El edificio Le Maison de Entreprise construido en 2011 en Estrasburgo incorpora el sistema EuroFutur de 70 mm de KÖMMERLING con valor Uf=1,3 W/m2K, en color gris antracita.
A R Q U I T E C T U R A C O N S I S T E M A S K Ö M M E R L I N G
MÁS INFORMACIÓN: -*Definición*de*soluciones*para*el*CTE. -*Elaboración*de*planos*y*memorias*de*carpintería. -*Cálculos*mecánicos,*térmicos*y*acústicos. -*Diseño*de*soluciones*constructivas*a*medida. -*Preparación*de*la*documentación*del*proyecto. -*Exportable*a*múltiples*formatos.Proyectar con KÖMMERLING
nunca fue tan fácil
S E R V I C I O I N T E G R A L D E P R E S C R I P C I Ó N D E K Ö M M E R L I N G VISÍTENOS EN PA B E L L Ó N 3 S TA N D 3 C 0 2 CENTRO INFORMATIVO DE LA CONSTRUCCIÓN
514
MAYO 2014
www.cicinformacion.com
@
CICconstruccion
JORNADA “RETOS Y DESAFÍOS DE LA NUEVA EDIFICACIÓN” (CIC-COAM)
Eficiencia y rehabilitación, las claves de la construcción del futuro
ARQUITECTURA
Y SOSTENIBILIDAD
INVESTIGACIÓN: PROYECTOS INNOVADORES EN CERRAMIENTOS
Ventanas abiertas a la eficiencia
OPINIÓN MINISTERIO DE FOMENTO
El aislamiento térmico en la actualización del DB HE Ahorro de energía
ARQUITECTURA INTERIOR
Tecnología al servicio
de la accesibilidad
en la edificación
SOSTENIBILIDAD Y
EFICIENCIA ENERGÉTICA
Proyecto Retrokit:
rehabilitación integral
de edificios de viviendas
construidos entre los años
50 y 70 en Europa
DOSIERES
•Cerramientos, carpinterías,
herrajes y accesorios
•Accesibilidad y supresión
de barreras arquitectónicas
PROYECTO SINGULAR
Centro de Transferencia
Tecnológica de Almería
(Edificio Pitágoras)
Centr
o Informativo de la Construcción
514 Mayo 2014La
Nueva Generación
da más luz a tu vida
Más
luz natural
Más
confort
Menos
consumo energético
Luz, confort y ahorro
La Nueva Generación de ventanas de tejado VELUX te ofrece más luz natural,
más confort y menos consumo energético. Una mayor superficie acristalada
permite la entrada de más luz al interior, su nuevo panel de control VELUX
INTEGRA
®optimiza automaticamente el confort y su innovador sistema de
aislamiento térmico reduce el consumo de energía.
Descúbrela en:
www.velux.es
Aislar no es un gasto,
es una inversión
Una vivienda correctamente aislada puede ahorrar hasta el 90% de su consumo energético, por lo que la inversión realizada en su rehabilitacióno reforma quedaría amortizada rápidamente. Confíe en URSA. Nuestra experiencia de más de 60 años en aislamiento térmico y acústico es garantía de ahorro y calidad.
Fotos : VEKA
/ A. L
Cuando Pedro S., fabricante elaborador, reflexiona y concibe sus carpinterías, puede contar
con la plena movilización del equipo VEKA, a fin de elaborar una oferta de producto a medida
de sus clientes.
De este modo, se asegura ir acompañado de un grupo familiar, sólido y con valor humano. Con más de 3O.OOO combinaciones posibles en la gama VEKA SOFTLINE 7O mm, configura su propia carpintería eligiendo entre 2 diseños, 5 marcos, 11 hojas, 15 junquillos, y más de 4O colores. La implicación del equipo VEKA, se refleja asimismo en el desarrollo de una completa gama de servicios personalizados y adaptados a sus necesidades estratégicas y comerciales.
MAYO/14
CONTENIDOS
EDITORIAL
Citas con la construcción del futuro 9
Proyecto europeo de rehabilitación integral RetroKit
Una segunda vida para edificios de viviendas
construidos entre los años 50 y 70 20
Actualidad sostenible 24 Opinión Centac / Recursos tecnológicos accesibles y usables
Tecnología al servicio de la accesibilidad en la edificación 12 Productos y novedades 16
Jornada “Retos y desafíos de la nueva edificación” (CIC-COAM)
Eficiencia y rehabilitación, las claves de la construcción
del futuro 34
Actualidad y perspectivas del sector del cerramiento en España
Optimismo en el futuro tras tocar fondo en 2013 40 Investigación: Proyectos innovadores en cerramientos
Ventanas abiertas a la eficiencia 44 Opinión Ministerio de Fomento / Demanda energética: novedades reglamentarias y exigencias adicionales
El aislamiento térmico en la actualización del DB HE Ahorro de energía del CTE 50 Novedades Kömmerling
en Veteco
56
Cerramientos, carpinterías, herrajes y accesorios 62
Accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas 68
Novedades 72 Empresas 76
AC
72
v A CTU ALID ADDS
62
v DOSIERESAP
56
v A TOD A PÁGINATM
34
v TEMAS DEL MESPS
28
v PRO YECTO SINGUL ARSEE
20
v SOSTENIBILID AD Y EFICIENCIA ENERGÉTIC AAI
12
v ARQUITECTURA INTERIORA TODA PÁGINA
Edificio Pitágoras. Centro de Transferencia Tecnológica de Almería Cooperación, tecnología y sostenibilidad
PROYECTO
SINGULAR
28
La accesibilidad como oportunidad 10
EN ALTA VOZ
DOSIERES
ACTUALIDAD
Atractivo diseño y máxima eficiencia en sistemas de ventana Nueva Generación de ventanas de tejado Velux
58
Más luz natural, más confort y menos consumo energéticoSoluciones integrales para la seguridad y el acceso a locales comerciales
60
Cierres enrollables parallamas de alta resistenciaARQUITECTURA INTERIOR
SOSTENIBILIDAD
Y EFICIENCIA ENERGÉTICA
TEMAS DEL MES
AGENDA
79EMPRESAS DESTACADAS
80(Profine Iberia, S.A.U.)
P.I. Alcamar, s/n28816 Camarma de Esteruelas (Madrid) Tel.: 91 886 60 45 / 902 22 14 22 Fax: 91 886 60 05
[email protected] www.kommerling.es
Citas con la construcción
del futuro
Entre los próximos días 7 y 10 de mayo, el sector tiene una importante cita en Madrid. Más de 300 empresas conformarán el escaparate expositivo de la Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Efi -ciente (Sicre 2014) que, organizada por Ifema, se ha confi gurado como un gran escenario multisectorial dirigido a proporcionar soluciones globales del ámbito constructivo y de rehabilitación, con un enfoque efi -ciente, además de ofrecer un foro divulgativo en torno a la efi ciencia en el ámbito de la construcción.
La apuesta es ambiciosa. No en vano, bajo un mismo techo podremos vi-sitar, coincidiendo en espacio y tiempo, encuentros feriales de larga tra-dición como es el caso del Salón Internacional de Soluciones para la Ventana y Cerramiento Acristalado (Veteco) o la Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente (Genera), junto a otro certamen más, éste de nuevo cuño, bautizado como el Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible (SCS), que a su vez integrará como uno de sus sectores la Feria Internacional de la Piedra Natural (Piedra). La convocatoria tiene como leitmotiv “Donde se construye el futuro” y, ciertamente, la interrelación existente entre todos los temas que los dis-tintos salones abordarán invita a pensar que esta macrocita sectorial res-ponde a algo más que a una mera unión interesada para hacer frente a los difíciles tiempos que corren. Rehabilitación, innovación y efi ciencia conforman las tres esquinas de un interesante triángulo que podría ser la piedra angular de este encuentro multilateral en el que podremos co-nocer, entre otros aspectos, de qué manera la tecnología y la innovación están al servicio de la efi ciencia o cómo es posible acometer las reformas y rehabilitaciones de una forma sostenible e integral. Además, será un foro de debate y análisis de primer nivel, gracias a un amplio programa paralelo, y un espacio en el que a la vez se intentará crear una concien-cia soconcien-cial que se antoja imprescindible para impulsar y dinamizar el mercado.
Es momento de apostar con valentía por nuevos enfoques y de sumar es-fuerzos en una misma dirección. Por eso esta propuesta nos parece no solo interesante por su notable valor añadido, sino en línea con la fi loso-fía que entendemos debe orientar los pasos del sector. En este contexto, no quiero dejar de agradecerles desde esta tribuna el éxito de convoca-toria que el pasado 7 de abril tuvo la jornada que, en colaboración con el COAM, organizamos bajo el título “Retos y desafíos de la nueva edifi ca-ción” y sobre la que les mostramos un amplio reportaje en las páginas interiores de este número.
ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE Y EFICIENCIA ENERGÉTICA www.cicinformacion.com
Directora Maite M. Vendrell [email protected]
Redacción y colaboradores
Pilar Heatley y Celia Lozano
Ejecutivos de Cuentas
Pepa de los Pinos
[email protected] María Ángeles Martín
Director General Editorial: Francisco Moreno
Director General Comercial: Ramón Segon
Documentación: Myriam martínez [email protected]
Coordinadora de Publicidad: Cristina Mora
Atención al Cliente:
Teléfono 902 999 829 de 09:00 – 14:00 h.
Diseño y Fotografía: Departamentos propios
Maquetación: Martín García
SUSCRIPCIONES (por 1 año)
CIC Arquitectura y Construcción
Subscripción papel: 115 € (Nacional) / 160 € (Extranjero)
Subscripción digital: 45 € (Nacional) / 45 € (Extranjero)
Susc. multimedia: 125 € (Nacional) / 170 € (Extranjero)
Ejemplar: 21 € (Nacional) / 35 € (Extranjero)
Copyright: Grupo Tecnipublicaciones, S.L.
Se prohíbe cualquier adaptación o reproducción total o parcial de los artículos publicados en este número. Grupo Tecnipublicaciones pertenece a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográfi cos). Si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún frag-mento de esta obra debe dirigirse a www.cedro.org. Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos fi rmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta nece sariamente
EDITA
Avda. Cuarta, Bloque 1-2ª 28022 Madrid Tel.: 912 972 000 / Fax: 912 972 154 Avda. Josep Tarradellas, 8-10 Entlo. 4ª 08029 Barcelona / Tel.: 932 431 040 www.grupotecnipublicaciones.com
OFICINAS
ISSN: 1576-1118 DTO. LEGAL: M-5910-2014
Impresión: Gama Color
CIC
Consejo Asesor de CIC
Inmaculada E. Maluenda
Arquitecta y profesora de la UEM. Miembro de la Junta de Gobierno del Colegio Ofi cial de Arquitectos de Madrid (COAM)
Josep Ferrando
Arquitecto y profesor en: ETSAB; ETSALS; IED Barcelona; IED Río; UIC (Chicago); HSZT (Zúrich); y UTDT (Buenos Aires)
Javier Méndez Martínez
Director del Gabinete Técnico del Colegio de Aparejadores de Madrid Diego Carreño Vicente Arquitecto. Vocal de la Junta de Gobierno del Colegio Ofi cial de Arquitectos de Madrid (COAM) Enrique Rovira-Beleta Arquitecto-director del Estudio de Arquitectura y Consultoría Rovira-Beleta Accesibilidad, S.L.P. Profesor responsable del Área de Accesibilidad de la ESARQ-UIC
La accesibilidad como oportunidad
arias son las citas que relacionan la palabra “crisis” con la idea de una oportunidad de cambio, una relación que puede parecer fi cticia, especialmente desde el punto de vista de un sector como el de la construcción, en el que han desaparecido el 60% de los empleos en los últimos años1. Pero quizás estemos empezando a orientarnos hacia la salida, y la sorpresa en este giro es que la accesibilidad cobra, por fi n, protagonismo debido al envejecimiento de la población. La aprobación el pasado año de la Ley 8/2013, de 26 de junio, de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas, popularmente conocida como “Ley de las 3Rs”, abre camino hacia la promoción de la rehabilitación en nuestro país, e incluye la accesibilidad entre las metas para la renovación de los edifi cios de viviendas. Si bien es cierto que esta medida no llega sin retraso, en relación a nuestros vecinos de Europa Central, la realidad es que España cuenta con más de cinco millones de viviendas construidas hace más de 50 años, y más de 8,5 millones de entre 30 y 50 años2; lo que se traduce en mucho trabajo por hacer, si tenemos en cuenta que todas ellas se construyeron antes de los años 80, cuando todavía no existían regulaciones ni normativas en materia de accesibilidad en nuestro país.
Las personas mayores con o sin discapacidades son y serán mayoría, en los próximos años; y por tanto, es posible afi r-mar que la accesibilidad fi gura ya entre las grandes preocu-paciones de este siglo, al lado de la efi ciencia energética, por citar un ejemplo.
Lo curioso es que, en la práctica, ambos temas no son asumi-dos con la misma seriedad por los profesionales de la cons-trucción, simplemente porque la mayoría cree que ya sabe lo sufi ciente de accesibilidad. Ante esto, pregunto: ¿de ser así, cómo es posible que en mis 30 años de experiencia profesional continúo viendo repetidos, una y otra vez, los mismos errores constructivos y de diseño, que hacen que los edifi cios y entornos no sean accesibles? ¿Puedo ir de visita a su casa en silla de ruedas sin ayuda de nadie? ¿Cuánto mide una silla de ruedas?
Sin duda, las tres últimas décadas en nuestro país registran un avance considerable en esta ma-teria; sin embargo, las medidas para fomentar la reforma y rehabilitación que se están ponien-do en marcha actualmente todavía no aseguran un resultaponien-do positivo. Creo muy necesario in-vertir en la formación y en la concienciación de los profesionales, para que entiendan que no basta con saber la normativa; y en la necesidad de la creación de herramientas de control de ca-lidad, en los distintos niveles gubernamentales, de modo que el benefi ciario-persona fi nal de la inversión que se prevé en este ámbito realmente pueda disfrutar de una vivienda más accesible y segura, adecuada a sus necesidades y capacidades.
Espero que sí seamos capaces de reinventar el sector de la construcción, pero a la accesibilidad no hace falta reinventarla, hace falta conocerla en profundidad y aplicarla con criterio, utilizan-do “toutilizan-dos los sentiutilizan-dos” en la arquitectura, de forma desapercibida, como siempre he defendiutilizan-do, al conocer cómo se mueve una persona en silla de ruedas, cómo comunicarme con una persona sorda y cómo facilitar información continuamente a una persona ciega, y por tanto, facilitando a todos, y sobre todo a personas mayores que reúnen todas estas defi ciencias en diferente gra-do, para conseguir que sean lo más autónomos posibles. Solo así podremos hablar de inclusión social, solo así habremos aprovechado verdaderamente la oportunidad que tenemos ahora! La accesibilidad puede ser uno de los grandes negocios de este principio de siglo XXI!
V
❯
Enrique Rovira-Beleta Cuyás
Director del Postgrado en
Accesibilidad y Diseño para Todos
de la ESARQ-UIC
Es posible afi rmar que la
accesibilidad fi gura ya entre las
grandes preocupaciones de este
siglo, al lado de la efi ciencia
energética, por citar un ejemplo
EN AL
T
A V
OZ
1 Fuente: SEPE – Servicio Público de Empleo. Informe sobre el Mercado de Trabajo en España, de mayo de 2013. 2 Fuente: INE, censo 2011.
a bien entrado el siglo XXI no entende-mos ninguna actividad profesional, ser-vicio, bienes o productos donde la tec-nología no juegue un papel fundamen-tal; y la arquitectura, desde su primer borrador sobre plano, hoy digital, hasta su terminación y puesta al servicio del ciudadano, no es ajena a ella. Es más, la tecnología está pasando a convertirse en el “alma” de la propia construcción cuando hablamos de edifi cios residen-ciales y públicos, introduciendo la domótica y la inteligencia ambiental como parte intrínseca de la misma. Los últimos desarrollos legales así lo han entendido, incorporando en su articu-lado aspectos de accesibilidad mucho más allá que la mera accesibilidad física, donde, sin citar recursos tecnoló-gicos explícitamente, es perceptible que solo mediante la utilización de éstos es posible cumplir las obligaciones legales establecidas. Es el caso del Real Decreto 173/2010, de 19 de febrero, por el que se modifi ca el Código Técnico de la Edi-fi cación, aprobado por el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, en materia
de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad; el Real Decreto 505/2007, de 20 de abril, por el que se aprueban las condiciones bási-cas de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad para el acceso y utilización de los espacios públicos urbanizados y edifi caciones; e incluso la Ley 8/2013, de 26 de junio, de rehabilitación, regeneración y renova-ción urbanas, donde la accesibilidad adquiere una importancia predomi-nante, y en la modifi cación del artículo
TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA
ACCESIBILIDAD EN LA EDIFICACIÓN
El concepto de accesibilidad hace ya mucho tiempo que superó las simples modifi caciones o
adaptaciones de estructuras físicas en los edifi cios o construcciones. La tecnología nos ha permitido
incorporar soluciones dentro y fuera de los diseños arquitectónicos, que facilitan la vida no solo a
personas con movilidad reducida, también a otros colectivos con distinta discapacidad.
Especialmente discapacidad sensorial.
/10 de la Ley de Propiedad Horizontal cita textualmente, “…así como la insta-lación de rampas, ascensores u otros dispositivos mecánicos y electrónicos que favorezcan la orientación o su comunicación”.
