El cierre: la conclusión más importante

El cierre de afirmación prima en los artículos de Juan Marinello analizados por la presente investigación. La hondura de las afirmaciones marca la conclusión de los artículos. No obstante, el desajuste al tema marca el cierre de afirmación en el artículo La Condesa de Hong Kong, ni tarta, ni mensaje (24 de febrero de 1967).

Lo redactado sobre el filme La Condesa de Hong Kong, de Charles Chaplin, denota abuso del tono coloquial y despreocupado por las reglas del género, además de escasos elementos de relación con el resto del artículo:

Mientras marcho por la fría madrugada, acaricio la idea de un Chaplin vencedor de sí mismo, de un Chaplin que nos dé el asombro de la tarta mejor y del mejor mensaje; que enfrente de nuevo, y en un nivel más alto, al hombre angustiado con su magno destino; al creador estremecido de su tormenta, mostrando en ella la esperanza irreductible de todos. ¿Pero, un milagro así a la puerta de los ochenta años? ¿Por qué no, si vivimos tiempos sorprendentes? El genio, no tiene edad, acaba de decir Samuel Lachize. Y mientras coincido con el dicho, recuerdo que mañana haré la segunda visita al Grand Palais y al Petit Palais para contemplar el último Picasso, monstruo de la naturaleza y mágico prodigioso. (p. 29)

La primera oración del párrafo final evidencia la inclusión de aspectos innecesarios al expresar “Mientras marcho por la madrugada fría…”. La última oración muestra la desviación del tema casi por completo. Solo menciona el genio de Picasso para establecer una comparación, tan lejana del caso de Chaplin como ineficiente para cerrar el artículo. La debilidad de las afirmaciones realizadas en periodos largos atentan contra el establecimiento correcto de conclusiones.

Además, el cierre aparece dedicado al artista mientras el resto del texto prioriza la observación de los logros y los fracasos de la película. El final se muestra lejos de la motivación esencial del

61 artículo. El eje temático reside en el comentario sobre el estreno y las posturas de los críticos respecto a la cinta no en la figura de Chaplin.

La contundencia en los cierres afirmativos de los textos analizados se aleja del empleo de la grandilocuencia para añadir énfasis. El tono medido en la redacción caracteriza las conclusiones, en coincidencia con los postulados del teórico García (2002) al expresar que “… el periodista no trata de realzar el final o de decir en él algo espectacular.” (p. 15-16)

Las expresiones del articulista gozan de brevedad y de la utilización de los elementos necesarios para cerrar el tema, a pesar del tono pausado en la redacción de las interpretaciones. El autor limita sus amplios conocimientos sobre la figura de José Martí para colocar los aspectos indispensables en la conclusión final al exponer en el escrito Martí: poesía (25 de abril de 1969):

La repetición de frases y palabras no es pobreza sino por el contrario, tesoro difícil: por ella cuaja un ambiente, un clima de fatalidad trascendente, de sombría elocuencia, que eleva la obra al más alto nivel. Nunca, en la poesía de su lengua, los medios alusivos, del mejor simbolismo, contribuyeron tanto a la grandeza del asunto. (p. 35)

La trascendencia del tema abordado, consistente en la poesía de Martí, queda demostrada en el artículo al establecer la comparación con el resto de “la poesía de su lengua”. La trasmisión de la idea más importante a extraer en el cierre del texto aflora en los escritos analizados como parte de la utilización de profundas interpretaciones en el final.

Lo preciso de los recursos usados en el cierre aflora en el artículo Órbita española de Miguel Hernández (27 de julio de 1962). El tema estriba en los valores poéticos de los versos de Hernández y el vínculo de su lírica con España. El autor equipara al poeta con el pueblo español en cuanto a los padecimientos y las ansias de justicia. El cierre demuestra la vigencia del bardo en la lucha del pueblo español en una época determinada al decir:

El pueblo de Miguel levanta ahora su cabeza heroica y prepara la acometida final. La larga noche termina. La libertad de España —puerta de una nueva medida humana— está cuajando en el empuje de sus trabajadores y de sus campesinos, de sus meditadores y de sus poetas. El sol que dora el trigo nuevo, el trigo de todos y para todos, alumbrará el dolor, el amor y el arte de Miguel Hernández. (p. 96)

62 La relación entre la culminación y el resto del artículo crece al describir el proceso de lucha español en manos de los trabajadores, mediante el empleo de palabras presentes en los poemas de Hernández analizados en el texto. Los vocablos sol y trigo ejemplifican la alusión a la obra del poeta, como muestra de la coherencia de la totalidad del escrito.

4.2.4.2 La conexión inicio-final

La combinación inicio-final es de escaza presencia entre los artículos de Juan Marinello analizados.. Los trabajos se caracterizan por ofrecer la respuesta o conclusión más importante al asunto planteado en la entrada. Además, se aprecia el establecimiento de la variante apertura-cierre mediante la vinculación de las ideas, y no de elementos anteriormente mencionados.

