! ! ! ! !
"
#$%&'&()$'!*&+,&(-./012'
3&1.((.-2)&'4('!5.$'$)6$'!$)!,2' 7&8$.$)6$'!$6252'!7$!,2!5.(-.$'&9)!7$!,2
,$'&9)!7$!12.&$'!7$)62,
!"#$%&'(&)#&*'+",)&&)-./"01&0'2)303/#30'3/'%.'%30"4/'53'(.)"30'53/#.%
!"#$%$&'()*+*(*+%$,+*-".(/01/012//3 4#"),*&'()*+*()5%6$#*#$78.(9:1/012//3
!"#$%&'()*'&+',- .:;<! ='5$1&2,&'62! $)! >7()6(,(-?2! >5$.26(.&2! @
='6A6&12!
/0',1'2-*$"00%&3",(B<!C(16(.2!$)!D&$)1&2'E
/4%5%+'-/.F<!3G1<!HIC
:H.(8$'(.!J'&'6$)6$<!D/6$7.2!7$!>7()6(,(-?2!>5$.26(.&2<!K21L,627!7$
>7()6(,(-?2<!M)&%$.'&727!D$)6.2,!7$!N$)$OL$,2 Clínica Odontovital
Atención dental para niños ABRIR
!"!#!$ %&!#!$"%' #$(!)*+%&!)$,!-.
"$,(-'+&%+/01.!#-#!2" -0)$,!&-&%'
l J c b E g
P)&1&( =7&1&()$' N(,L4$)!QR<!S(E!:<!JT(!FUUV
FP)'6&6L6(! 7$! P)%$'6&-21&()$'! >7()6(,9-&12'! W#2X,! N&)1$)6$,,&W<
K21L,627!7$!>7()6(,(-?2<!M)&%$.'&727!D$)6.2,!7$!N$)$OL$,2E
BP)'6&6L6(!7$!*&(,(-?2!=Y5$.&4$)62,<!K21L,627!7$!D&$)1&2'<!M)&%$.'&727 D$)6.2,!7$!N$)$OL$,2E
/$6'&- +%- 7'&&%18',+%,4"(9! 3$.1$7$'! K&-L$.(2! Z(.79)D/6$7.2! 7$
>7()6(,(-?2! >5$.26(.&2<! K21L,627! 7$! >7()6(,(-?2EMDN! =[42&,\
.(2(L)]12)6%E)$6
630$13/
^2! 12.&$'! 7$)62,! $'! L)2! $)8$.4$727! &)8$11&('2! 7$! $6&(,(-?2! 4L,6&8216(.&2,<! 7()7$! ,(' 4&1.((.-2)&'4('!(.-2)&O27('!$)!L)2!+&(5$,?1L,2<!7$)(4&)272!H,212!C$)62,<!1()'6&6L@$) L)!8216(.!7$6$.4&)2)6$!$)!$,!7$'2..(,,(!7$!,2!,$'&9)!7$!12.&$'<!@!$'62!.$5.$'$)62!$,!'&-)(
62.7?(! 7$! ,2! $)8$.4$727E! ^2! $6252! &)&1&2,! 7$! ,2! ,$'&9)! '$! 25.$1&2! 1,?)&124$)6$! 1(4(! L)2 42)1I2! +,2)12<! @! 2! 4$7&72! _L$! 5.(-.$'2! '$! 7$'2..(,,2! L)2! 12%&727! 1()! ,2! 7$)6&)2
$Y5L$'62!2,!4$7&(!+L12,E!=)!1272!$6252!7$!5.(-.$'&9)!7$!,2!,$'&9)!5.$7(4&)2)!$'5$1&$' 4&1.(+&2)2'<!1(4(!.$'L,627(!7$!L)2!'L1$'&9)!7$!4&1.((.-2)&'4('E!=)!$,!12'(!7$!'L`$6(' '2)('!,&+.$'!7$!12.&$'!'$!I2!5(7&7(!(+'$.%2.!$,!5.$7(4&)&(!7$!4&1.((.-2)&'4('!7&'6&)6(' 2!2_L$,,('!2'(1&27('!1()!,2!$)8$.4$727<!62,!1(4(!G6.$56(1(11L'!'2)-L&)&'E!G&)!$4+2.-(<
$)! 'L`$6('! 28$1627('! 5(.! ,2! 12.&$'! 7$)62,! ,('! $'6.$56(1(1('! 5$.6$)$1&$)6$'! 2,! -.L5(
4L62)'! I2)! '&7(! ,('! 5.$5()7$.2)6$'! 7L.2)6$! $,! &)&1&(! @! 5.(-.$'&9)! 7$! ,2! ,$'&9)<
$'5$1&2,4$)6$! G6.$56(1(11L'! 4L62)'<! 4&$)6.2'! _L$! ^216(+21&,,L'! @! *&07(+216$.&L4 5.$7(4&)2)!$)!,2'!$6252'!2%2)O272'!7$!,2!,$'&9)E!
7.%.8).0' ,%.930*! 12.&$'<! 42)1I2! +,2)12<! G6.$56(1(11L'! 4L62)'<! ^216(+21&,,L'<
J16&)(4@1$'<!*&07(+216$.&L4
:80#).,#
C$)62,!12.&$'!&'!2!4L,6&8216(.&2,!7&'$2'$<!aI$.$!6I$!4&1.((.-2)&'4'!2'!2!42&)!$6I(,(-&12, 8216(.!2.$!(.-2)&O$7!&)!2!+&(0,4!12,,$7!C$)62,!H,2_L$E!bI&'!1()'6&6L6$'!6I$!42&)!8216(.!&) 6I$! 7$%$,(54$)6! (8! 6I$! 12.&(L'! ,$'&()<! aI&1I! 1,&)&12,,@! &'! '$$)! 2'! 2! aI&6$! '5(6! 2)7! 42@
5.(-.$''$'! 6(! 7$%$,(5! 2! 12%&6@! a&6I! 7$)6&)$! $Y5('$7! 6(! (.2,! 12%&6@E! J6! $21I! '62-$! (8 5.(-.$''&()! 7&c$.$)6! 4&1.(+&2,! '5$1&$'! ,$27! 2'! 2! .$'L,6! (8! 2! +216$.&2,! 'L11$''&()E! P)! 6I$
12'$!(8!12.&$'!8.$$!'L+`$16'<!6I$!5.$'$)1$!(8!+216$.&2,!'5$1&$'!(6I$.!6I2)!6I('$!2''(1&26$7 a&6I! 6I$! 7&'$2'$<! 'L1I! 2'!GE! '2)-L&)&'<! I27! +$$)! (+'$.%$7E! dI$.$2'<! 26! 6I$! ()'$6! 2)7
5.(-.$''&()! (8! 6I$! ,$'&()! '5$1&$'! +$,()-! 6(! 6I$! 3L62)'! G6.$56(1(11&! -.(L5<! $'5$1&2,,@
G6.$56(1(11L'! 4L62)'<! 2.$! 6I$! 42&)! 4&1((.-2)&'4'E! ^216(+21&,,L'! 2)7! *&07(+216$.&L4 7(4&)26$!&)!6I$!27%2)1$7!'62-$'!(8!6I$!7&'$2'$E!
;3<0' =&)50*! 12.&$'<! aI&6$! '5(6<! G6.$56(1(11L'! 4L62)'<! ^216(+21&,,L'<! J16&)(4@1$'<
*&07(+216$.&L4
^2! 42)&8$'621&9)! 7$! ,2! 12.&$'! 7$)62,! $'6/! 4$7&272! 5(.! 4$12)&'4(' 1(45,$`('! _L$! '()! &)&1&27('! 5(.! 8216(.$'<! $)6.$! ,('! _L$! '$! &)1,L@$) -$)A6&1('<! 1()7L16L2,$'<! 24+&$)62,$'! @! 4&1.(+&2)('e:fE! =)! $,! 12'(! 7$! ,(' 8216(.$'! 4&1.(+&2)('<! ,2! 5.$'$)1&2! 7$! +216$.&2'! $'! 8L)724$)62,! 52.2! $,
&)&1&(!@!5.(-.$'&9)!7$!,2'!,$'&()$'!7$!12.&$'<!'&)!+216$.&2'!)(!I2@!,$'&9)eFfE C$!I$1I(!'$!6.262!7$!L)2!$)8$.4$727!&)8$11&('2!5(,&4&1.(+&2)2eB<Qf!7()7$
1272! $'5$1&$! +216$.&2)2! &)7&%&7L2,! 5L$7$! 1()6.&+L&.! 1(,$16&%24$)6$! 2! ,2 12.&(-$)&1&727! 6(62,! 7$! ,2! +&(1(4L)&727! 7$! ,2! 5,212! 7$)62,! e+&(5$,?1L,2 7$)62,f! 2'(1&272! 2! 12.&$'eg<hfE! H(.! $,,(<! $'! &45(.62)6$! $)6$)7$.! $,! .(,! _L$
`L$-2)!$'5$1&$'!+216$.&2)2'!$'5$1?012'!$)!,2!5.(-.$'&9)!7$!,2!12.&$'!7$)62,E
=)!,('!IL42)('<!7L.2)6$!,('!5.&4$.('!2T('!7$!%&72<!,('!4&1.((.-2)&'4(' 12.&(-A)&1('!1(,()&O2)!,2!+&(5$,?1L,2!7$)62,<!@!$)!5.$'$)1&2!7$!1()7&1&()$' 24+&$)62,$'! 82%(.2+,$'<! $'6('! 4&1.((.-2)&'4('! 5L$7$)! 5.(,&8$.2.
&)7L1&$)7(!$,!&)&1&(!7$!,2!$)8$.4$727eRfE!
DL2)7(! 2)2,&O24('! ,2! 5.(-.$'&9)! 7$! L)2! ,$'&9)! 7$! 12.&$'! 5(7$4('
&7$)6&012.! 7&8$.$)6$'! $'627&('! (! $6252'! 7$! 2%2)1$E! ^2! 5.&4$.2! $6252 1,?)&124$)6$! %&'&+,$! 1(..$'5()7$! 2! ,2! ,$'&9)! &)&1&2,! (+'$.%272! 2! )&%$, 421.('195&1(! 1(4(! L)2! 42)1I2! +,2)12! @! ,2! $6252! 42'! 2%2)O272! $' (+'$.%272!1(4(!L)2!12%&727!5.(8L)72<!1()!7$)6&)2!$Y5L$'62<!_L$!5L$7$
$Y6$)7$.'$!I2'62!,2!5L,52E!eK&-L.2!:!@!FfE
K&-L.2!:\!8(6(-.28?2!7$!,$'&9)!7$!42)1I2!+,2)12 ei$1I2!)$-.2f!$)!5.&4$.!5.$4(,2.!&)8$.&(.
&O_L&$.7(!@!,$'&9)!7$!12.&$'!12%&6272!ei$1I2!.(`2f
$)!12)&)(!&)8$.&(.!&O_L&$.7(E
K&-L.2!F\!8(6(-.28?2!7$!,$'&9)!7$!12.&$'!12%&6272 1()!7$)6&)2!$Y5L$'62!2,!4$7&(!+L12,!$)!12)&)(
&)8$.&(.!7$.$1I(E
J,!7$6$.4&)2.!,2!5.$'$)1&2!7$!1&$.62'!$'5$1&$'!+216$.&2)2'!$)!1272!$6252!7$
2%2)1$!7$!,2!,$'&9)<!'$!I2!5(7&7(!$%&7$)1&2.!_L$!2,-L)2'!$'5$1&$'
+216$.&2)2'!5.$7(4&)2)!'9,(!$)!,2'!$6252'!&)&1&2,$'<!@!(6.2'!5.$7(4&)2)
$Y1,L'&%24$)6$!$)!,2'!$6252'!2%2)O272'!7$!,2!,$'&9)E!='6$!I$1I(!7$4L$'6.2 L)2!'L1$'&9)!4&1.(+&2)2!2!,(!,2.-(!7$,!5.(-.$'(!(!2%2)1$!7$!,2!,$'&9)<!_L$
5L$7$!$'62.!4$7&27(!5(.!,2!7&$62!@!(6.('!8216(.$'E!D272!,$'&9)!7$!12.&$' .$5.$'$)62!L)!$1('&'6$42!X)&1(<!7()7$!,2'!$'5$1&$'!4&1.(+&2)2'!5.$'$)6$' 1()8(.42)!L)2!+&(5$,?1L,2<!@!$)!$,!_L$!(1L..$)!&)6$..$,21&()$'!7$
'&)$.-&'4(!@!2)62-()&'4(!_L$!7$6$.4&)2)!,2!5.$'$)1&2!@!$,!1.$1&4&$)6(!7$
4&1.((.-2)&'4('!(5(.6L)&'62'!4/'!%&.L,$)6('!@!,2!&)I&+&1&9)!7$
4&1.((.-2)&'4('!.$'&7$)6$'!5(1(!%&.L,$)6('eg<RfE
=)!$'62!.$%&'&9)!'$!2)2,&O2./!$,!525$,!_L$!`L$-2)!,('!5.&)1&52,$'
4&1.((.-2)&'4('!_L$!I2)!'&7(!.$5(.627('!$)!,2'!7&8$.$)6$'!$6252'!7$
5.(-.$'&9)!7$!,2!,$'&9)<!2'?!1(4(!,('!8216(.$'!7$!526(-$)&1&727!_L$
21$,$.2)!$,!5.(1$'(!7$!7$'4&)$.2,&O21&9)!@!7$'5.(6$&)&O21&9)!e5.(6$(,?6&1(f<
&45,&127('!$)!$,!5.(1$'(!7$!12.&$'!'(+.$!,('!6$`&7('!7$)62.&('E
H2.2!$,!&)&1&(!@!5.(-.$'&9)!7$!,2!,$'&9)!7$!12.&$'!$'!$'$)1&2,!_L$!,2'!$'5$1&$' +216$.&2)2'!&)%(,L1.272'!6$)-2)!,2!I2+&,&727!7$!5.(7L1&.!/1&7(
e21&7(-A)&12'f!@!6(,$.2.!L)!4$7&(!7$!5j!+2`(!e21&7X.&12'fE!J7$4/'<!7$+$
1()'&7$.2.'$!624+&A)!,2!%&.L,$)1&2!52.6&1L,2.!7$!$'5$1&$'!12521$'!7$
5.(7L1&.!5(,?4$.('!7$!'212.('2<!@!(6.2'!$'5$1&$'!_L$!25.(%$1I2)!$'62 426.&O!7$!5(,?4$.('!52.2!'L!27I$.$)1&2!@!1(,()&O21&9)E!J!6.2%A'!7$<!$'6$
4$12)&'4(!$'62'!X,6&42'!$'5$1&$'!$'62.?2)!&)%(,L1.272'!$)!$,!&)&1&(!7$!,2
¿Sufres de Colon irritable?
