JARDUNALDIEN HASIERA / APERTURA DE LAS JORNADAS ... 17 JUAN KARLOS GOIENETXEA
Bermeoko Alkatea. Alcalde de Bermeo. PAUL ORTEGA
UNESCO Etxeako zuzendaria.
Director de UNESCO Etxea – Centro UNESCO Euskal Herria. FRANCISCO JOSÉ ORMAZÁBAL
Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendu, Etxebizitza eta Ingurugiro Sailburua.
Consejero de Ordenación del Territorio, Vivienda y Medio Ambiente del Gobierno Vasco.
HASIERAKO HITZALDIA / PONENCIA INAUGURAL ... 27 UNESCO Biosphere Reserves: a model for the role of integrating cultural diversity
in biodiversity conservation ... 29 PETER BRIDGEWATER
Zientzia Ekologikoetarako UNESCOren Sailaren Zuzendaria. Director de la División de Ciencias Ecológicas de la UNESCO.
(Miguel Clusener – Godt-ek aurkeztua / Presentada por Miguel Clusener – Godt) Laburpena
Resumen
KOMUNIKAZIOAK / COMUNICACIONES ... 35 1. SAIOA. BASOAK ETA GARAPEN JASANGARRIA INGURUGIRO ALDAKETA
GLOBALEN AURREAN.
1ª SESIÓN. BOSQUES Y DESARROLLO SOSTENIBLE ANTE LOS CAMBIOS AMBIENTALES GLOBALES.
Moderatzailea/Moderadora: MÓNICA DÍEZ UNESCO Etxea-Centro UNESCO Euskal Herria.
Bosques y cambio global: realidades y utopías desde una perspectiva
socioecológica ... 37 JAUME TERRADAS
Ikerketa Ekologikorako eta Baso Aplikazioetarako Zentroa (CREAF). Bartzelonako Unibertsitate Autonomoa.
Centro de Investigación Ecológica y Aplicaciones Forestales-CREAF. Universidad Autónoma de Barcelona.
Laburpena Abstract
La gestion d´une grande fôret priveé selon les principes de Pro Silva, dans
le cadre de la Réserve de la Biosphére des Vosges du Nord ... 43 EVRARD DE TURCKHEIM
Baso ingeniaria. Frantziako PRO SILVA erakundeko kidea. Ingeniero forestal. Miembro de PRO SILVA Francia. Laburpena
Resumen Abstract
2. SAIOA. BASO KUDEAKETAREN ALDERDI EKOLOGIKO ETA SOZIALAK. 2ª SESIÓN. ASPECTOS ECOLÓGICOS Y SOCIALES DE LA GESTIÓN FORESTAL.
Moderatzailea/Moderador: JAVIER LOIDI.
Euskal Herriko Unibertsitateko Botanika Departamentua. Departamento de Botánica de la Universidad del País Vasco.
“Estado de conservación de la avifauna forestal en Bizkaia. Medidas correctoras” 51 JON HIDALGO / XABIER BUENETXEA
Lanius Ornitologi Elkartea. Sociedad Ornitológica Lanius. Laburpena
Abstract
Efecto de la sustitución de especies arbóreas autóctonas por coníferas sobre
la vegetación y banco de semillas ... 57 IBONE AMEZAGA
Euskal Herriko Unibertsitateko Zientzien Fakultatea. Facultad de Ciencias de la Universidad del País Vasco. Laburpena
Abstract
Ibaiertzeko landarediaren funtzioak. Egurraren garrantzia ... 65 JOSERRA DIEZ
Euskal Herriko Unibertsitateko Ekologia Laborategia. Laboratorio de Ecología. Universidad del País Vasco. Resumen
Abstract
Impacto de los incendios en los ecosistemas forestales cantábricos: Dinámica
postincendio en Urdaibai ... 71 JUAN MANUEL LAPUENTE
Euskal Herriko Unibertsitateko Botanika Laborategia. Laboratorio de Botánica. Universidad del País Vasco. Laburpena
Abstract
Urdaibaiko basoak ingurugiro hezkuntzatik ... 81 CARMEN GOMEZ LLANERA / TERESA ZABALLA TEJADA
Sukarrietako Eskola - Saiakuntzarako Zentroa. Centro de Experimentación Escolar de Pedernales. Resumen
Abstract
3. SAIOA. BASO SISTEMEN KUDEAKETA. ESKUALDEKO POLITIKA ETA ESPERIENTZIAK.
3ª SESIÓN. GESTIÓN DE LOS SISTEMAS FORESTALES. POLÍTICAS Y EXPERIENCIAS REGIONALES.
