El periodismo de Juan Marinello desde sus artículos en Bohemia

Texto completo

(1)Agradecimientos. Facultad de Humanidades Carrera de Periodismo TRABAJO DE DIPLOMA. El periodismo de Juan Marinello desde sus artículos en Bohemia. Autor: Roberto López Portal Tutor: Dr. Bárbaro Rafael Hernández Acosta. Curso: 2013-2014 “Año 56 de la Revolución”.

(2) Dedicatoria. A mis padres, por el esfuerzo de siempre. A mi esposa, no alcanzan las páginas para explicar por qué. A Juan Marinello, nunca estará a la altura el homenaje.. I.

(3) Agradecimientos Sería absurdo agradecer solo a las personas que me apoyaron de forma directa en el desarrollo de esta investigación. Como sí esta tesis no fuera fruto de los cinco años y más que transcurrieron desde mi preparación para la prueba de aptitud hasta hoy. Como si no fuera fruto de las experiencias que viví, y de las cuales aprendí mucho de lo que me convierte en quién hoy escribe estos agradecimientos, como culminación de los deberes a realizar para ser, no lo duden, mucho más que Licenciado en Periodismo. Por eso agradezco a mis padres, por la incondicionalidad, no solo para llevar a cabo esta investigación, sino para casi todo en la vida, nunca terminaré de agradecerles. A mi esposa, porque gracias a ti mi amor, conozco el verdadero valor de los esfuerzos que he realizado para esta tesis. Porque mañana sabremos que todo lo que hoy costó, todo lo que pasamos, nos hizo crecer. Porque por ti es mucho más alto el triunfo. Porque en gran medida es triunfo porque tú existes en mi vida. Y por todas las cosas que solo tú y yo sabremos que valió la pena llegar a este día. A Regla, a quien le sabe a Doctorado esta Licenciatura. A Gregory, Yanet y María Fernanda, por la preocupación y por ser ingredientes del impulso para dar este paso. Aunque Grego, creo que el grado de Máster me persigue, pero yo soy más rápido. A Belquis, Carlos, Lianet y Lisandra, de verdad, por la incondicionalidad de toda la vida y por la paciencia para las cosas locas que me sucedían, espero poder hacer por ustedes lo que han hecho por mí. A Ordenel Heredia por abrir sus puertas sin miramientos. A Ana Suárez y su esposo, por ayudarme más que con la entrevista, con la disposición para lo que necesitara. A Pedro García, el primo de Marinello, por no poner peros para ayudarme, y por concederme sin pensarlo dos veces, más que una entrevista, una disertación sobre tantos temas. A Danae y Oscar por la puerta abierta para lo que fuera, por la amistad ofrecida, por la ayuda.. II.

(4) Por añadir un enorme peso (que ellos ni se imaginan) a los deseos de que llegara el día de mi graduación y por formar parte de la vida que quiero vivir a partir de este día, quiero dar muchísimas gracias… A mis amigos hermanos Ángel y Javier. A Javier con su familia, Iri, Jesús, Eslais, Yaisi y Darío. A Ángel con Ana, Angelón, Lili, Ana Margarita, Armando. A Penela, Raikel, José Alberto. A la gente del Camino sin Habana, digo, del camino de La Habana: Alversi, Julieta, Carlitos, Maricela, Raulito, Yanelis, Raúl, Maylenis, Luisa. A Tere, Omar, Maibel, Madelín, Erne, Jéssica, Kiara, el siamés y los pececitos. A Miriam y Gustavo, por la preocupación. A Consue, Mario, Kety, Marito, Caridad y Princesa. A Mileyda, por ser mi madre postiza. A Geisa, Darién, Gretel, Wilber (No es fácil compadre, al final no pude seguir tus pasos). A mis compañeros de aula, a los que se sintieron mis compañeros y a los que no (mucho más a los que se sintieron mis compañeros), por constituir parte de mi experiencia universitaria, que nunca se olvida, y más aún, de la que mucho se aprende, se pase bien o mal. A Luis Orlando, te debo una. A mis compañeros de cuarto, porque ahí sí que la pasé bien y mal, y porque igual me llevo enseñanzas invaluables que obtuve de la convivencia con ellos. A mi tutor, porque al final salió todo. A todos mis profesores (sin hipocresía) por las experiencias extraídas de todo lo que sucedió en las aulas y fuera de ellas. A Tuté, por la edición. A todos los que me preguntaron y/o se preocuparon (innumerables) porque saliera bien en todo. III.

(5) Resumen. La presente investigación tiene como objetivo caracterizar el tratamiento periodístico dado a los artículos de Juan Marinello Vidaurreta, publicados en la revista Bohemia entre abril de 1961 y octubre de 1969. El primer capítulo contiene caracterizaciones y conceptualizaciones del artículo como género periodístico y de las figuras retóricas presentes en los artículos de Juan Marinello. Como segundo capítulo se encuentra la contextualización de la vida y obra de Juan Marinello, las transformaciones de la primera década de la Revolución Cubana y la evolución histórica de la revista Bohemia. El tercer capítulo expone las cuestiones metodológicas. El Análisis de los Resultados como cuarto capítulo contiene la descripción y caracterización de los artículos periodísticos. El análisis de los artículos de Marinello en Bohemia en el período seleccionado se materializó a partir de la perspectiva de investigación cualitativa, con la aplicación de los métodos Bibliográfico-Documental y el Análisis de Contenido Cualitativo.. IV.

(6) Índice General. Dedicatoria........................................................................................................................................I Agradecimientos..............................................................................................................................II Resumen..........................................................................................................................................IV Introducción........................................................................ .......... ................................................1 Capítulo I: Presupuestos teóricos.......................................... ........ ................................................4 1.1 Tratamiento periodístico ............................................................................................... 4 1.2 El artículo como género periodístico ............................................................................ 5 1.2.1 Conceptualización del artículo ............................................................................ 6 1.2.2 Tipologías al interior del género ......................................................................... 8 1.2.4 El dominio del lenguaje en el artículo ............................................................... 10 1.2.5 La exigencia del artículo periodístico ............................................................... 11 1.2.6 Estructura libre del artículo periodístico ........................................................... 14 1.2.6.1 Definición de las clasificaciones estructurales ............................................ 16 1.2.7 Las funciones orientadoras del artículo ............................................................. 18 1.2.8 Estilo periodístico del artículo .......................................................................... 20 1.2.8.1 El estilo del artículo desde la teoría ............................................................ 20 1.2.8.2 El estilo personal en el artículo .................................................................. 23 1.2.9 Figuras retóricas ............................................................................................... 24 Capítulo II: Juan Marinello, Bohemia y la primera década de la Revolución en el poder...........27 2.1 Obra intelectual de Juan Marinello ............................................................................. 27 2.1.1 Labor periodística de Juan Marinello ................................................................ 28 2.2 Cuba revolucionaria: primera década de transformaciones .......................................... 29 2.2.1 Bohemia: tribuna de la Revolución ................................................................... 34 V.

