TRANSMISIONES PS 9/10

CATÁLOGO DE PARTES 2007

TRANSMISIONES PS 9/10

DESC AUTOMOTRIZ COMERCIALIZADORA, S.A. DE C.V.

Calz. San Bartolo Naucalpan No. 136 Col. Argentina Poniente C.P. 11230 Miguel Hidalgo, D.F. Tels.: (55) 5726-8205, 5726-8204, 5726-8203 5726-8230 Fax: 5726-8228 Lada Sin Costo: 01800-502-3000 • 01800-2018319

01800-2018320 www.dacomsa.com

C-STM P 07010-00-0606

CATÁLOGO DE PARTES 2007

CONTENIDO

PÁGINA

ÍNDICE

1

4

5

7

9

11

13

14

15

17

19

TUBERÍA DE AIRE

GRUPO BOMBA OPTILUB

KIT DE REPARACIÓN BÁSICOS

3

SECCIÓN 13

CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS Y TORRE

SECCIÓN 12

GRUPO CARCAZA DE RANGOS

SECCIÓN 11

GRUPO HORQUILLA Y BARRA DE CAMBIOS

SECCIÓN 10

GRUPO VÁLVULA DE CONTROL WILLIAMS

SECCIÓN 9

GRUPO CARCAZA PRINCIPAL

SECCIÓN 8

CAMPANA DE EMBRAGUE

SECCIÓN 7

GRUPO FLECHA PRINCIPAL RANGO DE SALIDA

SECCIÓN 6

GRUPO FLECHA SECUNDARIA DE RANGO

SECCIÓN 5

GRUPO FLECHA SECUNDARIA Y ENGRANE DE REVERSA

SECCIÓN 4

GRUPO ENGRANES PRIMARIO

SECCIÓN 3

GRUPO FLECHA DE MANDO

MANTENIMIENTO

LUBRICANTE DE TRANSMISIONES SPICER

SECCIÓN 2

SECCIÓN 1

INFORMACIÓN GENERAL ESPECIFICACIONES

21

23

24

25

SECCIÓN 14

SECCIÓN 15

SECCIÓN 16

INFORMACIÓN GENERAL

ESPECIFICACIONES

Velocidades Modelos PS95-9A Modelos PS86-10V Modelos PSO100-10S

Relaciones % Paso Relaciones % Paso Relaciones % Paso 54 39 36 34 39 39 37 34 -19.02 14.02 10.13 7.28 5.20 3.66 2.70 1.95 1.40 1.00 36 38 39 40 42 36 38 39 40 -12.54 9.24 6.68 4.80 3.60 2.61 1.92 1.39 1.00 0.75 36 38 39 33 38 36 38 39 33

-Modelos PS95-9A PS86-10V PSO100-10S

Velocidades Capacidad de Torque Longitud Peso Campana Embrague Embrague Yugo Flecha de mando Capacidad de Aceite Velocimetro Toma de Fuerza 9 adelante y 1 Reversa 950 lbs-pie 30.86” (787.4 mm) 628.7 lbs (285.77 kg.) SAE No. 2, ó SAE No. 1 SPICER 14” o 15.5” Serie 1710 Media Oreja 2” y 1.750” 10 Estrias 8.5 litros (SAE 90) Previsto para ser instalado en tapa balero trasero SAE 6 tornillos lado izquierd. SAE 8 tornillos lado derecho

10 adelante y 1 Reversa 860 lbs-pie

30.86” (787.4 mm) 628.7 lbs (285.77 kg.) SAE No. 2, ó SAE No. 1 SPICER 14” o 15.5” Serie 1710 Media Oreja 2” y 1.750” 10 Estrias 8.5 litros (SAE 90) Previsto para ser instalado en tapa balero trasero SAE 6 tornillos lado izquierd. SAE 8 tornillos lado derecho

10 adelante y 1 Reversa 1000 lbs-pie

30.86” (787.4mm) 628.7 lbs (285.77 kg.) SAE No. 2, ó SAE No. 1 SPICER 14” o 15.5” Serie 1710 Media Oreja 2” y 1.750” 10 Estrias 8.5 litros (SAE 90) Previsto para ser instalado en tapa balero trasero SAE 6 tornillos lado izquierd. SAE 8 tornillos lado derecho

INFORMACIÓN GENERAL

LUBRICANTE DE TRANSMISIONES

Para asegurar que la lubricación sea la adecuada y se mantenga la temperatura de operación requerida es de suma importancia el que se utilicen los lubricantes apropiados a los niveles especificados.

Primero remueva la suciedad acumulada en el tapón. Luego vuelva a llenar con el lubricante recomendado de acuerdo a la estación del año y el tipo de uso al que esta sometido el vehículo. Llene desde el fondo del nivel marcado por la bayoneta hasta el punto inferior del orificio de llenado.

Lubricación

Los lubricantes listados en la página siguiente son recomendados para usarse en las transmisiones PS de 9 y 10 Velocidades.

