GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF FINANCIAL FLOWS TO AID RECIPIENTS: DISBURSEMENTS, COMMITMENTS, COUNTRY INDICATORS 1999-2003

«

STATISTICS/STATISTIQUES

2005

Geographical

Distribution

of Financial Flows

to Aid Recipients

Répartition

géographique

des ressources

financières

allouées aux pays

bénéficiaires de l'aide

STATISTICS/STATISTIQUES

Disbursements, Commitments, Country Indicators

Versements, engagements, indicateurs par pays

Geographical Distribution of Financial Flows to Aid Recipients

Répartition géographique des r

essour

ces financièr

es allouées aux pays bénéficiair

es de l’aide

www.oecd.org

Geographical Distribution of Financial Flows

to Aid Recipients

Répartition géographique des ressources

financières

allouées aux pays bénéficiaires de l'aide

Ce rapport fournit des données détaillées sur le volume, la provenance et les types d’aide et d’autres

apports de ressources attribués à chacun de plus de 180 pays bénéficiaires, y compris aux pays

en transition d’Europe de l’Est. Les données statistiques couvrent les apports d’Aide publique au

développement ou d’Aide publique et les autres financements publics et privés fournis à chaque pays ou

territoire bénéficiaire par chacun des pays membres du Comité d’aide au développement

de l’OCDE, par les organismes multilatéraux ainsi que par d’autres pays donneurs. Des indicateurs

socio-économiques de base sont présentés pour mémoire.

ÉGALEMENT DISPONIBLE SUR CD-ROM ET EN LIGNE

Cette base de données est également disponible en ligne via le site Internet du CAD sur le

développement international à l’adresse

www.oecd.org/dac/stats

. Elle est également publiée chaque

année dans le CD-ROM

Statistiques sur le développement international

, et en ligne via

www.SourceOCDE.org.

This publication provides comprehensive data on the volume, origin and types of aid and other resource

flows to over 180 recipient countries, including countries in transition in eastern Europe. The data

show each country’s intake of Official Development Assistance or Official Aid, as well as other official

and private funds from members of the Development Assistance Committee of the OECD, multilateral

agencies and other donors. Key development indicators are given for reference.

ALSO AVAILABLE ON CD-ROM AND ON LINE

This database is also available on the DAC web site under

International Development Statistics Online

at:

www.oecd.org/dac/stats

. It is also published on the annual CD-ROM

International Development

Statistics

and on line at:

www.SourceOECD.org.

1999-2003

!

6

!

),

!

",

% /. ,).

%

$

)3

0 /.)",% %

.

,

)'

.

%

WWW

3OUR

CE/%#$ORG

OECD's books, periodicals and statistical databases are now available via

www.SourceOECD.org

, our online library.

This book is available to subscribers of the SourceOECD themes listed below.

Les livres, périodiques et données statistiques de l'OCDE sont maintenant disponibles sur

www.SourceOCDE.org

,

notre bibliothèque en ligne

.

Cet ouvrage est disponible sur SourceOCDE dans le cadre de l'abonnement aux thèmes suivants

:

Emerging Economies

Économies émergentes

Finance and Investment/Insurance and Pensions

Finance et investissement/Assurance et retraites

Development

Développement

Transition Economies

Économies en transition

Ask your librarian for more details of how to access OECD books online, or write to us at:

Demandez à votre bibliothécaire des détails concernant l'accès aux publications en ligne ou écrivez-nous à

:

Geographical Distribution

of Financial Flows

to Aid Recipients

◆

Répartition géographique

des ressources financières

allouées aux pays

bénéficiaires de l’aide

Disbursements

Commitments

Country Indicators

Versements

Engagements

Indicateurs par pays

1999-2003

Pursuant to Article 1 of the Convention signed in Paris on 14th December 1960, and which came into force on

30th September 1961, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) shall promote policies designed:

– To achieve the highest sustainable economic growth and employment and a rising standard of living in member

countries, while maintaining financial stability, and thus to contribute to the development of the world economy.

– To contribute to sound economic expansion in member as well as non-member countries in the process of economic

development. And

– To contribute to the expansion of world trade on a multilateral, non-discriminatory basis in accordance with international

obligations.

The original member countries of the OECD are Austria, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland,

Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom

and the United States. The following countries became members subsequently through accession at the dates indicated

hereafter: Japan (28th April 1964), Finland (28th January 1969), Australia (7th June 1971), New Zealand (29th May 1973), Mexico

(18th May 1994), the Czech Republic (21st December 1995), Hungary (7th May 1996), Poland (22nd November 1996), Korea

(12th December 1996) and the Slovak Republic (14 th December 2000). The Commission of the European Communities takes

part in the work of the OECD (Article 13 of the OECD Convention).

In order to achieve its aims the OECD has set up a number of specialised committees. One of these is the Development Assistance Committee,

whose members have agreed to secure an expansion of aggregate volume of resources made available to developing countries and to improve their

effectiveness. To this end, members periodically review together both the amount and the nature of their contributions to aid programmes, bilateral

and multilateral, and consult each other on all other relevant aspects of their development assistance policies.

The members of the Development Assistance Committee are Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany,

Greece, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom,

the United States and the Commission of the European Communities.