Moderatzailea/Moderadora: MARTA ROZAS.
Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Patronatuko Teknikaria. Técnico del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.
Elementos de planificación forestal en el País Vasco ... 87 DANIEL SAENZ
IKT, S.A. Laburpena Abstract
Integración de los factores socioeconómicos en la planificación de espacios
naturales protegidos ... 93 ISABEL OTERO
Madrilgo Unibertsitate Politeknikoa. Universidad Politécnica de Madrid. Laburpena
Restauración Ecológica de las fincas Los Sotos y Monteruelos, en el Parque
Nacional de Doñana ... 99 FRANCISCO JAVIER LÓPEZ-PASARÍN BASABE
Doñanako Parke Nazionala. Parque Nacional de Doñana. Laburpena
Abstract
Reflexiones y apuntes sobre otra gestión forestal ... 107 PAKO ZUFIAUR GONZÁLEZ DE LANGARIKA
Nafarroako Basozaina. Guardabosques. Navarra. Laburpena
Abstract
4. SAIOA. BASOEN USTIAPENA, TRANSFORMAZIOA ETA MERKATURATZEA. 4ª SESIÓN. EXPLOTACIÓN, TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN FORESTAL.
Moderatzailea/Moderador: JOSÉ MIGUEL EDESO.
Euskal Herriko Unibertsitateko Industri Ingeniaritza Teknikoko eta Topografiako Unibertsitate Eskola.
Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial y Topografía de la Universidad del País Vasco.
Gestión forestal de las fincas públicas del Parque Natural del Montseny ... 111 JOSEP ARGEMÍ
Montseny-ko Parke Naturala. Bartzelonako Diputazioa. Parque Natural del Montseny. Diputación de Barcelona. Laburpena
Abstract
La explotación óptima de bosques como herramienta de apoyo a la gestión
multifuncional ... 121 JOSÉ ALBIAC
Nekazal Ekonomia Unitatea. Aragoiko Gobernua. Unidad de Economía Agraria. Gobierno de Aragón. Laburpena
Abstract
La Certificacion forestal: una herramienta para la conservación de los bosques ... 127 RAQUEL GÓMEZ
ADENA-WWF. Baso Arloaren Arduraduna.
ADENA-WWF. Responsable del Área de Bosques. Laburpena
Abstract
Integración monte-industria: Gestión forestal sostenible ... 133 ESTEBAN GOITIA
Euskadiko Zur Mahaia.
Mesa Intersectorial de la Madera de Euskadi. Laburpena
Abstract
5. SAIOA. URDAIBAIKO BIOSFERA ERRESERBA.
5ª SESIÓN. LA RESERVA DE LA BIOSFERA DE URDAIBAI. Moderatzailea/Moderador: JUAN RAMÓN MURUA
Euskal Herriko Unibertsitateko Ekonomia Aplikatuko Departamentua. Departamento de Economía Aplicada, Universidad del País Vasco.
Diagnóstico y propuesta de gestión del patrimonio histórico - arqueológico
en los sistemas forestales del territorio de Urdaibai ... 137 JUAN CARLOS LÓPEZ QUINTANA.
AGIRI Arkeologia Kultur Elkartea. Asociación Cultural Arqueológica AGIRI Laburpena
Abstract
Conservación preventiva mediante intervención medio ambiental en monumentos
megalíticos de los sistemas forestales de Urdaibai ... 143 FERNANDO BAZETA
Arte Ederren Fakultatea. Euskal Herriko Unibertsitatea. Facultad de Bellas Artes. Universidad del País Vasco. Laburpena
Abstract
El desarrollo forestal de la zona de Urdaibai no es sostenible en su dinámica
actual ... 147 OLATE ARRARTE
ENHE Nekazari Sindikatua Sindicato Agrario ENHE. Laburpena
Abstract
Ideas para una política forestal más natural y menos agresiva: el caso de la
Cuenca de Mape (Urdaibai) ... 155 ENRIKE ARZUBIAGA
Añebustin-Añetu Auzo Elkartea.
