1
PÁGINA 4939 5245 05 Herramientas especiales necesarias ■ Llave de pivotes 4931 5990 26Importante! ■ Antes del mantenimiento, efectúe un examen previo de comprobación con alto voltaje de acuerdo con VDE (siga las Instrucciones de Prueba Eléctrica y Mecánica).
■ ¡Saque el enchufe de la toma de corriente antes de cualquier trabajo de reparación!
Desmontaje
Máquinas
con eje largo:
Desmonte el manguito
1
Tire del manguito (1) hacia la parte frontal.Máquinas
con eje largo:
Desmontaje del eje
1
Afloje los cuatro tornillos (4) y desmonte el cuello completo (3).2
Quite la tuerca (1) con la llave de pivotes. Sujete el eje (5) con una llave fija (SW15).3
Retire la pinza (2).4
Desenrosque el acoplamiento (C), usandounos alicates especiales A2 para anillos Seeger (vea la ilustración).
Sujete el eje (5).
☞
¡El acoplamiento (C) tiene rosca adere-chas!
5
Desmonte las piezas siguientes:– tuerca (A) (use la llave de pivotes (B)), – rodamiento de bolas (9) (utilice la prensa), – anillo de cierre (8),
– dos resortes (7),
– manguito distanciador (6), – eje (5).
6
Extraiga el rodamiento (D) sobre la rosca deleje (5).
1
1
4
1
2
3
5
C
B
A
9
7
6
8
D
2
2
PÁGINA4939 5245 05
Máquinas
con eje corto:
Desmontaje del eje
1
Afloje los cuatro tornillos (A) y desmonte la brida (8).2
Quite la tuerca (1) con la llave de pivotes. Sujete el eje (3) con una llave fija.3
Retire la pinza (2).4
Desmonte las piezas siguientes:– eje (3), – retén (4),
– anillo de fieltro (5), – espaciador (6),
– rodamiento de bolas (7) (utilice la prensa).
5
Si la máquina tiene una brida intermedia: se deberá desmontar esta brida (9).Desmontaje de la tapa de la carcasa y las escobillas
1
Afloje los dos tornillos (4) y tire de la tapa de la carcasa (6) hacia atrás.2
Desconecte el cable de alimentación (5) yquite el tornillo (2) del sujetacable (3).
3
Desconecte las escobillas (1) en ambosla-dos y sáquelas.
2
3
4
5
6
7
8
9
A
1
2
a b4
6
5
1
2
3
3
3
PÁGINA4939 5245 05
Máquinas
con eje largo:
Desmontaje del platillo de cojinetes y del inducido
1
Quite los cuatro tornillos (5).2
Extraiga el conjunto de inducidocomple-to (3) con el platillo de cojinetes (1) del in-ductor (6).
3
Máquinas con brida intermedia: retire también la brida intermedia (2).4
Desmonte el anillo deflector de aire (4).Máquinas
con eje corto:
Desmontaje del inducido
1
Desmonte el inducido (1) del inductor.2
Desmonte el anillo deflector de aire (2).Máquinas
con eje largo:
Desmontaje del inducido
1
Desenrosque el piñón (1) del eje delinduci-do mientras sujeta el induciinduci-do (6).
☞
¡El piñón (1) tiene rosca a derechas!2
Desmonte el inducido (6).3
Quite los dos tornillos (5) del platillo de coji-netes (2) y separe las piezas siguientes: – placa de fijación (4),– rodamiento de bolas (3) (utilice la prensa).
4
Desmonte las piezas siguientes delinduci-do (6):
– manguito de goma (9),
– rodamiento de bolas (8) (utilice la prensa), – disco aislante (7).
1
2
3
4
5
6
4
1
2
4
1
2
4
3
5
6
7
8
9
5
4
PÁGINA 4939 5245 05Máquinas
con manguito
corto:
Desmontaje del inducido1
Desmonte las piezas siguientes delinduci-do (1):
– manguito de goma (4),
– rodamiento de bolas (3) (utilice la prensa), – disco aislante (2).
Máquinas con
preselección
de velocidad:
Desmontaje del componente electrónico1
Desmonte los portaescobillas (3) desdeam-bos lados.