© OECD 2005

Permission to reproduce a portion of this work for non-commercial purposes or classroom use should be obtained through the Centre

français d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, Tel. (33-1) 44 07 47 70, Fax (33-1) 46 34 67 19,

for every country except the United States. In the United States permission should be obtained through the Copyright Clearance Center,

Customer Service, (508)750-8400, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA, or CCC Online:

www.copyright.com

. All other applications

for permission to reproduce or translate all or part of this book should be made to OECD Publications, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris

Cedex 16, France.

ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES

En vertu de l’article 1

er

de la Convention signée le 14 décembre 1960, à Paris, et entrée en vigueur le 30 septembre 1961,

l’Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) a pour objectif de promouvoir des politiques

visant :

– A réaliser la plus forte expansion de l’économie et de l’emploi et une progression du niveau de vie dans les pays

membres, tout en maintenant la stabilité financière, et à contribuer ainsi au développement de l’économie mondiale.

– A contribuer à une saine expansion économique dans les pays membres, ainsi que les pays non membres, en voie de

développement économique.

– A contribuer à l’expansion du commerce mondial sur une base multilatérale et non discriminatoire conformément aux

obligations internationales.

Les pays membres originaires de l’OCDE sont : l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Canada, le Danemark, l’Espagne,

les États-Unis, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Islande, l’Italie, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le

Royaume-Uni, la Suède, la Suisse et la Turquie. Les pays suivants sont ultérieurement devenus membres par adhésion

aux dates indiquées ci-après : le Japon (28 avril 1964), la Finlande (28 janvier 1969), l’Australie (7 juin 1971), la

Nouvelle-Zélande (29 mai 1973), le Mexique (18 mai 1994), la République tchèque (21 décembre 1995), la Hongrie (7 mai 1996), la

Pologne (22 novembre 1996), la Corée (12 décembre 1996) et la République slovaque (14 décembre 2000). La Commission

des Communautés européennes participe aux travaux de l’OCDE (article 13 de la Convention de l’OCDE).

Pour permettre à l’OCDE de réaliser ses objectifs, un certain nombre de comités spécialisés ont été créés. L’un de ceux-ci est le Comité d’Aide

au Développement, dont les membres ont décidé, en commun, de parvenir à un accroissement du volume total des ressources mises à la disposition

des pays en développement et d’en améliorer l’efficacité. A cette fin les membres examinent, ensemble et périodiquement, à la fois le volume

et la nature de leurs contributions aux programmes d’aide, établis à titre bilatéral et multilatéral, et se consultent sur toutes les autres questions

importantes de leur politique d’aide.

Les membres du Comité d’Aide au Développement sont : l’Allemagne, l’Australie, l’Autriche, la Belgique, le Canada, le Danemark, l’Espagne,

les États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le Japon, le Luxembourg, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, le

Portugal, le Royaume-Uni, la Suède, la Suisse, et la Commission des Communautés européennes.

© OCDE 2005

repro-TABLE OF CONTENTS

–

TABLE DES MATIÈRES

Introduction (in English) ...

9

Introduction (en français) ...

13

Abbreviations (in English) ...

17

Abréviations (en français) ...

18

Editor’s Note (in English)...

19

Note de l’éditeur (en français)...

20

SECTION A

Basic Summary Tables

Tableaux résumés de base

Pages

Official Development Assistance (ODA) or Official Aid (OA)

Aide publique au développement (APD) ou Aide publique (AP)

Net Disbursements

Versements nets

Net Disbursements of ODA/OA by Australia,

Versements nets d’APD/AP de l’Australie,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

22 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Austria,

Versements nets d’APD/AP de l’Autriche,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

24 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Belgium,

Versements nets d’APD/AP de la Belgique,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

26 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Canada,

Versements nets d’APD/AP du Canada,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

28 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Denmark,

Versements nets d’APD/AP du Danemark,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

30 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Finland,

Versements nets d’APD/AP de la Finlande,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

32 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by France,

Versements nets d’APD/AP de la France,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

34 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Germany,

Versements nets d’APD/AP de l’Allemagne,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

36 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Greece,

Versements nets d’APD/AP de la Grèce,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

38 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Ireland,

Versements nets d’APD/AP de l’Irlande,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

40 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Italy,

Versements nets d’APD/AP de l’Italie,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

42 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Japan,

Versements nets d’APD/AP du Japon,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

44 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Luxembourg,

Versements nets d’APD/AP du Luxembourg,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

46 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Norway,

Versements nets d’APD/AP de la Norvège,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

52 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Portugal,

Versements nets d’APD/AP du Portugal,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

54 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Spain,

Versements nets d’APD/AP de l’Espagne,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

56 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Sweden,

Versements nets d’APD/AP de la Suède,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

58 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by Switzerland,

Versements nets d’APD/AP de la Suisse,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

60 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by United Kingdom,

Versements nets d’APD/AP du Royaume-Uni,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

62 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by United States,

Versements nets d’APD/AP des États-Unis,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

64 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by DAC Countries Combined,

Versements nets d’APD/AP de l’ensemble des pays du CAD,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

66 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA by the European Commission,

Versements nets d’APD/AP de la Commission européenne,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

68 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of ODA/OA from All Sources Combined,

Versements nets d’APD/AP de toutes provenances,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

70 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Net Disbursements of Technical Co-operation ODA/OA

Versements nets de coopération technique (APD/AP)

by DAC Countries Combined to Individual Recipients,

de l’ensemble des pays du CAD ventilés par bénéficiaires

1997-2003 ...