Apoya tu tratamiento del colon irritable con Al6orex
Al6orex Abrir
,$'&9)!7$!12.&$'!7$)62,eFfE!^2!5,212!7$)62,!2'(1&272!2!12.&$'!7$)62,!1()6&$)$
2,62'!5.(5(.1&()$'!7$!+216$.&2'!21&7(-A)&12'!@!21&7X.&12'!$)!1(452.21&9) 1()!,2!5,212!7$)62,!2'(1&272!2!'L`$6('!,&+.$'!7$!12.&$'!7$)62,eF<kfE
='6L7&('!.$2,&O27('!7$'7$!:kVU<!L6&,&O2)7(!4A6(7('!7$!1L,6&%(
4&1.(+&(,9-&1('!1()%$)1&()2,$'<!7$4('6.2.()!_L$!G6.$56(1(1('!4L62)'!@
^216(+21&,,L'!$'62+2)!2'(1&27('!2!12.&$'!7$)62,eV<!:U<!::<!:FfE!D2+$!7$'6212.
_L$!,('!$'6L7&('!_L$!'(5(.62.()!$'62'!$%&7$)1&2'!'$!+2'2+2)!$)!$,!L'(
$Y1,L'&%(!7$!4$7&('!7$!1L,6&%(!'$,$16&%('!@!)(!'$,$16&%('<!(.&-&)2)7(!$, 1.$1&4&$)6(!7$!L)!)X4$.(!,&4&627(!7$!$'5$1&$'!+216$.&2)2'!5.$'$)6$'<!@
)(!(8.$1?2)!,2!&)8(.421&9)!1(45,$62!7$!2_L$,,2'!$'5$1&$'!+216$.&2)2'!)(
1L,6&%2+,$'!5.$'$)6$'<!_L$!5(7?2)!,,$-2.!2!.$5.$'$)62.!,2'!$'5$1&$'!42' 5.$%2,$)6$'!(!)L4$.('2'E!Z.21&2'!2!,('!$'6L7&('!.$1&$)6$'<!_L$!I2)
$45,$27(!4A6(7('!4(,$1L,2.$'!7$!&7$)6&0121&9)!+216$.&2)2<!$)6.$!,('!_L$
'$!7$'6212)!,2!#$211&9)!$)!D27$)2!7$!,2!H(,&4$.2'2!e#DHf<!'$!I2!.$%$,27(
_L$!,2'!$'5$1&$'!+216$.&2)2'!&45,&1272'!$)!$,!7$'2..(,,(!7$!,2!12.&$'!7$)62, '()!42'!1(45,$`2'!@!%2.&272'!_L$!,2!'&45,$!5.$'$)1&2!$Y1,L'&%2!7$
GE4L62)'!@!^216(+21&,,L'e:BfE!
."4&''&#(,"13'1-:$4(0%1-(1'4"(+'1-(-4(&"%1-+%,6(0
J!4$7&72!_L$!,2!,$'&9)!7$!12.&$'!5.(-.$'2<!'$!72!L)2!6.2)'&1&9)!7$
+216$.&2'!2)2$.(+&2'!821L,626&%2'!Z.24[5('&6&%2'<!_L$!5.$7(4&)2)!$)!,2
$6252'!&)&1&2,$'!7$!,2!,$'&9)<!2!+216$.&2'!2)$.(+&2'!$'6.&162'!Z.24[5('&6&%2'
@!Z.24[)$-26&%2'!_L$!5.$7(4&)2)!$)!,$'&()$'!7$!12.&$'!2%2)O272'e:QfE!^(' 8216(.$'!_L$!7$6$.4&)2)!$'62!'L1$'&9)!4&1.(+&2)2!'()!7$'1()(1&7('e:gfE
=)6.$!,2'!+216$.&2'!2'(1&272'!1()!$,!&)&1&(<!5.(-.$'&9)!(!2%2)1$!7$!,2!,$'&9) 7$!12.&$'!7$)62,!1&624('\
¿Sufres de Colon irritable?
Apoya tu tratamiento del colon irritable con Al6orex
Al6orex Abrir
;,+"),'#'##5<
G()!1(1('!Z.24!5('&6&%('<!7&'5L$'6('!$)!127$)2'!1(.62'!7$!Q!2!h!1(1('!(
,2.-2'<!,('!1L2,$'!4&7$)!7$!U<g!2!U<k!!4!7$!7&/4$6.(<!2)2$.(+&(' 821L,626&%('<!1(45.$)7$)!52.6$!7$!,2!i(.2!4&1.(+&2)2!.$'&7$)6$!7$!,2 12%&727!+L12,!@!%?2'!.$'5&.26(.&2'!2,62'<!5$.(!624+&A)!'()!5269-$)(' (5(.6L)&'62'!$)!$)8$.4$727$'!IL42)2'!1(4(!,2!12.&$'!7$)62,!@!,2
$)7(12.7&6&'!&)8$11&('2<!$)6.$!(6.2'e:hfE
=)!,2!12%&727!+L12,!'$!I2)!2&',27(!G6.$56(1(11L'!4L62)'<!G6.$56(1(11L' '(+.&)L'<!G6.$56(1(11L'!'2,&%2.&L'<!G6.$56(1(11L'!52.2'2)-L&)&'<
G6.$56(1(11L'!'2)-L&)&'!eG6.$56(1(11L'!'2)-L&'f<!G6.$56(1(11L'!1.&'626L'<
G6.$56(1(11L'!(.2,&'<!G6.$56(1(11L'!4&6&'<!G6.$56(1(11L'!1()'6$,,26L'<
G6.$56(1(11L'!-(.7()&&<!G6.$56(1(11L'!2)-&)('L'!@!G6.$56(1(11L'
(,&-(8$.4$)62)'e:R<!:k<!:V<!FUfE!C$!6(72'!$'62'!$'5$1&$'!G!G6.$56(1(11L' 4L62)'!I2!'&7(!,2!4/'!$'6L7&272E
=)6.$!,('!8216(.$'!7$!526(-$)&1&727!5.$'$)6$'!$)!G6.$56(1(11L'!4L62)'<!'$
7$'6212)\!2f!5(7$.!21&79-$)(<!21&790,(!@!21&7X.&1(eF:<!FF<!Ff<!+f!'?)6$'&'!7$
5(,&'21/.&7('!$Y6.21$,L,2.$'!7$!6&5(!-,L12)('!&)'(,L+,$'!@!'(,L+,$'<!@
8.L162)('eFBf<!1f!'?)6$'&'!7$!5(,&'21/.&7('!&)6.21$,L,2.$'eFQf<!7f!12521&727 27I$'&%2!5(.!,2'!5.(6$?)2'!'2,&%2,$'<!_L$!5('&+&,&62)!'L!27I$'&9)!2
'L5$.01&$'!7L.2'!$)!2L'$)1&2!7$!-,L12)('<!@!12521&727!2-.$-26&%2!@
1(2-.$-26&%2!2!6.2%A'!7$!4L62)('<!-,L1('&,6.2)'8$.2'2'!@!5.(6$?)2' .$1$56(.2'!7$!-,L12)('!@!$f!5.(7L11&9)!7$!+216$.&(1&)2'!1()!216&%&727 '(+.$!(6.('!4&1.((.-2)&'4('eFgfE!^2!I2+&,&727!7$!GE4L62)'!7$!'&)6$6&O2.
-,L12)('!&)'(,L+,$'<!2!52.6&.!7$!,2!'212.('2!7$!,2!7&$62<!2!6.2%A'!7$!,2'
¿Sufres de Colon irritable?
Apoya tu tratamiento del colon irritable con Al6orex
Al6orex Abrir
-,L1('&,6.2)'8$.2'2'<!821&,&62!,2!8(.421&9)!7$!,2!+&(5$,?1L,2!7$)62,e:hfE
G$!I2!7$4('6.27(!_L$!GE4L62)'!$'6/!&45,&127(!$)!$,!&)&1&(!7$!,2!,$'&9)!7$
12.&$'<!4$7&2)6$!$'6L7&('!.$2,&O27('!$)!2)&42,$'!7$!$Y5$.&4$)621&9)<
$)6.$!,('!_L$!'$!7$'6212!$,!$'6L7&(!7$!K&6O-$.2,7!@!l$@$'eFhf<!$)!:VhU<
_L&$)$'!7$4('6.2.()!$,!525$,!7$!GE4L62)'!1(4(!2-$)6$!4&1.(+&2)(
12.&(-A)&1(!$)!12.&$'!$Y5$.&4$)62,!$)!I24'6$.'E!b24+&A)<!_L$79
7$4('6.272!,2!5.$'$)1&2!7$!2,6('!1()62`$'!7$!GE4L62)'!$)!IL42)('<!$)!,2' 4L$'6.2'!7$!5,212!7$)62,!&)!'&6L!'(+.$!,$'&()$'!7$!12.&$'!&)&1&2,$'!7$
42)1I2!+,2)12eFRfE!J7$4/'<!%2)!j(L6$e:hf<!$)!:VVQ<!'$T2,9!_L$!GE!4L62)' 1()'6&6L@$!L)2!2,62!5.(5(.1&9)!7$!,2!i(.2!1L,6&%2+,$!2)6$'!@!7L.2)6$!$,
&)&1&(!7$!,2!,$'&9)!7$!12.&$'E
H(.!(6.2!52.6$<!*$1m$.!@!1(,E<!e:Rf!$)!FUUF<!2!6.2%A'!7$!6A1)&12'!4(,$1L,2.$' 7$!&7$)6&0121&9)!+216$.&2)2<!'$T2,2.()!,2!5.$'$)1&2!7$!GE4L62)'!$)!6(72' ,2'!,$'&()$'!7$!12.&$'!5.(8L)72'!$Y24&)272'<!&)7&12)7(!L)2!8L$.6$
2'(1&21&9)!7$!$'62!$'5$1&$!1()!,$'&()$'!2%2)O272'!7$!12.&$'E!='6$!I2,,2O-(<
1()6.2'62!1()!$'6L7&('!2)6$.&(.$'!7()7$!'$!$45,$2.()!4$7&('!7$!1L,6&%(<
1(4(!,('!.$2,&O27('!5(.!^($'1I$!@!G@$7e::f<!$)!:VRB<!@!5(.!j('I&)(!@!1(,E<
eFkf!$)!:VkQ<!_L&$)$'!.$5(.62.()!_L$!GE4L62)'!'(,(!1()'6&6L@$!L)2
5$_L$T2!52.6$!7$!,2!i(.2!1L,6&%2+,$!$)!/.$2'!5.(8L)72'!7$!7$)6&)2!12.&272E b24+&A)<!'$!.$5(.62.()!,2!5.$'$)1&2<!$)!,$'&()$'!7$!12.&$'!5.(8L)72<!5$.(
$)!4$)('!12)6&727$'<!7$!GE'2,&%2.&L'<!GE!52.2'2)-L&)&'!@!GE1()'6$,,26L'<!,2' 1L2,$'!'$!$)1L$)6.2)!2'(1&272'!1()!,$'&()$'!7$!12.&$'!5.(8L)72!7$
12.&$'e:RfE
¿Sufres de Colon irritable?
Apoya tu tratamiento del colon irritable con Al6orex
Al6orex Abrir
JL6(.$'!1(4(<!*$.m(a&6OeFVf<!l(I,$.!@!1(,E<!eBUf!%2)!j(L6$!@!1(,E<!eB:f!I2) 'L-$.&7(!2!GE4L62)'!1(4(!$,!42@(.!2-$)6$!$6&(,9-&1(!4&1.(+&2)(!$)!$, 7$'2..(,,(!7$!12.&$'!.2452)6$!5(.!+&+$.9)!
=)!$,!12'(!7$!,$'&()$'!7$!12.&$'!.27&1L,2.<!G1In5+21I!@!1(,E<!e:kf!$)!:VVh<
$)1()6.2.()!L)!42@(.!1()62`$!7$!GE4L62)'!$)!,$'&()$'!2%2)O272'!_L$!$) ,$'&()$'!&)&1&2,$'E!3&$)6.2'!_L$!*.2&,'8(.7!@!1(,E<!e:gf!$)!FUU:<!'$T2,2.() _L$!GE!4L62)'!1()'6&6L@$!L)2!5$_L$T2!5.(5(.1&9)!7$!,2!4&1.(i(.2 5.$'$)6$!$)!,2!O()2!.27&1L,2.<!@!_L$!)(!I2@!$%&7$)1&2!1()1,L@$)6$!_L$
&)7&_L$!_L$!GE!4L62)'!&)&1&$!(!$'6$!&)%(,L1.27(!$)!,2!5.(-.$'&9)!7$
,$'&()$'!7$!12.&$'!.27&1L,2.
J!5$'2.!7$!,2!$%&7$)1&2!_L$!'(5(.62!,2!8L$.6$!2'(1&21&9)!7$!GE4L62)'!1() 12.&$'!&)&1&2,!@!12.&$'!2%2)O272<!^($'1I$!@!G6.2c()eBFf<!$)!:VRV<!'$T2,2.() _L$!,2!12.&$'!7$)62,!5L$7$!(1L..&.!$)!2L'$)1&2!7$!GE4L62)'<!2'&4&'4(<
l,$&)+$.-eBBf<!$)!FUUF<!(+'$.%9!_L$!&)7&%&7L('!1()!2,6('!1()62`$'!7$
GE4L62)'!)(!)$1$'2.&24$)6$!7$'2..(,,2)!,$'&()$'!7$!12.&$'E!H(.!(6.2!52.6$<
>m272!@!1(,E<!eBQf!@!^&)_L&'6!@!1(,E<!eBgf!(+'$.%2.()!_L$!GE'(+.&)L'!$'!4/' 21&7(-A)&1(!@!4/'!21&7X.&1(!_L$!GE!4L62)'<!@!,2!1($Y&'6$)1&2!7$!24+2'
$'5$1&$'!$'!L)!8216(.!7$6$.4&)2)6$!$)!$,!7$'2..(,,(!7$!12.&$'E
*.2&',8(.7!@!1(,E<!Bh!$)!FUUg<!)(62.()!2'(1&21&()$'!'&-)&0126&%2'!$)6.$
,$'&()$'!&)&1&2,$'!7$!42)1I2!+,2)12!$)!5.&4$.('!4(,2.$'!5$.42)$)6$' .$1&A)!$.L51&()27('!@!$,!&)1.$4$)6(!7$,!1()62`$!7$!GE(.2,&'<!GE4L62)'!@
GE'2,&%2.&L'<!4&$)6.2'!_L$!,2!5.$'$)1&2!7$!J16&)(4@1$'!)2$',L)7&&!$)!$'62' 1()7&1&()$'!'$!.$,21&()9!1()!4(,2.$'!'2)('E!b24+&A)<!$)1()6.2.()
¿Sufres de Colon irritable?