Lubricantes recomendados

Cambios de Aceite

Muchos factores influyen en el criterio de los periodos de cambio de aceite, por lo que no hemos especificado nada en cuanto a intervalos de cambio. En general se sugiere un período de cambio de aceite, para uso normal en carretera, cada 80,000 Km. (50,000 millas) cuando se use aceite para servicio pesado especificado por S.A.E. o cada 400,000 (250,00 millas) cuando se use aceite sintético CD SAE 50. En operaciones a campo traviesa usualmente se requiere un cambio de aceite cada 1,000 hrs. de operación. El nivel de aceite en la transmisión deberá checarse cada 8,000 Km. (5,000 millas) para uso normal en carretera, para operación a campo traviesa se deberá checar este nivel cada 40 horas. Cuando sea necesario adicionar aceite no recomendamos mezclar diferentes tipos de aceite. El nivel de aceite de las transmisiones SPICER esta claramente indicado en el orificio de llenado.

Rellenado

No sobrepase el nivel máximo de aceite. Esto ocasiona que el aceite pierda sus cualidades debido al calor excesivo que esto genera y por la oxidación con la consecuente presión extema sobre los engranes, además de que aumenta la acumulación de residuos que evitan el funcionamiento adecuado de la transmisión . Adicionalmente puede ocurrir un escurrimiento hacia el freno de embrague y el embrague mismo causando un problema adicional.

Sobrellenado

Antes de que una grúa arrastre un vehículo equipado con una transmisión SPICER asegúrese de extraer los semiejes o bien desconectar la flecha de cardán. La lubricación del tren de engranes interno es inadecuada cuando el vehículo es remolcado.

EN CASO DE ARRASTRE, CUIDADO

INFORMACIÓN GENERAL

LUBRICANTE DE TRANSMISIONES SPICER

Tipo de Lubricante Temperatura ambiente Viscosidad

Aceite Para Motor para uso pesado que cumpla con los requerimientos:

MIL-L-2104D o MIL-L-46152B API-SF o API-CD (MIL-L-21104B y C) también es aceptable 46152-BARG Aceite mineral puro (sin aditivos) API-GL-1

Aceite para engranes EP* MIL-L-2105 o API-GL-4

Aceite sintético para motor que reúna los requerimientos: MIL-L-2104D o MIL-L-46152B

API-SF o API-CD

Aceite sintético para engranes que reúna los requerimientos: MIL-L-2105C o API-GL-5

*Los aceites para engranes tipo EP no son recomendados cuando la temperatura de operación del lubricante esté de los 100 ºC (230 ºF). Sobre –18 ºC (0 ºF) Abajo –18 ºC (0 ºF) Sobre –18 ºC (0 ºF) Abajo –18 ºC (0 ºF) Todas Todas SAE 30, 40 ó 50 SAE 30 SAE 90 SAE 80 CD SAE 50 CD SAE 30 EP SAE 75W90 EP SAE 75W140

GRUPO FLECHA DE MANDO

ITEM

CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

PSO100-10S

A1

A2

A3

1

1

1

FLECHA DE MANDO

ENSAMBLE - BALERO Y SEGURO

SEGURO FLECHA DE MANDO

201-35-7

313645X

201-381-1

GRUPO FLECHA DE MANDO

PS95-9A

PS86-10V

201-35-7

313645X

201-381-1

201-35-7

313645X

201-381-1

GRUPO ENGRANES PRIMARIO

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Engrane impulsor de 5ª. y 9ª. Vel. (40 D) Engrane impulsor de 5ª. y 10ª. vel. (46 D) Collar embrague F. P. 4ª.,5ª.,8ª. y 9ª. Vel. Engrane de 4ª. y 8ª. Vel (38 D)

Engrane de 4ª. y 9ª. Vel (50 D) Engrane flecha principal 3ª. y 7ª. (44 D) Engrane flecha principal 3ª. y 8ª. (46 D) Collar embrague F. P. 2ª.,3ª.,6ª. y 7ª. Vel. Collar embrague F. P. 2ª.,3ª.,7ª. y 8ª. Vel. Engrane f. p. 2ª. y 6ª. vel. (58 D) Engrane f. p. 2ª. y 7ª. vel. (62 D) Engrane f. p. 1ª. vel. (58 D) Engrane f. p. 1ª. y 6ª. vel. (62 D)

Collar – embrague flecha principal (1ª. y rev. ) Engrane reversa flecha principal

Seguro exterior en rango – flecha principal Flecha principal 201-8-43 201-465-2 201-8-2 201-8-4 201-465-2 201-8-37 201-8-35 201-465-2 201-8-10-1X 201-381-3 201-362-1 B-1 B-1 B-2 B-3 B-3 B-4 B-4 B-5 B-5 B-6 B-6 B-7 B-7 B-8 B-9 B-10 B-11 201-8-53 201-465-2 201-8-49 201-8-46 201-465-2 201-8-45 201-8-44 201-465-2 201-8-10-1X 201-381-3 201-362-1 201-8-49 201-465-2 201-8-48 201-8-46 201-465-2 201-8-45 201-8-44 201-465-2 201-8-10-1X 201-381-3 201-362-1