72 ...1997-2003

Flows from Multilateral Agencies

Apports des institutions multilatérales

Net Disbursements

Versements nets

Net Disbursements of Concessional Assistance

Versements nets d’aide assortie de conditions libérales

by Multilateral Agencies Combined, to Individual Recipients,

en provenance des institutions multilatérales,

1997-2003 ...

74 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Total Net Disbursements from Multilateral Agencies

Apports totaux nets de ressources financières,

Combined, to Individual Recipents,

en provenance des institutions multilatérales,

1997-2003 ...

76 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Total Resource Flows

Apports totaux de ressources

Net Disbursements

Versements nets

Total Net Disbursements of Financial Flows by DAC Countries

Apports totaux nets de ressources financières

Combined, to Individual Recipients,

en provenance des pays du CAD,

1997-2003 ...

78 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Total Net Disbursements of Financial Flows

Apports totaux nets de ressources financières

from All Sources Combined, to Individual Recipients,

de toutes provenances, ventilés par bénéficiaires,

1997-2003...

80

... 1997-2003

Total Net Official Development Finance

Apports totaux nets de financement public du développement

from All Sources Combined, to Individual Recipients,

de toutes provenances, ventilés par bénéficiaires,

1997-2003 ...

82 ...1997-2003

Total Net Private Flows from DAC Countries Combined,

Apports totaux nets du secteur privé des pays du CAD,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

84 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

Official Development Assistance (ODA) or Official Aid (OA)

Aide publique au développement (APD) ou Aide publique (AP)

Commitments

Engagements

Commitments of ODA/OA by DAC Countries Combined,

Engagements d’APD/AP des pays du CAD,

to Individual Recipients, 1997-2003 ...

86 ... ventilés par bénéficiaires, 1997-2003

SECTION B

Tables for Individual Developing Countries and Territories

Tableaux par pays et territoires en développement

(Part I of the DAC List of Aid Recipients)

(partie I de la Liste des bénéficiaires de l’aide

établie par le CAD)

St. Lucia...

224 ...Ste-Lucie

St. Vincent and the Grenadines ...

225 ...St-Vincent et Grenadines

Sudan ...

226 ... Soudan

Suriname...

227 ... Suriname

Swaziland ...

228 ... Swaziland

Syrian Arab Republic ...

229 ... République arabe syrienne

Tajikistan...

230 ... Tadjikistan

Tanzania ...

231 ... Tanzanie

Thailand...

232 ...Thaïlande

Timor-Leste ...

233 ...Timor-Leste

Togo...

234 ... Togo

Tokelau ...

235 ...Tokelau

Tonga...

236 ... Tonga

Trinidad and Tobago...

237 ... Trinité et Tobago

Tunisia...

238 ...Tunisie

Turkey ...

239 ... Turquie

Turkmenistan...

240 ... Turkménistan

Turks and Caicos Islands...

241 ... Iles Turques et Caïques

Tuvalu ...

242 ...Tuvalu

Uganda...

243 ... Ouganda

Uruguay...

244 ... Uruguay

Uzbekistan...

245 ...Ouzbékistan

Vanuatu ...

246 ...Vanuatu

Venezuela...

247 ... Venezuela

Viet Nam...

248 ... Viêt-nam

Virgin Islands (UK) ...

249 ... Iles Vierges (britanniques)

Wallis and Futuna ...

250 ... Wallis et Futuna

Yemen...

251 ... Yémen

Ex-Yugoslavia, unspecified...

252 ... Ex-Yougoslavie, non spécifié

Zambia...

253 ...Zambie

Zimbabwe...

254 ... Zimbabwe

Developing Countries

Groupes des pays et territoires

and Territories Classified as:

en développement :

Least Developed Countries (LDCs)...

255 ... Pays les moins avancés (PMA)

Other LICs ...

256 ... Autres pays à faible revenu

Lower Middle Income Countries...

257 ... Pays à revenu intermédiaire (tranche inférieure)

Upper Middle Income Countries...

258 ... Pays à revenu intermédiaire (tranche supérieure)

High Income Countries ...

259 ... Pays à revenu élevé

Unallocated ...

260 ...Non ventilé

Total, All Developing Countries Combined...

261 ... Total, ensemble des pays en développement

Of which:

Dont :

SECTION C

Tables for Countries and Territories in Transition

Tableaux par pays et territoires en transition

(Part II of the DAC

(partie II de la Liste des bénéficiaires de l’aide

List of Aid Recipients)

établie par le CAD)

Aruba...

276 ... Aruba

Bahamas ...

277 ...Bahamas

Belarus ...

278 ...Bélarus

Bermuda...

279 ... Bermudes

Brunei ...

280 ...Brunei

Bulgaria ...

281 ...Bulgarie

Cayman Islands ...

282 ...Iles Caïmans

Chinese Taipei...

283 ... Taipei chinois

Cyprus ...

