front panel or remote control or use the mouse to move between options.
NETWORKCONFIGURATION(INFINITUM2WIREMODEM) In order to operate the DVR remotely, you must open ports 80 and 8000 in your ADSL modem. Follow these steps:
1.- Open Internet Explorer, type http://home or http://192.168.1.254.
2.- In Home network option you will see all connected devices to the mode. The DVR should be displayed as unknownXXXXXXXX or as an IP adress. If you don’t see it, please follow these steps:
- Enter to DVR’s main menu pressing MENU button. Then select Network configuration.
- Type a valid IP address in the IP field. The IP address must be as: 192.168.1.xxx, where xxx can be any number not as- signed to a network device previously. To know which devices are assigned go to the modem configuration and check the IP addresses.
- Type 255.255.255.0 in Mask field.
- Type 192.168.1.254 in Gateway field, it is the modem address.
- Back to Internet explorer and check the modem configuration once again, the DVR must be displayed in the screen now.
3.- Once you identified the DVR in the network, click on Firewall option.
4.- Select Firewall settings.
5.- It is possible that you need to enter a password. If you never changed it, it must be the WEP key and it is located under serial number in the modem.
6.- Next window will display:
8.- In Step 2, select the option: Allow individual application, then click on Add user-defined application.
9.- Type the name of your application, first.
7.- In Step 1, select the DVR (unkonwXXXXXXXX or IP adress).
10.- Select TCP and enter the port or port range the application uses in the Port (or Range) field. In this case type 80. In host field type 80.
11.- Click Add Definition to the profile definition list
When the port is opened successfully, you will see next option:
12.- Repeat the process to open port 8000. Remember, you must click Add Definition to save changes.
13.- Click Back.
You will return to Firewall page.
14.- In step 1 select the DVR (unkonwXXXXXXXX or IP adress).
15.- In Step 2, select Allow individual applications, and the re- cent created application (DVR) in the left column.
18.- Quit Internet Explorer.
16.- Click Add.
17.- Check if it appears in right column, then click OK.
A screen will be displayed indicating that the recent application is allowed for the DVR.
When you try to open the page, a warning will be displayed, please click on “Install NetVideoOCX ActiveX Control Module”, and run the complement.
REGISTERINGTHEDVR
To register the DVR you must know the ID number. To check it you have two ways:
WAY 1
- Open Internet Explorer and write the DVR IP address. Be sure that the computer where you do this, is in the same network as the DVR (DVR and computer must be connected to same modem).
When the ActiveX warning appears, please select Run.
- Please type your Username and password. (admin / 12345 by default).
- Once you’ve entered, click Configure.
- Look for the Serial number and write it.
- Click Exit and close Internet Explorer.
- Configuration page opens.
Here you can see two character series, please write them:
device model and serial number.
Write them in order and without blank spaces. You will see a number like this:
DS7204HVI-S0120090411BCWR010670508WCVU.
- Enter to Utilities menu.
- Select System information.
HOWTOREGISTERINSTEREN 1.- Open Internet Explorer, and type:
http://www.steren.com.mx/dvr
Note:AlwaysuseInternetExplorer,anothernavigator
couldn’tbecompatible.
Type your username in user ID field (you can write anything you want as ID)
Leave blank “Old Passwd” field.
2.- Click on “Registrar mi DVR”
4.- You will return to Home page. Then you may press on “Ver mis cámaras” and type the created ID user and the password before. Click Login to enter.
5.- Once you get the access, you must enter the ID of your de- vice and the ID number.
The ID of the device is the name that you use to identify the DVR, it can be home, office, school, etc. The ID number is a series of 6 characters that you get from DVR or from the configuration page, you must write it exactly as you see it.
6.- Click Add after typing the required info. If the DVR is con- nected to the modem it must be appears in the Online status.
7.- Click Online to monitor your DVR, remotely.
8.- In the screen you can see the DVR’s home page
9.- Type your username and password (admin / 12345 by default)
10.- In the left side you can see a camera list. Select one of the blocks in the middle and click twice over a camera.
SPECIFICATIONS
Operating temperature: -10 to 55°C
RH: <90% Non-condensed
Video/AudioInput
Video Compression: H.264
Video Input: 4
Video Input Interface: BNC (1.0Vp-p, 75Ω) Audio Input: 1 ch
Audio Input Interface: RCA (2.0~2.4Vp-p, 1kΩ) Audio Compression: OggVorbis, 16Kbps
Intercom: 1 (Audio Input)
Video/AudioOutput
Display: PAL: 704x576
NTSC: 704x480
Recording Resolution: 4CIF/DCIF 2CIF/CIF/QCIF Main Video Output: 1 Ch, BNC (1.0Vp-p, 75Ω) Aux Video Output: 1 Ch, BNC (1.0Vp-p, 75Ω)
Dual Stream: Yes
Recording/Playback: 4CIF: 6fps
DCIF: 12fps
2CIF: 15fps
CIF: 25(P)/30(N)fps
Bit Rate: 32Kbps to 8Mbps
Audio Output: 1 Ch, RCA (2.0~2.4Vp-p, 600Ω) VGA Output: 1, Support 1024x768 (60Hz) HardDiskDrive
Interface: SATA x 1
ExternalInterface
Communication Interface: 1 RJ45 10M/100M Ethernet Port
Input: 12 V --- 3.33A Remotecontrol
Input: 3 V--- (2XAAA)
Powerconverter
Input: 100-240 V ~ 50/60Hz 1.7A
Output: 12 V--- 3.33A
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THISWARRANTYISVOIDINTHENEXTCASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
PÓLIZADEGARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTAPÓLIZANOSEHARAEFECTIVAENLOS
SIGUIENTESCASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOSDELDISTRIBUIDOR Nombre del Distribuidor
Domicilio Producto Marca Modelo Número de serie
Producto/Product:DVRINTELIGENTEDE4CANALESCON
DISCODURODE320GBYPUERTODERED/ETHERNET
SMARTDVRSYSTEM Modelo/Model:CCTV-965 Marca/Brand:Steren
ELECTRONICASTERENS.A.DEC.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STERENPRODUCTOEMPACADOS.A.DEC.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICASTERENDELCENTRO,S.A.DEC.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F.
RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICASTERENDEGUADALAJARA,S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICASTERENDEMONTERREY,S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L.
RFC: ESM830202MF8
ELECTRONICASTERENDETIJUANA,S.A.deC.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