GRUPO ENGRANES PRIMARIO

D-2 C-11

GRUPO FLECHA SECUNDARIA Y ENGRANE DE REVERSA

C-14 C-13 C-3 C-2 C-4 C-12 C-10 C-5 C-6 C-7 C-1 C-8 C-9 C-16 C-15 C-17 D-1 D-3 D-5 C-18 D-4

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SSR

Flecha secundaria - principal Cuña central – engrane flecha secundaria Cuña frontal – engrane flecha secundaria Cuña posterior – engrane flecha secundaria Engrane flecha secundaria 1ª. vel. (24D) Engrane flecha secundaria 1ª. y 6ª. Vel. Engrane flecha secundaria 2ª. y 6ª. Vel. Engrane flecha secundaria 2ª. y 7ª. Vel. Engrane flecha secundaria - toma de fuerza Engrane flecha secundaria 3ª. y 8ª. Vel. Engrane flecha secundaria 3ª. y 7ª. Vel Engrane helicoidal flecha sec. 4ª. y 8ª. Vel Engrane flecha secundaria 4ª. y 9ª. Vel Anillo plano de empuje –flecha secundaria Engrane de 2ª. flecha secundaria Engrane helicoidal flecha sec. 5ª. y 9ª. Vel Engrane helicoidal flecha sec. 5ª. y 10ª. V. Balero conico frontal F. secundaria Taza frontal flecha secundaria

Roldana de empuje – 1ª. Vel. flecha secundaria Balero conico posterior F. secundaria

Taza posterior flecha secundaria Laina de ajuste 201-30-14 201-210-4-2 201-210-4-3 201-210-4-1 201-196-31 201-196-33 201-312-3 201-196-44 201-196-2 201-47-2 201-47-5 201-196-35 551013 550375 201-47-3 550182 550375 201-228-1 C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-5 C-6 C-6 C-7 C-8 C-8 C-9 C-9 C-10 C-11 C-12 C-12 C-13 C-14 C-15 C-16 C-17 C-18 201-30-14 201-210-4-2 201-210-4-3 201-210-4-1 201-196-36 201-196-38 201-312-3 201-196-42 201-196-45 201-47-2 201-47-5 201-196-41 551013 550375 201-47-3 550182 550375 201-228-1 201-30-14 201-210-4-2 201-210-4-3 201-210-4-1 201-196-36 201-196-38 201-312-3 201-196-42 201-196-40 201-47-2 201-47-5 201-196-41 551013 550375 201-47-3 550182 550375 201-228-1 ITEM CANTIDAD DESCRIPCIÓN PS95-9A PS86-10V PSO100-10S

Grupo Engrane Loco de Reversa

D-1 D-2 D-3 D-4 D-5

Placa retén flecha secundaria

Tornillo – placa retén (0.375” – 16 x 0.875”) Engrane reversa flecha secundaria (21D) Roldana – retén engrane impulsor reversa F. S. Tornillo – retén engrane impulsor reversa F. S.

201-360-1 545002-1 201-196-12 330952 545001-5 201-360-1 545002-1 201-196-12 330952 545001-5 201-360-1 545002-1 201-196-12 330952 545001-5 2 4 2 2 3

GRUPO FLECHA SECUNDARIA Y ENGRANE DE REVERSA

SSR SSR SSR SSR SSR

LAINA DE AJUSTE (0.020”) – balero posterior f. sec. LAINA DE AJUSTE (0.030”) – balero posterior f. sec. LAINA DE AJUSTE (0.090”) – balero posterior f. sec. LAINA DE AJUSTE (0.045”) – balero posterior f. sec. LAINA DE AJUSTE (0.050”) – balero posterior f. sec.

201-228-1-4 201-228-1-5 201-228-1-6 201-228-1-8 201-228-1-9 201-228-1-4 201-228-1-5 201-228-1-6 201-228-1-8 201-228-1-9 201-228-1-4 201-228-1-5 201-228-1-6 201-228-1-8 201-228-1-9

GRUPO FLECHA SECUNDARIA DE RANGO

GRUPO FLECHA SECUNDARIA DE RANGO

Balero - flecha secundaria frontal

Roldana – engrane loco de reversa flecha secund. Engrane loco de reversa

Rodamiento de Agujas – Engrane loco de rever. Subensamble flecha secundaria –Rango Rodamiento posterior – Flecha secundaria Anillo – engrane de empuje flecha principal Engrane (30 D) – Sección final flecha principal Engrane (26 D) – Sección final flecha principal Pista exterior del sincronizador

Engrane - impulsor del embrague (alto rango) Roldana - engrane del embrague F. P. (alto rango) Tornillo de sujeción de roldana - engrane del embrague Flecha principal (alto rango)

Sincronizador – alta y baja (incluye E-15,E 16,E-17) Subensamble sincronizador (bajo rango) Subensamble sincronizador (alto rango, resortes) Kit – Resortes del sincronizador (3 resortes) Resorte del sincronizador

Collar embrague – alto y bajo rango

550996 330955 201-5-2 550997 201-30-18 550998 201-47-6 201-8-39 201-494-1 201-466-2 330954 545001-5 201-563-1X 201-494-6-1X 201-494-7-1X 201-72-1-1X 201-72-9 201-465-4 E-1 E-2 E-3 E-4 E-5 E-6 E-7 E-8 E-8 E-9 E-10 E-11 E-12 E-13 E-14 E-15 E-16 E-16 E-17 550996 330955 201-5-2 550997 201-30-18 550998 201-47-6 201-8-39 201-494-1 201-466-2 330954 545001-5 201-563-1X 201-494-6-1X 201-494-7-1X 201-72-1-1X 201-72-9 201-465-4 550996 330955 201-5-2 550997 201-30-19 550998 201-47-6 201-8-51 201-494-1 201-466-2 330954 545001-5 201-563-1X 201-494-6-1X 201-494-7-1X 201-72-1-1X 201-72-9 201-465-4 ITEM CANTIDAD DESCRIPCIÓN PS95-9A PS86-10V PSO100-10S