284 ... Chypre

Czech Republic ...

285 ... République tchèque

Estonia...

286 ... Estonie

Falkland Islands ...

287 ...Iles Falkland

French Polynesia...

288 ... Polynésie française

Gibraltar...

289 ... Gibraltar

Hong Kong, China...

290 ...Hong-Kong, Chine

Hungary...

291 ... Hongrie

Israel ...

292 ... Israël

Korea ...

293 ... Corée

Kuwait ...

294 ... Koweït

Latvia ...

295 ... Lettonie

Libya ...

296 ...Libye

Lithuania...

297 ... Lituanie

Macao...

298 ... Macao

Malta...

299 ... Malte

Netherlands Antilles ...

300 ... Antilles néerlandaises

New Caledonia...

301 ... Nouvelle-Calédonie

Northern Marianas...

302 ...Mariannes du Nord

Poland...

303 ...Pologne

Qatar...

304 ... Qatar

Romania ...

305 ... Roumanie

Russia...

306 ... Russie

Singapore ...

307 ... Singapour

Slovenia...

308 ... Slovénie

Slovak Republic...

309 ...République slovaque

Ukraine ...

310 ...Ukraine

United Arab Emirates...

311 ...Émirats arabes unis

Virgin Islands (UK) ...

312 ... Iles Vierges (RU)

Unallocated, Part II countries...

313 ... Non alloué, partie II

Total, DAC List Part II countries...

314 ... Total, partie II de la Liste du CAD

Total, CEEC/NIS Part II countries...

315 ... Total, PECO/NEI de la partie II de la Liste du CAD

Total, all CEEC/NIS countries...

316 ...Total, ensemble des pays PECO/NEI

Annex

Annexe

Definitions of Concepts Used in this Report ...

317 ... Définitions des concepts utilisés dans ce rapport

DAC List of Aid Recipients...

323 ... Liste des bénéficiaires de l’aide établie par le CAD

INTRODUCTION

1.

This book continues a series, originally titled

“Geo-graphical Distribution of Financial Flows to Developing

Countries”, which began in 1977. It adapts that

publica-tion to the two-part DAC List of Aid Recipients introduced

in 1993 which includes the countries of Eastern Europe

and the former Soviet Union. The data cover:

– net and gross disbursements;

– commitments;

– terms; and

– the sector/purpose allocation of bilateral Official

Development Assistance (ODA) commitments

for over 180 developing countries and territories and

countries and territories in transition

1

for 1999, 2000,

2001, 2002 and 2003 with data on key indicators to

pro-vide perspective in interpreting the resource flow

informa-tion for each. The aim has been to present a

compre-hensive record of the external financing of each country

shown. The data show the transactions of each recipient

country with:

i)

DAC member countries (individually or as a group);

2

ii)

multilateral agencies (individually or as a group);

iii)

major Arab donors.

2.

The member countries of the OECD Development

Assistance Committee for which data are presented are:

Australia, Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland,

Fra n c e, G e r m a ny, G r e e c e, I r e l a n d , I t a l y, Ja p a n ,

Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway,

Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom

and the United States. Data for the European

Commis-sion (EC – taken to include the European Investment

Bank), which is also a member of the DAC, are included

under “multilateral agencies”. A further separate line (EC

+ EU members) gives the sum of multilateral flows from

the EC and total bilateral flows from European Union

member countries that are also DAC members. The data

on financial flows from multilateral sources cover the

World Bank (including IBRD, IDA, IFC and the Trust

Funds for the Global Environment Facility and the

Mont-real Ptotocol), IDB, AfDB, AfDF, AsDB, CarDB, EBRD,

EC, IFAD, concessional flows from the IMF and the Nordic

Development Fund. Financial flows from Arab-financed

multilateral agencies, shown as a group, cover BADEA,

the Islamic Development Bank and OFID, where

avail-able. The technical assistance and relief agencies of the

United Nations cover mainly the following programmes or

agencies: UNDP, UNHCR, UNRWA, UNICEF, WFP,

UNFPA and the activities in developing countries funded

Sources of Data

3.

DAC bilateral flow figures are drawn from replies from

member countries to questionnaires issued by the OECD

Secretariat. Multilateral agencies also provide their data

on a questionnaire issued by the OECD Secretariat. The

coverage of flows from non-DAC bilateral donors varies

over the years. In 2003, these data include flows from the

Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Israel, Korea,

Kuwait, Latvia, Lithuania, Poland, Saudi Arabia, the

Slo-vak Republic, Turkey and the United Arab Emirates. The

data for these countries have been classified and

pro-cessed as far as possible according to DAC norms and

definitions.

3

Comprehensiveness

4.

The resource flow data shown are based on records

that are comprehensive for the majority of the individual

categories shown. The main omissions are:

i)

Private sector flows from non-DAC donors.

ii)

Grants by private voluntary agencies, for which no

geographic breakdown is available.

Unallocated Amounts

5.

A comprehensive total reported by a source usually

includes a “geographically unallocated” component. This

is excluded from the data for individual recipients in

Sec-tions B and C, which also include tables for “unallocated”

and “all recipients combined”. Administrative costs, which

are mainly incurred on the territory of the donor country,

are an example. A further portion of the amounts reported

to DAC as geographically unallocated is properly

classi-fied thus

e.g.