(7) Índice General. Capítulo III: Aspectos Metodológicos..........................................................................................36 3.1 Tratamiento periodístico del artículo .......................................................................... 36 3.1.1 Operacionalización y definición de categorías y subcategorías ......................... 36 3.1.2 Estilo periodístico............................................................................................. 38 3.1.3 Estilo periodístico del Artículo ......................................................................... 38 3.1.3.1 Claridad ..................................................................................................... 38 3.1.3.2 Concisión................................................................................................... 38 3.1.3.3 Densidad .................................................................................................... 39 3.1.3.4 La Exactitud .............................................................................................. 39 3.1.3.5 Precisión .................................................................................................... 39 3.2 Métodos ..................................................................................................................... 40 3.3 Técnicas ..................................................................................................................... 40 3.4 Universo y Triangulación ........................................................................................... 41 Capítulo IV: Análisis de los Resultados.......................................................................................42 4.1 Clasificaciones de los artículos ................................................................................... 42 4.1.1 El artículo de fondo .......................................................................................... 42 4.1.2 La utilización del artículo editorial ................................................................... 45 4.2 La estructura de los artículos ...................................................................................... 47 4.2.1 Los titulares llamativo, exhortativo y enunciativo ............................................. 47 4.2.2 Entrada............................................................................................................. 49 4.2.2.1 La concisión desde la entrada ..................................................................... 49 4.2.2.2 Entrada de interrogante: afirmar preguntando ............................................. 51 4.2.2.3 La anécdota en la entrada ........................................................................... 53 VI.

(8) Índice General. 4.2.2.4 Informando desde la entrada ...................................................................... 54 4.2.2.5 La esencia de la entrada: el planteamiento del tema. ................................... 55 4.2.3 El desarrollo del tema en el cuerpo ................................................................... 58 4.2.3.1 La argumentación en el artículo ................................................................. 58 4.2.4 El cierre: la conclusión más importante ............................................................ 60 4.2.4.1 La afirmación final..................................................................................... 60 4.2.4.2 La conexión inicio-final ............................................................................. 62 4.2.4.3 El establecimiento de previsiones en el cierre ............................................. 63 4.3 El estilo periodístico del artículo ................................................................................ 64 4.3.1 La redacción clara en los artículos .................................................................... 64 4.3.2 Uso correcto de la concisión ............................................................................. 66 4.3.3 El requisito de la densidad ................................................................................ 67 4.3.4 La exactitud en el estilo .................................................................................... 68 4.3.5 La precisión en los artículos ............................................................................. 69 4.4 El uso de las figuras retóricas ..................................................................................... 71 Conclusiones..................................................................................................................................74 Recomendaciones..........................................................................................................................75 Bibliografía....................................................................................................................................76 Anexos...........................................................................................................................................79. VII.

(9) Introducción. Juan Marinello Vidaurreta constituye uno de los intelectuales más importantes del siglo XX en Cuba. La trascendencia de varias facetas de su vida justifica la presente investigación enmarcada entre 1961 y 1969, en particular, la relevancia de su constante presencia en los medios periodísticos, como manera de formar opiniones y juicios, respecto a temas políticos y culturales. La investigación está motivada también por la importancia de conocer las cualidades del estilo de los artículos periodísticos de Marinello para la historia de la prensa en la nación. La obra periodística de esta personalidad carece de estudios anteriores. La participación en 1923 en la Protesta de los Trece encauzó la vida de Marinello hacia la actividad revolucionaria. El Partido Comunista contaba con él para responsabilidades de gran relevancia. Por ello ocupó en 1937 la presidencia del Partido Unión Revolucionaria (PUR), cobertura legal del Partido Comunista en la clandestinidad. Posteriormente, continuó de presidente tras la reunificación de esas organizaciones en el Partido Unión Revolucionaria Comunista (PURC). Resultó escogido para la Asamblea Constituyente de 1940. También integró la Cámara de Representantes en 1942 y fue senador en 1944. Tras el Triunfo de la Revolución, ocupó la presidencia del Movimiento Cubano por la Paz. Trabajó junto a Fidel en la reorganización partidista del país. Fue rector de la Universidad de La Habana, y delegado de Cuba ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Este intelectual marxista realizó aportes en materia periodística con los innumerables artículos publicados en revistas de gran relevancia en la época neocolonial como Social, Revista de Avance, Carteles y Bohemia, entre otras. Esta última agrupa la mayor cantidad de escritos con firma de Juan Marinello en una publicación dentro y fuera del país. El semanario radicalizó la postura revolucionaria en los años posteriores 1960, bajo la dirección de Enrique de la Osa. Como afirma la periodista Yeneily García (2008), al respecto de la transformación de Bohemia “el contenido esencial de sus páginas pasó a ser la lucha antiimperialista de los pueblos por su liberación y la divulgación de los éxitos de la Revolución.” Juan Marinello dedicó especial atención a la redacción periodística para las páginas de Bohemia como colaborador, entre otras razones, por el impacto revolucionario de la revista según el Profesor 1.

(10) de Mérito de la Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas (UCLV) Ordenel Heredia (Comunicación personal: Anexo 1). Marinello prestó igual atención al desempeño de las actividades políticas y a la formación de conciencia revolucionaria en las masas a través del periodismo. Además, el contexto de constantes transformaciones revolucionarias de las cuales esta figura formó parte, encontró reflejo en sus colaboraciones periodísticas en Bohemia en la etapa comprendida entre los años 1961 y 1969. El valor histórico vigente en los textos otorga singular trascendencia al estudio y análisis de los artículos de Marinello en la presente investigación. El artículo constituyó el género empleado por Marinello con el fin de plantear ideas y previsiones sobre acontecimientos futuros y las acciones necesarias del momento, en aras de elevar la conciencia del pueblo. La marcada presencia del estilo periodístico personal del autor en los artículos publicados en Bohemia realza el valor de los textos. La inexistencia de estudios acerca del tratamiento periodístico dado por Marinello a tan importantes textos, motiva la investigación. Por ello el presente trabajo plantea como pregunta de investigación: ¿Qué tratamiento periodístico recibieron los artículos de Juan Marinello publicados en la revista Bohemia entre abril de 1961 y octubre de 1969? En consecuencia con la pregunta de investigación se traza el siguiente objetivo general: Caracterizar el tratamiento periodístico que recibieron los artículos de Juan Marinello, publicados en la revista Bohemia entre abril de 1961 y octubre de 1969. Y para dar cumplimiento al objetivo general se trazan los siguientes objetivos específicos: Describir las características según la clasificación y la estructura de los artículos de Juan Marinello publicados en la revista Bohemia entre abril de 1961 y octubre de 1969. Caracterizar el estilo periodístico empleado por Juan Marinello en sus artículos publicados en la revista Bohemia entre abril de 1961 y octubre de 1969. Describir el uso de las figuras retóricas empleadas por Juan Marinello en sus artículos publicados en la revista Bohemia entre abril de 1961 y octubre de 1969. La presente investigación consta de cuatro capítulos. El Capítulo Teórico, expone las teorías para caracterizar el artículo como género periodístico, así como las peculiaridades del estilo periodístico. 2.