¿Cómo podríamos, de este modo, incor-porar la tecnología y sus soluciones en la arquitectura, edifi cación y espacios urbanizados? ¿Existe tecnología sufi -ciente y adecuada para mejorar la acce-sibilidad en la arquitectura y las edifi ca-ciones? En principio, podríamos decir
ARQUITECTURA INTERIOR
AI
Y
Opinión / Recursos tecnológicos accesibles y usables
❱ Juan Carlos Ramiro,
EL PODER MANEJAR NUESTRO TERMINAL CON
LA VOZ O MEDIANTE GESTOS SENCILLOS, COMO
PROPORCIONAN YA TODOS LOS PRINCIPALES
FABRICANTES, HACE QUE EL TELÉFONO INTELIGENTE
PUEDA LLEGAR A CONVERTIRSE EN UN VERDADERO
ALIADO EN LA AUTONOMÍA DE LA PERSONA
ARQUITECTURA
INTERIOR
que sí. O, cuando menos, que dispone-mos de mucha tecnología que puede facilitar la accesibilidad para aquellas personas que tienen determinadas limi-taciones funcionales. Una de las difi cul-tades para tratar de solucionar los pro-blemas de accesibilidad en entornos construidos de las personas con disca-pacidad es precisamente la heteroge-neidad y diversidad de la propia disca-pacidad; circunstancia ésta que se vuelve más compleja, si además vemos que dentro de una misma limitación funcional o patología podemos tener muy distintos grados de afectación. No obstante, afortunadamente, existe tec-nología para ayudar en la accesibilidad tanto a las personas con movilidad redu-cida o limitaciones físicas, la sensorial (personas ciegas, sordas o con discapa-cidad auditiva), intelectuales o mayores con limitaciones por la edad. Y afortuna-damente, cada vez en mayor medida gran parte de esta tecnología la encon-tramos en productos o desarrollos tec-nológicos comerciales, de uso común, y al alcance del ciudadano sin necesidad de buscar algo específi co.
La sencillez es la clave
En la búsqueda de la accesibilidad, la sencillez es la clave. La automatización de puertas y elementos de nuestro entorno construido que sean móviles, como ventanas o armarios, es posible mediante tecnología muy económica ya. En la medida de lo posible, debemos buscar las soluciones en los recursos y la tecnología común. Tan solo debemos, y esto es lo más importante y el fallo princi-pal, conocer la necesidad (en su globali-dad más que en la especifi ciglobali-dad) y la tecnología; reto que no es fácil, sin duda, pero posible en la mayoría de los casos. La tecnología en movilidad está incorpo-rando niveles de accesibilidad altos para muchas personas con discapacidad severa. Los teléfonos inteligentes o smar-tphones, por ejemplo, son verdaderos nichos de soluciones que la mayoría de las veces son desconocidas. El poder manejar nuestro terminal con la voz o mediante gestos sencillos, como propor-cionan ya todos los principales fabrican-tes, hace que el teléfono inteligente pueda llegar a convertirse en un
verda-dero aliado en la autonomía de la per-sona. Los ejemplos son infi nitos, pero al alcance de la mano. Una persona con discapacidad de movilidad severa, o sensorial, podría abrir cualquier puerta activando el mecanismo de apertura con una App sencilla; puede activar o desac-tivar una alarma con la voz; puede guiarse en entornos arquitectónicos o edifi caciones complejas a través de una aplicación instalada en su móvil, y acti-vando su GPS, si la construcción está bien diseñada y dispone de balizas sono-ras… recursos que son de uso común, pero, inexplicablemente, casi desconoci-dos, por usuarios y profesionales.
Seguridad y orientación
Hay dos aspectos relacionados con la construcción que afectan directamente a las personas: la seguridad y la orienta-ción. En ambos casos hay recursos tec-nológicos que pueden facilitar la
accesi-bilidad a las mismas. Una persona con discapacidad sensorial (ciega, sorda, o con discapacidad auditiva) puede verse en la situación de que se produzca un salto de alarma o emergencia, y no darse cuenta. Para ello, los avisadores de alarma deben ser multifuncionales, e incorporar distintos sistemas de aviso: acústicos, visuales o que puedan enviar señales al dispositivo móvil, de forma que éste pueda vibrar, por ejemplo. Esto es sencillo hoy en día mediante transmi-siones wifi o inalámbricas. Del mismo modo, la señalética y sistemas de infor-mación del edifi cio debieran contemplar inexorablemente el incorporar recursos tecnológicos, superando los formatos tradicionales. Los paneles y elementos electrónicos de aviso, orientación e información permiten incorporar recur-sos utilizables prácticamente por cual-quier persona: sonora, subtitulado, con-trastes adecuados, tipología de letra Centro Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad
Opinión / Recursos tecnológicos accesibles y usables
clara y pantallas táctiles para su uso por el usuario. Este tipo de pantallas es especialmente útil para aquellas perso-nas con poca movilidad en las manos, poca destreza y personas mayoras. Y todas deben estar diseñadas de forma que su uso sea sencillo, intuitivo y com-prensible.
En la construcción y arquitectura, sin embargo, para salvar los espacios verticales y desniveles (sobre todo en edifi -caciones no nuevas), las personas con movilidad reducida solo cuentan con los cuatro elementos tradicionales, que sí, también son tecnología: ascensores, elevadores, sillas salvaescaleras o
plata-formas elevadoras. Mientras todo lo anterior lleva unos costes relativamente económicos, estos recursos son caros. Y puesto que suponen gastos importan-tes, es fundamental que, al menos, pue-dan ser usados con completa autonomía por el usuario. No es extraño encontrar rampas elevadoras o salvaescaleras donde la persona necesita la ayuda de otra para subirse a ella, por su defi ciente instalación. Un elemento como éste, no puede dejar un desnivel de tal inclina-ción que no pueda ser utilizado de forma independiente por la persona; la mayoría de las veces debiera eliminarse suelo de debajo, para que el asenta-miento de la plataforma quede práctica-mente a ras; de igual modo, pocas veces nos fi jamos en el mando, sin el cual no suele funcionar. La facilidad de uso, que requiera poca presión en los botones (muchas personas que usan las plata-formas tienen severas difi cultades de movilidad manual) y adecuada separa-ción entre ellos es fundamental. En demasiadas ocasiones utilizamos tecno-logía y recursos tecnológicos inutiliza-bles, no porque no existan los adecua-dos, sino porque no instalamos o com-pramos los correctos.
Una construcción moderna, una arqui-tectura moderna, no puede obviar el incorporar todos aquellos recursos tec-nológicos que tiendan a facilitar la vida y el bienestar de a quien, en última ins-tancia, va destinado: la persona. Del mismo modo que continuamente se uti-lizan nuevos materiales de construc-ción. Así, debiera contar con instalacio-nes de bucles magnéticos para facilitar la comunicación de personas sordas o con discapacidad auditiva, al menos en las zonas comunes y espacios de exhibi-ción. Los bucles magnéticos no llevan un coste elevado, y para muchas perso-nas que llevan audífonos o implantes cocleares son imprescindibles,
elimi-nando el ruido “sucio”. De otra forma el ruedo ambiente puede llegar a ser inso-portable para ellos.
Tecnologías de bajo coste
Tecnologías de muy bajo coste están irrumpiendo en nuestra vida, y perfecta-mente aplicables para mejorar la auto-nomía en las edifi caciones para perso-nas con discapacidad, especialmente con discapacidad de movilidad severa y discapacidad sensorial. Tecnologías como NFC, de proximidad, con la cual podemos realizar casi infi nitas funcio-nes. NFC está basado en grabar en unas
EN DEMASIADAS OCASIONES UTILIZAMOS
TECNOLOGÍA Y RECURSOS TECNOLÓGICOS
INUTILIZABLES, NO PORQUE NO EXISTAN LOS
ADECUADOS, SINO PORQUE NO INSTALAMOS O
COMPRAMOS LOS CORRECTOS
ARQUITECTURA
INTERIOR
Centro Nacional de Tecnologías de la Accesibilidad
etiquetas, que apenas cuestan un euro, una función que deseamos se realice. Por ejemplo, acercando nuestro móvil a una etiqueta NFC que disparase la aper-tura de una puerta, ésta se abriría; o imaginemos que ponemos una etiqueta NFC en la entrada de un garaje, y quien llega es un usuario de silla de ruedas. Solo acercando el móvil a la etiqueta, sin bajarse, se elevaría la barrera. Y al salir, de igual modo, si el aparcamiento es de pago, podría cargarse en su cuenta sin moverse del vehículo. Imaginemos tam-bién que ponemos etiquetas NFC infor-mativas en la entrada de un edifi cio, de
Cuidado, el que dispongamos de tecno-logía y productos tecnológicos accesi-bles no quiere decir que si no se incor-pora otro requisito, ésta sea útil: la usa-bilidad. Si ponemos un pulsador táctil de uso elemental (por ejemplo, para abrir una puerta), sin apenas fricción, que en teoría pueda manejarlo cual-quiera, y lo situamos a metro setenta, a lo mejor un usuario de silla de ruedas no puede usarlo. Y estas cosas siguen pasando. Debiéramos superar el con-cepto de tecnologías actuales en el campo de la accesibilidad, para utilizar simplemente tecnologías o recursos tec-nológicos accesibles y usables. forma que una persona ciega, al acercar
su móvil, pudiera incorporar al mismo toda la información del edifi cio. O en la habitación de un hotel, donde hubiera un cartel con las fotos de la recepción, emergencias, cafetería… y solo al acer-car el móvil realizara la llamada. ¿Pode-mos imaginar un uso más sencillo que éste para personas mayores, con movili-dad reducida, o discapacimovili-dad intelec-tual? Grabar una etiqueta NFC es suma-mente sencillo, y su utilidad enorme. Mientras, por ejemplo, un código QR requiere enfocar con el móvil, con NFC solo es necesario acercarlo.