Apoya tu tratamiento del colon irritable con Al6orex
Al6orex Abrir
7&8$.$)1&2'!$)!,2!4&1.(+&(62!5.$'$)6$!$)6.$!4(,2.$'!1()!,$'&9)!7$!42)1I2 +,2)12!52.1&2,4$)6$!$.L51&()27('!@!6(62,4$)6$!$.L51&()27('<!7$'6212)7(
,2!5.$'$)1&2!7$!-.2)7$'!5.(5(.1&()$'!7$!GE(.2,&'!@!GE'2,&%2.&L'!$)!,(' 4(,2.$'!.$1&A)!$.L51&()27('<!4&$)6.2'!_L$!GE4L62)'!8L$!2&',27(!$) -.2)7$'!5.(5(.1&()$'!$)!2_L$,,('!4(,2.$'!1(45,$624$)6$!$.L51&()27('E
=)!$'6$!$'6L7&(!_L$79!$)!$%&7$)1&2!_L$!(6.('!4&1.((.-2)&'4('!)(!GE 4L62)'!$'6/)!2'(1&27('!2,!7$'2..(,,(!7$!,$'&()$'!7$!12.&$'!&)&1&2,$'!$) 4(,2.$'!5$.42)$)6$'!$)!$.L51&9)E
=*#,'%*#$665<
G()!+21&,('!Z.24[5('&6&%('<!2)2$.(+&('!821L,626&%('<!21&79-$)('!@
21&7X.&1('<!5j!1$.12)('!2!g!82%(.$1$)!'L!1.$1&4&$)6(<!2'?!1(4(!$,!&)&1&(!7$
'L!216&%&727!5.(6$(,?6&12E!J,-L)2'!1$52'!'&)6$6&O2)!5(,&'21/.&7('!&)6.2!@
$Y6.21$,L,2.$'!2!52.6&.!7$!,2!'212.('2<!5$.(!'$!27I&$.$)!4L@!5(1(!2
'L5$.01&$'!,&'2'<!5(.!,(!_L$!7$+$)!L6&,&O2.!(6.('!4$12)&'4('!52.2!1(,()&O2.
,2'!'L5$.01&$'!7$)62.&2'E!=)6.$!$'6('!4$12)&'4('!5(7$4('!4$)1&()2.!,2 L)&9)!8?'&12!5(.!26.2524&$)6(!$)!'L5$.01&$'!.$6$)6&%2'<!62,$'!1(4(\!8('2'!@
0'L.2'!(1,L'2,$'!(!12.&$'!12%&6272<!1(2-.$-21&9)!1()!(6.2'!$'5$1&$' +216$.&2)2'<!1()'6&6L@$)7(!,2!+&(5$,?1L,2!7$)62,eBR<!:F<!FgfE
j2'62!4$7&27('!7$!:VQU!'$!1()'&7$.9!2!^216(+21&,,L'!1(4(!$,!5.&)1&52, 2-$)6$!4&1.(+&2)(!12L'2)6$!7$!,2!12.&$'!7$)62,<!,L$-(!5(.!$,!$'6L7&(!7$
j$44$)'!@!1(,E<!eQ:f!$)!:VQh<!_L$79!7$4('6.27(!_L$!^216(+21&,,L' 1(,()&O2+2!'(+.$!,2'!,$'&()$'!@2!8(.4272'<!@!)(!5.$7(4&)2+2!$)!,2!5,212 7$)62,!7L.2)6$!,2'!5.&4$.2'!$6252'!7$!8(.421&9)!7$!,2!,$'&9)<!5(.!,(!_L$
7$'7$!$)6()1$'!'$!1()'&7$.2!2!$'62!$'5$1&$!+216$.&2)2!1(4(!L)
(5(.6L)&'62!'$1L)72.&(<!_L$!$'6/!&45,&127(!$)!,2!5.(-.$'&9)!7$!,2!,$'&9)!7$
12.&$'!@!_L$!5.$%2,$1$!$)!,2'!$6252'!2%2)O272'!7$!,2!4&'42e:hfE!
C$!21L$.7(!2!,2!216&%&727!4$62+9,&12!'(+.$!,('!I&7.26('!7$!12.+()(<
^216(+21&,,L'!$'!1,2'&0127(!$)!Z.L5(!P<!PP!@!PPPE!=)6.$!$,!Z.L5(!P!'$
$)1L$)6.2)!^E7$,+.L$1m&&!@!^E'2,&%2.L'!@!'()!I(4(8$.4$)626&%('o!$)!$, Z.L5(!PP<!_L$!'()!I$6$.(8$.4$)626&%('!821L,626&%('<!'$!$)1L$)6.2)!^E12'$&<!@
^E5,2)62.L4!@!$)!$,!Z.L5(!PPP!'()!I$6$.(8$.4$)626&%('!$'6.&16('<!7()7$!'$
$)1L$)6.2!^E8$.4$)6L4!@!^E(.&'E!=)!5.$'$)1&2!7$!-,L1()26(!'$!1(45(.62) 1(4(!I$6$.(8$.4$)626&%('!$'6.&16('<!5.(7L1&$)7(!21$626(<!$62)(,<!8(.426(<
,21626(!@!D>FE!=)!5.$'$)1&2!7$!-,L1('2<!'$!1(45(.62)!1(4(
I(4(8$.4$)626&%('!5.(7L1&$)7(!,21626(!'&)!D>F<!5$.(!1(4(!5.(7L1$)!,2
$)O&42!5&.L%26([8(.426(!,&2'2<!5L$7$)!5.(7L1&.!21$626(<!$62)(,!@!8(.426(<
5$.(!'&)!D>FeBRfE!
=)6.$!,2'!$'5$1&$'!7$!^216(+21&,,L'!2&',272'!$)!,$'&()$'!7$!12.&$'!7$)6&)2.&2 '$!7&'6&)-L$)\!^E12'$&<!^E52.212'$&<!^E.I24)('L'<!^E-2''$.&<!^EL,6L)$)'&'E
^E'2,&%2.&L'<!^E1.&'526L'<!^E8$.4$)6L4<!^E52)&'<!^E)2-$,,&!^E7$,+.L$1m&&!@
^E-2,,&)2.L4eBk<!BV<!QUfE
=)!L)!$'6L7&(!.$2,&O27(!5(.!32.6&)!@!1(,E<!eQFf!$)!FUUF<!'$!&7$)6&012.()!5(.
6A1)&12'!7$!1L,6&%(!,('!4&1.((.-2)&'4('!5.$'$)6$'!$)!hg!,$'&()$'!7$!12.&$' 2%2)O272'!$)!7$)6&)2<!.$5(.62)7(!2,6('!1()62`$'!7$!^216(+21&,,L'!$)!$'62' 4L$'6.2'E!='6('!.$'L,627('!,('!,,$%2.()!2!.$2,&O2.!(6.(!$'6L7&(<!5L+,&127(
5(.!*@L)!@!1(,E<!eBkf!$)!FUUQ<!1L@(!(+`$6&%(!8L$!7$0)&.!1()!5.$1&'&9)!,2 7&%$.'&727!@!,2!1L2)6&0121&9)!7$!^216(+21&,,L'!5.$'$)6$'!$)!$'62'!4L$'6.2' L6&,&O2)7(!#DH!2!6&$45(!.$2,E!G$!7$6$162.()!:k!0,(6&5('!7&8$.$)6$'!7$
^216(+21&,,L'<!@!$,!-.L5(!7$!^E12'$&!_L$!&)1,L@$!^E12'$&<!^E52.212'$&!@
^E.I24)('L'!8L$.()!,2'!$'5$1&$'!1()!42@(.!5.$%2,$)1&2<!5.$'$)6$'!$)!$, hkp!7$!,2'!4L$'6.2'E!J7$4/'<!6(72'!,2'!4L$'6.2'!1()6$)?2)!2,!4$)('!6.$'
$'5$1&$'!7$!^216(+21&,,L'E!=)!1L2)6(!2!,2!1L2)6&0121&9)!7$!,2'!$'5$1&$'!,(' .$'L,627('!4('6.2.()!_L$!^E!-2''$.&!@!^E!L,6L)$)'&'!$'6L%&$.()!5.$'$)6$'!$) 42@(.!)X4$.(<!'L-&.&$)7(!L)2!2'(1&21&9)!$)6.$!$'62'!7('!$'5$1&$'!@!,2 12.&$'!7$)6&)2.&2!2%2)O272E
4#,$8'>?#"<
G()!+21&,('!0,24$)6('('!Z.24!5('&6&%('<!2)2$.(+&('!@
I$6$.(8$.4$)626&%('E!G()!&)49%&,$'!@!'L!6242T(!%2.?2!$)6.$!:!@!Q!4 25.(Y&42724$)6$E!H.(7L1$)!L)2!4$O1,2!7$!/1&7('!(.-/)&1('<!1(4(
5.(7L16('!0)2,$'<!62,$'!1(4(\!'L11?)&1(<!,/16&1(!(!21A6&1(E!=)6.$!,('!8216(.$' _L$!7$6$.4&)2)!'L!%&.L,$)1&2!'$!1()'&7$.2!,2!5.$'$)1&2!7$!04+.&2'<!_L$
1()6.&+L@$)!1()!8$)94$)('!7$!27I$'&9)<!2-.$-21&9)!@!1()-.$-21&9)!@!,2 5.(7L11&9)!7$!$)O&42'!5.(6$(,?6&12'!1(4(!,2!)$L.24&)&72'2<!$'62!X,6&42!$' 7$!-.2)!&45(.62)1&2!1L2)7(!,2'!,$'&()$'!7$!12.&$'!5.(-.$'2)!2!7$)6&)2 5.(8L)72eQB<!QQ<!BRfE
=)!1L2)6(!2!,('!$'6L7&('!_L$!I21$)!.$8$.$)1&2!2!,2!5.$'$)1&2!7$
J16&)(4@1$'!$)!,$'&()$'!7$!12.&$'!.27&1L,2.<!'$!I2!.$5(.627(!,2!5.$'$)1&2 7$\!J16&)(4@1$'!)2$',L)7&&<!J16&)(4@1$'!$.&m'()&&<!J16&)(4@1$'!&'.2$,&&<
J16&)(4@1$'!(7()6(,@6&1L'<!J16&)(4@1$'!%&'1('L'<!J16&)(4@1$'!-$(.-&2$!@
J16&)(4@1$'!-$.$)1'$.&2$e:k<!Qg<!Qh<!QRf<!5$.(!'L!.(,!$)!$,!&)&1&(!@
5.(-.$'&9)!7$!,2!,$'&9)!7$!12.&$'!)(!$'!1()1,L@$)6$e:F<!QgfE!=)!L)!$'6L7&(
5L+,&127(!$)!:VgR<!5(.!j(a$,,!@!1(,E<!eQkf!'$!7$4('6.9!_L$!JE%&'1('L'!@
JE)2$',L)7&&!$'6/)!&45,&127('!$)!,2!8(.421&9)!7$!,$'&()$'!7$!12.&$'
.27&1L,2.!$)!,2!7$)6&1&9)!IL42)2E!H('6$.&(.4$)6$<!$)!$'6L7&('!.$2,&O27('
$)!2)&42,$'!7$!$Y5$.&4$)621&9)!e.262'!@!I24'6$.'f!_L$79!7$4('6.27(!$, 525$,!7$!JE%&'1('L'!@!JE)2$',L)7&&!1(4(!2-$)6$!4&1.(+&2)(!&)&1&27(.!7$
,$'&()$'!7$!12.&$'!.27&1L,2.eQV<!gU<!g:fE!