El texto Por qué es invencible la Revolución Cubana (16 de abril de 1961) muestra la vuelta a las ideas del inicio. El autor menciona en la entrada la asunción por el pueblo de la consigna Patria o Muerte: ¡Venceremos! y lo retoma en el cierre al expresar: “Cuando una comunidad consciente y valerosa se dispone a vencer poniendo la vida en la demanda, ha vencido ya.” (p. 87)

La utilización de palabras diferentes se muestra como rasgo de la combinación del cierre con el principio. La variación de las frases para retomar los dicho en la introducción evita la reiteración innecesaria de la consigna. Además, el fragmento presenta la expresión de las conclusiones del tema abordado en el artículo, a través de la correspondencia entre la afirmación del comienzo:

Cuando nuestro pueblo, lo mismo en la concentración grandiosa que en la plática familiar, reitera su consigna de Patria o Muerte: ¡Venceremos!, pone siempre en su palabra una decisión de firmeza sin alardes y de sencilla certidumbre. ¿Por qué sucede así? (p. 44)

No obstante, la combinación inicio-final se da en los artículos mediante el engarce de las ideas y no a través de refranes, historias u otros recursos de la escritura. Marinello se limita al planteamiento de ideas en el inicio y al establecimiento de conclusiones sobre el asunto en el párrafo final. El artículo

Lecciones de una victoria cubana (11 de febrero de 1966) refleja la relación entre comienzo y la terminación al enunciar lo más relevante a tomar en cuenta.

La entrada del artículo expone la importancia de la obtención de la ayuda monetaria de la UNESCO, para la reforzar la Facultad de Tecnología de la Universidad de La Habana. Los elementos

63 mencionados en el inicio hallan repercusión en el final mediante las afirmaciones del autor al manifestar:

Lo obtenido nos deja esta lección: nada puede contra la fuerza de la verdad, contra el avance de una ciencia libertadora del hombre, si se persiste en el empeño, y toda resistencia injusta se derrota en fin, como se ponga en ello estudio, energía esclarecida y sereno coraje. Los resultados del esfuerzo cubano en la consecución de dos millones de dólares para la formación de ingenieros y arquitectos leales a nuestra Revolución deben ser incitación e impulso a logros más altos. (p. 39)

El retorno al principio emerge en la mención de la cifra de la ayuda y su entrega a Cuba como aporte al desarrollo de la educación. Sin embargo, el cierre se identifica con la vuelta a las ideas iniciales para plantear las conclusiones, consistente en la interpretación profunda del tema. No obstante, otra de las características presentes en los finales de los artículos estriba en la realización de previsiones. 4.2.4.3 El establecimiento de previsiones en el cierre

Las expresiones sobre el futuro de los hechos se caracterizan por el planteamiento de forma indirecta y combinada con la conclusión de más peso. El artículo Ante la barbarie imperialista la unidad patriótica (31 de agosto de 1962), evidencia el interés del articulista por ofrecer al público las ideas más importantes a meditar tras el análisis de los hechos, al expresar:

Los traidores y sus amos pueden regocijarse un momento por el crimen perpetrado en la oscuridad y la alevosía. Sabemos que serán aplastados sin remedio y que la bandera de nuestra revolución socialista lucirá más alta a cada golpe de los enemigos de la nación y del pueblo. (p. 71)

La convicción impresa en las palabras del intelectual proporciona gran realce al final, por la identificación del pueblo con los sentimientos de condena a las agresiones contra el territorio nacional. Además, resulta apreciable el establecimiento de los augurios como parte de la intención del autor de mover la conciencia de las masas cubanas mediante su convicción. Ordenel Heredia coincide con lo anterior al declarar sobre Marinello que “en su personalidad vamos a encontrar esta peculiaridad de anticipador de los tiempos venideros, como cualidad de toda persona enfrascada en transformar la realidad de su tiempo.” (Comunicación personal: Anexo 1)

64 La incorporación de previsiones se ejemplifica en el texto Ylya Ehrenburg (11 de marzo de 1967), cuando prevé: “… le veremos siempre como el capitán lúcido e incansable que amó a su tierra con exigente amor y que supo comunicarla con el mundo en un dramático desvelo por la justicia plena y por la cultura sin fronteras.” (p. 18)

Los rasgos identificados en el artículo sobre el escritor soviético aparecen de igual manera en el texto Manuel Navarro Luna, poeta, revolucionario y hombre (24 de junio de 1966). El cierre realza la vigencia del poeta al expresar: “Los que le quisimos con fraternal devoción tenemos la sospecha de que su canto y su ejemplo quedarán como tesoros de la tierra que amó tan hondamente y que recoge ahora sus restos de luchador agotado pero no vencido” (p. 57)

Además, el fragmento permite apreciar el vínculo del cierre de previsiones con el título escogido para el artículo. Los aspectos más relevantes de la vida y el quehacer literario de Navarro Luna se presentan en el título, en el desarrollo del texto y en el final como evidencia de la preocupación del articulista por mantener la coherencia temática en la totalidad del escrito.

4.3 El estilo periodístico del artículo