El abanico de tecnologías y recursos tecnológicos de que disponemos es cada vez más amplio, para utilizar y mejorar la autonomía personal en las edifi caciones, y requeriría un libro entero. Quizás el mayor problema, más que la imperfección de la propia tecno-logía, es su desconocimiento, o el des-conocimiento de todo lo que podemos hacer con ella. Nunca diré que la tec-nología es perfecta, ni que con lo que tenemos solucionamos todo. No. Ni la tecnología es perfecta ahora, ni lo será mañana; pero cada vez sí irá incorpo-rando mayores funcionalidades y más accesibles. Es mucho más preocu-pante el desconocimiento.
NI LA TECNOLOGÍA ES PERFECTA AHORA, NI
LO SERÁ MAÑANA; PERO CADA VEZ SÍ IRÁ
INCORPORANDO MAYORES FUNCIONALIDADES Y
MÁS ACCESIBLES. ES MUCHO MÁS PREOCUPANTE
EL DESCONOCIMIENTO
La amplia gama de griferías Grohe cuen-ta con diferentes ver-siones de tamaño: de la medida XS a la XL. Asimismo, incluye una amplia selección de diferentes modelos para coordinar con todos los diseños de baño. En este sentido, las distintas variantes de media altura de los diseños Quadra, Lineare, Eurocube, Eurodisc Cosmopolitan y Concetto ofre-cen un mayor índice de confort al tener más espacio para lavarse las manos, con un acceso más cómodo a la palanca y con un funcionamiento más ergonómico. Por otro lado, las líneas de Allure, Qua-dra, Lineare, Eurocube y Eurodisc Cos-mopolitan incluyen un nuevo diseño de grifo monomando para lavabos minis, en tanto que la versatilidad es la caracterís-tica distintiva de las nuevas combinacio-nes de lavabo mural. Las líneas Quadra, Lineare, Eurocube, Eurodisc Cosmopo-litan y Essence de Grohe incluyen va-riantes con dos longitudes de caño dife-rentes. Además de su aspecto elegante y una funcionalidad superior, las nuevas líneas de producto también incluyen puntos importantes sobre la seguridad del usuario y de la economía. Los grifos incorporan la tecnología Grohe SilkMove de 28 mm para un funcionamiento de la palanca suave y preciso, un limitador de temperatura integrado que no solo ofrece una protección fi able contra las quema-duras, sino que también ayuda al ahorro de energía. Además, incluye la tecnología Grohe EcoJoy, que reduce el consumo de agua en 5,7 litros/minuto. Por último, el acabado Grohe StarLight protege el acabado de estos grifos manteniéndolos siempre brillantes. www.grohe.es
■
GRAN VARIEDAD
DE ALTURAS, ESTILOS Y
FORMAS EN GRIFERÍAS
GROHE■
TÉCNICA Y DISEÑO PARA UN TERMOSTÁTICO
DE ALTA GAMA
RAMON SOLER
Dentro de su amplia gama de griferías ter-mostáticas, Ramon So-ler presenta ahora Ter-modrako, un termostá-tico de alta gama, técni-camente muy avanzado y con un diseño absolu-tamente actual, fabrica-do completamente de metal, incluido los vo-lantes. Termodrako po-see un sistema de segu-ridad antiquemaduras
patentado por la fi rma: el sistema Hotblock que, en caso de fallo de suministro repen-tino del agua fría, bloquea en menos de un segundo, gracias a su cartucho termostático 1700T, la salida del agua a alta temperatu-ra evitando así las quemadutemperatu-ras que podría sufrir el usuario. Asimismo, Termodrako dispone de un sistema Termostop block,
que indica al usuario el límite de temperatura de 38 a 42 °C. Este sis-tema limita la tempera-tura del agua caliente, pudiendo sobrepasarlo mediante la sencilla acción de pulsar un bo-tón. Con este sistema Termostop se evita el consumo excesivo de agua caliente. Según explican fuentes de la fi rma, “Termodrako es un verdadero avance de I+D+i de Indus-trias Ramon Soler porque es una grifería vanguardista, ergonómica, muy elegante y adaptable a cualquier estilo”. Además, esta grifería respeta y cuida el medio ambiente, tanto en su proceso de fabricación como en la incorporación del sistema Ecoplus de ahorro de agua y energía..
www.ramonsoler.net
Con un diseño atractivo y contemporáneo basado en la versión del lavabo suspendido Subway 2.0, ViClean-U es un inodoro-bidé que une funciones innovadoras en un solo producto, cumpliendo todas las normas y estándares europeos. Gracias a su gran cantidad de ajustes individuales y su inno-vadora tecnología de inyección, ViClean-U proporciona una higiene personal suave. Destacan entre sus funciones el chorro de agua posterior para la higiene personal fe-menina, el chorro oscilante y el chorro de masaje. En todas sus funciones, el usuario puede ajustar la temperatura y presión del agua, así Villeroy & Boch asegura satisfacer las necesidades de todos. Para ofrecer la mejor calidad en su nuevo inodro-bidé
Vi-Clean, Villeroy & Boch traba-ja junto a Toto, empresa de referencia en esta categoría de productos en Japón. La
tec-nología y calidad del globo de inyección Toto hacen que ViClean-U utilice solo 430 ml de agua por minuto para su autolimpieza ex-haustiva, “cosa que lo hace hasta siete ve-ces más efi ciente que otros productos de la competencia. Además, su sistema inteligen-te de gestión de la energía permiinteligen-te un mayor ahorro automático de agua y electricidad”, según fuentes de la fi rma.
■
INODORO-BIDÉ ELECTRÓNICO PARA OFRECER
LA MÁXIMA COMODIDAD E HIGIENE
VILLEROY&BOCH www.villeroy-boch.es ARQUITECTURA INTERIOR
AI
NOVEDADES
ARQUITECTURA
INTERIOR
La gama Innovus, de Sonae Indústria, presenta la selección Innovus Premium, especialmente dedicada a los profesiona-les de la arquitectura y el diseño y cons-tituida por un conjunto de propuestas decorativas que destacan por la moder-nidad de sus texturas y por la creatividad de sus diseños y colores. En concreto, Innovus Premium incluye 21 diseños que pueden ser combinados entre sí para la creación de ambientes decorativos
con-temporáneos y sofi sticados, siendo una opción segura para las salas de estar, talleres y decoración de locales, entre otros espacios. La gama de opciones dis-ponibles varía entre la modernidad de la estructura lineal de un Roble ceniza, la originalidad del Hormigón, la elegancia del Bordéus o del Castaño Taupe, la ac-tualidad del Roble Aserrado o la nobleza del Cerezo Ópera o del Nogal Aviola. Se-gún explican fuentes de la fi rma, Innovus
Premium potencia la distinción creativa de proyectos fi rmados por profesionales de la arquitectura de interiores. La gama de productos de Sonae Indústria incluye, entre otros, tableros de partículas de ma-dera, tableros de fi bra de madera (MDF), OSB (Oriented Strand Board) tableros melamínicos y laminados decorativos ampliamente utilizados en los sectores de producción de muebles, decoración de interiores y construcción.
www.innovus.co/es
■
PROPUESTAS PARA LA CREACIÓN DE AMBIENTES
COMTEMPORÁNEOS Y SOFISTICADOS
SONAE INDÚSTRIA
■
NUEVO SIFÓN PARA DUCHAS
INTEGRADAS EN EL PAVIMENTO
GEBERIT
El nuevo Sifón Ducha de Pared Geberit es una versión actualizada del anterior modelo, al cual sustituye por completo, en nombre y números de referencia, desde el 1 de abril. Como principal novedad, destaca su reducida altura del sifón que permi-te construir una ducha de obra en suelos con un espesor de la base del solado de tan solo 65 mm. Gracias a ello, está especialmente indicado para los trabajos de reforma de ba-ños, ya que los edifi cios antiguos a menudo tienen un suelo de menor espesor. La característica principal del Sifón Ducha de Pared Geberit, además de su elegante y mini-malista diseño exterior, es que permite evacuar el agua de la ducha de obra a través de la pared. Con ello, no solo se consigue un baño mejor en tecnología, sino también en fl exibilidad ya que posibilita llevar a cabo cualquier diseño de ducha a ras de suelo. Al colocar el desagüe en la pared e integrarlo en los sistemas creados para su instalación (Duofi x o Kombifi x), el Sifón Ducha de Pared Geberit re-duce las tareas de montaje y ahorra tiempo y esfuerzo en cualquier tipo de pared, ya sea ligera o de obra. El sistema de impermeabiliza-ción también está integrado en el bastidor de instalaimpermeabiliza-ción, con lo que el aislamiento del suelo y la pared es fácil de implementar. Además, la construcción de la solera se hace mucho más sencilla porque no se necesita tener en cuenta el desagüe.