J16&)(4@1$'!'$!$)1L$)6.2!$)6.$!,('!5.&4$.('!1(,()&O27(.$'!7$!,2!12%&727 +L12,!$)!)&T('E!G2.m()$)!@!1(,E<egFf!$)!FUUU<!$'6L7&2.()!,2!1(,()&O21&9)!7$
J16&)(4@1$'!$)!)&T('!I2'62!,('!F!2T('!7$!$727<!@!$Y24&)2.()!,2!(1L..$)1&2 7$!,2!$'5$1&$!$)!,2!'2,&%2!7$!BV!)&T('!'2)('!2!,('!F<!h<!:F<!:k!@!FQ!4$'$'!7$
$727E!^2!8.$1L$)1&2!7$!,2!i(.2!6(62,!7$!J16&)(4@1$'!'$!&)1.$4$)69!7$!B:p 2!VRp!2!,('!7('!2T('!7$!$727E!JE(7()6(,@6&1L'!8L$!,2!5.&4$.2!$'5$1&$
1(,()&O27(.2!$)6.$!$,!-A)$.(!_L$!5.$7(4&)9!$)!6(72'!,2'!$727$'
$'6L7&272'<!@!JE)2$',L)7&&!8L$!,2!'$-L)72!$)!5.$7(4&)2.!5$.(!7$'5LA'!7$, 2T(!7$!$727E!JE(7()6(,@6&1L'!1(,()&O9!'(+.$!4L1('2!+L12,!@!A'62!)(
7$5$)7&9!7$!,2!$.L51&9)!7$)62.&2<!4&$)6.2'!_L$!$)!$,!12'(!7$!JE)2$',L)7&&
'$!7$'6219!,2!2L'$)1&2!7$!$'62!$'5$1&$!I2'62!$,!2T(!7$!$727!@!,2
1(,()&O21&9)!7$!7&1I(!4&1.((.-2)&'4(!7$5$)7$!7$!,2!$.L51&9)!7$)62.&2E!=)
$'6$!$'6L7&(!624+&A)!'$!2&',2.()!JE%&'1('L'<!JE-$.$)1'$.&2$!@!JE&'.2$,&&E
*(@2.!@!*(a7$)egBf!$)!:Vkg<!2'(1&2.()!,2!5.$'$)1&2!7$!JE(7()6(,@6&1L'!1() ,$'&()$'!7$!12.&$'!$)!7$)6&1&9)!5.&42.&2E!J7$4/'<!'$!7$6$162.()!2,62'
12)6&727$'!7$!4&1.((.-2)&'4('!&7$)6&0127('!1(4(!JE-$.$)1'&2.$!$) ,$'&()$'!&)&1&2,$'!7$!42)1I2!+,2)12<!$)!)&T('!$)!$727$'!1(45.$)7&72'
$)6.$!F!2!k!2T('<!'L-&.&$)7(!_L$!$'62!$'5$1&$!&)6$.%&$)$!$)!$,!&)&1&(!7$!,2 ,$'&9)!7$!12.&$'!$)!)&T('E!='62!$'5$1&$!$'!.$'&7$)6$!1(4X)!7$!,2!12%&727 +L12,!$)!)&T('!L)2!%$O!_L$!I2)!$.L51&()27(!,('!7&$)6$'!@!5.(7L1$!/1&7(
,/16&1(!2,!4$62+(,&O2.!I&7.26('!7$!12.+()(!5(.!,(!_L$!5L$7$!'$.!$,!+,2)1(
52.2!5.$%$)&.!$,!&)&1&(!7$!,2!$)8$.4$727e:RfE
G1IL5+21I!@!1(,E<!e:kf!$)!:VVh<!$'6L7&2.()!,('!4&1.((.-2)&'4('!5.$'$)6$'
$)!,$'&()$'!7$!12.&$'!.27&1L,2.!1()!7&8$.$)6$'!-.27('!7$!'$%$.&727E!=, 7&'$T(!$Y5$.&4$)62,!7$,!$'6L7&(!5$.4&6&9!(+'$.%2.!,2!1(..$,21&9)!7$!,('
$'627('!I&'6(526(,9-&124$)6$!7&'6&)-L&+,$'!1()!5(+,21&()$'!4&1.(+&2)2'
$'5$1?012'E!^('!.$'L,627('!7$,!$'6L7&(!7$4('6.2.()!L)2!5.(5(.1&9) '&-)&0126&%24$)6$!42@(.!7$!JE)2$',L)7&&!$)!,$'&()$'!&)&1&2,$'!_L$!$) ,$'&()$'!2%2)O272'<!27$4/'!7$'6212.()!_L$!GE4L62)'!5.$7(4&)9!$) ,$'&()$'!2%2)O272'<!@!_L$!$,!1()62`$!7$!^216(+21&,,L'!8L$!4L@!+2`(!$)!$'62' 4&'42'!,$'&()$'E
;"<+':(46%&"$3
G()!+21&,('!2)2$.9+&1('<!Z.24[5('&6&%('<!&)49%&,$'<!1()!8.$1L$)1&2!'$
2-.L52)!$)!8(.421&()$'!.24&01272'eBRf<!$'6/)!5.$'$)6$'!-$)$.2,4$)6$!$)
$,!6.216(!-2'6.(&)6$'6&)2,!'2)(!7$!IL42)('!@!2)&42,$'egQfE!=)!:VRQ<
G12.7(%&!@!D.(1&2)&eggf!7$'1.&+&$.()!$'5$1&$'!7$!*&07(+216$.&L4!7$)6&L4 2&',27('!7$!12.&$'!7$)62,!$)!IL42)('E!H('6$.&(.4$)6$<!*$$.$)'!@!1(,E<eghf
$)!:VgR<!2&',2.()!7$!12.&$'!7$)62,!1$52'!7$!*&07(+216$.&L4!@!,2'
&7$)6&012.()!1(4(!*E!7$)6&L4E!
=)!:VVh<!D.(1&2)&!@!1(,E<egRf!7$'1.&+&$.()!7('!)L$%2'!$'5$1&$'!7$
*&07(+216$.&L4\!*&07(+216$.&L4!&)(5&)26L4!@!*&07(+216$.&L4
7$)6&1(,$)'<!24+2'!2&',272'!7$!12.&$'!7$)62,E!='62'!7('!$'5$1&$'!8L$.() .$1&$)6$4$)6$<!.$1,2'&01272'!7$!21L$.7(!2!L)!2)/,&'&'!7$!,2!'$1L$)1&2 -A)&12!7$!,2!5.(6$?)2!7$!1I(_L$!6A.4&1(!hU<!+2'/)7('$!$)!$,!'$-4$)6(!:hG 7$,!J#S!.&+('(42,<!$)!7('!)L$%('!-A)$.('!,,2427('\!G12.7(%&2!&)(5&)262 e*E!&)(5&)26L4f!@!H2.2'12.7(%&2!7$)6&1(,$)'!e*E7$)6&1(,$)'fegkfE
=)!L)!$'6L7&(!.$1&$)6$!5L+,&127(!$)!FUUh<!3(7$'6(!@!1(,E<!egVf!2)2,&O2.()!,2 5.$%2,$)1&2!@!,2'!$'5$1&$'!5.$7(4&)2)6$'!5$.6$)$1&$)6$'!2,!ZA)$.(
*&07(+216$.&L4!$)!12.&$'!7$)62,!@!5,212!7$)62,!IL42)2!6(4272!7$
'L5$.01&$'!7$)62,$'!,&+.$'!7$!12.&$'E!^2'!6.$'!$'5$1&$'!2&',272'!8L$.()
*E7$)6&L4<!GE!&)(5&)262!e*E&)(5&)26L4f!@!HE!7$)6&1(,$)'!e*E7$)6&1(,$)'f<!,2' 1L2,$'!$'6L%&$.()!5.$'$)6$'!$)!:B!7$!:V<!@!::!7$!:g<!4L$'6.2'!7$!12.&$' 7$)62,!@!5,212!7$)62,<!.$'5$16&%24$)6$E!GE&)(5&)262!8L$!,2!$'5$1&$!4/' 8.$1L$)6$4$)6$!2&',272!7$!12.&$'!7$)62,<!4&$)6.2'!_L$!*E7$)6&L4!8L$!,2 4/'!)L4$.('2!$)!5,212!7$)62,<!4&$)6.2'!_L$<!,2!5.$%2,$)1&2!7$
HE7$)6&1(,$)'!8L$!'&4&,2.!$)!24+('!I/+&626'E!=)!$'6$!$'6L7&(!_L$72!$)
$%&7$)1&2!_L$!$'6$!ZA)$.(!8(.42!52.6$!7$!,2!4&1.(i(.2!.$'&7$)6$!7$!,2 12%&727!+L12,E
=Y&'6$)!5(1('!$'6L7&('!_L$!2'(1&2)!2!*&07(+216$.&L4!1()!2,-L)2!$6252
$'5$1?012!7$!,2!5.(-.$'&9)!7$!,2!,$'&9)!7$!12.&$'E!=)6.$!,('!5(1('!$'6L7&(' .$2,&O27('!5(7$4('!1&62.!$,!7$!*$1m$.!@!1(,E<!e:Rf!$)!FUUF<!_L$!7$4L$'6.2 ,2!2L'$)1&2!7$!$'62!$'5$1&$!$)!,2'!,$'&()$'!&)&1&2,$'!7$!12.&$'<!5$.(!L)2!2,62 5.$%2,$)1&2!62)6(!$)!,$'&()$'!12%&6272'!)(!5.(8L)72'!1(4(!$)!7$)6&)2 12.&272!5.(8L)72<!'&$)7(!$'62!42@(.!_L$!GE4L62)'!@!4/'!2X)!_L$
^E8$.4$)6L4E!*&07(+216$.&L4!8L$!$,!5269-$)(!5.$'$)6$!42@(.&62.&24$)6$
$)!,$'&()$'!7$!12.&$'!2%2)O272!$)!$'6$!$'6L7&(<!,(!_L$!'L-&$.$!,2!2'(1&21&9) 5('&6&%2!7$!*&07(+216$.&L4!1()!,2!5.(-.$'&9)!7$!12.&$'!7$)62,E!
G&)!$4+2.-(<!*&07(+216$.&L4!5L$7$!`L-2.!L)!7(+,$!525$,<!$)!,2
$)8$.4$727!@!$)!,2!'2,L7<!$,!5.&4$.(!1(4(!5.(4(6(.!7$,!5.(1$'(
12.&(-A)&1(<!2,!5.(7L1&.!/1&7(!,/16&1(<!@!$,!'$-L)7(!$)!,2!.$7L11&9)!7$!,2 8(.421&9)!7$!,2!426.&O!$Y6.21$,L,2.!7$!,2!+&(5$,?1L,2!7$)62,!5(.!,2
12521&727!7$!'&)6$6&O2.!7$!,2!$)O&42!-,L1()2'2<!,2!1L2,!6&$)$!216&%&727
$'5$1?012!$)!,2!I&7.9,&'&'!7$,!-,L1/)egV<!hUfE
=&%5'6%00(
G$!6.262!7$!+21&,('!2)2$.(+&('!$'6.&16('<!Z.24[)$-26&%('<!)(!$'5(.L,27('<
&)49%&,$'eBRf<!1()!42.1272!216&%&727!5.(6$(,?6&12!@!7$!I$4(,&'&)2E!=)!:VVU<
2,-L)2'!$'5$1&$'!7$!*216$.(&7$'!8L$.()!.$1,2'&01272'!72)7(!(.&-$)!2, ZA)$.(!H.$%(6$,,2E!^2'!$'5$1&$'!4/'!1(4L)$'!$)1()6.27('!$)!12%&727 +L12,!'()!H.$%(6$,,2!4$,2)&)(-A)&12<!H.$%(6$,,2!(.2,&'<!H.$%(6$,,2
&)6$.4$7&2<!H.$%(6$,,2!+L112$<!H.$%(6$,,2!)&-.$'1$)'<!H.$%(6$,,2!7$)6&1(,2!@
H.$%(6$,,2!,($'1I&&E!^2!5.$'$)1&2!7$!H.$%(6$,,2!$'6/!2'(1&272!2!$)8$.4$727 5$.&(7()62,<!$!&)8$11&()$'!$)7(79)6&12'<!5$.(!$)!$,!12'(!7$!12.&$'!7$)62, )(!$'62!1,2.(!$,!525$,!_L$!`L$-2)!$)!,2!5.(-.$'&9)!7$!,2!,$'&9)eh:<!hF<!hBfE!
=)!$,!$'6L7&(!7$!G1IL5+21I!@!1(,E<!e:kf!2)6$'!4$)1&()27(<!'&!+&$)!,('
4&1.((.-2)&'4('!Z.24!)$-26&%('!1()'6&6L@$.()!$,!4$)(.!5(.1$)62`$!7$!,2 4&1.(+&(62!5.$'$)6$!62)6(!$)!,$'&()$'!&)&1&2,$'!1(4(!$)!,$'&()$'!2%2)O272' 7$!12.&$'!.27&1L,2.<!$)6.$!,2'!+216$.&2'!Z.24!)$-26&%2'!5.$'$)6$'!'$
$)1()6.2.()!H.$%(6$,,2<!G$,$)(4()2'!@!*216$.(&7$'E!C$!,2'!$'5$1&$'!7$
H.$%(6$,,2!2&',272'!$)!$'6$!$'6L7&(!12+$!'$T2,2.!,2!5.$'$)1&2!7$!HE+L112$
$)!,$'&()$'!&)&1&2,$'!@!7$!HE+L112$<!HE&)6$.4$7&2!@!HE7$)6&1(,2!$)!,$'&()$' 2%2)O272'!7$!12.&$'E
^2!5.$'$)1&2!7$!H.$%(6$,,2!$)!,$'&()$'!7$!12.&$'!7$)6&)2.&2!I2!'&7(
$'6L7&272!1()!42'!7$62,,$!2!52.6&.!7$!,2!7A1272!7$!,('!VU<!L6&,&O2)7(
6A1)&12'!4(,$1L,2.$'!7$!&7$)6&0121&9)!+216$.&2)2ehQ<!QF<!hgfE!S27m2.)&!@
1(,E<ehhf!$)!FUUQ<!2!6.2%A'!7$!#DH!2!6&$45(!.$2,<!7$4('6.2.()!_L$!,2' ,$'&()$'!7$!12.&$'!2%2)O272!$)!7$)6&)2!1()8(.42)!L)!I/+&626!82%(.2+,$
52.2!$,!1.$1&4&$)6(!7$!$'5$1&$'!7$!H.$%(6$,,2!)(!1L,6&%2+,$'<!5L7&$)7(!$) 2,-L)2'!,$'&()$'!7(4&)2.!,2!1(4L)&727!5(,&4&1.(+&2)2!5.$'$)6$!$)!,2' 4&'42'E
32.6&)!@!1(,E<!eQFf!$)!FUUF<!1L2)6&012.()!,2'!+216$.&2'!2&',272'!7$!hg
,$'&()$'!7$!12.&$'!7$)6&)2.&2!5(.!1()62`$!7$!1(,()&2'!@!#DH!2!6&$45(!.$2,<!@
1(..$,21&()2.()!$,!)X4$.(!@!6&5(!7$!+216$.&2'!1()!526(,(-?2!5L,52.E!=)!$, 12'(!7$!H.$%(6$,,2<!$'62!8L$!(+'$.%272!$)!$,!V:p!7$!,2'!4L$'6.2'!5(.
1()62`$!7$!1(,()&2'!@!$)!$,!VRp!7$!,2!4L$'6.2'!5(.!#DH!2!6&$45(!.$2,<
_L$72)7(!$)!$%&7$)1&2!,2!2'(1&21&9)!5('&6&%2!7$!$'5$1&$'!7$!H.$%(6$,,2!1()
,$'&()$'!7$!12.&$'!2%2)O272'E
@"$66'8"66*
G()!7&5,(1(1('!Z.24!)$-26&%('<!2)2$.(+&('!$'6.&16('<!&)49%&,$'!_L$
1()8(.42)!52.6$!7$!,2!i(.2!.$'&7$)6$!$)!12%&727!+L12,!@!%?2'!.$'5&.26(.&2' 2,62'E!^2!1(,()&O21&9)!5.&42.&2!7$!N$&,,()$,,2!$'!&)7$5$)7&$)6$!7$!,2
5.$'$)1&2!7$!7&$)6$'!$.L51&()27('ehRfE!J!5$'2.!7$!_L$!N$&,,()$,,2!(8.$1$
L)2!5(+.$!27I$.$)1&2!7&.$162!2!,('!6$`&7('!7$,!I('5$7$.(!7$!,2!12%&727 +L12,ehkf<!'L!5.$'$)1&2!$)!-.2)7$'!12)6&727$'!$)!5,212!7$)62,!'L+-&)-&%2,<
5,212!7$)62,!'L5.2-&)-&%2,!@!'(+.$!'L5$.01&$'!4L1('2'!+L12,$'ehV<!RUf<!'$
7$+$!2!4$12)&'4('!7$!1(2-.$-21&9)!&)6$.+216$.&2)2eR:fE!