(11) del artículo y las figuras retóricas. Como Capítulo II aparece el contexto de realización de los artículos y los principales rasgos de la labor periodística de Marinello. El Capítulo III contiene todo lo relacionado con los presupuestos metodológicos de la investigación: la conceptualización y operacionalización de las categorías y las subcategorías, los métodos y técnicas. El Análisis de los resultados, muestra como último capítulo, las especificidades encontradas tras el estudio de los textos periodísticos seleccionados. Esta investigación permite conocer la relación entre la vida política de Juan Marinello y la redacción de los artículos en Bohemia. Además, aporta datos de interés acerca del uso de las figuras retóricas y el manejo de los recursos estilísticos presentes en los artículos periodísticos analizados. La presencia y disponibilidad de todas las ediciones de Bohemia objeto de análisis, en las bibliotecas provinciales de Sancti Spíritus y Santa Clara, así como en la biblioteca de la UCLV viabilizó el estudio. Además, los libros en formato duro y digital constituyentes de la bibliografía del presente trabajo se encuentran disponibles.. 3.

(12) Capítulo I: Presupuestos teóricos. 1.1 Tratamiento periodístico La construcción del mensaje periodístico constituye la finalidad del proceso dado entre la recogida de la información y posterior procesamiento, para adaptarla a las capacidades interpretativas del lector promedio. Las estructuras de dirección del medio, la cultura profesional del autor, así como el contexto político-social influyen en el acabado del producto. El tratamiento periodístico según la Doctora en Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid Concha Fagoaga (1982) consiste en “las diferentes formas que recibe el mensaje para su mejor comunicación (…) Es la permanente delimitación de las diferentes formas que otorga funcionalidad al lenguaje periodístico. La función periodística implica un tratamiento determinado del lenguaje que permita cumplir sus funciones sociales” (p. 10) La postura ideológica del emisor (medio de comunicación y periodista) condiciona la manera de tratar la noticia para reflejar, no solo los hechos, sino también determinado juicio. El periodismo, como evidencian las reglas del tratamiento periodístico, carece de imparcialidad, a pesar de la seriedad practicada por los periodistas y el apego a la verdad en la información. Los periodistas mexicanos, Vicente Leñero y Carlos Marín (1991) definen el tratamiento de los hechos como el modo de enjuiciar la realidad desde una proyección política determinada. El periodismo, según los autores, “incide en la modelación de criterios y en la consecuente respuesta social para que las estructuras de poder se mantengan o se modifiquen.” (p. 18) El lector representa el destino de los esfuerzos empleados en la construcción de los mensajes. Los medios periodísticos otorgan gran importancia a la captación de la atención pública a través del tratamiento atractivo de los mensajes, mediante elementos como la infografía, la fotografía, los titulares, el lenguaje, la estructura, el estilo, los temas, la selección del género, entre otros. No obstante, los medios reciben el condicionamiento del contexto temporal y espacial para ejercer la labor periodística. El proceso de tratamiento de los hechos sufre la mediación por ejemplo, de la localidad geográfica, las características socio-culturales del destinatario, las presiones externas, las condiciones tecnológicas y el acceso a las fuentes de información.. 4.

(13) Capítulo I: Presupuestos teóricos. Los emisores absorben incluso la influencia del modo de practicar el tratamiento de la información por parte de otros medios, nacionales o extranjeros, ya sea por constituir el paradigma legitimado por la preferencia de los lectores, digno de imitación, o por identificarse con prácticas antiperiodísticas como el sensacionalismo y la tergiversación y la mentira. La presente investigación reconoce la validez del criterio de Leñero y Marín (1991) sobre el manejo de los hechos por los periodistas. No obstante, asume el criterio de Fagoaga (1982), por resumir los elementos esenciales para el estudio de los aspectos vinculados a la intervención de los medios y los periodistas, en el tratamiento periodístico de los sucesos de la realidad. 1.2 El artículo como género periodístico El periodismo constituye una profesión en constante cambio, tanto en la teoría como en la práctica, gracias a las diferentes maneras de elaboración de los mensajes en cada contexto histórico. Los periodistas adaptaron a través del tiempo hasta nuestros días, factores como la redacción, los temas, la presentación visual, entre otros, para lograr mayor calidad del producto. Los géneros periodísticos consisten en la reelaboración de la escritura literaria para satisfacer los intereses comunicativos de la clase social políticamente dominante. El catedrático de Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid José Luis Martínez Albertos (1991), define los géneros periodísticos como “aquellas modalidades de la creación literaria concebidas como vehículos aptos para realizar una estricta información de actualidad (o Periodismo)”. (p. 264) El artículo pertenece al grupo de los géneros más usados en las publicaciones periodísticas desde su surgimiento, por permitir el ejercicio de la opinión combinado con la exposición objetiva de los hechos, la flexibilidad estructural, la riqueza del lenguaje, entre otros elementos. Los lectores muestran atracción por el artículo por la contundencia de los criterios establecidos por el redactor, la familiaridad percibida en el discurso, así como la relevancia social del articulista. Raúl Peñaranda (2000), asesor editorial del diario La Razón de Bolivia, otorga superioridad a los géneros opinativos frente a las labores informativas en los comienzos del periodismo, al concebir la opinión como primer “género” periodístico, o la primera forma de expresión. Los artículos forman. 5.

(14) Capítulo I: Presupuestos teóricos. parte de la labor de los medios periodísticos contemporáneos, según la postura de teóricos como Martínez Albertos, Juan Gargurevich y Sonia Fernández Parratt, entre otros. El periodista, catedrático e investigador peruano Juan Gargurevich (1982) ubica al artículo entre los géneros más importantes “en cuanto al uso”, en la sistematización presente en su texto Géneros periodísticos, realizada mediante la revisión de los teóricos contemporáneos más importantes de diferentes partes del mundo y de los periódicos impresos del momento. Los artículos ocuparon rápidamente el lugar primordial dentro de los medios de comunicación, no solo europeos y norteamericanos, sino también en América Latina. Los articulistas latinoamericanos desarrollaron la más amplia utilización de las técnicas del artículo, mediante la absorción de las teorías y las formas de hacer de los periodistas del resto del mundo. La Licenciada en Comunicación Social Carolina Armijos Hidalgo (2009), ubica la aparición en Latinoamérica del artículo periodístico y sus primeras manifestaciones, en el siglo XIX, como parte de publicaciones de poca inclinación a tratar la noticia, pues en ese entonces “un periódico se dividía entre cartas remitidas, diálogos, artículo remitido, artículo comunicado.” (p. 95) Sonia Fernández Parratt (2011), profesora titular de Redacción Periodística en la Universidad Complutense de Madrid, enriquece lo planteado por Armijos (2009), al ubicar la preferencia de los medios hasta 1939, inclinada hacia el artículo periodístico, sobre los géneros carentes de opinión, pues “el periodismo ideológico y el informativo tenían poca aceptación.” (p. 3) El presente estudio asume la validez de las opiniones sobre el artículo como género periodístico, por su utilidad en el desarrollo de la investigación. El estudio del artículo requiere además, la identificación de los conceptos presentes en la obra teórica de autores como Martínez Albertos, Gargurevich, Vicente Leñero y Carlos Marín, Julio García y Nuria María Palanco entre otros. 1.2.1 Conceptualización del artículo Las definiciones en la teoría de géneros periodísticos asumen calificativos como artículo de fondo, artículo remitido, artículo firmado, artículo editorial, entre otros. No obstante, la coincidencia de los elementos mencionados como esenciales en las diferentes conceptualizaciones permite a la presente investigación asumir la categoría de artículo. 6.