www.geberit.es
La fi rma especializada en el sector de los radia-dores de diseño acaba de presentar su primer lanzamiento para 2014, un radiador-toallero en acero, de diseño rompe-dor, que se comercializa con el nombre de Funky. Se trata de un radia-dor tubular, disponible en tres tamaños, según sean 17, 27 o 34 los
tu-bos horizontales, dispuestos con una separación de dos, tres y cuatro espacios, respectivamente, que lo convierten en una pieza de gran estética, perfecta para colocar en el baño, sea cual sea el espacio disponible. A elegir en diferentes colores, se trata de una pieza esbelta y que transmite ligereza, algo a lo que contribuye el hecho de que los tubos horizontales tan solo se apoyan por uno de sus extremos en dos tubos verticales, quedando el lado contrario con los tubos “al aire”. La calidad atribuible a este modelo, al igual que sucede con los demás de la marca, nace de la profunda experiencia de Irsap en calefac-ción doméstica y de una evolucalefac-ción que ha posicionado a esta fi rma en el máximo nivel tanto del mercado italiano como inter-nacional.
■
RADIADOR-TOALLERO TUBULAR
DE DISEÑO ROMPEDOR PARA EL BAÑO
IRSAP
NOVEDADES
■
GRIFERÍA TRANSPARENTE PARA REFLEJAR
EL CARÁCTER EMOCIONAL DEL AGUA
HANSGROHE
Axor, la marca de diseño de Hansgrohe, ha lanzado una innovadora grifería de lava-bo, fruto de su afán por crear productos que refl ejen la vitalidad y el carácter emocional del agua. Se trata de Axor Starck V, la prime-ra grifería tprime-ransparente, desarrollada en co-laboración con Philippe Starck, que el dise-ñador y Axor han presentado en Duriniquin-dice, la tienda insignia de Axor en Milán. Según explica Starck, la clave del éxito de este proyecto “no dependía únicamente de la creatividad y determinación, sino también
de los conocimientos técnicos y la expe-riencia de más de un siglo en la gestión del agua”. El resultado es “un grifo que repre-senta el minimalismo absoluto: totalmente transparente, casi invisible y portador de un milagro, el remolino”, añade el diseñador. Así, la grifería Axor Starck V, “con su espec-tacular y dinámico remolino, fusiona emo-ción y funemo-ción en el lavabo, transformando el agua en un recurso valioso más allá de lo elemental”. Por otro lado, su diseño orgáni-co y transparente, además de desempeñar la función técnica de hacer visible el agua, permite que el cuerpo de la grifería se funda en el entorno hasta casi desaparecer. Con un caudal de cuatro litros por minuto, Axor Starck V contribuye además a ahorrar agua sin comprometer la experiencia del usuario. El caño abierto, giratorio y extraíble ofrece confort adicional: instalación fl exible del cuerpo de la grifería en combinación con el lavabo y limpieza fácil en el lavavajillas..
www.hansgrohe.es Panasonic presenta las nuevas fun-cionalidades del sistema de control para la gama Aquarea, con caracterís-ticas avanzadas que mejoran el rendimiento y el confort de los usuarios, además de poder ahorrar al máximo tanto en calefacción como climatización. Este nuevo sistema de control de Aquarea cuenta ahora con un mando que mejo-ra su diseño con una pantalla LCD, más grande y fácil de leer. Lo más destacado es que Panasonic, adelantándose a lo
que demanda la disposición de la direc-tiva 2010/31 traspuesta parcialmente al Real Decreto 235/2013, ha diseñado este nuevo sistema para visualizar el consu-mo que se realiza en tiempo real cuando el sistema enfría, calienta o está propor-cionando ACS, tanto por separado como de forma global. Además, el consumo se visualiza de forma instantánea, sema-nal, mensual o anual, para que el usuario pueda realizar un estudio exhaustivo de la cantidad y el gasto energético de su hogar. El control remoto, por su parte, in-troduce la elección de la velocidad de la bomba de circulación de agua, que dis-pone de siete velocidades que pueden seleccionarse fácilmente desde el mismo control remoto.
■
NUEVO SISTEMA DE CONTROL PARA LA GAMA AQUAREA
PANASONIC
www.panasonic.es
Paredes extremadamente delgadas y un delicado diseño, manteniendo la máxima estabilidad y resistencia. Así es la cerámica Saphirkeramik de Laufen, presente en sus lavabos Living Square y en la colección Kartell by Laufen. La empresa suiza especializada en fabri-cación de cuartos de baño de lujo ha conseguido reducir a la mitad el es-pesor de la pared del lavabo, de 8 a 4 mm. Conseguir un espesor tan fi no en los lavabos ha sido posible gracias al uso de Saphirkeramik, una innovado-ra cerámica sanitaria, de ginnovado-ran dureza y estabilidad, que permite crear un diseño excepcional, moderno y mini-malista, a la vez que es respetuosa con el medio ambiente. Werner Fischer, director de Investigación de Laufen, desarrolló SaphirKeramik junto con su equipo y varios institutos universitarios de investigación. La aplicación de esta cerámica en los productos supone un cambio de mentalidad , ya que ofrece un amplio abanico de posibilidades en el diseño: su dureza y la reducción del espesor de la pared permiten crear for-mas que antes no eran posibles. Los bordes y las esquinas se pueden confi -gurar con mayor exactitud sin ninguna pérdida de estabilidad y de resistencia a la rotura. Asimismo, hay que destacar la insensibilidad del material tanto a los limpiadores abrasivos como a la abra-sión mecánica.
www.laufen.com
■
CERÁMICA
SANITARIA QUE PERMITE
CREAR FORMAS HASTA
AHORA IMPOSIBLES
ARQUITECTURA
cometer la rehabilitación integral de edifi cios de vivien-das construidos entre los años 50 y 70 en Europa es el objetivo de RetroKit, un proyecto que cuenta con un presupuesto de 10 millones de euros -fi nanciado en su mayor parte por la Unión Europea- y que, con una duración de cuatro años (2012-2016), permitirá lle-var a cabo estudios que mejoren los sistemas de energía durante el proceso “profundo” de rehabilita-ción energética de los edifi cios involucrados en la ini-ciativa. En ellos se incluirán mejoras en la envolvente, en los sistemas de iluminación de alto rendimiento,
en las instalaciones de acondicionamiento térmico de alta efi ciencia y en la integración de sistemas de energía renovable, con objeto de acometer la labor de rehabilitación con el mínimo perjuicio hacia el usua-rio, reduciendo costes de medidas de efi ciencia, obras y tiempos de ejecución.
La pretensión no es otra, según explican desde la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo de la Comunidad de Madrid (EMVS), entidad coordinadora del proyecto, que la reducción drástica de los consu-mos de energía de los edifi cios. “Esto supone una mejora importantísima en cuanto a confort y calidad de vida del usuario, reducción en los costes de adicionamiento para el usuario, reducción en los con-sumos de energía a nivel nacional y europeo, y reduc-ción de las emisiones de CO2 a nivel global”.
En concreto, los trabajos se están llevando a cabo en tres edifi cios piloto en Europa, con distintos grados de desarrollo y diferentes sistemas a implantar, localiza-dos en La Haya (Holanda), Fráncfort (Alemania) y Madrid (España). En concreto, el Área de Rehabilita-ción Integral de Ciudad de los Ángeles, en el distrito de Villaverde, ha sido la elegida en nuestro país por la EMVS, tras llegar a un acuerdo con los propietarios de las viviendas del bloque, para el desarrollo y demostra-ción de estos nuevos sistemas basados en módulos prefabricados multifuncionales, de bajo coste y de fácil instalación, con el fi n de contribuir a los compromisos de reducción de energía de la Unión Europea. En este edifi cio demostrador de Madrid, ubicado en la calle Manojo de Rosas 15, el proyecto está coordi-nado, como decíamos, por la EMVS y cuenta con la colaboración de la organización internacional WWF (World Wildlife Fund) dentro del proyecto “Mejora la Energía en tu Comunidad”, una innovadora aplica-ción on line con dos funcionalidades: una para calcu-lar el consumo energético doméstico y otra que revela las oportunidades para reducirlo hasta un 80% gra-cias a la propuesta de medidas de mejora.