^2!&45(.62)1&2!7$!'L!5.$'$)1&2!$)!,('!$1('&'6$42'!+L12,$'!$'6/
.$,21&()272!1()!$,!42)6$)&4&$)6(!7$!,2!I(4$('62'&'!@!,2!12521&727!_L$
5('$2)!7$!)$L6.2,&O2.!,('!/1&7('!5.(7L1&7('!5(.!,('!4&1.((.-2)&'4(' 12.&(-A)&1('eRFfE!N$&,,()$,,2!)(!4$62+(,&O2!,('!I&7.26('!7$!12.+()(<!5$.(!'&
4$62+(,&O2!$,!/1&7(!,/16&1(!5.(7L1&7(!5(.!(6.2'!+216$.&2'!52.2!8(.42.!/1&7(
5.(5&9)&1(!@!/1&7(!21A6&1(<!24+('!/1&7('!'()!4/'!7A+&,$'!_L$!$,!/1&7(
,/16&1(eRF<!RBfE
^2!5.$'$)1&2!7$!N$&,,()$,,2!I2!'&7(!2'(1&272!1()!'2,L7!+L12,<!@2!_L$!'$!I2)
$)1()6.27(!1()62`$'!&)L'L2,4$)6$!$,$%27('!7$!$'62!$'5$1&$!$)!,2!12%&727 +L12,!7$!)&T('!@!27L,6('!,&+.$'!7$!12.&$'eRQfE!J7$4/'<!'$!(+'$.%9!$)!.262'
&)8$16272'!'&4L,6/)$24$)6$!1()!GE!4L62)'<!GE'2)-L&'!@!N$&,,()$,,2!'5
?)7&1$'!4/'!+2`('!7$!12.&$'<!$)!1(452.21&9)!1()!.262'!4()(&)8$16272'!1() 2,-L)2!7$!$'62'!+216$.&2'eRgfE
G&)!$4+2.-(<!$'6('!.$'L,627('!1()6.27&1$)!$,!$'6L7&(!&)!%&6.(!.$2,&O27(!5(.
S((.72!@!1(,E<!eRhf!$)!:Vkk<!_L&$)$'!(+'$.%2.()!_L$!,2!1($Y&'6$)1&2!7$
N$&,,()$,,2!@!GE4L62)'!82%(.$1$!L)2!42@(.!5.(7L11&9)!7$!/1&7(!@
7$'4&)$.2,&O21&9)!_L$!1L2)7(!$'62!5.$'$)6$!GE4L62)'!'(,(E!='6$!$'6L7&(
'L-&$.$!_L$!,2!L6&,&O21&9)!7$,!/1&7(!,/16&1(!5(.!52.6$!7$!N$&,,()$,,2!5L$7$!'$.
L)!8216(.!&45(.62)6$!$)!$,!5.(1$'(!7$!12.&$'<!@2!_L$!42)6&$)$!,2' 1()7&1&()$'!7$!$'6$!I/+&626!82%(.2+,$!52.2!,2!5.(7L11&9)!7$!/1&7('!5(.
1(4L)&727!5(,&4&1.(+&2)2!7$!,2!+&(5$,?1L,2!7$)62,E!
S(!'$!1()(1$!'&!$Y&'6$!L)2!2'(1&21&9)!7$!N$&,,()$,,2!1()!12.&$'!7$)62,<!5$.(
*$1m$.!@!1(,E<!e:Rf!$)!FUUF<!$)1()6.2.()!)&%$,$'!.$,26&%24$)6$!2,6('!7$
N$&,,()$,,2!$)!6(7('!,('!'L`$6('!62)6(!'2)('!1(4(!1()!12.&$'!@!7$'6212.() _L$!,('!1()62`$'!8L$.()!'&-)&0126&%24$)6$!42'!)L4$.('2'!$)!,$'&()$'
7$)6&)2.&2'!5.(8L)72'!_L$!$)!1L2,_L&$.!(6.(!'&6&(E!='6$!I2,,2O-(!)(
1()1L$.72!1()!,2!2'(1&21&9)!5('&6&%2!7$!N$&,,()$,,2!1()!'L`$6('!'2)('!,&+.$' 7$!12.&$'<!5(.!,(!_L$!$'!5$.6&)$)6$!.$2,&O2.!42'!&)%$'6&-21&()$'!2,!.$'5$16(E ."4&''&#(,"13'1-:$4(0%1-(1'4"(+'1-(-1$>%6'1-4',-4(&"%1-+%,6(0-?
1$>%6'1-1(,'1-0":&%1-+%-4(&"%1-+%,6(09
=)6.$!,('!$'6L7&('!42'!.$1&$)6$'!_L$!I2)!&7$)6&0127(!62)6(!,2'!$'5$1&$' +216$.&2)2'!&45,&1272'!1()!1272!$6252!7$!2%2)1$!7$!,2!,$'&9)!7$!12.&$' 1(4(!2_L$,,2'!$'5$1&$'!+216$.&2)2'!_L$!5.$%2,$1$)!$)!'L`$6('!'2)('<
5(7$4('!1&62.!$,!7$!*$1m$.!@!1(,E<!e:Rf!$)!FUUFo!b()-!@!1(,E<!eFUf!$)!FUUBo D(.+@!@!1(,E<!e:f!$)!FUUgo!^&!@!1(,E<!eRRf!$)!FUUho!@!J2'!@!1(,E<!eRkf!$)!FUUgE J2'!@!1(,E<!Rk!7$6$.4&)2.()!,2!4&1.(i(.2!IL42)2!7$!,2!12%&727!+L12,!'2)2 2!6.2%A'!7$!6A1)&12'!4(,$1L,2.$'!7$!&7$)6&0121&9)!+216$.&2)2E!='6&42.() _L$!$,!hU!p!7$!,('!4&1.((.-2)&'4('!5.$'$)6$'!$)!12%&727!+L12,!)(!'() 1L,6&%2+,$'E!=)6.$!,('!4&1.((.-2)&'4('!.$5(.627('!$)!,2!6(62,&727!7$!,(' '&6&('!2)2,&O27('!e7(.'(!7$!,$)-L2<!/.$2'!,26$.2,$'!7$!,$)-L2<!$5&6$,&(!+L12,<
52,272.!7L.(<!52,272.!+,2)7(<!5,212!7$)62,!'L5.2-&)-&%2,<!5,212!7$)62, 'L+-&)-&%2,<!%$'6?+L,(!2)6$.&(.!42Y&,2.!@!24?-72,2'f!'$!$)1()6.2.()!GE4&6&'<
N$&,,()$,,2!@!Z$4$,,2E!GE4&6&'!8L$!,2!$'5$1&$!5.$7(4&)2)6$!$)!6(7('!,(' '&6&('!2)2,&O27('!e6$`&7('!7L.('!@!6$`&7('!+,2)7('f!@!$)!6(7('!,('!'L`$6('!egf 7$,!$'6L7&(<!5(.!,(!_L$!'$!'L-&$.$!'L!2'(1&21&9)!1()!'L`$6('!'2)('!'&) 12.&$'<!5$.(!2,!4&'4(!6&$45(!$'62!8L$.6$4$)6$!2'(1&272!1()!$)7(12.7&6&'
&)8$11&('2<!$'5$1&2,4$)6$<!$)!521&$)6$'!1()!%/,%L,2'!5.(6A'&12'eRVfE J7$4/'!,2!i(.2!+216$.&2)2!1(4X)4$)6$!2'(1&272!1()!12.&$'!7$)62,!@
,$'&()$'!7$!12.&$'!2%2)O272'!$)!7$)6&)2<!.$5.$'$)6272'!5(.!GE4L62)'<
^216(+21&,,L'!@!*&07(+216$.&L4<!)(!'$!7$6$169!$)!,2!5,212!7$)62, 'L5.2-&)-&%2,!@!'L+-&)-&%2,!7$!$'6('!'L`$6('!'2)('E
*$1m$.!@!1(,E<e:Rf!1(452.2.()!,2'!+216$.&2'!$)1()6.272'!$)!5,212!7$)62,!7$
BU!'L`$6('!1()!12.&$'!@!BU!'L`$6('!'2)('<!2!6.2%A'!7$!4A6(7('!7$
&7$)6&0121&9)!4(,$1L,2.!e#DHf<!1()!$,!(+`$6&%(!7$!&7$)6&012.!$'5$1&$'!)(
1L,6&%2+,$'!@!$'5$1&$'!)(!2'(1&272'!2)6$.&(.4$)6$!1()!12.&$'!7$)62,E!^2' 4L$'6.2'!7$!5,212!7$)62,!7$!,('!'L`$6('!1()!12.&$'!8L$.()!.$1(,$16272'!7$
$'42,6$!'2)(!@!7$!,$'&()$'!$)!%2.&2'!$6252'!7$!5.(-.$'&9)!e42)1I2!+,2)12<
,$'&()$'!12%&6272'!)(!5.(8L)72'!@!7$)6&)2!12.&272!5.(8L)72fE!H2.2 7$6$.4&)2.!,2!2'(1&21&9)!7$!$'5$1&$'!+216$.&2)2'!1()!,2!'$%$.&727!7$!,2' ,$'&()$'!7$!12.&$'<!,2'!4L$'6.2'!(+6$)&72'!7$!$'42,6$!'2)(!8L$.() 1(452.272'!1()!2_L$,,2'!(+6$)&72'!7$!,$'&()$'!5.(-.$'&%24$)6$
5.(8L)72'E!G$!(+'$.%2.()!7&8$.$)1&2'!'&-)&0126&%2'!$)!)L$%$
Clinica Dental Montemar
Clinica Dental Montemar
4&1.((.-2)&'4('E!GE'2)-L&)&'!8L$!2'(1&272!2!'L`$6('!'2)('!@!$)!(.7$) 7$1.$1&$)6$!2'(1&27(!2!12.&$'\!JE-$.$)1'$.&2$<!*&07(+216$.&L4<!GE!4L62)'<
N$&,,()$,,2<!GE'2,&%2.&L'<!GE1()'6$,,26L'<!GE52.2'2)-L&)&'!@!^E8$.4$)6L4E
='5$1&$'!7$!J16&)(4@1$'<!$)!52.6&1L,2.!JE!-$.$)1'$.&2$!`L-2.()!L)!525$, .$,$%2)6$!$)!$,!&)&1&(!7$!12.&$'<!4&$)6.2'!_L$!*&07(+216$.&L4!8L$!$, 5269-$)(!.$5(.627(!42@(.&62.&24$)6$!$)!12.&$'!2%2)O272E
^&!@!1(,E<eRRf!$)!FUUR<!$%2,L2.()!,2'!7&8$.$)1&2'!$)!,2!7&%$.'&727!4&1.(+&2)2 5.$'$)6$!$)!,2!5,212!7$)62,!$)6.$!L)!-.L5(!7$!)&T('!7$!(.&-$)!I&'52)(<!$)
$727$'!1(45.$)7&72'!$)6.$!k!@!:U!2T('<!1()!,$'&()$'!7$!12.&$'!'$%$.2!$)
$727!6$45.2)2<!@!L)!-.L5(!7$!)&T('!'&)!12.&$'E!=)!$,!-.L5(!1()!12.&$'!'$
(+'$.%2.()!Vg!$'5$1&$'!@!$)!$,!-.L5(!'&)!12.&$'!::B!$'5$1&$'E!='6('
.$'L,627('!'L-&$.$)!_L$!,2!7&%$.'&727!@!1(45,$`&727!7$!,2!4&1.(+&(62!$)!,2 5,212!7$)62,!$'!'&-)&0126&%24$)6$!4$)(.!$)!)&T('!1()!12.&$'!_L$!$)!)&T(' ,&+.$'!7$!12.&$'E!H(.!,(!_L$!'$!'L-&$.$!_L$!,2!4&1.(+&(62!+L12,!2'(1&272!2 12.&$'!7$)62,!5.$'$)62!4$)(.!7&%$.'&727!7$!$'5$1&$'!4&1.(+&2)2'<
5.(+2+,$4$)6$!5(._L$!1&$.6('!-.L5('!7$!4&1.((.-2)&'4('!'L5,2)62)!(
7(4&)2)!,2!+&(5$,?1L,2!7$!,2!5,212!7$)62,!5$.4&6&$)7(!,2!5.(-.$'&9)!7$!,2 ,$'&9)!7$!12.&$'E!
D(.+@!@!1(,E<!e:f!$)!FUUg<!$'6L7&2.()!5(.!#DH!5(.!6.2)'1.&562'2!.$%$.'2<!,2'
$'5$1&$'!+216$.&2)2'!2'(1&272'!1()!12.&$'!7$)62,!@!1()!'2,L7!7$)62,!$)!L) -.L5(!7$!FUQ!&)7&%&7L('!-$4$,('<!$)!$727$'!1(45.$)7&72'!$)6.$!:<g!@!R 2T('!7$!$727E!G$!2)2,&O2.()!L)!6(62,!7$!QQk!4L$'6.2'!7$!5,212!7$)62,<!::k .$1(,$16272'!7$!'L`$6('!,&+.$'!7$!12.&$'!@!BBU!.$1(,$16272'!7$!'L`$6('!1() 12.&$'E!G$!7&'$T2.()!7('!4(7$,('!7$!$'6L7&(<!$)!$,!5.&4$.!4(7$,(!'$
1(452.2.()!,2'!+216$.&2'!$)1()6.272'!$)!,2!5,212!7$)62,!7$!'L`$6('!1() 12.&$'!$)!$'42,6$!&)6216(!'2)(!@!$)!,$'&()$'!1()!7&8$.$)6$'!-.27('!7$
'$%$.&727!e,$'&9)!7$!42)1I2!+,2)12<!,$'&9)!12%&6272!$)!$'42,6$!@!,$'&9) 12%&6272!$)!7$)6&)2f<!1()!+216$.&2'!$)1()6.272'!$)!,2!5,212!7$)62,!7$
'L`$6('!,&+.$'!7$!12.&$'E!=)!$,!'$-L)7(!4(7$,(!'$!1(452.2.()!,2'!$'5$1&$' +216$.&2)2'!$)1()6.272'!$)!,2!5,212!7$)62,!7$!'L`$6('!,&+.$'!7$!12.&$'!1() ,2'!$'5$1&$'!+216$.&2)2'!$)1()6.272'!$)!,2!5,212!7$)62,!7$!'L5$.01&$'!7$
$'42,6$!'2)(!$)!'L`$6('!1()!12.&$'E!=)!24+('!4(7$,('!IL+(!1(&)1&7$)1&2
$)!1L2)6(!2!,2!2+L)72)1&2!7$!4&1.((.-2)&'4('!2'(1&27('!1()!12.&$'<
'&$)7(!&7$)6&01272'!+216$.&2'!Z.24[5('&6&%2'<!62,$'!1(4(\!J16&)(4@1$'<
^216(+21&,,L'!@!GE4L62)'<!4&$)6.2'!_L$!,('!'L`$6('!,&+.$'!7$!12.&$'
5.$'$)62.()!2+L)72)1&2!7$!(6.2'!+216$.&2'!62,$'!1(4(\!GE!52.2'2)-L&)&'<
J+&(6.(5I&2!7$8$16&%2<!Z$4$,,2!I2$4(,@'2)'<!GE4&6&'q(.2,&'<!G6.$56(1(11L' 1.&'626L'!@!GE!'2)-L&)&'E
=)!$'6$!$'6L7&(!7$!D(.+@!@!1(,E<!e:f!'$!$)1()6.2.()!2,6('!1()62`$'!7$
GE4L62)'!$)!$,!VUp!7$!,('!'L`$6('!1()!12.&$'<!4&$)6.2'!_L$!$)!,('!'L`$6(' ,&+.$'!7$!12.&$'!$'62!$'5$1&$!1()'6&6L@9!L)2!7$!,2'!$'5$1&$'!4$)('
)L4$.('2'E!=)!$,!12'(!7$!^216(+21&,,L'!'$!$)1()6.9!1()!2,62!8.$1L$)1&2!$) 'L`$6('!1()!12.&$'!@!$)!L)!'(,(!'L`$6(!'&)!12.&$'E!