Asociación de Vecinos Añebustin-Añetu. Laburpena
Abstract
El Plan de Acción Territorial de los Encinares Cantábricos de la Reserva de la
Biosfera de Urdaibai ... 161 XABIER ARANA.
Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Patronatua. Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Laburpena
Abstract
Avance del Plan de Acción Territorial de las Áreas Forestales (F1 y F2) de Urdaibai
y gestión forestal sostenible ... 171 ALEJANDRO CANTERO
IKT, S.A. Laburpena Abstract
La afección de la declaración de los espacios naturales protegidos a la actividad
forestal. El caso de Urdaibai ... 177 JOSU AZPITARTE
Bizkaiko Basogintza Elkartea.
Asociación de Forestalistas de Bizkaia. Laburpena
Abstract
JARDUNALDIEN AMAIERA / CLAUSURA DE LAS JORNADAS ... 183 PAUL ORTEGA
UNESCO Etxeako zuzendaria.
ERANSKINA / ANEXO
KOMUNIKAZIO OSAGARRIAK /
COMUNICACIONES COMPLEMENTARIAS
... 187 Problemas ambientales asociados a las prácticas forestales que se realizan en laReserva de la Biosfera de Urdaibai ... 189 GERMÁN ALONSO; CALABRIA, F.J.; DE PABLO, C.L., y MARTÍN DE AGAR, M.P.
Madrilgo Unibertsitate Konplutenseko Ekologia Saila.
Departamento de Ecología. Universidad Complutense de Madrid. Laburpena
Abstract
Gestión forestal responsable ... 195 KEPA ATUTXA
Maderas Atutxa. Laburpena Abstract
Historia de los caminos rurales y su problemática derivada del avance de las
tecnologías ... 197 ELENA ARANDA LAMBEA
Baso ingeniaria. Ingeniero de montes. Laburpena
Abstract
Evaluación del interés natural y cultural de los sistemas forestales ... 201 JOSÉ ANTONIO CADIÑANOS, GUILLERMO MEAZA.
Euskal Herriko Unibertsitateko Geografia Departamentua. Departamento de Geografía de la Universidad del País Vasco. Laburpena
Abstract
Pasado, presente y futuro del monte vasco: su evolución y problemática
en la Reserva del Urdaibai ... 205 ZUGAITZ EGUIARTE.
ASMOA AIA S.L. Laburpena Abstract
La conciliación de producción y conservación: La gestión forestal próxima
a la naturaleza ... 211 ANTONIO GARCÍA ABRIL.
Espainiako Pro Silva Erakundearen Presidentea. Presidente de Pro Silva España.
Laburpena Abstract
Caracterización de las masas de pino radiata de la Reserva de la Biosfera
de Urdaibai ... 219 ANAIXA IBARLUZEA. Baso ingeniaria. Ingeniera de Montes. Laburpena Abstract
El Plan técnico de Gestión y Mejora forestal del Parque Comarcal del Castillo
de Montesquiu ... 225 JORGE JURGENS Bartzelonako Diputazioa Diputación de Barcelona Laburpena Abstract
Manejo forestal y conservación de la diversidad biológica en plantaciones de
Pinus radiata (D.) Don y bosques nativos en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai ... 231 ALEJANDRO RESCIA
Madrilgo Unibertsitate Konplutensea. Universidad Compluntense de Madrid. Laburpena
Abstract
La ordenación de la actividad forestal en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai ... 237 MARTA ROZAS, XABIER ARANA.
Urdaibaiko Biosfera Erreserbako Patronatua. Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Laburpena
Abstract
Plant Biodiversity in managed and unmanaged forest ecosystems of chestnut
and Aleppo pine in southern France ... 243 FRANCOIS ROMANE
Centre National de la Recherche Scientifique - Centre d’Ecologie Fonctionnelle et Evolutive. Montpellier.
Laburpena Resumen
Intervención pública en el éxito de las repoblaciones forestales en Navarra ... 249 JESÚS BARREIRO, KATRIN SIMON
Nafarroako Unibertsitate Publikoa. Universidad Pública de Navarra. Laburpena
Abstract
La fauna del suelo: entre la repoblación forestal y la tala ... 257 PILAR BARRAQUETA EGEA
EKOS, Ingurugiro Aholkularitza eta Ikerketa EKOS, Asesoría e Investigación Medioambiental Laburpena