El principal objetivo de RetroKit es, por tanto, mejorar las condiciones de los edifi cios europeos mediante rehabilitaciones que reduzcan los costes en medidas de efi ciencia, obra y tiempo de ejecución. El arquitecto José Luis López, del estudio CREA e involucrado en el proyecto, explica que “se trata de implantar en edifi -cios en rehabilitación sistemas que permitan una mayor efi ciencia energética”, soluciones que, por otra
UNA SEGUNDA VIDA PARA
EDIFICIOS DE VIVIENDAS CONSTRUIDOS
ENTRE LOS AÑOS 50 Y 70
A
Proyecto europeo de rehabilitación integral RetroKit
SOSTENIBILIDADY EFICIENCIA ENERGÉTICA
SEE
En línea con el compromiso por mejorar la efi ciencia de la
edifi cación de la Unión Europea, el proyecto RetroKit ha sido
creado con el fi n de conseguir mejorar las condiciones de los
edifi cios europeos mediante rehabilitaciones energéticas
"profundas" que reduzcan los costes en medidas de efi ciencia,
obra y tiempo de ejecución. Los edifi cios demostradores
piloto en los que actualmente se está llevando a la práctica el
proyecto son tres y las ciudades europeas elegidas Fráncfort,
La Haya y Madrid. /
TEXTO: M.M.V. / IMÁGENES: JOSÉ LUIS LÓPEZProyecto europeo de rehabilitación integral RetroKit
SOSTENIBILID
AD Y
EFICIENCIA ENERGÉTIC
A
parte, “deben ser asumibles económicamente, extra-polables a otros edifi cios y que no estén en el mercado actualmente”. Lo que se persigue con estas actuacio-nes es, en defi nitiva, la mejora de la certifi cación ener-gética de estos edifi cios y un considerable ahorro de energía, “además de transformar viviendas imposibles de climatizar a otras con una gran mejora de su habita-bilidad”, afi rma José Luis López, a lo que añade que “la rehabilitación también contempla resolver la acce-sibilidad cuando ha sido posible”.
Auditoría energética
Según explican desde la EMVS, con el fi n de controlar la efi ciencia antes y después de la intervención de rehabilitación se prevé la realización de una auditoría energética, que en el caso del edifi cio madrileño ya se ha efectuado en colaboración con WWF, al objeto de evaluar resultados y ahorros, y proceder a un segui-miento durante todo el tiempo que dure el proyecto. Entre las medidas previstas en la rehabilitación ener-gética del bloque demostrador de la calle Manojo de Rosas, fuentes de la EMVS apuntan que cabe desta-car las siguientes tecnologías/mejoras:
• Cambio de material y espesor del aislante del SATE: de 6 cm de EPS se pasa a 8 cm de lana de roca, en colaboración con WWF España y Afelma. • En todas las viviendas se instalarán ventanas de baja transmitancia en las terrazas de la fachada norte, que incluirán un sistema de ventilación mecánica con recuperación de calor y free-cooling (lo que llaman “caja técnica”).
• En una de las viviendas se completará el sistema de ventilación distribuido, instalando las cajas técnicas en cada una de las ventanas de la vivienda, lo que permi-tirá mantener la vivienda ventilada en su totalidad. • Para esa misma vivienda se va a instalar un sis-tema de apoyo solar para la producción de ACS, para lo que se instalarán 11 m2 de paneles mixtos
fotovoltaicos-térmicos (PVT) en la fachada sur. El ACS solar producida cubrirá el 30% de la demanda y la electricidad producida servirá para alimentar los ventiladores de los sistemas de venti-lación instalados en las ventanas de las terrazas. • Cada una de las tecnologías a implantar (las cajas técnicas y el sistema de apoyo solar mediante paneles PVT) estarán monitorizadas y controladas por control remoto.
• Asimismo, se van a monitorizar cinco viviendas (humedad, temperatura y CO2, además de
medi-das esporádicas de ruido, luminosidad, etc.) tras la instalación de los equipos y la rehabilitación.
EL PRINCIPAL OBJETIVO DE RETROKIT ES
MEJORAR LAS CONDICIONES DE LOS EDIFICIOS
EUROPEOS MEDIANTE REHABILITACIONES
QUE REDUZCAN LOS COSTES EN MEDIDAS DE
EFICIENCIA, OBRA Y TIEMPO DE EJECUCIÓN
En el edifi cio demostrador de Madrid, ubicado en la calle Manojo de Rosas 15, el proyecto está coordinado por la EMVS y cuenta con la colaboración de la organización internacional WWF.
SOCIOS DEL PROYECTO
Coordinador: D’APPOLONIA (IT)
Socios: ABG (DE), ALK (GR), BGTEC (PL), DRAGADOS S.A. (ES), DVG (NL), DWECO (IE), EMVS S.A. (ES), FRAUNHOFER (DE), ICPE (RO), IRIS (CH), KOKO (GR), SP (SE), SINTEF (NO), SEGEL (NO), STO (DE), TECNALIA (ES), TNO (NL)
Proyecto europeo de rehabilitación integral RetroKit
En el momento actual, los trabajos en el edifi cio de Madrid se encuentran en fase de obra, “habiéndose ejecutado prácticamente toda la envolvente con la incorporación del sistema de aislamiento térmico por el exterior (SATE) y en breve se instalarán las carpin-terías, que cuentan con un sistema de ventilación natural con intercambiador de calor. Asimismo, se están acabando de desarrollar los paneles solares mixtos (térmicos y fotovoltaicos) para su integración en el SATE y se empezará en breve también a instalar la monitorización de las viviendas para tomar datos del comportamiento una vez rehabilitado”, según comentan desde la EMVS.
Así, la fase del proyecto que básicamente ha fi nali-zado es la mejora de la envolvente y el acondiciona-miento térmico de alta efi ciencia del inmueble, utili-zando para ello Lana Mineral de la fi rma Knauf Insu-lation. José Luis López destaca que “la elección del sistema Etics se fundamenta en que es la única manera de aislar un edifi cio sin disminuir la superfi -cie útil de las viviendas”. Según el arquitecto los tres puntos clave para la elección en concreto de la Lana Mineral FKD-S-C1 fueron “su gran aislamiento acús-tico del exterior, la transpirabilidad de la fachada, que evita posibles condensaciones, y su gran comporta-miento frente al fuego”. La resolución de los puentes térmicos, además de la mejora estética del edifi cio con unos costes asumibles por la Administración y los vecinos son otras de las razones que han llevado al equipo responsable de ejecutar la obra a elegir
LOS TRES EDIFICIOS INVOLUCRADOS EN RETROKIT SON
BLOQUES AISLADOS, DE ENTRE TRES Y CINCO PLANTAS, CON UN
COMPORTAMIENTO ENERGÉTICO MUY MALO Y SIN AISLAMIENTO EN
NINGUNO DE LOS TRES CASOS
La fase del proyecto que básicamente ha fi nalizado es la mejora de la envolvente y el acondicionamiento térmico de alta efi ciencia del inmueble, utilizando para ello Lana Mineral de Knauf Insulation. El Área de Rehabilitación Integral de Ciudad de los Ángeles, en el distrito de Villaverde, ha sido la elegida en nuestro país por la EMVS para el desarrollo del proyecto RetroKit.
Proyecto europeo de rehabilitación integral RetroKit
SOSTENIBILID
AD Y
EFICIENCIA ENERGÉTIC
A
estos paneles de Lana Mineral para Etics. En la reha-bilitación de la envolvente del edifi cio, Knauf Insula-tion está trabajando junto con la empresa STO en la instalación del sistema Etics, en la que se han utili-zado 700 m² de Lana Mineral (FKD-S-C1) de 80 mm de espesor.
Según explican desde Knauf Insulation, “estos paneles disminuyen la transmitancia térmica U de las fachadas y aportan un importante ahorro de energía tanto en verano como en invierno, garanti-zando la mínima transferencia de calor entre el exterior y el interior del edifi cio”. Precisamente gra-cias a la reducción de la transmitancia, el consumo
de energía para conseguir la temperatura deseada en el interior de las viviendas se reduce considera-blemente.
Puntos en común
Los tres edifi cios involucrados en RetroKit pertenecen al parque existente de viviendas del periodo que abarca desde 1950 a 1970. Son bloques aislados, de entre tres y cinco plantas, con un comportamiento energético muy malo y sin aislamiento en ninguno de los tres casos, siendo además edifi cios de vivienda social. “El potencial de mejora y ahorro es, por lo tanto, muy alto”, explican desde la EMVS.