F-2 F-3 F-1 F-5A F-5B F-5D F-5C F-5 F-5B F-5A F-4 F-6

(Sólo aplica para el Modelo PS95-9V)

F-7

(Sólo aplica para el Modelo PS95-9V)

F-8 F-9

1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 Flecha de salida

Balero de agujas - Flecha de salida (75 Pzas) Engrane de salida – bajo rango (52 dientes) Roldana de empuje - Flecha de salida Subensamble rodamiento y espaciador Cono balero - flecha de salida Taza balero - flecha de salida

Espaciador - taza balero - flecha de salida Espaciador - cono balero - flecha de salida Engrane velocímetro – electrónico (16 estrias) Yugo – Serie 1710 media oreja (Ens.301553-8,7 y 9) Roldana – tuerca flecha de salida

Tuerca – flecha de salida

201-362-3 550975 201-8-41 201-47-4 313628X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 201-452-1 6-4-6611-1 330734 545065 F-1 F-2 F-3 F-4 F-5 F-5A F-5B F-5C F-5D F-6 F-7 F-8 F-9 201-362-3 550975 201-8-41 201-47-4 313628X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 201-452-1 6-4-6611-1 330734 545065 201-362-3 550975 201-8-41 201-47-4 313628X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 201-452-1 6-4-6611-1 330734 545065

N.S.V.S. = No se Vende por Separado

GRUPO PRINCIPAL RANGO DE SALIDA

CAMPANA DE EMBRAGUE

(Sólo aplica para el Modelo PS95-9V)

G-21 G-22

G-17

G-17A

(Sólo aplica para el Modelo PS86-10V G-8) G-7 G-15A G-23 G-15 G-16 G-19 G-6 G-20 G-5 G-5 G-1 G-3 G-2 G-4 G-11 G-14 G-12 G-13 G-10 G-9 G-4 G-5 G-18 G-18 G-7 G-24 G-25 G-26 G-24, G25, G26 (Sólo aplica para el

Modelo PS86-10V)

G-8

G-1A

GRUPO CARCAZA PRINCIPAL

Campana de embrague (incluye del G-1A al G-6) Campana de embrague

Buje – flecha de accionamiento del embrague Subensamble cubierta campana de embrague Deflector de aceite – flecha secundaria Tornillo - deflector de aceite

Colector de aceite – engrane impulsor Soporte – barra de cambio (frontal y posterior) Tornilllo - barra de cambio (0.375”-16 X 1.50”) Placa de manejo – gancho de izage

Tornillo - campana de embrague (1/2”-13 X 1.375”) Tornillo-tapa de rod. engrane imp. (0.375”-16 x 1.50”) Imán cerámico 201-518-27-1X 201-518-27 97-24-8 97-96-18-1X 201-468-1 545002-13 201-468-2 40-477-1 545002-7 330969 545001-1 545002-5 330934 G-1 G-1A G-2 G-3 G-4 G-5 G-6 G-7 G-8 G-9 G-10 G-27 N.M. 201-518-27-1X 201-518-27 97-24-8 97-96-18-1X 201-468-1 545002-13 -40-477-1 545002-7 330969 545001-1 545002-5 330934 201-518-27-1X 201-518-27 97-24-8 97-96-18-1X 201-468-1 545002-13 -40-477-1 545002-7 330969 545001-1 545002-5 330934 N.M. = No Mostrada 1 1 1 4 1

subensamble sello de aceite y tapa de rod. tapa balero flecha de entrada

subensamble sello de aceite y tapa de rod.

Tornillo - tapa de rod. Eng. imp. (0.375”-16X0.875”) Sello tapa balero – flecha de entrada

201-19-2-1X 201-19-2 97-463-36-1X 545002-1 97-463-36 G-11 G-12 G-13 G-14 N.M. 201-19-2-1X 201-19-2 97-463-36-1X 545002-1 97-463-36 201-19-2-1X 201-19-2 97-463-36-1X 545002-1 97-463-36 ITEM CANTIDAD DESCRIPCIÓN PS95-9A PS86-10V PSO100-10S

GRUPO TAPA FRONTAL DE RODAMIENTO

GRUPO CARCAZA PRINCIPAL 1 1 2 1 1 4 8 1 1 6 6 2 1 1 2

Conjunto carcaza principal (incluye del G-1a al G-6) Carcaza principal

Tapón magnético barreno de llenado Tapón – barreno retorno de aceite carcaza Tapón – barreno puerto de presión Seguro – perno dowel carcaza principal Tornillo – toma de fuerza (8 tornillos) Tapa toma de fuerza (8 tornillos) Tapa toma de fuerza (6 tornillos) Tornillo – toma de fuerza (6 tornillos) Perno de alineamiento (placa montaje Optilub) Junta tapa de orificio salida de aceite