, research performed in the donor country for

the benefit of developing countries (

e.g.

, tropical

dis-eases). Another portion reflects defective data collection

procedures, or the effect of confidentiality restrictions

requiring the non-disclosure of the identity of a partner

country. For official sector transactions by DAC members

and multilateral organisations, geographically

unallo-cated amounts are too small in aggregate to cause a

sub-stantial understatement of the figure for a given recipient

country. However, for private sector flows, there may be a

fairly large understatement of a given country’s net inflow.

This is true of:

a)

countries hosting investment in the oil sector;

b)

countries hosting investment from reporters

centre which, while shown as the destination of

the transactions concerned, is not itself a reporter

to DAC.

PRESENTATION

6.

The report consists of three sections:

Section A

7.

This section contains 34 tables covering the period

1997 to 2003. They show the receipts of each country or

territory on the DAC List of Aid Recipients from DAC

countries combined and all sources combined,

respec-tively, of:

a)

Official Development Assistance/Official Aid: net

disbursements (these flows only are also shown

for each DAC member country separately);

b)

Official Development Assistance/Official Aid:

com-mitments;

c)

Total Resource Flows: net disbursements.

Two tables show the receipts of each recipient country of

net disbursements of concessional assistance (“multilateral

ODA/OA”) and total net disbursements from multilateral

agencies combined. Two further tables show total net

Official Development Financing, and total net private

flows to each recipient from all sources combined. There

is also a table showing each country’s receipts of

techni-cal co-operation within the ODA/OA programmes of DAC

countries combined. Each table in this section contains a

recapitulation of the resource receipts of selected country

groups.

Sections B and C

8.

Section B deals with flows to developing countries

and territories on Part I of the DAC List of Aid Recipients.

Section C deals with flows to countries in transition on

Part II of the List. Thus a country may appear in both

sec-tions if it was in Part I in some years and Part II in others.

Each section presents a page of data for each country.

Countries are in alphabetical order within the sections. At

the end of each section there is an “overall total” table in

an identical format. In Section B only, there is also a

series of tables giving the same information for various

income and geographical groupings of developing

coun-tries. Population, GNI per capita and other indicator data

can be found at the end of each table.

Coverage

Detailed Tables for Individual Recipients

by Origin of Resources

9.

The individual country tables in Sections B and C

contain information blocks showing the following types of

flow by origin:

1. Total receipts net.

2. Total ODA net (Total OA net in Section C).

3. ODA loans gross (OA loans gross in Section C).

5. Bilateral ODA commitments by purpose.

6. Reference section: Indicators.

Blocks 1-4 are on a disbursement basis. Block 5 is on a

commitment basis.

10. In each table, flows from individual DAC members

and multilateral agencies are shown separately along with

sub-totals for DAC members and multilateral agencies, for

non-DAC donors combined (see paragraph 3) and for the

European Commission and EU members combined. The

IMF figures are for SAF and PRGF transactions and

con-cessional loans from the IMF Trust Fund only, and do not

include recourse to IMF tranche drawings. Loans by

banks resident in each DAC member country are included

indistinguishably in the “Total Receipts Net” block.

11. The sectoral distribution of bilateral ODA

commit-ments shown in block 5 refers to the economic sector of

destination (

i.e.

the specific area of the recipient’s

eco-nomic or social structure whose development is, or is

intended to be, fostered by the aid) rather than to the type

of goods or services provided. These are aggregates of

individual projects notified under the Creditor Reporting

System, supplemented by reporting on the sectoral

distri-bution of technical co-operation, and on actual

disburse-ments of food and emergency aid. Their completeness

may in each case be assessed by comparing the total

fig-ures in block 5 with the figfig-ures in block 6 for ODA

commit-ments of DAC members combined. The contents of the

headings are as follows:

Social Infrastructure and Services

This main category covers efforts to develop the

human resource potential and ameliorate living conditions

in aid recipient countries. It includes but is not exhausted

by:

Education:

educational infrastructure, services and

investment in all areas. Specialised education in

particu-lar fields such as agriculture or energy is reported against

the sector concerned.

Health and Population:

assistance to hospitals and

clinics, including specialised institutions such as those for

tuberculosis, maternal and child care; other medical and

dental services, including disease and epidemic control,

vaccination programmes, nursing, provision of drugs,

health demonstration, etc.; public health administration

and medical insurance programmes; reproductive health

and family planning.

Water Supply, Sanitation and Sewerage:

all

assis-tance given for water supply, use and sanitation, river

development, but excluding irrigation systems for

agricul-ture.

Economic Infrastructure and Services

This major heading covers assistance for networks,

utilities and services that facilitate economic activity. It

includes, but is not exhausted by:

Energy:

production and distribution of energy,

includ-ing peaceful use of nuclear energy.

infra-Production Sectors

This main heading groups contributions to all directly

productive sectors. It comprises:

Agriculture:

crop and livestock development,

provi-sion of production requisites such as farm machinery and

fertiliser, irrigation, pest control, veterinary services;

ser-vices to the agricultural sector, fishing and forestry

(including tree crops); conservation and extension, land

reclamation; land and soil surveys, land and water use;

agricultural construction; storage and transport facilities.