Según los datos aportados por la Empresa Municipal de la Vivienda y Suelo de la Comunidad de Madrid, el demostrador que se encuentra más adelantado es el de Madrid y, en consecuencia, “es el que está sirviendo de incentivo para el desarrollo de muchas de las soluciones del proyecto RetroKit. En Alemania están todavía a nivel de planifi cación y desarrollo de las soluciones. Por su parte, la empresa holandesa ha tenido problemas y es muy posible que entre a formar parte del consorcio una empresa del norte de Europa en su lugar”, explican. Lo que en última instancia buscan el proyecto y la fi nan-ciación europea es la replicabilidad de los resultados. En este sentido, desde la EMVS afi rman que “es funda-mental que la experiencia de las soluciones aplicadas y los resultados a todos los niveles (energéticos, sociales, aceptación por parte de los usuarios, ahorros económi-cos, comportamiento de las soluciones, retorno de las inversiones, etc.) se analicen y se difundan”, para que puedan servir de base para la rehabilitación de otros edifi cios. “Solo en el caso del área donde se encuentra el demostrador RetroKit de Madrid -Ciudad de los Ange-les-, el potencial de edifi cios similares es altísimo, con un total de 400 bloques en el área de características similares”, concluyen fuentes de la EMVS.
el de,
Los trabajos en el edifi cio de Madrid se encuentran en fase de obra, habiéndose ejecutado prácticamente toda la envolvente con la incorporación de un sistema SATE y en breve se instalarán las carpinterías.
Los nuevos modelos de Solatube SkyVault (M74 DS-A) están diseñados para iluminar con luz natural grandes superfi cies, como centros comerciales, almacenes, fábricas, pabellones depor-tivos y atrios o lugares donde la altura de la cubierta sea superior a 5 m. Capaz de capturar la luz natural desde la cubierta y transportarla hasta el interior usando tubos Spectralight Infi nity, el conjunto formado por domo y tubo de 74 cm -y una salida de 94 cm- permite la entrada de una mayor cantidad de luz cuando el
sol está bajo en invierno y después del amanecer y al atardecer. Con la intro-ducción de un anillo de leds en el interior de los tragaluces tubulares Solatube, el nuevo M74 DSA+Anillo de LED puede garantizar una aportación mínima lumí-nica durante el día de 25.000 lúmenes y 20.000 lúmenes durante la noche, por cada unidad instalada. Al igual que para los otros anillos de leds (25, 35 y 53 cm) realizados para los demás modelos de Solatube, lo único que se necesita es un punto de luz a 220V/240V, pues todas las funciones de regulación y control de encendido pueden realizarse por radio-frecuencia. Según fuentes de la fi rma, este equipo supondrá un ahorro energé-tico en iluminación de, aproximadamen-te, el 80% respecto a las campanas de halogenuros metálicos, o del 50% res-pecto a las nuevas luminarias de LED.
www.teclusol.com
■
ILUMINACIÓN NATURAL
Y EFICIENTE DE GRANDES
SUPERFICIES
TECLUSOL
■
CALDERA DE VAPOR DE RECUPERACIÓN
DE CALOR RESIDUAL
BOSCH
La nueva caldera de vapor de recuperación de calor re-sidual HRSB de Bosch Industrial es el complemento ideal para aprovechar de forma efi ciente el calor acumulado en los gases de escape de instalaciones de cogeneración, convirtiéndolo en vapor para procesos. La nueva serie está disponible desde marzo de 2014 y genera, en función del modelo, entre 400 y 4.100 kg de vapor por hora. Esta calde-ra de recupecalde-ración de calor residual, certifi cada según la di-rectiva de aparatos a presión, está compuesta por un cuer-po de calor tubular cuya efi ciencia puede ser aumentada a
través de un economizador que se puede integrar como opción. Además, la caldera está térmicamente aislada con materiales efi caces y viene preparada con un moderno equi-pamiento de seguridad. El sistema de control BCO sobre la base de PLC permite un ma-nejo especialmente sencillo y confortable. En combinación con un equipo de cogenera-ción, esta caldera de recuperación de calor residual contribuye a un aprovechamiento efi ciente de la energía primaria. El fl ujo de gases de escape calientes procedentes de los procesos de combustión previos pasan por el cuerpo de calor tubular y se aprovechan para la generación de vapor. Gracias a esta posibilidad adicional de aprovechamiento del calor, los módulos de cogeneración se pueden dimensionar más grandes, en com-paración con las necesidades de la instalación. De ahí resulta un mayor porcentaje de generación de electricidad propia, lo que al mismo tiempo supone un importante ahorro de los costes energéticos y reduce los tiempos de amortización.
www.bosch-industrial.com SOSTENIBILIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA
SEE
■
ACTUALIDAD SOSTENIBLE
■
CAPTADOR SOLAR DE RENDIMIENTO SUPERIOR
Y ESTÉTICA MEJORADA
JUNKERS
Sustituyendo al FKT-1, el captador solar de alto rendimiento FKT-2, de mayor tamaño, presenta una curva de rendimiento superior y una estética mejorada. Entre sus características más innovadoras cabe destacar su capacidad de lograr las máximas prestaciones, aun en las condiciones más difíciles, y su innova-dor circuito hidráulico con doble serpentín. En este sentido, el exclusivo diseño del absorbedor reduce los sobrecalentamientos en épocas de bajo consumo y elevada radiación en un captador con alta temperatura de estancamiento. Además, su reducida pérdida de carga permite la conexión de hasta 10 captadores FKT-2 en paralelo. Por otro lado, la calidad del vidrio solar utiliza-do le permite alcanzar un máximo rendimiento y una gran estabi-lidad con el paso del tiempo y sus conexiones metálicas fl exibles facilitan el montaje de los captadores solares, proporcionando
estanqueidad total y gran durabilidad. Los captadores solares de Junkers se adaptan a cual-quier tipo de tejado (sobre tejado plano, tejado inclinado, integrados en tejado inclinado o sobre fachada vertical) y permiten que la energía solar entre en todo tipo de viviendas.
SOSTENIBILID
AD Y
EFICIENCIA ENERGÉTIC
A
La empresa fabricante de pavimento textil Interface ha alcanzado en Europa un nuevo hito en sostenibilidad al re-ducir sus emisiones de CO2 en un 90%
y operar en su fábrica ubicada en Ho-landa con un 100% de energía reno-vable (electricidad y biogás), con usos mínimos de agua en sus procesos de fabricación y generando cero residuos. El español Ramón Arratia, experto en estrategias empresariales de sosteni-bilidad, ha liderado la implantación de las políticas de sostenibilidad que han tenido como resultado este logro histórico para la empresa. Tras esta signifi -cativa reducción de emisiones de CO2,
Interface da un gran paso adelante para que la compañía consiga comple-tar la denominada Mission Zero, basa-da en la eliminación de todo impacto negativo sobre el medio ambiente en sus procesos productivos en el año 2020. Interface, que inició su Mission Zero en 1996, consiguió reducir duran-te 2013 en Europa sus emisiones de carbono en un 80% y el uso del agua en un 87%. Este 2014 la empresa ha introducido innovaciones en la plan-ta de Scherpenzeel que han logrado reducir signifi cativamente su impacto sobre el medio ambiente, con las que este año se ha alcanzado un ahorro de agua del 95% y una reducción de emi-siones de carbono de un 90%. www.interfacefl or.es
■
REDUCCIÓN DE SUS
EMISIONES DE CO
2EN EUROPA EN UN 90%
INTERFACE■
SISTEMA DE CONTROL REMOTO PARA
LA GESTIÓN INTEGRAL DE ALFÉA
THERMOR
Fiel a su compromiso por desarrollar soluciones de confort térmi-co que se adapten a las necesidades de todos los usuarios, Thermor, marca especializada en soluciones térmicas de la fi rma francesa Groupe Atlantic, ha desarrollado un nuevo sistema de control remoto para la solución Alféa, una bomba de calor que proporciona calefac-ción, refrigeración y agua caliente sanitaria (ACS) mediante el em-pleo de la energía aerotérmica. Alféa extrae la energía gratuita dispo-nible en el aire, lo que proporciona una elevada rentabilidad y ahorro en la factura fi nal de hasta un 75%. Ahora Alféa puede ser controla-da mediante el nuevo sistema de control remoto ARC especial para
estas bombas de calor, ya que éste permite el control de la bomba desde cualquier lugar del mundo, a través de un PC con conexión a Internet o mediante una aplicación para disposi-tivos móviles. Gracias a ARC, el usuario puede gestionar íntegramente su bomba de calor Alféa y detectar cualquier incidencia en su estado de funcionamiento. La puesta en marcha de un sistema ARC comprende suministro de un servidor web, un interfaz y la confi guración del router. A través del control a distancia es posible la gestión integral de Alféa, así como la visualización del estado de funcionamiento o la modifi cación de consignas de trabajo y hora-rios de funcionamiento. También permite la puesta en marcha a distancia de Alféa, el ajuste de todos sus parámetros, la recepción de avisos de avería por e-mail y la posibilidad de co-nectar hasta cuatro bombas Alféa dentro de una misma instalación.
www.thermor.es
■
CUBIERTAS VEGETALES FIABLES Y DURADERAS
ZINCO CUBIERTAS ECOLÓGICAS
Como pionera desde hace más de 40 años en las cubiertas verdes, el nombre ZinCo es sinónimo de sis-temas de cubiertas vegetales fi ables y duraderas, adap-tadas para cualquier cubierta y cualquier diseño. Ya se trate de una cubierta plana típica con una pendiente del 2%, una cubierta de 0º, una cubierta inclinada o una cubierta abovedada, una cubierta vegetal puede ser instalada en techos con una inclinación de hasta 35°. ZinCo ofrece aquel sistema de cubierta verde que mejor se adapte a la forma del tejado, la estructura del techo y los requisitos de la cubierta verde. Desde la empresa
apuntan además que, a los usos habituales que cabe atribuirles a las cubiertas verdes extensivas e intensivas convencionales, hay otro valor añadido consistente en la combina-ción de cubierta verde y aprovechamiento de la energía solar. Según explican fuentes de ZinCo, las sinergias se logran aquí con la utilización conjunta de placas de base, compati-bles tanto para las cubiertas verdes como para fi jar los soportes solares de acuerdo con la distribución de cargas sobre la cubierta y sin necesidad de perforar la impermeabilización del tejado. “Este doble uso de cubierta extensiva y sistema solar permite conseguir una temperatura ambiental más reducida en la cubierta y, por lo tanto, permite un mayor ren-dimiento del módulo fotovoltaico, en torno al 4%”, concluyen.