=)!$,!12'(!7$!J16&)(4@1$'<!'$!$)1()6.2.()!1()!2,62!8.$1L$)1&2!62)6(!$) 'L`$6('!1()!12.&$'!1(4(!$)!'L`$6('!'2)('<!5$.(!1()!7&8$.$)1&2'
$'627?'6&124$)6$!'&-)&0126&%2'!$)6.$!,2'!$'5$1&$'!7$!J16&)(4@1$' 5.$'$)6$'E!M)2!$'5$1&$!$)!52.6&1L,2.!J16&)(4@1$'!'55E!1$52!*:VGD!8L$
'&-)&0126&%24$)6$!42'!)L4$.('2!$)!'L`$6('!1()!12.&$'!$)!1(452.21&9) 1()!'L`$6('!'2)('E!
D2+$!7$'6212.!_L$!$)!,('!$'6L7&('!7$!D(.+@!@!1(,E<e:f!@!7$!*$1m$.!@!1(,E<e:Rf '$!7$4('6.9!L)2!2'(1&21&9)!5('&6&%2!7$!GE!'2)-L&)&'!e2)6$.&(.4$)6$
GE'2)-L&'f!1()!'2,L7!+L12,<!'&)!$4+2.-(!$'62!4&'42!$'5$1&$!$'62!2'(1&272 2!$)7(12.7&6&'!&)8$11&('2eRVfE!
=)!:VRU<!D2.,''()!@!1(,E<!ekUf!$'6L%&$.()!$)6.$!,('!5.&4$.('!$)!7$'1.&+&.!,2' 12.216$.?'6&12'!62Y()94&12'!7$!GE!'2)-L&)&'!$)!12%&727!+L12,!@!(+'$.%2.() _L$<!1(,()&O2!$)!+(12!L)2!%$O!(1L..&72!,2!$.L51&9)!7$)62.&2!$)!)&T('<!@!_L$
$'62!1(,()&O21&9)!5.$1$7$!,2!1(,()&O21&9)!7$!GE4L62)'E!H('6$.&(.4$)6$<
D2L0$,7!@!1(,E<ek:f!$)!:VVB<!'$T2,2.()!_L$!,2!1(,()&O21&9)!7$!GE!'2)-L&)&'
$)!12%&727!+L12,!(1L..$!2,.$7$7(.!7$!,('!V!4$'$'!7$!$727<!@!,2
1(,()&O21&9)!7$!GE4L62)'!(1L..$!25.(Y&42724$)6$!2!,('!Fh!4$'$'!7$
$727E!b24+&A)!'$T2,2.()!_L$!,2!1(,()&O21&9)!7$!24+2'!$'5$1&$'!$)!+(12 7$5$)7$!7$!,2!5.$'$)1&2!7$!7&$)6$'E!
J7$4/'<!,2!1(,()&O21&9)!6$45.2)2!7$!GE!'2)-L&)&'!@!'L'!$,$%27('!)&%$,$'!$) 12%&727!+L12,!8L$.()!1(..$,21&()27('!1()!L)!.$62.7(!7$!h!4$'$'!$)!,2 1(,()&O21&9)!7$!GE4L62)'E!M)2!%$O!_L$!GE4L62)'!1(,()&O2!$)!,2!12%&727 +L12,!7$!,('!)&T('<!,('!)&%$,$'!7$!GE'2)-L&)&'!7&'4&)L@$)<!&)7&12)7(!L) 252.$)6$!2)62-()&'4(!$)6.$!$'62'!$'5$1&$'E!G$!(+'$.%9!624+&A)!_L$!,(' )&T('!_L$!)(!5.$'$)62.()!)&%$,$'!7$6$162+,$'!7$!GE4L62)'!$)!'2,&%2<!6$)?2) )&%$,$'!'&-)&0126&%24$)6$!2,6('!7$!GE'2)-L&)&'!$)!'2,&%2<!$)!1(452.21&9) 1()!2_L$,,('!)&T('!$)!,('!1L2,$'!'$!,$'!7$6$169!)&%$,$'!7$!GE4L62)'!$) '2,&%2E!b(7('!$'6('!I2,,2O-('!$)!1()`L)6(!'L-&$.$)!_L$!,2!1(,()&O21&9)!7$
GE'2)-L&)&'!5L$7$!&)iL&.!$)!,2!'L1$'&%2!1(,()&O21&9)!7$!GE4L62)'!@!$'6(
5L$7$!1()'6&6L&.!$,!+,2)1(!7$!L)!2+(.72`$!52.2!1()6.(,2.!,2!12.&$'
7$)62,ekFfE
7',40$1"',%1
=,! 5.$7(4&)&(! 7$!GE'2)-L&)&'! @! GE4&6&'! $)! 12%&727! +L12,! '$! 2'(1&2! 2 'L`$6('!'2)('!,&+.$'!7$!12.&$'E
GE4L62)'! '$! .$,21&()2! 1()! $,! &)&1&(! @! 5.(-.$'&9)! 7$! ,2'! ,$'&()$'! 7$
12.&$'<!2L)_L$!'L!5.$'$)1&2!)(!$'!&)7&'5$)'2+,$!52.2!$,!7$'2..(,,(!7$
,2!$)8$.4$727<!5(.!,(!_L$!GE4L62)'!5L$7$!)(!.$5.$'$)62.!L)!8216(.
$6&(,9-&1(!+216$.&2)(!7$6$.4&)2)6$E!
=,! 5.$7(4&)&(! 7$! $'5$1&$'! 7$! ^216(+21&,,L'<! *&07(+216$.&L4! @ H.$%(6$,,2! $)! ,2'! $6252'! 2%2)O272'! 7$! ,2'! ,$'&()$'! 7$! 12.&$'<! @! 'L 2L'$)1&2!$)!,2!+&(5$,?1L,2!7$)62,!7$!,$'&()$'!&)&1&2,$'<!7$4L$'6.2!_L$
$'6('!4&1.((.-2)&'4('!'()!(5(.6L)&'62'!'$1L)72.&('<!_L$!1(,()&O2) ,2!+&(5$,?1L,2!7$!,$'&()$'!2%2)O272'!1()6.&+L@$)7(!1()!,2!5.(-.$'&9) 7$!,2!,$'&9)!7$!12.&$'E
^2! 5.$'$)1&2! 7$!J16&)(4@1$'! $)! )&T('! '$! 2'(1&2! 1()! $,! &)&1&(! 7$
,$'&()$'!7$!12.&$'!$)!7$)6&1&9)!5.&42.&2<!@!$)!27L,6('!1()!$,!&)&1&(!7$
,$'&()$'!7$!12.&$'!.27&1L,2.E
^2!&45(.62)1&2!7$!$)6$)7$.!,('!5.(1$'('!_L$!1(),,$%2)!2!,2!'L1$'&9) +216$.&2)2! 7L.2)6$! $,! 7$'2..(,,(! @! 5.(-.$'&9)! 7$! ,2! ,$'&9)! 7$! 12.&$'<
2'?! 1(4(! ,2! &7$)6&0121&9)! 7$! $'5$1&$'! &)&1&27(.$'! 7$,! '&-)(! 7$! ,2
$)8$.4$727<! .27&12! $)! _L$! 5L$7$)! '$.! $,! +,2)1(! 7$! 7&8$.$)6$' 4$12)&'4('! 6$.25AL6&1('! 52.2! $%&62.! ,2! 5.(-.$'&9)! 7$! ,2! ,$'&9)! @
$%&62.!6A1)&12'!&)%2'&%2'!_L$!1(),,$%2)!2,!'21.&01&(!7$!6$`&7(!7$)62.&(E
63>3)3/,".0'?"8%"&-)@A,.0
:E! D(.+@!H3<!^@()'[d$&,$.!r<!*.$6O!dJ<!j2.6!bD<!J2'!rJ<!*(L4$))2!b<!Z(''!r<!D(.+@!J^<
rL)&(.!j3<!d$@2)6!#r<!H2'6$.!*rE!3&1.(+&2,!#&'m!P)7&126(.'!(8!=2.,@!DI&,7I((7!D2.&$'E!r D,&)!3&1.(+&(,!FUUg<!QBe::f\!gRgB[gRgV
FE! *$&-I6()!CE!bI$!1(45,$Y!(.2,!4&1.(i(.2!(8!I&-I[.&'m!&)7&%&7L2,'2)7!-.(L5'2)7!&6' .(,$!&)!6I$!12.&$'!5.(1$''ED(44L)&6@!C$)6!>.2,!=5&7$4&(,!FUUg<!BB\!FQk[Fgg
BE! 32.1I2)6! G<! *.2&,'8(.7! G#<! ba(4$@! JD<! #(+$.6'! Zr<! *$&-I6()! CE! bI$! 5.$7(4&)2)6 4&1.(i(.2!(8!)L.'&)-!12.&$'!,$'&()'ED2.&$'!#$'!FUU:<!Bg\BVR[QUh
QE! 3&,)$'! J#<! *(a7$)! ZjE! bI$! 4&1.(i(.2! 2''(1&26$7! a&6I! 7$%$,(5&)-! ,$'&()'! (8 )L.'&)-!12.&$'E!D2.&$'!#$'!:Vkg<!:V\FkV[FVR
gE! D('6$.6()!rdE!>%$.%&$a!(8!4&1.(+&2,!+&(0,4'E!r!P)7!3&1.(+&(,!:VVg<!:g\!:BR[:QU
hE! l(,$)+.2)7$.! H=<! Z2)$'ImL42.! S<! D2''$,'! Kr<! jL-I$'! DNE! D(2--.$-26&()\! '5$1&01 27I$.$)1$!24()-!IL42)!(.2,!5,2_L$!+216$.&2E!KJG=*!r!:VVB<!R\QUh[Q:B
RE! G1I$&$!JJ<!H$6$.'$)!KDE!bI$!+&(0,4!1()1$56\!1()'$_L$)1$'!8(.!8L6L.$!5.(5I@,2Y@' (8!(.2,!7&'$2'$'s!D.&6!#$%!>.2,!*&(,!3$7!FUUQ<!:g\!Q[:F
kE! ^&)-'6.(4! H<! %2)! #L@%$)! K><! %2)! j(L6$! r<! l$)6! #E! bI$! 5j! (8! 7$)62,! 5,2_L$! &)! &6' .$,26&()!6(!$2.,@!$)24$,!12.&$'!2)7!7$)62,!5,2_L$!i(.2!&)!IL42)'E!r!C$)6!#$'!FUUU<
RV\!RRU[RRR
VE! 3&,,$.!dCE!e:kVUf!3&1.((.-2)&'4'!(8!6I$!jL42)!3(L6IE!M)2,6$.$7!.$5.&)6!a&6I!2)
&)6.(7L16(.@!$''2@!+@!lZ!lt)&-!eS&`4$-$)f!*2'&,$2o!GE!l2.-$.E!:VRB
:UE! D,2.m$!rlE!>)!6I$!+216$.&2,!8216(.!&)!6I$!2$6&(,(-@!(8!7$)62,!12.&$'E!r!=Y5!H26I(,!:VFQ<
g\:Q:
::E! ^($'1I$!dr<!G@$7!GJE!bI$!5.$7(4&)2)6!1L,6&%2+,$!i(.2!(8!12.&('!5,2_L$!2)7!12.&(L' 7$)6&)$E!D2.&$'!#$'!:VRB<!R\!FU:[F:h
:FE! b2)O$.!r3<!^&%&)-'6()!r<!bI(45'()!J3E!bI$!4&1.(+&(,(-@!(8!5.&42.@!7$)62,!12.&$'!&) IL42)'E!r!C$)6!=7L1!FUU:<!hg\!:UFk[:UBRE
:BE! C2%$@! 3=<! >6((,$! ZJE! 3&1.(+&(,! +&(0,4'\! 8.(4! $1(,(-@! 6(! 4(,$1L,2.! -$)$6&1'E 3&1.(+&(,!3(,!*&(,!#$%!FUUU<!hQ\!kQR[khR
:QE! j('I&)(!=E!H.$7(4&)2)6!(+,&-26$!2)2$.(+$'!&)!IL42)!12.&(L'!7$)6&)E!r!C$)6!:Vkg<
hQ\!::Vg[::Vk!