Tapa salida de aceite Tornillo tapa salida de aceite Imán cerámico 201-15-13-1X 201-15-13 545123 201-39-1 201-39-4 201-438-3 545012 73-267-1 50-267-2 330800 500597-14 201-118-4 201-96-5 545002-2 330934 G-15 G-15A G-16 G-17 G-17A G-18 G-19 G-20 G-21 G-22 G-23 G-24 G-25 G-26 N.M. 201-15-13-1X 201-15-13 545123 201-39-1 201-39-4 201-438-3 545012 73-267-1 50-267-2 330800 500597-14 201-118-4 201-96-5 545002-2 330934 201-15-13-1X 201-15-13 545123 201-39-1 201-39-4 201-438-3 545012 73-267-1 50-267-2 330800 500597-14 201-118-4 201-96-5 545002-2 330934

GRUPO VÁLVULA DE CONTROL WILLIAMS

1 2 2 1 1 1 3

Conjunto válvula de control Williams Codo 90º - Válvula de control williams Tornillo

Te Adaptador- Válvula de control Williams Codo (1/8" N.P.T.X3/162 ODT)

Junta - válvula de control Williams Perno - válvula de control Williams

313630X 545025-2 545028-6 545109 201-449-1 201-118-1 201-438-5 H-1 H-2 H-3 H-4 H-5 H-6 H-7 313630X 545025-2 545028-6 545109 201-449-1 201-118-1 201-438-5 313630X 545025-2 545028-6 545109 201-449-1 201-118-1 201-438-5 N.M. = No Mostrada

N.S.V.S.= No se Vende por Separado

2 2 2 1 1 1 1 2 3 3 3

Tapón roscado – resorte pistón de 1ª. y reversa Resorte – pistón de 1ª. y reversa

Perno – del selector de 1ª. y reversa Actuador – luz de reversa

Perno - actuador luz de reversa Carril cambio interlock Placa - carril interlock

Tornillo (0.438” – 14X 0.875”) – placa interlock Esfera del buje inserto

Resorte del buje inserto Buje inserto del resorte y esfera

545128 201-72-6 40-438-1 313538 201-438-2 201-200-1 201-200-2 330801-1 201-80-1 201-72-2 201-487-1 H-8 H-9 H-10 H-11 H-12 H-13 H-14 H-15 H-16 H-17 H-18 545128 201-72-6 40-438-1 313538 201-438-2 201-200-1 201-200-2 330801-1 201-80-1 201-72-2 201-487-1 545128 201-72-6 40-438-1 313538 201-438-2 201-200-1 201-200-2 330801-1 201-80-1 201-72-2 201-487-1

GRUPO VÁLVULA DE CONTROL WILLIAMS

ITEM CANTIDAD DESCRIPCIÓN PS95-9A PS86-10V PSO100-10S

GRUPO HORQUILLA Y BARRA DE CAMBIOS

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2

CONJUNTO HORQUILLA Y BARRA DE 1ª. Y REV. CONJUNTO HORQUILLA Y BARRA DE 2ª. Y 3ª. CONJUNTO HORQUILLA Y BARRA DE 4ª. Y 5ª.- directa CONJUNTO HORQUILLA Y BARRA DE 4ª. Y 5ª.- overdrive KIT - soporte de montaje horquilla de cambios overdrive SOPORTE DE MONTAJE – horquilla de cambios overdrive PERNO - de montaje

SEGURO - de ajuste de montaje KIT – sobremarcha y barra de cambios PERNO - de montaje

SEGURO - de ajuste de montaje SEGURO – perno de horquilla PERNO – de horquilla

BARRA – de 4ª. y 5ª. – sobremarcha

KIT – sobremarcha con horquilla, pernos y seguros PERNO - de montaje

SEGURO - de ajuste de montaje CONJUNTO HORQUILLA - sobremarcha SEGURO – perno de horquilla PERNO – de horquilla INSERTO – de horquilla (pad)

313696X 313694X 313695X 201-66-18-3X 211-411-5-1X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 313642-1X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 201-66-18-3X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 201-486-1 313696X 313694X 313695X 201-66-18-3X 211-411-5-1X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 313642-1X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 201-66-18-3X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 201-486-1 313696X 313694X 201-66-23-2X 201-66-18-3X 211-411-5-1X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 313642-1X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 201-66-18-3X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 201-486-1

N.S.V.S.= No se Vende por Separado

GRUPO HORQUILLA Y BARRA DE CAMBIOS

CANTIDAD DESCRIPCIÓN PS95-9A PS86-10V PSO100-10S

SB-1 SB-2 SB-3 SB-4 SB-6 SB-7 SB-8 SB-9 SB-8 SB-9 SB-11 SB-12 SB-13 SB-8 SB-9 SB-10 SB-11 SB-12 SB-14 ITEM

GRUPO CARCAZA DE RANGOS

1 1 1 4 1 1 1 2 16 1

Conjunto carcaza de rango (incluye J1 al J5) Carcaza de rango

Placa de identificación Perno – placa de identificación Placa de patente

Tapon magnético del barreno de llenado Tapon barreno indicador de temperatura

Birlo montaje posterior (0.625-18 NF-3AX2.375”) Tornillo carcaza de rango (1/2”-13 X 1.375) Codo 90º 201-15-3-1X 201-15-3 NP-96 252-SP NP-196 545123 201-39-1 330360-7 545001-1 545025-1 J-1 J-1A J-2 J-3 N.M J-4 J-5 J-6 J-7 J-8 201-15-3-1X 201-15-3 NP-96 252-SP NP-196 545123 201-39-1 330360-7 545001-1 545025-1 201-15-3-1X 201-15-3 NP-96 252-SP NP-196 545123 201-39-1 330360-7 545001-1 545025-1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 1