Agricultural development banks are included under this

heading.

Industry, mining and construction:

assistance to

extractive and manufacturing industries of all kinds,

including prospecting and geological surveys,

develop-ment and refining of petroleum and ores, processing of

food and other agricultural products, manufacture of

fertil-isers and farm machinery, cottage industry and

handi-crafts and non-agricultural storage and warehousing.

Trade and Tourism:

export promotion, trade,

com-merce and distribution; banking (including industrial

development banks) and hotel and other tourist facilities.

Multisector

Support for projects which straddle several sectors,

with a concentration on the environment, gender projects,

and urban and rural development.

Programme Assistance

All general developmental contributions other than

debt reorganisation, made available with no pre-imposed

sector allocation,

e.g.

, balance of payments and budget

support and funds made available for capital projects at

the recipient’s choice, but not subject to agreement by the

donor. This item includes in particular, sector-unallocated

structural adjustment assistance, and:

Food Aid:

supplies of food under bilateral

pro-grammes.

Action relating to debt

Debt forgiveness, rescheduling, refinancing, etc.

Emergency Aid

Emergency and distress relief in cash or in kind,

including relief food aid and aid to refugees.

Other and unallocated/unspecified

Aid which cannot be assigned to another part of the

table, and in the case of project or sector assistance,

commitments for which the sectoral destination had not

been specified. Includes aid to non-gouvernmental

organ-isations and administrative costs.

12. In addition to this sectoral information, block 6

includes data on aggregate flows of

Technical Co-operation

.

This is defined as activities whose primary purpose is to

augment the level of knowledge, skills, technical

know-how or productive aptitudes of the population of

develop-ing countries,

i.e.

, increasing their stock of human

intel-lectual capital, or their capacity for more effective use of

their existing factor endowment. Accordingly, the figures

relate mainly to activities involving the supply of human

resources (teachers, volunteers, experts in various

sec-tors) and action targeted on human resources (education,

training, advice). The supply of expertise designed

prima-rily to support the implementation of capital projects

(“Investment-Related Technical Co-operation”) is not

included under this heading.

Reference Section: Indicators

13. Further data for each recipient country are shown for

a number of resource flow aggregates, for which detailed

information by source is not given in the other blocks of

the table. The additional data cover the main classes of

private sector transactions of DAC member country

resi-dents, disbursements of OOF, and commitments by the

official sector of ODA/OA. A number of relevant indicators

has also been included; these figures have, in the main,

kindly been supplied by the World Bank.

Concepts and Interpretation of Data

NOTES AND REFERENCES

1. A new two-part DAC List of Aid Recipients was introduced

in 1993. Part I of the List covers developing countries

eligi-ble to receive Official Development Assistance (ODA); Part II

covers countries in transition eligible to receive Official Aid

(OA). The full List is reproduced at the end of this volume.

See Annex, paragraph A4 for definitions of ODA and OA.

2. Additional aggregate data can be found in the annual report

of the DAC Chair: Development Co-operation: Efforts and

Policies of members of the Development Assistance

Com-mittee.

3. See Annex: Definition of Concepts used in this Report.

INTRODUCTION

1.

Cette publication s’inscrit dans la série des ouvrages

publiés depuis 1977 sous le titre « Répartition

géographi-que des ressources financières allouées aux pays en

développement ». Sa présentation et son contenu ont été

adaptés pour tenir compte de la nouvelle Liste des

béné-ficiaires de l’aide établie par le CAD, qui comprend

désor-mais deux parties et inclut les pays d’Europe orientale et

de l’ex-Union soviétique. Les données portent sur les

éléments suivants :

– versements nets et bruts ;

– engagements ;

– conditions financières ; et

– ventilation par secteur/objet des engagements

bila-téraux d’aide publique au développement (APD) ;

elles couvrent plus de 180 pays et territoires en

dévelop-pement et en transition

1

et concernent les années 1999,

2000, 2001, 2002 et 2003 ; elles sont complétées par des

indicateurs essentiels pour remettre en perspective les

informations sur les apports de ressources à chaque

pays. L’objectif poursuivi ici est de présenter un tableau

complet du financement externe de chacun des pays

considérés. Les données retracent les opérations entre

chaque pays bénéficiaire et :

i)

les pays membres du CAD (isolément ou dans

leur ensemble)

2

;

ii)

les organismes multilatéraux (isolément ou dans

leur ensemble) ;

iii)

les autres pays donneurs.

2.