:gE! *.2&,'8(.7! G#<! GI2I! *<! G&4()'! C<! Z&,+$.6! G<! D,2.m! C<! P)$'! P<! J724'! G=<! J,,&'()! D<
*$&-I6()!CE!bI$!H.$7(4&)2)6!J1&7L.&1!3&1.(i(.2!(8!#((6[12.&$'!^$'&()'E!r!C$)6!#$' FUU:<!kUeVf\!:kFk[:kBB
:hE! %2)!j(L6$!rE!#(,$!(8!3&1.([(.-2)&'4'!&)!D2.&$'!=6&(,(-@E!r!C$)6!#$'!:VVQ<RBeBf\!hRF[
hk:
:RE! *$1m$.!3#<!H2'6$.!*r<!^$@'!=^<!3($'1I+$.-$.!3^<!l$)@()!GZ<!Z2,%&)!r^<!*(1I$'!Gl<
C$aI&.'6! K=<! Z.&c$)! J^E! 3(,$1L,2.! J)2,@'&'! (8! *216$.&2,! G5$1&$'! J''(1&26$7! a&6I DI&,7I((7!D2.&$'E!r!D,&)!3&1.(+&(,!FUUF<QUeBf\!:UU:[:UUV
:kE! G1In5+21I!H<!>'6$.a2,7$.!N!<!ZL--$)I$&4!*E!jL42)!#((6!D2.&$'\!3&1.(+&(62!(8!2
^&4&6$7!SL4+$.!(8!#((6!D2.&$'!^$'&()'E!D2.&$'!#$'!:VVh<!BU\gF[hQ
:VE! S2-2(m2!G<!^&L!j[r<!3&)$4(6(!l<!l2a2-($!3E!3&1.(+&2,!&)7L16&()!(8!7$)6&)2,!12.&$'
&)!IL42)!6$$6I!&)!%&6.(E!r!=)7(7()6!:VVg<F:\gQh[gg:
FUE! b()-!j<!Z2(!u<!C()-!uE!G6.$56(1(11L'!(,&-(8$.4$)62)'!'5E)(%E<!2!)(%$,!(.2,!&'(,26$
8.(4!12.&$'[8.$$!IL42)'E!P)6!r!G@'6!=%(,!3&1.(+&(,!FUUB<!gB\!::U:[::UQ
F:E! 7$! G($6! rr<! S@%27! *<! l&,&2)! 3E! G6.2&)[.$,26$7! 21&7! 5.(7L16&()! +@! (.2,! '6.$56(1(11&E D2.&$'!#$'!FUUU<!BQ\!Qkh[QVU
FFE! l(I,$.!*<!*&.mI$7!C<!>,''()!GE!J1&7!5.(7L16&()!+@!IL42)!'6.2&)'!(8!G6.$56(1(11L' 4L62)'!2)7!G6.$56(1(11L'!'(+.&)L'E!D2.&$'!#$'!:VVg<!FV\QUF[QUh
FBE! 3&)2I! Z=<! ^($'1I$! drE! GL1.('$! 4$62+(,&'4! +@! 5.(4&)$)6! 4$4+$.'! (8! 6I$! i(.2
&'(,26$7!8.(4!12.&(-$)&1!2)7!)()[12.&(-$)&1!7$)62,!5,2_L$'E!P)8$16&()!2)7!P44L)&6@
:VRR<:R\gg[h:
FQE! Z&++()'! #r<! G(1.2)'m@! GGE! P)6.21$,,L,2.! 5(,@'211I2.&7$! '6(.2-$! +@! (.-2)&'4'! &) 7$)62,!5,2_L$'E!J.1I!>.2,!*&(,!:VhF<R\RB[kU
FgE! ^($'1I$! drE! #(,$! (8!G6.$56(1(11L'! 4L62)'! &)! IL42)! 7$)62,! 7$12@E! 3&1.(+&(,! #$%
:Vkh<!gU\!BgB[BkU
FhE! K&6O-$.2,7! #r<! l$@$'! HjE! C$4()'6.26&()! (8! 6I$! $6&(,(-&1! .(,$! (8! '6.$56(1(11&! &)
$Y5$.&4$)62,!12.&$'!&)!6I$!I24'6$.E!rJCJ!:VhU<h:\V[:V
FRE! J.)$+$.-! H<! v-22.7! *<! G1I$&$! JJ<! #t,,2! ZE! G$,$16&()! (8!G6.$56(1(11L'!4L62)'!2)7
^216(+21&,,&!&)!2)!P)6.2[(.2,!jL42)!D2.&$'!3(7$,E!r!C$)6!#$'!:VkQ<!hBe:Uf\::VR[:FUU
FkE! j('I&)(! =<! j(.&-(4$! b<! l2-2a2! #<! l2m$62! J<! >mL72! #E! G5$1&$'! &7$)6&0126&()! (8
^216(+21&,,L'<! *&07(+216$.&L4! 2)7! J16&)(4@1$'! &'(,26$7! 8.(4! IL42)! 12.&(L' 7$)6&)$E!r5)!r!>.2,!*&(,!:VkQ<!Fh\!QVh[gU:
FVE! *$.m(a&6O!#E!=6&(,(-@!(8!)L.'&)-!12.&$'\!2!4&1.(+&(,(-&1!5$.'5$16&%$E!r!HL+,&1!j$2,6I C$)6!:VVh<!gh\!g:[gQ
BUE! l(I,$.! *<! J)7.$$)! ^<! r()''()! *E! bI$! $2.,&$.! 6I$! 1(,()&O26&()! +@! 4L62)' G6.$516(1(11&<! 6I$! I&-I$.! 6I$! 12.&$'! 5.$%2,$)1$! 26! Q! @$2.'! (8! 2-$E! >.2,! 3&1.(+&(, P44L)(,!:Vkk<!B\!:Q[:R
B:E! %2)!j(L6$!r<!Z&++'!Z<!*L6$.2!DE!>.2,!i(.2!(8!1I&,7.$)!a&6IW)L.'&)-!+(66,$!12.&$'WE!r C$)6!#$'!:VkF<!h:\!BkF[BkgE
BFE! ^($'1I$! dr<! G6.2c()! ^jE! ^()-&6L7&)2,! &)%$'6&-26&()! (8! 6I$! .(,$! (8!G6.$56(1(11L' 4L62)'!&)!IL42)!0''L.$!7$12@E!P)8$16!P44L)!:VRV<!Fh\!QVk[gUR
BBE! l,$&)+$.-!PE!J!4&Y$7[+216$.&2!$1(,(-&12,!255.(21I!6(!L)7$.'62)7&)-!6I$!.(,$!(8!6I$
(.2,!+216$.&2!&)!7$)62,!12.&$'!12L'26&()\!2)!2,6$.)26&%$!6(!G6.$56(1(11L'!4L62)'!2)7 '5$1&01[5,2_L$!I@5(6I$'&'E!D.&6!#$%!>.2,!*&(,!3$7!FUUF<!:B\!:Uk[:Fg
BQE! >m272! 3<! G(72! w<! j2@2'I&! K<! C(&! b<! GLOLm&! r<! 3&L.2! l<! l('2&! lE! HD#! 7$6$16&()! (8 G6.$56(1(11L'!4L62)'!2)7!G6.$56(1(11L'!'(+.&)L'!&)!7$)62,!5,2_L$!'245,$'!8.(4 5.$['1I((,!1I&,7.$)E!r!3$7!3&1.(+&(,!FUUF<!g:\QQB[QQR
BgE! ^&)7_L&'6! *<! =4&,'()! DZE! C$)62,! ,(126&()! (8! G6.$56(1(11L'! 4L62)'! 2)7 G6.$56(1(11L'! '(+.&)L'! &)! IL42)'! I2.+(L.&)-! +(6I! '5$1&$'E! D2.&$'! #$'! :VV:<! Fg\
:Qh[:gF!
BhE! *.2&,'8(.7! G#<! GI$$I@! =D<! Z&,+$.6! GD<! D,2.m! Cb<! l&77! =J3<! x(&6(5(L,('<! J724'! G=<
N&''$.!r3<!*$&-I6()!CE!bI$!4&1.(i(.2!(8!6I$!=.L56&)-!K&.'6!H$.42)$)6!3(,2.E!D2.&$'
#$'!FUUg<!BV\Rk[kQ
BRE! *212! Z2.1?2! H<! *212! Z2.1?2! J<! 32$'6.$! N$.2! r#E! 3&1.(+&(,(-?2! 7$! ,2! 12.&$'E! =)\
^&A+2)2!M.$T2E!3&1.(+&(,(-?2!>.2,E!327.&7E!31Z.2a[j&,,[P)6$.24$.&12)2!7$!='52T2<
GEJEME<FUUFo!gh:[gRU
BkE! *@L)! #<! S27m2.)&! 3J<! DII(L.! l[^<! 32.6&)! K=<! r21_L$'! SJ<! jL)6$.! SE! yL2)6&626&%$
J)2,@'&'!(8!C&%$.'$!^216(+21&,,L'!G5$1&$'!H.$'$)6!&)!J7%2)1$7!C$)62,!D2.&$'E!r!D,&)
BVE! 3L)'()!3J<!*2)$.`$$!J<!d26'()!bK<!d27$!dZE!3(,$1L,2.!J)2,@'&'!(8!6I$!3&1.(i(.2 J''(1&26$7!a&6I!C$)62,!D2.&$'E!r!D,&)!3&1.(+&(,!FUUQ<!QFeRf\!BUFB[BUFV
QUE! DII(L.! l[^<! S27m2.)&! 3J<! *@L)! #<! 32.6&)! K=<! r21_L$'! SJ<! jL)6$.! SE! 3(,$1L,2.
J)2,@'&'!(8!3&1.(+&2,!C&%$.'&6@!&)!J7%2)1$7!D2.&$'E!r!D,&)!3&1.(+&(,!FUUg<QBeFf\!kQB[
kQV
Q:E! j$44$)'!=G<!*,2)$@!r#<!*.27$,!GK<!j2..&'()!#dE!bI$!4&1.(+&1!i(.2!(8!7$)62,!5,2_L$
&)!.$,26&()!6(!6I$!+$-&))&)-!(8!12.&$'E!r!C$)6!#$'!:VQh<!Fg\!:Vg[FUg
QFE! 32.6&)!K=<!S27m2.)&!3J<!r21_L$'!SJ<!jL)6$.!SE!yL2)6&626&%$!4&1.(+&(,(-&12,!'6L7@
(8! IL42)! 12.&(L'! 7$)6&)$! +@! 1L,6L.$! 2)7! .$2,[6&4$! HD#\! 2''(1&26&()! (8! 2)2$.(+$' a&6I! I&'6(526I(,(-&12,! 1I2)-$'! &)! 1I.()&1! 5L,5&6&'E! r! D,&)! 3&1.(+&(,! FUUF! QU\! :hVk[
:RUQ
QBE! D&'2.! r><! G2)7+$.-! J^<! D,2.m! d*E! 3(,$1L,2.! 2'5$16'! (8! 27I$.$)6$! (8!J16&)(4@1$'
%&'1('L'!2)7!J16&)(4@1$'!)2$',L)7&&!6(!(.2,!'L.821$'E!r!C$)6!#$'!:VkV<hkeG5$1!P''f\
:ggk[:ggV
QQE! l(,$)+.2)7$.! H=<! J)7$.'$)! #S<! 3((.$! ^NE! P)6.2-$)$.&1! 1(2--.$-26&()! 24()- '6.2&)'! (8! IL42)! (.2,! +216$.&2\! 5(6$)6&2,! .(,$! &)! 5.&42.@! 1(,()&O26&()! (8! 6I$! 6((6I 'L.821$E!J55,!=)%&.()!3&1.(+&(,!:VVU<!gh\!BkVU[BkVQ
QgE! *.2&,'8(.7!G#<!b.$-2'm&'!#*<!^$86a&1I!jG<!*$&-I6()!CE!bI$!H.$7(4&)2)6!J16&)(4@1$' '55E!P'(,26$7!8.(4!P)8$16$7!C$)6&)!(8!J16&%$!#((6!D2.&$'!^$'&()'E!r!C$)6!#$'!:VVV<
RkeVf\:gFg[:gBQ
QhE! G@$7!GJ<!^($'1I$!dr<!H25$!j^ro!Z.$)&$.!=E!H.$7(4&)2)6!1L,6&%2+,$!i(.2!&'(,26$7!8.(4 IL42)!.((6!'L.821$!12.&$'!5,2_L$E!P)8$16!P44L)!:VRg<!::\RFR[RB:
QRE! =,,$)! #H<! *2)6&)-! Cd<! K&,,$.@! =CE! ^()-&6L7&)2,! 4&1.(+&(,(-&12,! &)%$'6&-26&()! (8! 2 I('5&62,&O$7!5(5L,26&()!(8!(,7$.!27L,6'!a&6I!2!I&-I!.((6!'L.821$!12.&$'!.&'mE!r!C$)6
#$'!:Vkg+<!hQ\:BRR[:Bk:
QkE! j(a$,,! J! r.<! r(.72)! jN<! Z$(.-! ^l<! H&)$! ^E! >7()6(4@1$'! %&'1('L'<! -$)E! )(%o! 2 0,24$)6(L'! 4&1.((.-2)&'4! &'(,26$7! 8.(4! 5$.&(7()62,! 5,2_L$! &)! I24'6$.'E! r! C$)6
#$':VgR<!Bg\!hg[hk
QVE! r(.72)!jN<!j244()7!*KE!K&,24$)6(L'!+216$.&2!&'(,26$7!IL42)!.((6!'L.821$!12.&$'E
J.1I!>.2,!*&(,!:VRF<!:R\!:BBB[:BQF
gUE! P.%&)-!rb<!G(1.2)'m@!GG<!j$$,$@!rCE!j&'6(,(-&12,!1I2)-$'!&)!$Y5$.&4$)62,!5$.&(7()62, 7&'$2'$!&)!-)(6(+&(6&1!.26'!2)7!1()%$)6&()2,!I24'6$.'E!r!H$.&(7()6!#$'!:VRQ<!V\RB[
kU
g:E! %2)!7$.!j($%$)!rG<!3&mY!Kj<!lt)&-!lZ<!H,2''1I2$.6!JrE!H,2_L$!8(.426&()!2)7!7$)62, 12.&$'! &)! -)(6(+&(6&1! 2)7! GHK! >'+(.)$[3$)7$,! .26'! 2''(1&26$7! a&6I!J16&)(4@1$'
%&'1(1L'E!D2.&$'!#$'!:VRQ<!k\F::[FFB
gFE! G2.m()$)!S<!lt)t)$)!=<!GL442)$)!H<!l2.)$.(!J<!b2m2,2!J<!r(L'&4&$'[G(4$.!jE!>.2, D(,()&O26&()! a&6I!J16&)(4@1$'! G5$1&$'! &)! P)82)6'! +@! ba(! w$2.'! (8! J-$E! r! C$)6! #$' FUUU<!RVeBf\!khQ[khR
