Pregnant Women and the unborn baby:

Saturday Vigil

Misa de Domingo en Sábado

Español 6:00pm Sunday Mass Misa Dominical English 9:00am Español 7:00am,11:00am, 1:00pm, 7:00pm Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes. Español 6:00am Primer Sábado de mes Holy Day Mass

Misa en Día de Obligación English 8:30am

Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Perpetual Eucharistic Adoration

Adoración Eucarística Perpetua Daytime, 7 days of the week 7 dias de la semana durante el día Adoración Nocturna Mexicana Cancelado hasta nuevo aviso

Confessions Confesiones Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 4:30-5:30pm

Office Hours * Oficina:

Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-5:00pm.

Thank you for your support and generosity!

¡Gracias por su apoyo y generosidad! Parochial Stewardship/Administración Parroquial

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one month at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al 623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por un mes en el boletín sin costo alguno.

Collections/Ofrendas Jan. 31th_{/ Enero 31, 2021}

$ 8,425.00

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! GRACIAS POR SU GENEROSIDAD!

Sick and Elderly:

*****************************************************************************

Feb. 8th _{through Feb. 14}th_{, 2021}

Mon 8:30pm Yanez Paredes Family (Intentions)

Tue 8:30 am † Olivia & † Eliza Olivas

6:00 pm Movimiento Llama de Amor

Wed 8:30 am Yanez Paredes Family (Intentions)

6:00pm † Francisco Gonzalez & † Benjamin Salayandia Diaz

Thu 8:30 pm Tommy Olivas & Famly (Thanksgiving) 6:00 pm † Consuelo SanMartin, † Carmen Valdez &

Difuntos de la familia Soto Garcia

Fri 8:30am For the end of the pandemic

Sat 4:30 pm † Sebastian Santillano

6:00pm † Antonia Rdz., †Moises Lopez, † Braulio Camacho, † Jesus E.

Sun 7:00am † Yolanda Calderon,† Francisco Glz., † Elia Flores 9:00am † Catalina Villalpando, † Caridad Castillo

11:00am Divina Misericordia, † Eleodoro Avila & † Elena Flores 1:00 pm Encuentro Matrimonial Mundial

5:00 pm † Genaro Santos, † German Cazares &

† Maria Del Carmen Becerra

7:00 pm Familia Delgado (Intentions) & † Victoria Beltran

Readings from the 8th _{to the 14}th _{of January}

Domingo: Job 7, 1-4. 6-7/Sal 146, 1-2. 3-4. 5-6 [cfr. 3]/1 Cor 9, 16-19. 22-23/Mc 1, 29-39 Lunes: Gn 1, 1-19/Sal 103, 1-2. 5-6. 10 y 12. 24 y 35 [31]/Mc 6, 53-56 Martes: Gn 1, 20—2, 4/Sal 8, 4-5. 6-7. 8-9 [2]/Mc 7, 1-13 Miércoles: Gn 2, 4-9. 15-17/Sal 103, 1-2. 27-28. 29-30 [1]/Mc 7, 14-23 Jueves: Gn 2, 18-25/Sal 127, 1-2. 3. 4-5 [cfr. 1]/Mc 7, 24-30 Viernes: Gn 3, 1-8/Sal 31, 1-2. 5. 6. 7 [1]/Mc 7, 31 -37 Sábado: Gn 3, 9-24/Sal 89, 2. 3-4. 5-6. 12-13 [1]/Mc 8, 1-10 Domingo: Lv 13, 1-2. 44-46/Sal 31, 1-2. 5. 11 [7]/1 Cor 10, 31—11, 1/Mc 1, 40-45 StAugustineCatholicChur7.flocknote.com StAugustineCatholicChur7.flocknote.com

CFR. 2 COR 8,9

24 de Enero del 2021

3

°

Domingo del Tiempo Ordinario

Mt 13, 44-52

MEDITACIÓN DEL EVANGELIO –ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS PROFUNDO DE LA

ESCRITURA (Gospel Meditations)

7 de febrero de 2021

5º Domingo del Tiempo Ordinario

ahora nos duele el no poder llevar la comunión por razón de la pandemia, aún existen muchas restricciones. Sin embargo, el Evangelio narra cómo Jesús visita a la suegra de Pedro que estaba enferma. Jesús le da la mano, la cura y ella se levanta y se dice que de inmediato se puso a servir. Claramente, se ve que enfermos no podemos hacer ministerio. Sanar, para servir.

“Jesús se presenta públicamente como alguien que lucha contra la enfermedad y que vino para sanar al hombre de todo mal: el mal del espíritu y el mal del cuerpo. Es de verdad conmovedora la escena evangélica a la que acaba de hacer referencia el Evangelio de san Marcos. Dice así: Si pienso en las grandes ciudades contemporáneas, me pregunto dónde están las puertas ante las cuales llevar a los enfermos para que sean curados. Jesús nunca se negó a curarlos. Nunca siguió de largo, nunca giró la cara hacia otro lado.