Conjunto barra y horquilla de rango Tuerca barra piston de rango y/o divisor

Conjunto carcaza del piston (incluye K4, K6 y K11) Carcaza – pistón de rango

Codo 90º - carcaza del pistón

Tornillo (0.375” – 16 x 0.875” ) - carcaza del pistón “O” Ring – barra pistón de rango

“O” Ring – caja pistón de rango “O” Ring – pistón de rango

“O” Ring – pistón de rango y/o divisor Abrazadera – tubo de líneas de aire Piston de rango 201-66-23-2X 545045 201-501-2-1X 201-501-2 545025-1 545002-1 201-463-3 201-463-2 201-463-1 183-463-6 330970 201-136-7 K-1 K-2 K-3 K-4 K-5 K-6 K-7 K-8 K-9 K-10 N.M. K-11 201-66-23-2X 545045 201-501-2-1X 201-501-2 545025-1 545002-1 201-463-3 201-463-2 201-463-1 183-463-6 330970 201-136-7 201-66-23-2X 545045 201-501-2-1X 201-501-2 545025-1 545002-1 201-463-3 201-463-2 201-463-1 183-463-6 330970 201-136-7 2 6 2 1 2 1 1 1 1 1

Tapa – rodamiento de flecha secundaria

Tornillo (0.375” – 16 x 0.875”) – tapa de rodamiento Tornillo (0.375” – 16 x 1.500”) – tapa de rodamiento Placa de manejo – gancho de izage

Tuerca palanca de selección Soporte – filtro regulador

Kit control de pot. y partes mont. (incluye K17 y K19) Subensamble filtro regulador

Abrazadera filtro regulador del soporte Codo 90º - filtro regulador

201-22-3 545002-1 545002-7 330969 500381-4 201-411-1 313644X 313042 330831 545025-1 K-12 K-13 K-13 N.M. K-14 K-15 K-16 K-17 K-18 K-19 201-22-3 545002-1 545002-7 330969 500381-4 201-411-1 313644X 313042 330831 545025-1 201-22-3 545002-1 545002-7 330969 500381-4 201-411-1 313644X 313042 330831 545025-1 1 1 2 1 S.S.R. S.S.R. S.S.R.

Balero trasero flecha de salida Sello - tapa de rodamiento posteriores Tapón – velocímetro electrónico Tapón – salida velocímetro Laina de ajuste

Laina de ajuste (0.005”) – flecha de salida. Laina de ajuste (0.010”) – flecha de salida.

201-19-5 201-463-8 545021 55-334-1 201-228-2 201-228-2-1 201-228-2-2 L-1 L-2 L-3 L-4 L-5 201-19-5 201-463-8 545021 55-334-1 201-228-2 201-228-2-1 201-228-2-2 201-19-12 201-463-8 545021 55-334-1 201-228-2 201-228-2-1 201-228-2-2 ITEM CANTIDAD DESCRIPCIÓN PS95-9A PS86-10V PSO100-10S

GRUPO CARCAZA DEL PISTÓN DE RANGO Y HORQUILLA DE CAMBIOS

GRUPO TAPA DE RODAMIENTOS FLECHA SECUNDARIA

GRUPO TAPA DE RODAMIENTOS FLECHA SECUNDARIA

CONJUNTO PALANCA DE CAMBIOS Y TORRE

1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 4 1

Ensamble torre y palanca de cambios - (incluye P16 al P21 y 33Q-15-1,-2 y 201-17-3X) Arnes – Tubería de aire (long. 48”) “O” Ring – Retén del arnés de aire Guardapolvo – oval

Bisel – Patrón de cambios

Ensamble perilla de palanca de cambios (incluye P5 al P10) Tuerca – retén de la perilla de cambios

Roldana - retén de la perilla de cambios Roldana - tope de la perilla de cambios Perilla – valvula neumática de cambios Roldana

Perno - perilla de cambios

Subensamble palanca de cambios superior Palanca de cambios

Kit – aislador pal. de camb. (incluye P12 al P15 y 313650X) Aislador

Buje – aislador Perno – aislador Anillo aislador ajuste “E” Ensamble torre y palanca inferior Bota – palanca y torre de cambios Unión – cable (superior) Unión – cable (inferior) Anillo de ajuste Anillo (exterior) Anillo (interior) Palanca de cambios Resorte disco

Subensamble – torre de cambios (incluye del P22 al P24) Torre – (6.312“ punto de apoyo)

Torre – (5.312“ punto de apoyo) Perno guía del interlock Respiradero 201-17-3-50X 201-420-5 97-463-7 201-483-4 205-20-13 313649X 500370-4 500357-13 201-451-2 39Q-38-3 201-205-1 201-438-8 -25Q-2847-2X 313650-1X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 313650X 101-483-2 33Q-15-1 33Q-15-2 97-381-11 34Q-8 34Q-7 25Q-1845-1 201-72-3 201-17-3X 201-17-2 201-17-3 N.S.V.S. 312268 N.M. P-1 P-2 P-3 P-4 N.M. P-5 P-6 P-7 P-8 P-9 P-10 N.M. P-11 N.M. P-12 P-13 P-14 P-15 N.M. P-16 N.M. N.M. P-17 P-18 P-19 P-20 P-21 N.M. P-22 P-22 P-23 P-24 201-17-3-106X 201-420-5 97-463-7 201-483-4 205-20-14 313649X 500370-4 500357-13 201-451-2 39Q-38-3 201-205-1 201-438-8 25Q-3209X -313650-1X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 313650X 101-483-2 33Q-15-1 33Q-15-2 97-381-11 34Q-8 34Q-7 25Q-2844-1 201-72-3 201-17-3X 201-17-2 201-17-3 N.S.V.S. 312268 1 6