2
Desconecte los cables (4), (5) y (7) y retire el interruptor (2).3
Extraiga el deslizador (8), usando unatorni-llador.
4
Desmonte la pieza de guía (6) con el muellede presión.
5
Suelte los cables del componenteelectróni-co (1) y desmóntelo.
1
2
3
4
5
b a h d e k f f g d i n f1
2
4
3
5
8
6
7
6
5
PÁGINA 4939 5245 05Máquinas con
velocidad
constante:
Desmontaje de los componentes electrónicos1
Desmonte los portaescobillas (7) desdeam-bos lados.
2
Desconecte los cables (4) y (6).3
Desconecte el cable del interruptor (5) yre-tire el interruptor (5).
4
Saque el deslizador (9) con ayuda de undestornillador y retire la pieza de guía (8) con el muelle de presión.
5
Cuando se desmonte el modelo de 220 V - 240 V:retire también el condensador (2).
6
Cuando se desmonte el modelo de 110 V: desconecte también los cables (1) y (3).Desmontaje del inductor
1
Desmonte el inductor (1) de la carcasa delmotor (2).
☞
Si es necesario, golpee la carcasa delmotor (2) con un martillo de plástico.
b a h d i n k f g g e e f f d d
2
1
4
5
3
8
9
6
7
6
e g n i1
2
7
6
PÁGINA4939 5245 05
Mantenimiento
General Se recomienda realizar el mantenimiento en la máquina a intervalos regulares o como mínimo cuando ha-yan desconectado las escobillas.
Limpieza Se deben limpiar todas las piezas, a excepción de las eléctricas, con un agente de limpieza frío. ¡Atención! No debe entrar agente de limpieza en los rodamientos. Limpie las piezas eléctricas con un cepillo seco. Comprobación del
desgaste
Compruebe las piezas desmontadas para verificar si presentan desgaste (comprobación ocular) y cambie las que estén desgastadas.
Prueba eléctrica Antes del montaje, someta a todas las piezas correspondientes a un examen eléctrico (siga las Instruccio-nes para la Prueba Eléctrica y Mecánica).
Lubricación Cada vez que se realice un trabajo de mantenimiento, se deberá lubricar la máquina tal como se indica en la tabla de lubricación. Una vez que la máquina esté totalmente desarmada, elimine completamente la grasa antigua y sustitúyala por grasa nueva. La grasa se debe aplicar a la máquina como se indica en la tabla de lubricación.
Tabla de lubricación:
■ Aplique 2 g de grasa Notropen LX 500 (designación: 4931 325 583).
Pares de apriete Tornillos de la carcasa en plástico 1,9 Nm
Tornillos de fijación de la caja de engranajes 1,8 Nm
Tornillos en metal 2,5 Nm
2g
2g
7
PÁGINA 4939 5245 05Montaje
Montaje del inductor1
Inserte el inductor (1) en la carcasa delmo-tor (2).
☞
Si es necesario, golpee el inductor (1)con un martillo de plástico.
Máquinas
con velocidad
constante:
Montaje de los componentes electrónicos1
Cuando se monte el modelo de 110 V: conecte los cables (1) y (3).2
Cuando se monte el modelo de 220 V - 240 V:inserte el condensador (2) y conéctelo.
3
Inserte el interruptor (5) y conéctelo.4
Conecte los cables (4) y (6).5
Inserte el muelle de presión en la pieza deguía (8). Inserte la pieza de guía (8) en la máquina. Monte el deslizador (9).
6
Inserte los portaescobillas (7) en ambosla-dos. e g n i
1
2
1
b a h d i n k f g g e e f f d d2
1
4
5
3
8
9
6
7
2
8
PÁGINA 4939 5245 05Máquinas con
preselección
de velocidad:
Montaje del componente electrónico1
Inserte el componente electrónico (1) yco-néctelo.
2
Conecte los cables (4), (5) y (7), inserte el in-terruptor (2) y conéctelo.3
Inserte el muelle de presión en la pieza deguía (6) e inserte ésta en la máquina.
4
Monte el deslizador (8).5
Inserte los portaescobillas (3) en ambosla-dos.