(15) Capítulo I: Presupuestos teóricos. El artículo periodístico contiene, según Martínez Albertos (1991), la “exposición de ideas y de juicios valorativos suscitados a propósito de hechos que han sido noticia más o menos recientes.” (p. 272). El concepto resalta únicamente el carácter opinativo del género y la relación con la temporalidad del tema tratado. Soslaya aspectos como las características del emisor, las funciones, el carácter informativo presente en el artículo y los temas tratados, entre otros. La profesora de Ciencias Sociales de la Universidad de Málaga Nuria María Palanco López (2009), propone un concepto más completo del artículo al concebirlo como la exposición, argumentación y opinión de determinada persona acerca de un tema concreto “utilizado a través de los tiempos por pensadores, políticos, sociólogos y demás entidades de prestigio.” (p. 5) La definición de Martínez Albertos (1991) carece de profundidad, al punto de solo contener aspectos comunes para cualquiera de los géneros opinativos. En cambio, Palanco (2009) establece el reconocimiento de las cualidades del artículo para contener análisis, así como de la redacción del artículo con firma de personas de alto prestigio, como elemento propio del género. Para Iraida Calzadilla (2005), profesora de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana, el artículo constituye la exposición elaborada con lenguaje razonado y argumentado, que tiene como propósito esencial convencer, aconsejar, refutar, instruir y, desde luego, informar. La relevancia reside en las disímiles funciones reconocidas sobre la interpretación. El rol informativo perceptible en el artículo sobresale en el texto de la autora, como elemento importante a los efectos de la presente investigación. No obstante, obvia muchos de los requisitos y elementos constituyentes del género en cuestión, como la responsabilidad del articulista con lo escrito, los temas a tratar y el vínculo temporal con el hecho abordado. El ejercicio del criterio en el artículo, requiere de los periodistas coherencia con lo dicho y capacidad de responder por las afirmaciones. Palanco (2009) plantea la individualidad de la opinión en el artículo, al definirlo como “un género periodístico que de manera personal informa e interpreta los acontecimientos, y establece alguna tesis o doctrina. Entendemos por tesis, en este contexto, a un supuesto o una propuesta que el periodista está obligado a probar.” (p. 4). 7.

(16) Capítulo I: Presupuestos teóricos. Además, la autora identifica en el artículo, como elemento de relevancia para la presente investigación, el establecimiento de valoraciones por parte del articulista. Las tesis planteadas devienen elemento de superioridad sobre el resto de los géneros periodísticos, informativos u opinativos, por la exigencia intrínseca en la solidez de las argumentaciones. Leñero y Marín (1991) refieren cualidades del artículo y el editorial por la coincidencia respecto a la función y el carácter subjetivo. Reconocen el vínculo entre emisor y mensaje, en cuanto al reflejo de la ideología. Los autores establecen el tratamiento de los asuntos de interés público como elemento primordial a tener en cuenta en el estudio del artículo periodístico. Además, el reconocimiento de la subjetividad del articulista pone de manifiesto la capacidad del artículo para reflejar la marca personal del emisor del escrito, como característica fundamental del género. El sello propio del articulista provee de mayor peso al artículo, debido al conocimiento por parte del público de la influencia social y el prestigio del redactor del texto. El periodista cubano y Doctor en Ciencias de la Comunicación Julio García Luis (2002), define al artículo como Artículo General. Los artículos constituyen según el criterio de este autor “aquellos trabajos periodísticos, más extensos y reposados, dedicados a la exposición y análisis de temas históricos, teóricos, científicos, de la cultura, en su sentido más amplio, y también al tratamiento de asuntos políticos, económicos y sociales del momento presente.” (p. 3) La actual investigación asume como conceptualización del artículo periodístico, a partir de la utilidad de cada definición, los trabajos periodísticos extensos y reposados, de aparición ocasional o fija en la prensa, firmados por una figura de prestigio social y dedicados a la exposición y análisis de temas históricos, teóricos, científicos, de la cultura, políticos, económicos y sociales del presente o el pasado con el propósito de instruir e informar. Las conceptualizaciones ofrecen el resumen de las características del artículo periodístico para el posterior desarrollo del análisis de los escritos. Sin embargo, resulta necesario el establecimiento de derivaciones al interior del género, determinadas según el predominio de unas características sobre otras en cada tipología practicada por los periodistas en la contemporaneidad. 1.2.2 Tipologías al interior del género 8.

(17) Capítulo I: Presupuestos teóricos. La explicación en cuanto a las tipologías teóricas establecidas dentro del artículo se encuentra en las diferentes técnicas usadas por parte de los articulistas, en dependencia de los contextos de desarrollo del periodismo. Los rasgos particulares de los artículos sufren transformaciones según el momento y lugar de realización con consecuencias en la lectura final realizada por los lectores. García (2002) argumenta en el texto Géneros de opinión la necesidad y utilidad del establecimiento de guías de ordenamiento para la sistematización de las características de los géneros. Sin embargo, la manera de hacer de los periodistas muestra tendencias a la hibridez, a pesar de la concepción de un género determinado para redactar la información obtenida. Martínez Albertos (1991) considera como única tipología al artículo de fondo, “es decir, aquel no vinculado a una noticia que todavía está en el ambiente” con tendencia a desaparecer de los medios de comunicación en la actualidad. La utilización de esta tipología por los periodistas, como una de las principales en el ejercicio cotidiano, otorga validez al criterio del teórico español. Sin embargo, el autor desconoce el resto de las formas de aparición del artículo. Las tipologías establecidas por Peñaranda (2000) resultan la columna, con sección fija; y el artículo, de aparición esporádica. No obstante, la clasificación presenta pobreza de elementos al distinguir un trabajo de otro solamente por la frecuencia de aparición. Los artículos con sección fija resultan similares a los artículos esporádicos respecto a sus características generales. Las derivaciones de artículo editorial y artículo de fondo aparecen en la teoría de Vicente Leñero y Carlos Marín (1991), con elementos distintivos como el tema y la pertinencia de los asuntos tratados. Las noticias más importantes del momento aportan, según los autores citados, el motivo de escritura del artículo editorial. En cambio, el periodista realiza en el artículo de fondo el tratamiento de las temáticas de interés general, en menor relación con la actualidad. Ambas distinciones establecidas por los teóricos representan las asumidas para los efectos del presente estudio. La segmentación entre artículo editorial y artículo de fondo resulta válida pues atiende a características vinculadas con la profundidad del análisis presente en los textos, la temporalidad del tema abordado y el interés público del tema.. 9.