Junta – Torre de cambio Tornillo - Torre de cambio

201-118-2 545028-2 P-25 P-26 201-118-2 545028-2 201-17-3-50X 201-420-5 97-463-7 201-483-4 205-20-14 313649X 500370-4 500357-13 201-451-2 39Q-38-3 201-205-1 201-438-8 25Q-2847X 25Q-2847-3X 313650-1X N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. N.S.V.S. 313650X 101-483-2 33Q-15-1 33Q-15-2 97-381-11 34Q-8 34Q-7 25Q-1845-1 201-72-3 201-17-3X 201-17-2 201-17-3 N.S.V.S. 312268 201-118-2 545028-2 N.M.= No Mostrada

N.S.V.S.= No Se Vende Por Separado

GRUPO TORRE DE CAMBIOS

ITEM CANTIDAD DESCRIPCIÓN PS95-9A PSO100-10S

LAS PARTES NO ESTAN INCLUIDAS EN ENSAMBLES ANTERIORES PS86-10V

TUBERÍA DE AIRE

1 1 1 1

TUBO DE AIRE 0.250” - (Diámetro rojo) TUBO DE AIRE 0.250” - (Diámetro rojo) TUBO DE AIRE 0.250” - (Diámetro rojo) TUBO - Conduict Espiral

201-420-2-3 201-420-3-3 201-420-4-3 201-420-9 AC-1 AC-2 AC-3 N.M. 201-420-2-3 201-420-3-3 201-420-4-3 201-420-9 N.M. = No Mostrada

ITEM CANTIDAD DESCRIPCIÓN PS95-9A PSO100-10S

Codo 0.125" MPT. Ensamble válvula Codo 0.125" MPT. Te Adaptadora 0.125" MPT. Filtro Regulador Codo 0.250" MPT. Codo 0.250" MPT. Codo 0.250" MPT. Carcaza Pistón de Rango AC-2 AC-3

1 1 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

Kit – bomba optilub ( Incluye OL-1 al OL-13) Subensamble – Tubo de Descarga

Tornillo – Placa de montaje

Subensamble – Válvula By-pass de aceite Placa – Montaje interno de la bomba Tornillo – Carcaza de bomba

Subensamble carcaza-de la bomba Opti-lub y engranes Gerotor – Bomba de aceite interna

Flecha - Bomba de aceite interna Carcaza – Bomba

Anilllo “O” - Bomba Subensamble – Tubo interno

Engrane impulsor – Bomba de lubricación Anillo – Ajuste engrane de la bomba

201-501-11-2X 201-420-13X 545002-1 201-501-13X 201-360-2 545002-2 201-501-11-1X N.S.V.S N.S.V.S N.S.V.S N.S.V.S N.S.V.S N.S.V.S N.S.V.S OL-1 OL-2 OL-3 OL-4 OL-5 OL-6 OL-7 OL-8 OL-9 OL-10 OL-11 OL-12 OL-13 201-501-11-2X 201-420-13X 545002-1 201-501-13X 201-360-2 545002-2 201-501-11-1X N.S.V.S N.S.V.S N.S.V.S N.S.V.S N.S.V.S N.S.V.S N.S.V.S

N.S.V.S.= No Se Vende Por Separado

ITEM CANTIDAD DESCRIPCIÓN PS95-9A PSO100-10S

OL-3 OL-7 OL-8 OL-5 OL-10 OL-12 OL-13 OL-11 OL-9 OL-2 OL-4 OL-1

NO. DE PARTE 201-47-4 201-47-6 201-210-4-1 201-210-4-2 201-210-4-3 201-438-6-1X 201-438-7-1X 313669X 313429-23X 313432-33X 330955 545065 500007-24 2882 DESCRIPCIÓN

ROLDANA DE EMPUJE – Flecha de salida (Rango) ANILLO – Engrane impulsor de rango flecha principal CUÑA POSTERIOR – Engrane flecha secundaria CUÑA CENTRAL - Engrane flecha secundaria CUÑA FRONTAL - Engrane flecha secundaria

Kit de REPARACIÓN - horquilla de sobremarcha seguros y pernos Kit de REPARACIÓN – horquilla de sobremarcha soporte

Kit de REPARACIÓN CARCAZA PISTÓN DE RANGO Kit de PARTES DE REPARACIÓN TORRE DE CAMBIOS Kit de REPARACIÓN MENOR

ROLDANA DE ENGRANE – Engrane loco de reversa flecha secundaria TUERCA – Flecha principal 1-3/4-16 THD SAE

CUÑA – engrane de toma de fuerza

BOLETÍN – Instrucciones kit de reparación mayor

313432-33X KIT DE REPARACIÓN MENOR (INCLUIDOS EN EL KIT DE REPARACIÓN MAYOR) 1 2783 2863 2879 2881 201-200-8 201-381-1 201-381-3 201-463-8 312475-45X 313667X 545080-1 97-463-36-1X 201-463-26