■
MAYOR FACILIDAD Y PRECISIÓN EN LA GESTIÓN
INTEGRADA DE EDIFICIOS
HONEYWELL
Honeywell ha actualizado su sistema insignia de gestión inte-grada de edifi cios, Enterprise Buildings Integrator (EBI), para per-mitir que el personal de servicios generales controle y mejore las tecnologías centrales del edifi cio con mayor facilidad y precisión. EBI R430 ayuda a mejorar la efi ciencia y a reducir el consumo energético y los costes operativos simplifi cando las confi guracio-nes, las programaciones y los controles. Entre las nuevas caracte-rísticas destacan un motor de automatización más robusto, acce-so total desde dispositivos móviles y un nuevo diseño de la interfaz de usuario que permite realizar más rápido las tareas rutinarias, así como las más complejas. La versión más reciente de EBI responde a la tendencia al alza de edifi cios integrados inteligentes con instalacio-nes con sistemas automatizados interrelacionados que se gestionan a través de la red corporativa. Así, se consigue una visión mejorada
y más completa de todos los equipos y las actividades, lo que contribuye a aumen-tar la productividad en el día a día y a ahorrar a lo largo de la vida útil de un edifi cio. Más de la cuarta parte de los proyectos de construcción y modernización de instalaciones a cargo de Honeywell incluirán ahora algún nivel de integración, lo que representa un in-cremento de cinco veces respecto a la década anterior. Y EBI es el motor que proporcio-na la interfaz y la inteligencia necesarias.
www.ebi.honeywell.com
Con el fi n de recoger lo mejor de los Premios Efi ciencia Energética Isover 2013, convocados para promocionar los proyectos de edifi cación y renovación eu-ropeos más innovadores en materia de efi ciencia energética, la fi rma ha lanzado la publicación “The Best of Book 2013”, presentada durante la ceremonia de en-trega de estos premios a fi nales de marzo
en Dublín. Los Premios Efi ciencia Ener-gética Isover 2013 se convocaron en 19 países europeos para fomentar la búsque-da de soluciones creativas e innovadoras que redunden en una mayor efi ciencia energética. “The Best of Book 2013” está diseñado para demostrar que es posible realizar ambiciosos proyectos arquitectó-nicos desde un punto de vista medioam-biental; recoge un total de 55 proyectos, de los cuales 26 corresponden a proyec-tos de rehabilitación (primera sección del libro) y 19 son proyectos de nueva cons-trucción (recogidos en la segunda parte). Las páginas del libro destacan importan-tes datos relativos a los procesos de cons-trucción y renovación, desde la considera-ción del coste total de la construcconsidera-ción a la importancia de la hermeticidad.
■
NUEVO LIBRO DE LOS
PREMIOS EFICIENCIA
ENERGÉTICA 2013
ISOVER
www.isover.es
■
BLOG SOBRE REHABILITACIÓN, EFICIENCIA ENERGÉTICA
Y EDIFICACIÓN SOSTENIBLE
URSA
Con el objetivo de hacer llegar a la sociedad los benefi cios de la rehabilitación de edifi cios con criterios de efi ciencia energética, Ursa lanza una nueva herramienta de comunicación. Se trata de Zona Confort, un blog en el que semanalmente se incluirán entradas sobre edifi cación sostenible, rehabilitación, efi ciencia energética, aislamiento y todos aquellos aspectos de su actividad bajo el prisma del ahorro y el respeto medioambiental. Zona Confort no va a ser un blog técnico, ni
es-pecializado, sino que su pretensión es llegar a que los ciudadanos de a pie conozcan las ventajas y benefi cios de edifi car correctamente y rehabilitar sus inmuebles con criterios de efi ciencia energética. De esta forma, las primeras entradas que se han subido a este blog versan sobre la forma de llegar a la sociedad para conseguir su concienciación en una ma-teria tan trascendente como la rehabilitación de inmuebles o qué es un edifi cio efi ciente. Además, se incluirán artículos sencillos sobre cómo ahorrar dinero y energía con gestos prácticos que cualquiera podemos realizar en nuestras viviendas u ofi cinas.
www.ursa.es
SOSTENIBILID
AD Y
EFICIENCIA ENERGÉTIC
PROYECTO SINGULAR
PS
Edifi cio Pitágoras. Centro de Transferencia Tecnológica de Almería
El Centro de Transferencia Tecnológica de Almería, conocido como Edifi cio Pitágoras, es un proyecto que nace con vocación de convertirse en un reclamo de actividad económica, vinculada especialmente al desarrollo tecnológico, en la región de Almería. Su promotor es el Parque Científi co Tec-nológico de Almería (PITA), una entidad dedicada precisamente al desarrollo económico, promoviendo proyectos que faciliten la transferencia de conoci-mientos y la implantación de nuevas tecnologías. El edifi cio, por tanto, es mucho más que un vivero de empresas en la medida en que pretende
pro-Concebido como un centro de negocios y cooperación entre empresas, el edifi cio Pitágoras busca refl ejar
los valores que inspiraron su construcción, como son la apertura al conocimiento, el uso de la tecnología
para el desarrollo económico y el respeto al medio ambiente. Es por ello que el equipo de Ferrer
Arquitectos ha planteado un interesante proyecto de arquitectura sostenible (el edifi cio posee califi cación
energética A) que gira alrededor de la reducción del consumo energético, el uso de materiales naturales o
el máximo aprovechamiento de la luz natural. /
REPORTAJE: CELIA LOZANO / IMÁGENES: DAVID FRUTOS-BISIMAGESyectar valores vinculados al conocimiento, a las nuevas tecnologías y ser, a su vez, germen del desarrollo del Parque Científi co-Tecnológico de Almería.
De estas premisas partió el proceso de diseño que ha dado lugar al edifi cio construido. El proyecto pretende representar los valores que impulsaron a PITA para su construcción, como son la apertura al conocimiento, el uso de la tecnología para el desa-rrollo económico y el respeto al medio ambiente como marco de referencia constante, tanto en el edifi cio como en el parque.
COOPERACIÓN, TECNOLOGÍA
PRO
YECTO
SINGUL
AR
Edifi cio Pitágoras. Centro de Transferencia Tecnológica de Almería
PRO
YECTO
SINGUL
AR
La continuidad del espacio público en el interior del edifi cio se consigue confi gurando la galería de acceso como un espacio exterior, donde los muros delimita-dores son continuidad de la fachada exterior y donde los forjados son de vidrio, lo que permite que las cua-tro plantas de esta galería estén iluminadas cenital-mente con luz natural. La creación de unos jardines colgantes refuerza la idea de exterior y mejora las condiciones de habitabilidad de este elemento.
Reducción del consumo energético
La protección medioambiental alcanza todos los facto-res de diseño del edifi cio, que cuenta con califi cación energética “A”. La reducción del consumo energético va mucho más allá de un adecuado aislamiento del edifi cio para constituirse en argumento del proyecto.
Espacio público VS espacio privado
La organización formal se basa en una galería prin-cipal que se confi gura como una prolongación del espacio público, es decir, como una calle en el inte-rior del edifi cio, transmitiendo la idea de lo público como lugar de encuentro e intercambio de conoci-mientos. Esta galería da acceso al edifi cio y separa los dos cuerpos principales del mismo: el cuerpo de servicio, más estrecho y con orientación noreste que contiene las estancias relacionadas con las instala-ciones, archivos y aseos; y el cuerpo de ofi cinas y laboratorios, con orientación sureste, que a su vez se compone de cuatro bloques de ofi cinas separa-dos por patios ajardinasepara-dos. Existen, asimismo, separa-dos plantas bajo rasante que contienen las instalaciones principales y el aparcamiento.
Las fachadas ventiladas presentan revestimientos exteriores (principalmente aluminio) que garantizan un óptimo rendimiento energético.