(18) Capítulo I: Presupuestos teóricos. La hondura analítica presente al tratar el tema distingue con mayor exactitud las clasificaciones del artículo. Lo útil de las divisiones recae en las diversas aristas de análisis ofrecidas para la profundización investigativa requerida en el actual estudio. Sin embargo, la determinación de los rasgos más importantes del artículo, en adecuación a las características específicas de cada texto, otorga los resultados más certeros. El estudio de las particularidades de cada texto facilita la realización de análisis con mayor rigor investigativo. 1.2.4 El dominio del lenguaje en el artículo El análisis como característica propia del artículo añade un nivel superior en la complejidad de su redacción frente a los géneros informativos. Además, el artículo demanda mayor dominio del lenguaje frente al resto de los géneros opinativos, consistente en la utilización de expresiones más cercanas a la literatura, como las figuras retóricas, junto a los requisitos del periodismo. Sobre el nivel de dificultad a la hora de redactar el artículo García (2002) establece que el articulismo se ubica entre las labores periodísticas de mayor complejidad y exigencia, tanto en el orden cultural, como en el de la especialización y la profesionalidad. La labor del articulista generalmente viene precedida de un amplio dominio de los demás géneros del periodismo. La redacción del artículo recae como norma en manos de personas fuera de la dinámica diaria de los medios periodísticos de comunicación, por la demora intrínseca en la realización de investigaciones, análisis y escritura. Ello supone el uso por parte del articulista de maneras de escribir más rebuscadas, por prescindir de la presión implícita en la fecha de entrega. Martínez Albertos (1991) deja claro en sus postulados teóricos el estatus del articulista como colaborador del medio de su elección. La distancia del articulista con el medio le permite el contraste de información para tratar el tema escogido, librarse de la premura del diarismo, y sobre todo el ejercicio de la profundidad analítica indispensable para ofrecer conclusiones. Los articulistas poseen alta preparación en cuanto a la aplicación de las técnicas periodísticas obtenidas en la academia o, por el contrario, la experiencia de años en cuanto a la redacción del artículo de la forma más efectiva. Las cualidades mencionadas de los autores intervienen de forma positiva en la percepción de los mensajes por parte de los destinatarios del producto. 10.

(19) Capítulo I: Presupuestos teóricos. Las capacidades de los articulistas, según Leñero y Marín (1991), consisten en una vasta cultura y un amplio dominio del idioma, con la finalidad de lograr la argumentación más completa de cada uno de sus juicios de manera tan sólida como las conclusiones y previsiones expuestas. Los presupuestos de Martínez Albertos (1991), así como de Leñero y Marín (1991) contienen en sí criterios adecuados a los efectos del presente estudio. El articulista posee las cualidades lingüísticas y de especialización suficientes para constituir el intérprete de los temas de interés para el gran público, y para guiarlo a través de sus ideas, opiniones y conclusiones. El articulista prueba con argumentos la validez de puntos de vista personales así como de realidades ajenas a la subjetividad. Además, los periodistas utilizan recursos del lenguaje por encima de la media social para demostrar sus posturas con el máximo de valor estético. La dificultad de la escritura del artículo yace en la conjunción en cada texto, entre el planteamiento del tema y la argumentación de este con el mayor grado de rigurosidad analítica posible. Sergio de la Fuente (2006), Doctor en Ciencias de la Comunicación, basado en criterios de Weston resalta el dominio de los recursos lingüísticos como aspecto primordial para lograr la argumentación, consistente en los modos de razonar y exponer ideas para persuadir sobre su verdad o coincidencia. El actual estudio asume la postura de de la Fuente (2006) relativa a que los argumentos se emiten mediante ejemplos: por analogía, de autoridad y acerca de las causas. La experiencia en la utilización de las técnicas periodísticas concede solidez a la redacción del artículo. El texto enfocado en el preciosismo impide la captación de la atención del lector interesado en conocer a profundidad las aristas del tema del artículo. Sin embargo, existen variaciones producto de las particularidades estilísticas de cada autor. Los articulistas en muchas ocasiones construyen el grupo de técnicas periodísticas propias de manera autodidacta. Los elementos presentes en la redacción del artículo permiten apreciar la dificultad intrínseca en el desarrollo del periodismo desde el género. Sin embargo, resulta necesaria la identificación de los aspectos propiciadores del rigor del artículo para determinar las características de los textos. 1.2.5 La exigencia del artículo periodístico. 11.

(20) Capítulo I: Presupuestos teóricos. El artículo contiene dificultades de realización en el tratamiento de la amplia gama de temas enmarcados en diversas direcciones, tales como, acontecimientos políticos de actualidad, asuntos históricos, temas de carácter teórico, sucesos de importancia económica o social, obras o novedades del mundo del arte o la literatura, adelantos de la ciencia y la técnica, entre otros. La opinión de García (2002) muestra las posibilidades del género para ejercer el tratamiento de muchas de las temas de interés permanente para el público en materia social, política o económica. Además, reconoce la temporalidad abierta de las temáticas a tratar por el artículo. Leñero y Marín (1991) agrupan bajo la denominación de Artículos de fondo, los artículos clasificados según sus temas en históricos, políticos, religiosos, humorísticos, sociales, educativos, entre otros. El planteamiento de estos autores expresa mayor grado de apertura en cuanto a la concepción de la amplitud temática del artículo en comparación con García (2002), sin embargo, carece del reconocimiento de la libertad exacta del género en cuestión. Las áreas resaltadas por los teóricos agrupan los contenidos de mayor frecuencia de aparición en los artículos. La presente investigación asume el criterio de Leñero y Marín (1991) completado con la opinión de García (2002) para el desarrollo de los análisis. La elección resulta necesaria para establecer el reconocimiento de la libertad de elección de temas al redactar el artículo. Armijos (2009) enriquece lo planteado por Leñero y Marín (1991) mediante la declaración de la amplitud temática del artículo como casi total. Según la autora los artículos, gracias a la apertura en cuanto a los temas, se pueden confundir con un texto humanístico, científico, jurídico, literario. La importancia de la determinación de los disímiles contenidos tratados en el artículo periodístico yace en la cultura integral necesaria para los autores al desarrollar el género. La narración de los hechos para el posterior ejercicio de los criterios identifica otro elemento de dificultad del género, por el vínculo con las técnicas de la información. El artículo aglutina, junto a los rasgos informativos, la interpretación de los hechos vistos en contexto para determinar todos los elementos con posibilidades de influir en el desenvolvimiento de los acontecimientos. No obstante, el principal objetivo del género estriba en ofrecer el análisis de los sucesos. El predominio de la subjetividad sobre el carácter informativo establece un rasgo esencial del artículo. 12.