Les pays membres du Comité d’aide au

développement de l’OCDE pour lesquels des données

sont présentées sont : l’Allemagne, l’Australie, l’Autriche,

la Belgique, le Canada, le Danemark, l’Espagne, les

États-Unis, la Finlande, la France, la Grèce, l’Irlande,

l’Italie, le Japon, le Luxembourg, la Norvège, la

Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la

S u è d e e t l a S u i s s e . L e s d o n n é e s r e l a t i ve s à l a

Commission européenne, qui est aussi membre du CAD,

s o n t i n t é g r é e s d a n s l e s c h i f f r e s c o n c e r n a n t l e s

« organismes multilatéraux ». Les tableaux comportent

une ligne supplémentaire (CE + membres de l’UE) qui

indique la somme des apports multilatéraux de la CE et

des apports bilatéraux des États membres de l’Union

européenne qui sont aussi membres du CAD. Les

don-nées relatives aux apports financiers en provenance de

sources multilatérales se rapportent aux organismes

suivants : BAfD, BAsD, Banque mondiale, (y compris

l’IDA, la SFI et les fonds fiduciaires pour la Facilité pour

l’environnement mondial et le Protocole de Montréal),

BERD, BID, CARIBANK, CE, FAfD, FIDA, et comprennent

téraux financés par des pays arabes couvrent les

organis-mes et programorganis-mes suivants : BADEA, Banque islamique

de développement et FODI, pour autant que les données

soient disponibles. Les organismes d’assistance

techni-que et de secours des Nations Unies comprennent

e s s e n t i e l l e m e n t l e s p r o gra m m e s o u o r g a n i s m e s

suivants : FNUAP, HCR, PAM, PNUD, UNICEF, UNRWA

et les activités dans les pays en développement

finan-cées sur le budget normal d’autres institutions,

regrou-pées ici sous la dénomination Assistance technique

Nations Unies (ATNU).

Sources des données

3.

Les chiffres concernant les apports bilatéraux des

membres du CAD sont tirés des réponses fournies par

les pays membres aux questionnaires que leur adresse le

Secrétariat de l’OCDE. Les données sur les apports

mul-tilatéraux sont notifiés par les organisations sur des

ques-tionnaires fournis par le Secrétariat de l’OCDE. La

couverture des apports des autres pays donneurs varie

selon les années. Sont comprises en 2003 les données

de l’Arabie Saoudite, de la Corée, des Émirats arabes

unis, de l’Estonie, de la Hongrie, de l’Islande, d’Israël, du

Koweït, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Pologne, des

Républiques slovaque et tchèque, et de la Turquie. Les

données relatives à ces pays sont classées et traitées de

manière à les rendre dans toute la mesure du possible

conformes aux normes et définitions du CAD

3

.

Couverture des données

4.

Les données sur les apports de ressources sont

tirées de séries qui recouvrent la quasi-totalité des

opéra-tions dans chacune des catégories présentées. Y sont,

pour l’essentiel, omis les éléments suivants :

i)

les apports privés en provenance des pays non

membres du CAD ;

ii)

les dons des organismes privés bénévoles, pour

lesquels on ne dispose d’aucune ventilation

géographique.

Montants non ventilés

5.

Les chiffres totaux mentionnés dans une source

administrati-CAD comme relevant des apports non ventilés sur le plan

géographique entre effectivement dans cette catégorie :

c’est le cas, notamment, des dépenses encourues dans

le pays donneur au profit de l’ensemble des pays en

développement (pour la recherche sur les maladies

tropi-cales, par exemple). Une autre partie tient aux lacunes

des méthodes de collecte ou à des règles de

confidentia-lité qui empêchent de divulguer le nom du pays

parte-naire. Dans le cas des opérations du secteur public des

membres du CAD et des organismes multilatéraux, le

montant des apports non ventilés sur le plan

géographi-que est globalement trop faible pour entraîner une

sous-estimation significative du chiffre relatif à un pays

bénéfi-ciaire. Par contre, pour les apports du secteur privé, il se

peut que les recettes nettes d’un pays soient largement

sous-estimées, en particulier s’il s’agit :

a)

d’un pays où des investissements sont effectués

dans le secteur pétrolier ;

b)

d’un pays accueillant des investissements de

pays notificateurs dont les données incluent un

montant important d’apports non ventilés sur le

plan géographique (Australie, Canada,

Nouvelle-Zélande, Pays-Bas) ;

c)

d’un pays où les investissements des membres

du CAD passent par l’intermédiaire d’un centre

financier offshore qui, bien qu’apparaissant

comme la destination de l’opération, ne soumet

pas lui-même de notification au CAD.

PRÉSENTATION

6.

Le rapport comprend trois sections :

Section A

7.

Cette section contient 34 tableaux couvrant la

période 1997 à 2003. Ces tableaux indiquent pour

cha-que pays ou territoire en développement (c’est-à-dire

pour chacun des pays figurant dans la partie I de la Liste

des bénéficiaires de l’aide établie par le CAD reproduite à

la fin du présent ouvrage) :

a)

les versements nets d’aide publique au

développe-ment et d’aide publique (seuls ces versedéveloppe-ments sont

également montrés pour chaque membre du CAD

individuellement) ;

b)

les engagements d’aide publique au développement

et d’aide publique ;

c)

les apports totaux de ressources sur la base des

versements nets, en provenance, d’une part, de

l’ensemble des pays du CAD, et d’autre part de

toutes sources confondues.

Deux tableaux présentent, pour chaque bénéficiaire, les

ver-sements nets d’aide à des conditions libérales (« APD/AP

multilatérale ») et les versements nets totaux émanant de

l’ensemble des organismes multilatéraux. D’autres tableaux

présentent les apports totaux nets de financement public du

développement, les apports totaux nets du secteur privé de

toutes provenances ventilés par bénéficiaires, ainsi que les

cette section fournit un récapitulatif des ressources reçues

par différents groupes de pays.