BOLETÍN – Aplicación de Loctite en Tuerca de Flecha Principal BOLETÍN – Instrucciones para la instalación de sellos “O” BOLETÍN – de servicio partes electrónicas

BOLETÍN – Instrucciones para la instalación dela horquilla sobremarcha CERRADURA -

SEGURO EXTERIOR – Flecha de entrada

SEGURO EXTERIOR – Engrane impulsor de rango flecha principal SELLO – Tapa de rodamientos posterior flecha de salida

Kit – JUNTAS Kit – LAINAS

SELLO ANAERÓBICO – Tuerca flecha principal (0.5 cm Cub. Aplicación) SELLO DE ACEITE – Tapa rodamiento engrane impulsor

ANILLO “O” - Contra flecha frontal RODAMIENTOS SECCION DE RANGO

SUBENSAMBLE RODAMIENTOS Y ESPACIADOR – Flecha de salida RODAMIENTO FRONTAL – Flecha secundaria

RODAMIENTO POSTERIOR – Flecha secundaria 313628X

550996 550998

RODAMIENTO SECCION PRINCIPAL

SUBENSAMBLE RODAMIENTO Y SEGURO EXTERIOR – f. de entrada CONO BALERO POSTERIOR– Flecha secundaria

TAZA BALERO POSTERIOR - Flecha secundaria 313645X

550182 550375

201-400-1X KIT DE REPARACIÓN MAYOR 1

CANT. 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 1 2 2 1 2 2

KIT DE REPARACIÓN BÁSICOS

NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.

313668X 550975

1 2 313669X KIT DE REPARACIÓN CARCAZA DEL PISTÓN DE RANGO

SUBENSAMBLE RODAMIENTOS BALERO FRONTAL - Flecha principal

1

313429-23X KIT DE REPARACIÓN TORRE DE CAMBIOS (INCLUIDO KIT DE REPARACIÓN MAYOR) 1 201-72-2 201-72-6 201-80-1 201-438-2 201-438-5 201-487-1 40-438-1

RESORTE –Tren de cambio

RESORTE EMBOLO DE CAMBIO - 1ª. y Reversa ESFERA – Balín

SEGURO – Actuador luz de reversa SEGURO – Válvula control de aire INSERTO – Resorte y bola SEGURO – Piston de 1ª. y Reversa

3 2 3 1 3 3 2 JUNTA - Actuador luz de reversa

JUNTA - Válvula control de aire JUNTA – Superior de la torreta SELLO ANAERÓBICO – Tubo de 24 C.C. BOLETÍN – Aplicación de sello anaeróbico 201-118-1 201-118-2 201-155-3 545056-10 2824 1 1 1 1 1 BOLETÍN – Instalación de lainas en flecha secundaria

LAINA – Balero posterior flecha secundaria (0.090”) LAINA – Balero posterior flecha secundaria (0.020”) LAINA – Balero posterior flecha secundaria (0.030”)

LAINA – Balero posterior flecha secundaria (0.0465”/0.0435”) LAINA – Balero posterior flecha secundaria (0.0515”/0.0485”) LAINA – Balero flecha de salida (0.005”)

LAINA – Balero flecha de salida (0.010”) LAINA – Balero flecha de salida (0.015”) LAINA – Balero flecha de salida (0.020”) LAINA – Balero flecha de salida (0.030”) 2825 201-228-1-6 201-228-1-4 201-228-1-5 201-228-1-8 201-228-1-9 201-228-2-1 201-228-2-2 201-228-2-3 201-228-2-4 201-228-2-5 1 4 4 4 2 2 1 1 1 1 1 KIT DE JUNTAS (INCLUIDO EN EL KIT DE REPARACIÓN MENOR Y MAYOR)

KIT DE LAINAS (INCLUIDOS EN EL MENOR Y MAYOR)

312475-45X 1 313667X ₁ 183-463-6 201-463-1 201-463-2 201-463-3 330895 2726 1 1 1 1 1 1 ANILLO “O” - Pistón de rango

ANILLO “O” - Pistón de cambio de rango ANILLO “O” - Carzaza del pistón de rango ANILLO “O” - Barra pistón de rango LUBRICANTE – para anillo “O”

NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT.

201-438-6-1X KIT DE REPARACIÓN SOBRE MARCHA 1

201-438-7-1X KIT DE REPARACIÓN SOBRE MARCHA 1 SEGURO – de horquilla de sobre marcha

PERNO - de horquilla de sobre marcha 201-381-8

201-438-6

2 1 SEGURO – de horquilla de sobre marcha

PERNO - de horquilla de sobre marcha 97-381-47

201-438-7

2 1

CATÁLOGO DE PARTES 2007

TRANSMISIONES PS 9/10

DESC AUTOMOTRIZ COMERCIALIZADORA, S.A. DE C.V.

Calz. San Bartolo Naucalpan No. 136 Col. Argentina Poniente C.P. 11230 Miguel Hidalgo, D.F. Tels.: (55) 5726-8205, 5726-8204, 5726-8203 5726-8230 Fax: 5726-8228 Lada Sin Costo: 01800-502-3000 • 01800-2018319

01800-2018320

C-STM P 07010-00-0606

CATÁLOGO DE PARTES 2007