(21) Capítulo I: Presupuestos teóricos. Los articulistas practican en la opinión el uso de formas elocutivas, como característica suministradora de dificultad. Según Armijos (2009), en la redacción “pueden aparecer todas las variedades discursivas: narración, descripción, exposición, argumentación.” (p. 111) Leñero y Marín (1991) reconocen, como otra característica de rigor en el artículo, la capacidad para la exposición explícita de mensajes presentes en la trasmisión diaria de los medios de manera involuntaria o más solapada. El artículo resulta el género capaz de ofrecer los análisis más completos de los hechos noticiados cotidianamente en el resto de los géneros periodísticos. El contenido representa otro de los elementos relacionados con la complejidad en la elaboración del artículo. El Doctor en Periodismo Rafael Yanes Mesa (2004), destaca el carácter efímero de algunos artículos por contener íntimas ligaduras a la noticia suministradora del tema. La postura del autor permite apreciar la cercanía temporal de muchos artículos con los hechos acontecidos de manera reciente, característica propiciadora de dificultad por la premura de la terminación. La expresión contiene además, como aspecto positivo el reconocimiento de la relación de muchos artículos con los rasgos de redacción propios de las noticias. Sin embargo, carece de precisión al referir el carácter intrascendente en el tiempo. La mayoría de los artículos vinculados a informaciones del momento mantienen vigencia por varias décadas tras su realización. García (2002) refiere, en cuanto a otro rasgo de rigor del artículo con relación a su esencia analítica e interpretativa, la capacidad para “sintetizar los fenómenos, hallar su esencia, relacionarlos con un universo más amplio de problemas, extraer de ellos conclusiones razonadas, y orientar al lector (…) hacia la adopción de un determinado criterio, actitud o conducta.” (p. 4) El planteamiento pone de manifiesto la virtud del artículo como instrumento para elevar el nivel cultural de los receptores, así como la conciencia sobre los temas abordados con la experiencia y las previsiones del articulista. Los articulistas gozan de libertad para plasmar explícitamente la opinión en lenguaje más cercano al receptor, como establecen Leñero y Marín (1991). Las características del artículo lo convierten en uno de los géneros de mayor prestigio dentro del quehacer opinativo de los medios, por la adaptabilidad ante los requerimientos de profundidad y solidez en el reflejo de la opinión. Sin embargo, el artículo muestra flexibilidad para la exposición 13.

(22) Capítulo I: Presupuestos teóricos. de las más disímiles ideas, como resultado de las variadas estructuras escogidas por los periodistas dados a la libertad creadora mezclada con la seriedad en los argumentos. 1.2.6 Estructura libre del artículo periodístico La estructura del artículo posee muy pocas limitaciones a la hora de efectuar la redacción. No obstante, existen componentes estructurales de obligado conocimiento por parte de los articulistas para la correcta elaboración del mensaje. Aun así, Leñero y Marín (1991) expresan la cualidad estructural más importante: la superposición de la voluntad del articulista para transformar el ordenamiento de los componentes propios de la escritura del género. La libertad estructural del artículo periodístico emerge como la mayor entre las estructuras opinativas en la teoría de los géneros. El quehacer irrepetible de los articulistas de diferentes partes del mundo provee ejemplos de las interminables modalidades de estructura del artículo. García (2002) coincide con la suprema libertad del artículo entre todos los géneros periodísticos, en cuanto a la estructura y al orden de los elementos. La apertura total en la redacción del artículo periodístico identifica la postura generalizada en la teoría sobre el formato asumido por los periodistas a la hora de demostrar ideas y análisis de un hecho determinado. La voluntad del articulista solo se evidencia en el acto de seleccionar y combinar los elementos periodísticos para la elaboración del mensaje. La libertad estructural presente en la creatividad del autor se subordina a las reglas de la redacción periodística como el uso del lenguaje asequible al lector promedio, redacción clara, primacía del contenido sobre la forma, entre otras. El presente estudio reconoce la validez de la utilización por parte de los articulistas de guías básicas de estructuración, consistentes en elementos flexibles en su orden de aparición, incluidos en la mayoría de los artículos para la elaboración del comienzo, desarrollo y final. El artículo presenta, según el criterio de Palanco (2009), como elementos constituyentes de la guía de redacción: la presentación de la tesis, la argumentación y las conclusiones. En cambio, García (2002) ofrece el criterio superior sobre la estructura, en comparación con el planteamiento de Palanco (2009), por identificar el aspecto de la solución en el artículo. El ofrecimiento de soluciones, previsiones o llamados a la acción responde al interés de los lectores 14.

(23) Capítulo I: Presupuestos teóricos. para conocer los resultados prácticos del hecho abordado. El artículo pierde acabado e interés con planteamientos consistentes únicamente en la exposición de los criterios del articulista. Las teorías respecto a los elementos estructurales del artículo permiten la comprensión de las maneras utilizadas por los articulistas para realizar los textos en la cotidianidad con el máximo de atractivo dentro de lo permitido. Además, posibilitan el conocimiento con mayor profundidad de las intenciones comunicativas de los autores al seleccionar y mezclar determinada estructura. El profesor de periodismo de la Universidad de Málaga Teodoro León Gross (1996), citado por Yanes (2004), explica la estructura tripartita, consistente en entrada, cuerpo y conclusión. La entrada, según el autor, presenta el acontecimiento de actualidad objeto de comentario. El cuerpo contiene la exposición, reflexión y análisis en profundidad sobre los antecedentes y relación con sucesos actuales. La conclusión ofrece valoraciones del redactor sobre posibles consecuencias. La contribución de la cita reside en el reconocimiento de la capacidad del artículo para contener la previsión del desenlace de los hechos. Los lectores obtienen así la más completa noción sobre los aspectos esenciales y las posibles acciones a tomar respecto al tema abordado. El desarrollo se compone de dos elementos diferenciados entre sí: la narración y la argumentatio o argumentación, según la catedrática de periodismo de la Universidad Central de México (UCM) Luisa Santamaría Suárez (2002). La estructura del artículo posee, como manifiesta esta autora, cuatro partes constituyentes en total, con la suma de la entrada y las conclusiones. La afirmación, por parte de la autora, del empleo por el articulista de elementos expositivos e interpretativos resalta como requisito y no como opción, para el acto de redactar los mensajes periodísticos. Sin embargo, se necesita mantener presente la voluntad del articulista para escoger el momento del ejercicio de las habilidades comunicativas como la exposición o la argumentación, ya sea como parte de la entrada, el desarrollo o las conclusiones. No obstante, ninguna de las teorías planteadas incluye el título como parte constituyente del artículo. La profesora titular de Periodismo de Opinión en la Universidad del País Vasco Natividad Abril Vargas (1999) plasmado en el texto de Yanes (2004), muestra mayor amplitud en este sentido, al. 15.

(24) Capítulo I: Presupuestos teóricos. manifestar la importancia del título para el género opinativo en cuestión, además de reconocer la relevancia del resto de los elementos como el arranque y el final. El titular, según la autora, contiene peso en el éxito del artículo y alto nivel de elaboración. El arranque —añade— debe contener el tono general del texto de forma atractiva para lograr que el receptor continúe leyéndolo. La esencia de la argumentación general del texto será resumida en el final para reforzar la conclusión en la memoria del receptor. El actual estudio asume el acierto de los criterios referidos al titular como valiosa unidad de sentido en el artículo. La particularización en cada parte de la estructura del artículo señala aspectos de interés para el presente estudio por las aristas incorporadas al análisis en profundidad del género. Todo texto obedece al cumplimiento de la estructura dramática, con influencia en la concepción general del mensaje obtenida por los lectores. Las teorías mencionadas contienen los elementos a tener en cuenta por la presente investigación para la correcta estructuración del mensaje en el artículo. 1.2.6.1 Definición de las clasificaciones estructurales Al artículo, le corresponden según el criterio de García (2002) títulos pertenecientes a clasificaciones ajenas a la informativa. La titulación de este género debe corresponderse con tipos de más libres “en la estructura y orden de sus elementos que, como norma, podría clasificarse en alguna de estas tres categorías: llamativo, enunciativo y exhortativo.” (p. 18) El predominio de las clasificaciones mencionadas ocurre por la necesidad de cumplir funciones relacionadas con las propias del texto. Dichas funciones resultan “llamar la atención sobre el asunto tratado; exponer de qué tema se habla en el trabajo; adelantar la tesis fundamental del artículo; estimular a actuar en un determinado sentido.” (García, 2002, p. 18) La comprensión de las diferentes posibilidades brindadas por cada tipología de titular resulta necesaria para reflejar de la mejor manera el contenido del texto. También resalta la importancia de las diferentes maneras de aparición de los titulares y las funciones intrínsecas en cada una de ellas como en el caso del título llamativo. Esta clasificación utiliza diferentes recursos, siempre con la finalidad de captar la atención del público para motivarlo a continuar la lectura.. 16.