gBE! *(@2.!#3<!*(a7$)!ZjE!bI$!4&1.(i(.2!2''(1&26$7!a&6I!6I$!5.(-.$''&()!(8!&)1&5&$)6 12.&(L'! ,$'&()'! &)! 6$$6I! (8! 1I&,7.$)! ,&%&)-! &)! 2! a26$.[iL(.&726$7! 2.$2E! D2.&$'! #$' :Vkg<:V\!FVk[BUh
gQE! G12.7(%&!NE!Z$)L'!*&07(+216$.&L4!>.,2[r$)'$)o!&)!G)$26I!HjJ\!32&.!SGo!GI2.5$!3=<
j(,6!rZ!e$7'f\!*$.-$@z'!32)L2,!(8!G@'6$426&1!*216$.&(,(-@E!*2,6&4(.$<!d&,,&24'!2)7 d&,m&)'<!:Vkh<!%(,!F<55!:Q:k[:QBQE
ggE! G12.7(%&!N<!D.(1&2)&!KE!*&07(+216$.&L4!126$)L,26L4<!*&07(+216$.&L4!7$)6&L4<!2)7
*&87(+216$.&L4! 2)-L,26L4\! 6I.$$! )$a! $'5$1&$'! 2)7! 6I$&.! 7$(Y@.&+()L1,$&1! 21&7 I(4(,(-@!.$,2)6&()'I&5'E!P)6!r!G@'6!*216$.&(,!:VRQo!FQ\h[FU
ghE! *$$.$)'!j<!ZA.2.7!J<!ZL&,,2.4$!r\!=6L7$!7$!BU!'(L1I$'!7$!*&07(+216$.&L4!+&07L4 e^216(+21&,,L'!+&07L'fE!D2.216A.&'26&()!7sL)$!%2.&A6A!+L112,$E!D(452.2&'()!2%$1!,$' '(L1I$'!7s(.&-&)$!8A12,$E!J))!P)'6!H2'6$L.!^&,,$!:VgRo!V\RR[kgE
gRE! K! D.(1&2)&<! *! *&2%266&<! J! J,$''2)7.&)&<! D! DI&2.&)&<! N! G12.7(%&E! *&07(+216$.&L4
&)(5&)26L4! '5E! )(%E! 2)7! *&07(+216$.&L4! 7$)6&1(,$)'! '5E! )(%E<! ba(! S$a! G5$1&$' P'(,26$7!8.(4!jL42)!C$)62,!D2.&$'E!P)6!r!G@'6!*216$.&(,:VVh<!QheFf\!ghQ[gR:
gkE! r&2)! d<! C()-! uE! b.2)'8$.! (8! *&07(+216$.&L4! &)(5&)26L4! 2)7! *&07(+216$.&L4 7$)6&1(,$)'! 6(! G12.7(%&2! &)(5&)262! -$)E)(%E<1(4+E)(%E<2)7! H2.2'12.7(%&2 7$)6&1(,$)'! -$)E! )(%E<! 1(4+E)(%E<! .$'5$16&%$,@E! P)6! r! G@'6! =%(,! 3&16(+&(,! FUUF<! gF\
kUV[k:F
gVE! 3(7$'6(!3<!*&2%26&!*<!32662.$,,&!HE!>11L..$)1$!(8!6I$!K24&,@!*&07(+216$.&21$2$!&) jL42)!C$)62,!D2.&$'!2)7!H,2_L$E!D2.&$'!#$'!FUUh<!QU\FR:[FRh
hUE! l2'6$.! JZ<! *.(a)! ^#E! =Y6.21$,,L,2.! 7$Y6.2)2'$! 216&%&6@! 5.(7L1$7! +@! IL42)! (.2, '6.2&)'!(8!6I$!-$)L'!*&07(+216$.&L4E!P)8$16!P44L)!:VkB<!QF\R:h[RFU
h:E! Pa2.2! l<! lL.&@242! b<! GI&4L.2! G<! d&,,&24'! Cd<! w2)2-&'2a2! 3<! S2m2-2a2! l! @ l2.2'2a2!bE!C$6$16&()!(8!18YJ!2)7!18YJF<!6I$!b[^216242'$!Z$)$'!(8!H.$%(6$,,2!'55E<
&)!D,&)&12,!G245,$'!8.(4!C$)6(2,%$(,2.!P)8$16&()!+@!#$2,[b&4$!HD#E!r!D,&)!3&1.(+&(, FUUh<!QQe:f\!:RF[:Rh
hFE! C(L)-L7(4721I2! G<! #2a,&)'()! J<! C(L-,2'! DdPE! =)L4$.26&()! (8! H(.5I@.(4()2' -&)&-&%2,&'<! H.$%(6$,,2! &)6$.4$7&2! 2)7! J16&)(+21&,,L'! 216&)(4@1$6$)1(4&62)'! &) 'L+-&)-&%2,! 5,2_L$! '245,$'! +@! 2! _L2)6&626&%$[1(45$6&6&%$! HD#! 4$6I(7E! r! 3$7 3&1.(+&(,!FUUU<!QV\!kh:[kRQ
hBE! N&1m$.42)!33<!*.(''2.7!lJ<!KL)m!C*<!r$'&()(a'm&!J3<!Z&,,!G#E!HI@,(-$)$6&1!2)2,@'&' (8! +216$.&2,! 2)7! 2.1I2$2,! '5$1&$'! &)! '@456(426&1! 2)7! 2'@456(426&1! $)7(7()6&1
&)8$16&()'E!r!3$7!3&1.(+&(,!FUUR<!gh\!::U![!::kE
hQE! j2I)!D^<!K2,m,$.!r.!dJ<!3&)2I!Z=E!3&1.(+&(,(-&12,!'6L7&$'!(8!12.&(L'!7$)6&)$!8.(4 IL42)!6$$6I!a&6I!&..$%$.'&+,$!5L,5&6&'E!J.1I!>.2,!*&(,!:VV:<!Bh\!:QR[:gB
hgE! 32''$@! d^<! #(4+$.-! C3<! jL)6$.! S<! jL4$! d#E! bI$! 2''(1&26&()! (8! 12.&('! 7$)6&) 4&1.(i(.2!a&6I!6&''L$!1I2)-$'!&)!IL42)!5L,5&6&'E!>.2,!3&1.(+&(,!P44L)(,!:VVB<!k\
BU[Bg
hhE! S27m2.)&! 3J<! D2,7()! D=<! DII(L.! l^<! K&'I$.! PH<! 32.6&)! K=<! r21_L$'! SJ<! jL)6$.! SE D2.&(L'! C$)6&)$! H.(%&7$'! 2! j2+&626! 8(.! 2! D(45,$Y! J..2@! (8! S(%$,! H.$%(6$,,2[^&m$
*216$.&2E!r!(8!D,&)!3&1.(+&(,!FUUQ<!QFe::f\!gFBk[gFQQ
hRE! l{){)$)!=<!l2)$.%(!J<!b2m2,2!J<!J'&m2&)$)!G<!r(L'&4&$'[G(4$.!jE!='62+,&'I4$)6!(8 (.2,!2)2$.(+&1!4&1.(i(.2!7L.&)-!6I$!0.'6!@$2.!(8!,&8$E!r!C$)6!#$'!:VVV<!Rk\!:hBQ[:hBV
hkE! 31*.&7$!*D<!%2)!7$.!j($%$)!rGE!#(,$!(8!&)6$.+216$.&2,!27I$.$)1$!&)!1(,()&O26&()!(8 6I$! (.2,! 12%&6&$'! (8! -)(6(+&(6&1! .26'! &)8$16$7! a&6I! G6.$56(1(11L'! 4L62)'! 2)7 N$&,,()$,,2!2,12,$'1$)'E!P)8$16!P44L)!:Vk:<!BB\QhR[QRF
hVE! 3((.$!d=D<!j(,7$42)!^N<!D26(!=H<!G4&+$.6!#3<!*L.4$&'6$.!rJ<!H2,12)&'!lZ<!#2))$@
##E!D(452.26&%$!+216$.&(,(-@!(8!`L%$)&,$!5$.&(7()6&6&'E!P)8$16!P44L)!:Vkg<!Qk\gUR[
g:V
RUE! ^&,`$42.m!dK<!Z&++()'!#rE!J+&,&6@!(8!N$&,,()$,,2!2)7!S$&''$.&2!'5$1&$'!6(!26621I!6(!(.2, 'L.821$'!2)7!6I$&.!5.(5(.6&()'!5.$'$)6!&)7&-$)(L',@E!P)8$16!P44L)!:VR:<!Q\FhQ[Fhk
R:E! jL-I$'!DN<!l(,$)+.2)7$.!H=<!J)7$.'$)!#S<!3((.$!^Nj!D(2--.$-26&()!5.(5$.6&$'!(8 IL42)!(.2,!N$&,,()$,,2!'55E\!.$,26&()'I&5!6(!1(,()&O26&()!'&6$!2)7!(.2,!$1(,(-@E!J55,
=)%&.()!3&1.(+&(,!:Vkk<!gQ\!:VgR[:VhB
RFE! ZL6&$..$O!7$!K$..(!3P<!#L&O!7$!N2,,272.$'!#=<!*$)&6(!7$!D2.7$)2'!P^E!#$1L5$.21&9) 7$!%$&,,()$,,2'!2!52.6&.!7$!'2,&%2E!#$%!J.-$)6!3&1.(+&(,!FUUg<!BRe:f\FF[Fg
RBE! C$,a&1I$! =J<! H$'6m2! rr<! b(.6(.$,,(! 3^E! bI$! %$&,,()$,,2$\! -.24[)$-26&%$! 1(11&! a&6I! 2 L)&_L$!5I@'&(,(-@E!J))L!#$%!3&1.(+&(,!:Vkg<!BV\!:Rg[:VB
RQE! 3&)2I! Z=<! ^(%$m&)! Z*<! K&))$@! rHE! GL1.('$[&)7L1$7! $1(,(-&12,! .$'5()'$! (8
$Y5$.&4$)62,! 7$)62,! 5,2_L$'! 8.(4! 12.&$'[8.$$! 2)7! 12.&$'['L'1$56&+,$! IL42)
%(,L)6$$.'E!P)8$16!P44L)!:Vk:<!BQ\!hhF[hRg
RgE! 3&mY! Kj3<! %2)! 7$.! j($%$)! rG<! l()&-! lZ<! H,2''1I2$.6! Jr3<! ZL--$)I$&4! *E
='62+,&'I4$)6!(8!7$0)$7!4&1.(+&2,!$1('@'6$4'!&)!-$.4[8.$$!.26'E!PE!bI$!$c$16!(8!6I$
&)6$.216&()! (8!G6.$56(1(11L'! 4L62)'! (.! G6.$56(1(11L'! '2)-L&'! a&6I! N$&,,()$,,2 2,12,$'1$)'!()!5,2_L$!8(.426&()!2)7!12.&$'!216&%&6@E!D2.&$'!#$'!:VRF<!h\F::[FFB
RhE! S((.72!dC<!Cr!HL.7$,,[^$a&'<!J3!%2)!3()68(.6<!Jj!d$$.m245E!3()(+216$.&2,!2)7 4&Y$7!+216$.&2,!5,2_L$'!(8!G6.$56(1(11L'!4L62)'!2)7!N$&,,()$,,2!2,12,$'1$)'!&)!2) 2.6&01&2,! 4(L6I\! 7$%$,(54$)6<! 4$62+(,&'4<! 2)7! $c$16! ()! IL42)! 7$)62,! $)24$,E D2.&$'!#$'!:Vkko!FF\BQF[QR
RRE! ^&! w<! Z$! w<! G2Y$)2! C<! D2L0$,7! HdE! Z$)$6&1! H.(0,&)-! (8! 6I$! >.2,! 3&1.(+&(62 J''(1&26$7!a&6I!G$%$.$!=2.,@[!DI&,7I((7!D2.&$'E!r!(8!D,&)!3&1.(+&(,!FUUR<!Qge:f\!k:[kR
RkE! J2'! rJ<! H2'6$.! *r<! G6(m$'! ^S<! >,'$)! P<! C$aI&.'6! K=E! C$0)&)-! 6I$! S(.42,! *216$.&2, K,(.2!(8!6I$!>.2,!D2%&6@E!r!D,&)!3&1.(+&(,!FUUg<!QBe::f\!gRF:[gRBF
RVE! C(L-,2'! Dd<! j$26I! r<! j2456()! ll<! H.$'6()! K=E! P7$)6&6@! (8! %&.&72)'! '6.$56(1(11&
&'(,26$7!8.(4!12'$'!(8!&)8$16&%$!$)7(12.7&6&'E!r!3$7!4&1.(+&2,!:VVB<!BV\!:RV[:kF
kUE! D2.,''()!r<!Z.2I)$)!j<!r()''()Z<!d&m)$.!GE!='62+,&'I4$)6!(8!G6.$56(1(11L'!'2)-L&'
&)!6I$!4(L6I'!(8!&)82)6'E!J.1I!>.2,!*&(,!:VRU<!:g\!::QB[::Qk!
k:E! D2L0$,7!Hd<!DL66$.!Z#<!C2'2)2@2_L$!JHE!P)&6&2,!21_L&'&6&()!(8!4L62)'!'6.$56(1(11&
&)8$16&()'!&)!&)82)6'\!$%&7$)1$!8(.!2!7&'1.$6$!a&)7(a!(8!&)8$16&%&6@E!r!C$)6!#$'!:VVB<
RF\!BR[Qg
kFE! D2L0$,7! Hd<! C2'2)2@2_L$! JH<! ^&! w<! H2)! w<! j'L! r<! j2.7&)! r3E! S26L.2,! j&'6(.@! (8 G6.$56(1(11L'! '2)-L&)&'! &)! 6I$! >.2,! D2%&6@! (8! P)82)6'\! =%&7$)1$! 8(.! 2! C&'1.$6$
d&)7(a!(8!P)8$16&%&6@E!P)8$16!P44L)!FUUU<!hkeRf\!QU:k[QUFB
"
KL)721&9)!J162!>7()6(,9-&12!N$)$O(,2)2 PGGS\!UUU:[hBhg
M)&%$.'&727!D$)6.2,!7$!N$)$OL$,2![!K21L,627!7$!>7()6(,(-?2![!#PK\!r[BUhRgBFk[:
J%E!^('!P,L'6.$'<!D&L727!M)&%$.'&62.&2<!=7&8E!K21L,627!7$!>7()6(,(-?2<!^('!DI2-L2.24(' b$,$8E\!e|gk[F:Ff!hUgEBk:Q![!D97&-(!H('62,!:Ug:![!=[42&,\!8L)72162]2162(7()6(,(-&12E1(4
D2.212'