Máquinas
con eje corto:
Montaje del inducido
1
Monte las piezas siguientes en elinduci-do (1):
– disco aislante (2),
– rodamiento de bolas (3) (utilice la prensa), – manguito de goma (4).
Máquinas
con eje largo:
Montaje del inducido
1
Monte las piezas siguientes en elinduci-do (6):
– disco aislante (7),
– rodamiento de bolas (8) (utilice la prensa), – manguito de goma (9).
2
Inserte el rodamiento de bolas (3) en elpla-tillo de cojinetes (2). Inserte la placa de fija-ción (4).
3
Fije el platillo de cojinetes (2) en la placa de fijación (4) con los dos tornillos (5).4
Inserte el inducido montado (6) en el platillo de cojinetes (2) y rosque el piñón (1) en el eje del inducido, sujetando el inducido (6).b a h d e k f f g d i n f
1
2
4
3
5
8
6
7
2
1
2
3
4
3
1
2
4
3
5
6
7
8
9
3
9
PÁGINA4939 5245 05
Máquinas
con eje largo:
Inserción del platillo de cojinetes con el inducido
1
Inserte el anillo deflector de aire (4) en la carcasa del motor (6).2
Máquinas con brida intermedia: inserte también la brida intermedia (2).3
Inserte el conjunto de inducido (3) con el pla-tillo de cojinetes (1) en el inductor.4
Fije el platillo de cojinetes con los cuatro tor-nillos (5) en la carcasa del motor (6).Máquinas
con eje corto:
Inserción del inducido
1
Monte el anillo deflector de aire (2).2
Inserte el inducido (1) en el inductor.Montaje de la tapa de la carcasa y las escobillas
1
Inserte las escobillas (1) en ambos lados yconéctelas.
2
Conecte el cable de alimentación (5) y fíjelocon el sujetacable (3) y el tornillo (2).
3
Inserte la tapa de la carcasa (6) y fíjela con dos tornillos (4).1
2
3
4
5
6
4
1
2
4
a b4
6
5
1
2
3
5
10
PÁGINA4939 5245 05
Máquinas
con eje corto:
Montaje del eje
1
Máquinas con brida intermedia: monte la brida intermedia (9).2
Inserte el rodamiento de bolas (7) en labri-da (8).
3
Monte las piezas siguientes en el eje (3):– retén (4),
– anillo de fieltro (5), – espaciador (6).
4
Rosque el eje (3) en el eje del inducido.5
Monte la pinza (2) en el eje (3).6
Rosque la tuerca (1) en el eje (3) con la lla-ve. Sujete el eje (3).7
Ponga la brida (8) y fíjela con los cuatro tor-nillos (A).Máquinas
con eje largo:
Montaje del eje
1
Inserte el rodamiento de bolas (D) en eleje (5). Ponga el manguito distanciador (6) e inserte el eje y el manguito distanciador jun-tos en el cuello (3).
2
Monte las piezas siguientes:– inserte los dos resortes (7)
(insértelo opuestos, como se muestra en la ilustración),
– anillo de cierre (8),
– rodamiento de bolas (9) (utilice la prensa), – tuerca (A) (apriétela con la llave de dos
pi-votes (B)).
3
Rosque el acoplamiento (C).4
Inserte la pinza (2) en el eje.5
Apriete la tuerca (1) con la llave. Sujete el eje (5).6
Fije el cuello montado (3) en la máquina conlos cuatro tornillos (4).
☞
¡Apriete los cuatro tornillos (4) en cruzcon pares idénticos (= 2,5 Nm)!
2
3
4
5
6
7
8
9
A
1
6
4
1
2
3
5
C
B
A
9
7
6
8
D
6
11
PÁGINA4939 5245 05
Máquinas
con eje largo:
Fijación del manguito
1
Monte el manguito (1) en la máquina.Prueba de funcionamiento Prueba eléctrica
Pruebe el funcionamiento de la máquina y preste atención a los ruidos. Pruebe la máquina en vacío.
Realice una prueba eléctrica (siga las Instrucciones para la Prueba Eléctrica y Mecánica).