Y cuando un padre o una madre, o incluso sencillamente personas amigas le llevaban un enfermo para que lo tocase y lo curase, no se entretenía con otras cosas; la curación estaba antes que la ley, incluso una tan sagrada como el descanso del sábado”. (Extracto tomado de la Catequesis del Papa Francisco 10 de Junio de 2015). ¡Así era Jesús! ¿Tú cómo eres?

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ B 4C 05-0159 Monday-Thursday 10am-9:30pm Fri. 10am-10:30pm Sat. 10am-9:30pm Sun. 11am-9:30pm 306 N. Central, Avondale, AZ 623-932-5043 Financiamiento Disponible 623-340-5838 623-907-1488 623-907-1470 SERVICIO RAPIDO Y SERVICIO RAPIDO Y PROFECIONAL PROFECIONAL

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

AHCCCS Accepted

Free Limited Exam with Treatment Over 30 years combined experience 4017 N. 75th Ave. • Phoenix, AZ (623) 907-9334 www.tuscanodental.com Hablamos Espanol Dr. Peter Nguyen Dr. Mimi Nguyen

Mari Sandoval

Tu agente de confianza

COMPRANDO? VENDIENDO?

COMPRANDO? VENDIENDO?

SABE EL VALOR SE SU CASA SABE EL VALOR SE SU CASA??

LLAMEME PARA SU ANALISIS GRATIS LLAMEME PARA SU ANALISIS GRATIS

602-349-4453

602-349-4453 Compra tu casa con CERO de enganche!

La Pre-Calificacion es GRATIS!

Dejamé ayudarte con tu próxima transacción! Superando Sus Expectativas

Donaciones hechos a San Agustín

cuando Compras o Vendes conmigo

Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! jarvizu@4LPi.com or (800) 950-9952 x5831

JOSÉ RUIZ

Especialista Matrimonial y Familiar Marital and Family Specialist Coach de Vida & Psicologo Life Coach & Psychologist 623 628 7731 • www.cafariz.com

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ A 4C 05-0159 Tienda Santaneca Productos de Centroamerica Mexico y Suramerica (623) 247-3684 5825 W Indian School RD Parishioner POPO’S MEXICAN Full Menu Open Daily Lunch & Dinner 6542 W. Ind. Sch.

846-2636

602 442-4500

4660 W. Thomas Rd. #A Phoenix, AZ

Abierto 6 dias a la semana Lunes a Viernes 9 a 6pm Sabados 9 a 1pm

Open 6 days a week Mon-Fri 9-6pm Sat 9-1pm

Presente este anuncio y reciba un 10% de descuento en su consulta. Bring this ad and take 10% off of your next doctor’s appointment.

ACEPTAMOS PACIENTES CON Y SIN ASEGURANZA

6645 W. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85035 Realice menú de catering disponible Kids meals available Ph: 623.247.2719 www.federicosmexicanfood.com

Sat. & Sun. Rico Menudo

$4.99 M-F Breakfast Burritos

Sausage, Ham, Potatoes & Bacon

Served every day Carne Asada Fries

$1.00 OFF

Super Nachos

$1.50 OFF

with coupon Restrictions Apply

SPECIAL Mon • Tues • Wed

Tacos $1.50

Burritos $3.49 _{(Bean & Cheese, Red Chili Chicken,}

Ground Beef, Green Chili)

SPECIAL

Torta Combo $8.89 FREE Medium Drink

with 5 Rolled Tacos

C

’

D

r

-Demolition & Restoration- Hablamos Español

Old Fashion Shave • Any Haircut Walk-ins Welcome

Over 10 years experience

623.297.9898

7342 W Indian School Rd, Ste 106 Phoenix, AZ 85033

Mon-Fri 9am - 7pm | Sat 8am - 6pm | Sun 9 - 2pm Elegant Man Barber Shop By S & A Elegantman_2016

$₂00 _OFF

Offer Good Until

1/31/2021 Clinica Sagrada Familia Medicina General/ Integrativa 4616 N. 51st. Avenue Phoenix, AZ 85031 clinicasagradafamilia.us 623-248-1588 Margarita Hernandez Tel: 602-529-3311 Mobile: 602-486-7651 bmsofaz2@gmail.com www.bmstaxexperts.com

7342 W. Indian School Rd., Ste. 111 • Phoenix, AZ

Impuestos Personales y de Negocios • Contabilidad Licensias y Permisos de Negocio • Asesoria Empresarial

Resolucion de Deudas y Auditorias del IRS