(25) Capítulo I: Presupuestos teóricos. Lo esencial a tener en cuenta a la hora de su elaboración, según lo planteado por García (2002) al caracterizar el título llamativo, estriba en el uso de elementos como nombres de obras artísticas o literarias; expresiones de duda, sorpresa o interrogación; así como una frase o exclamación. La relación del título con obras de arte requiere “que la asociación de ideas resultante de ellos no puede ser forzada, amanerada, culterana, sino un engarce sencillo, ágil y chispeante” (p. 20). El vínculo establecido entre el título y el texto a través de una expresión de duda, sorpresa o interrogación, resulta muy eficaz por la introducción de las cuestiones medulares del artículo para apelar en el primer contacto informativo con el receptor, a la curiosidad de este o a la identificación de la duda o postura personal en lo planteado mediante el producto comunicativo. La creación de un título a partir de una frase o exclamación exige explicar dicho titular en el cuerpo del texto, con el fin de justificarlo cabalmente. Este tipo de encabezamiento utiliza frases existentes con antelación y con la capacidad de resumir el contexto de su surgimiento. La diferencia con los refranes y sentencias populares usadas en otros títulos llamativos, radica en la alusión psicológica de estos recursos para identificar el tema tratado en el artículo. El titular enunciativo presenta como rasgos esenciales, según los criterios de García (2002), fuerza, síntesis, originalidad y carácter directo. Además, puede aparecer en dos modalidades: “…la que el enunciado se limita a dar una formulación genérica del asunto y la que el título enuncia la tesis central o un juicio esencial contenido en el artículo.” (p. 21) Por último, el título exhortativo señala la acción más importante a realizar por el público como manera de destacar la conclusión más importante a obtener del artículo. Sin embargo, el éxito de esta tipología de titular depende de su justificación en la importancia de los acontecimientos sobre los cuales invita a asumir determinada conducta, para evitar el rechazo del lector. García Luis (2002) señala respecto al elemento de la entrada, la posibilidad de su elaboración a partir de cuatro variantes: afirmación concisa, interrogación, anécdota e información. La afirmación concisa necesita fuerza o contundencia, tanto como originalidad para lograr el éxito. La utilización de la interrogación desde el comienzo remite al lector a la reflexión del tema tratado mediante el establecimiento del problema esencial subyacente en los hechos. La anécdota constituye 17.

(26) Capítulo I: Presupuestos teóricos. otro recurso muy poderoso para comenzar el artículo por su culidad de pulsar “… resortes sicológicos que refuerzan el interés y la atención del lector. Es particularmente eficaz su empleo cuando vamos a tratar temas de carácter histórico.” (García, 2002, p. 12) Otra variante muy utilizada por los articulistas para la entrada resulta la colocación de información de gran peso. Esta modalidad puede aparecer de manera escueta o con la inclusión de comentarios breves por parte del autor. Además, admite la inclusión de una síntesis estadística sobre el tema, o la introducción de cifras, siempre con medida en la colocación de datos. Los articulistas utilizan como fórmula muy eficaz para la conclusión del artículo la conexión del inicio con el final. Dicha fórmula: … sirve a menudo como clave lógica, como hilo conductor de todo trabajo, y el periodista, valiéndose de una anécdota, de un refrán conocido, de un símil con un personaje histórico o literario (…) plantea el tema que le interesa desarrollar, y luego, al concluir, retorna por lo común a esta idea y la utiliza para rematar el artículo. (García, 2002, p. 17) El cierre toma relevancia también por constituir el último contacto con el lector y por la necesidad de influir con este elemento estructural en la subjetividad del público. El éxito del cierre radica en la capacidad del periodista de engarzarlo con el resto del texto de acuerdo al tema, la argumentació n y al tono mantenido en el cuerpo del artículo. Las maneras de cierre del artículo constituyen afirmaciones, interrogantes, o frases famosas. La afirmación del articulista busca evitar la elevación del tono, la espectacularidad y la extensión excesiva. La interrogación, como manera de finalizar, puede sugerir una afirmación específica, o propiciar al lector la búsqueda de todas las aristas del asunto tratado. El uso de frases famosas para concluir el artículo debe corresponderse con el sentido manifestado en el cuerpo del escrito. El ordenamiento de las ideas mediante la estructura propicia el logro de las funciones desempeñadas por este género periodístico, consistente en la influencia en las masas tanto para elevar la cultura como para motivar la toma de conciencia. 1.2.7 Las funciones orientadoras del artículo. 18.

(27) Capítulo I: Presupuestos teóricos. El artículo constituye uno de los géneros más completos en cuanto al logro de la función pretendida, por conjugar la investigación, interpretación, planteamiento del criterio propio para influir en las masas. Este género tiene como función, según Peñaranda (2000), divulgar ideas, en lugar del mero reflejo de los hechos, pues “las opiniones pueden estar ancladas en los valores, ideas y sentimientos del autor de los textos, y no necesariamente en los hechos.” (p. 9) El criterio muestra efectividad por la superposición del objetivo opinativo del artículo periodístico por encima de la simple narración de los acontecimientos. Sin embargo, carece del reconocimiento de las funciones informativas presentes en el género, así como de la inclusión del ejercicio de la opinión por parte del articulista sobre las consecuencias futuras de los sucesos. Palanco (2009) resalta como objetivos del artículo, la trasmisión de determinado criterio del articulista y la proyección didáctica de algunos textos. Además, refiere la conjugación de ambos elementos para captar de manera más eficaz el interés social. También ubica la función del artículo en el acto del periodista de realizar llamamientos a determinada acción, a partir de la toma de conciencia por parte de las masas sobre los juicios y comentarios plasmados en el texto. La autora recoge otro elemento muy importante para la presente investigación, con el reconocimiento del didactismo de este género, o sea, la relación directa entre el articulista y el público, así como la invitación, gracias a este vínculo, a la formación de determinada conciencia. Armijos (2009) enriquece la postura de Palanco (2009) al plantear como finalidad de este género la divulgación de la opinión del articulista de manera didáctica “hasta el punto de convertirse en verdaderos ensayos.” (p. 111) El criterio abunda además en el aspecto notable del artículo consistente en la utilización del requisito de la claridad, primordial en la redacción del artículo. El criterio plasmado en la obra de Palanco (2009) aporta la teoría de mayor calidad para el desarrollo del análisis en el presente estudio sobre la orientación de la opinión pública a través del artículo periodístico, por los elementos válidos formulados en su teoría sobre las funciones consistentes en la ilustración del público y el llamado a la acción en muchas ocasiones. No obstante, las valoraciones teóricas de la correcta utilización del estilo en el artículo contienen relevancia para el cumplimiento de las funciones, pues, como texto extenso, requiere el empleo de 19.

(28) Capítulo I: Presupuestos teóricos. recursos atractivos para lograr el agrado del lector. Además, el análisis de las particularidades del estilo requiere la adecuación del estilo periodístico más oportuno para el tema a tratar. 1.2.8 Estilo periodístico del artículo 1.2.8.1 El estilo del artículo desde la teoría El estilo periodístico del artículo ofrece las claves a utilizar para el desempeño de la redacción de los sucesos con la mayor precisión posible. El contenido, ya sea político, histórico, cultural, científico o social, define los recursos a utilizar por el redactor del artículo para proveer el enfoque preciso al texto en aras de evitar digresiones o la inclusión innecesaria de elementos. El lingüista de origen holandés y profesor del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra, Teun A. Van Dijk (1997) define el estilo periodístico como elecciones estilísticas para decir de otra manera la misma idea. Manifiesta además, que dichas elecciones “conllevan una clara implicación social o ideológica, porque a menudo señalan las opiniones del periodista acerca de los protagonistas de la noticia y de los sucesos.” (p. 36) Los postulados del autor ofrecen a la actual investigación el criterio más acertado para el desarrollo de los análisis pertinentes. No obstante, resulta necesario distinguir los rasgos esenciales de las características propias del estilo periodístico del artículo para su estudio. Gonzalo Martín Vivaldi (1973) catedrático y periodista, establece en cuanto al estilo periodístico del artículo la libertad absoluta para ejercer la redacción, así como la ausencia de normas o requerimientos inamovibles. Salvo las naturales limitaciones impuestas por el buen gusto, la moral, el derecho y la sociedad en que se vive —aclara— el estilo del artículo es el estilo del articulista. (p. 25) El criterio procede de la obra de Géneros de opinión del teórico García (2002). Ambos conceptos conforman el enfoque más acertado para la presente investigación sobre la aplicación del estilo en la redacción del artículo periodístico, por la conciencia de la libertad estilística constituyente del género y el reconocimiento del estilo como resultado de la subjetividad del periodista en la elección entre uno u otro recurso disponible en el lenguaje. La actual investigación asume los postulados de García (2002) sobre los “requisitos del buen estilo” del artículo periodístico, como guía para la creación y el análisis de los textos, entre ellos la claridad, 20.

(29) Capítulo I: Presupuestos teóricos. la concisión, la densidad, la exactitud y la precisión. Los requisitos del buen estilo periodístico del artículo representan una necesidad de todo texto para la correcta redacción y trasmisión de las ideas, a pesar del uso consciente y voluntario practicado por el articulista. El artículo periodístico carece de claridad redactado para el nivel interpretativo de los públicos de alta cultura. Los géneros en su totalidad deben redactarse encaminados hacia el receptor promedio. La excepción aparece en las revistas especializadas por la finalidad de propinar el tratamiento de alta cultura a las temáticas enmarcadas en la publicación. La escritura poseerá claridad con expresiones donde “las palabras no sean rebuscadas”. (Vivaldi, 1975, p. 255). Los artículos claros deben evitar el estilo literario de redacción por el enfoque artístico en el interés por la trasmisión de emociones. Además, el artículo claro requiere el uso de un lenguaje “contemporáneo, sin concesiones a la vulgaridad.” (García, 2002, p. 26) Vivaldi (1975) expresa al respecto la necesidad de evitar el preciosismo en ganancia de la trasmisión de las ideas derivadas de la información. Contrario a la poesía, el periodismo utiliza las palabras únicamente como vehículos de expresión de unidades de sentido, para dar prioridad al contenido por encima de la forma. No obstante, la correcta utilización de los recursos expresivos cumple uno solo de los aspectos para la trasmisión adecuada de los mensajes. La aplicación del estilo conciso, mediante la selección de los argumentos de mayor peso, constituye elemento clave. García (2002) define el requisito de la concisión como la habilidad de “usar sólo los elementos indispensables, justos y significativos para expresar lo que queremos decir.” (p. 26) No obstante, la concisión permite el empleo de recursos atractivos en el texto mediante la introducción de detalles de los hechos para completar más la información. La redacción concisa para este autor demanda “aquella forma de escribir en que utilizamos una sucesión de oraciones o frases muy breves” (p. 27). Sin embargo, el uso continuo de oraciones cortas resulta inapropiado para el desarrollo total del texto. La concisión proporciona la posibilidad de balancear el texto mediante la combinación con diferentes maneras de redacción. La disposición total del artículo carece de sentido con el empleo de un solo requisito estilístico.. 21.

(30) Capítulo I: Presupuestos teóricos. El texto conciso, a decir de García (2002) posee vínculo tanto con el “estilo directo”, como con la expresión de los conceptos mediante la utilización de las palabras imprescindibles. “Lo contrario es la vaguedad, la imprecisión, el exceso de palabras” (Vivaldi, 1975, p. 256) El estilo conciso permite el uso de la narración, la descripción y el diálogo, sin olvidar el propósito del periodismo de exponer el contenido, contrario al objetivo de la literatura. La utilización cuidadosa de las formas elocutivas, por parte del articulista conduce a la redacción con cualidades estéticas más atractivas para el lector. Sin embargo, el empleo de los recursos debe justificarse según la pertinencia. La prioridad de la trasmisión del mensaje evita la presencia de frases vacías o de valor únicamente decorativo, en aras del logro de la densidad como requisito del buen estilo y como instrumento para mantener el ritmo ágil del artículo. Para García (2002) la densidad yace en el “hecho de que sea prácticamente imposible suprimir algo de lo escrito sin que este pierda ilación o se haga incomprensible.” (p. 28) El articulista controla la intensidad al evitar las ideas sobrantes. La densidad demanda evitar “ideas y palabras superfluas, la adjetivación excesiva, las reiteraciones innecesarias (...) El texto del artículo debe mantener, de principio a fin, consistencia informativa y rigor lógico.” (García, 2002, p. 28) El articulista para cumplir el requisito de la densidad debe contar con amplia preparación en el tema a tratar. El conocimiento de los hechos resulta insuficiente para el desarrollo del texto, sin el aporte analítico del articulista. Además, los argumentos utilizados por el autor para emitir juicios sobre el tema del artículo deben mostrar la mayor solidez pues “el texto del artículo debe mantener, de principio a fin, consistencia informativa y rigor lógico.” (García, 2002, p. 28) La exactitud influye en los demás requisitos del estilo, pues según García (2002) el conocimiento exacto de los vocablos resulta condición primera de la economía de palabras con influencia directa en la claridad, la concisión, la precisión y la densidad del texto periodístico. Sin embargo, el vocablo idóneo puede coincidir con el mismo hasta ese momento utilizado por el periodista. La utilización de sinónimos puede introducir diferencias con la expresión empleada. Vivaldi (1975) especifica como característica de la precisión la incompatibilidad con el uso de frases hechas, como por ejemplo “vocablos de muy amplia significación (...) voces vagas, imprecisas, incoloras que, a fuerza de servir para todo, terminan por no servir apenas para nada.” (p. 122) El 22.