Sections B et C

8.

La section B porte sur les apports aux pays et

territoi-res en développement figurant à la partie I de la Liste des

bénéficiaires de l’aide établie par le CAD et la section C sur

les apports aux PECO/NEI en transition relevant de la

par-tie II de la Liste. Ainsi, un pays peut être présent dans les

deux sections s’il était dans la partie I certaines années et

dans la partie II d’autres années. Dans chacune de ces

sections, chaque pays se voit allouer une page. Les pays

sont classés par ordre alphabétique à l’intérieur de chaque

section. A la fin de chacune figure un tableau de même

for-mat fournissant un « total général ». Dans la section B

uni-quement, on trouvera également une série de tableau

reprenant les mêmes informations pour divers groupes de

pays en développement classés par catégorie de revenu et

par région géographique. Des données sur la population,

le RNB par habitant et d’autres indicateurs sont fournies à

la fin de chaque tableau.

Couverture

Tableaux détaillés présentant pour les différents pays

bénéficiaires les ressources reçues, ventilées par origine

9.

Les tableaux par pays fournis dans les sections B et

C contiennent chacun des pavés dans lesquels sont

réca-pitulés les catégories suivantes d’apports par origine :

1. Apports totaux nets.

2. APD totale nette (AP totale nette dans la section C).

3. Prêts d’APD bruts (prêts d’AP bruts dans la

sec-tion C).

4. Dons.

5. Engagements d’APD bilatérale, par objet.

6. Pour mémoire : indicateurs.

Les chiffres fournis dans le pavé 5 sont exprimés sur la

base des engagements ; ceux présentés dans les pavés

1-4 sont exprimés sur la base des versements.

10. Dans chaque tableau, les apports des différents

membres du CAD et des institutions multilatérales sont

indiqués séparément, avec des sous-totaux concernant,

respectivement, l’ensemble des membres du CAD,

l’ensemble des organismes multilatéraux, l’ensemble des

autres pays donneurs (voir paragraphe 3) et la

Commis-sion européenne et les États membres de l’UE. Les

chif-fres relatifs au FMI portent uniquement sur les prêts du

Fonds fiduciaire et les opérations du FAS et du FRPC et

excluent les tirages sur les tranches nationales auprès du

FMI. Les prêts consentis par les banques ayant leur siège

dans chaque pays membre du CAD sont inclus avec les

autres dans les données du pavé « Recettes totales,

nettes ».

dent aux agrégats des projets individuels du Système de

Notification des Pays Créanciers complétés par les

don-nées sur la ventilation sectorielle de la coopération

tech-nique, l’aide alimentaire et l’aide d’urgence. Leur fiabilité

peut être vérifiée dans chaque cas en comparant le total

des données du pavé 5 avec les données du pavé 6

rela-tives aux engagements d’APD par l’ensemble des pays

du CAD. On trouvera ci-après une description de ce que

recouvrent précisément les différentes rubriques :

Infrastructure et services sociaux

Cette grande catégorie rend essentiellement compte

des efforts faits pour mettre en valeur le potentiel des

res-sources humaines des pays bénéficiaires de l’aide et

améliorer les conditions de vie. Elle comprend entre

autres :

Éducation :

infrastructure, services et

investisse-ments dans l’éducation. La formation portant sur un

domaine particulier, comme l’agriculture ou l’énergie, sera

classée en regard du secteur intéressé.

Santé et population :

aide destinée aux hôpitaux et

dispensaires, y compris les établissements spécialisés

comme les sanatoriums pour tuberculeux ; la protection

maternelle et infantile ; les autres services médicaux et

dentaires, y compris la lutte contre les maladies et les

épidémies, les programmes de vaccination, les soins

infir-miers, la fourniture de médicaments, les services de

démonstration relatifs à la santé, etc. ; l’administration de

la santé publique et les programmes

d’assurance-maladie ; la santé génésique et le planning familial.

Infrastructure et services économiques

Cette grande catégorie regroupe l’aide fournie pour

l’infrastructure et les services qui facilitent l’activité

éco-nomique. Elle comprend entre autres :

Distribution d’eau et assainissement :

toutes les

for-mes d’aide fournie pour la distribution d’eau, son

utilisa-tion et l’assainissement ; l’aménagement des bassins

fluviaux, à l’exclusion des systèmes d’irrigation pour

l’agriculture.

Énergie :

production et distribution d’énergie, y

com-pris les utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire.

Transports et communications :

fourniture de matériel

ou création d’infrastructures pour les transports par route,

par rail, par eau et par air, ainsi que pour les réseaux

d’information radio et télévision.

Secteurs de production

Sous ce titre sont groupés les apports d’aide à tous

les secteurs directement productifs, comprenant :

Agriculture :

développement de la culture et de

l’éle-vage, fourniture de moyens de production tels que

maté-riel agricole et engrais, service d’irrigation, de lutte contre

les ennemis des cultures, ou vétérinaires ; services

agri-coles, exploitation forestière (y compris arboriculture) et

pêche ; conservation des sols et extension des terres

cultivables ; construction de bâtiments agricoles,

stoc-ressources en eau. Les activités des banques de

déve-loppement agricoles sont incluses dans cette rubrique.

Industries manufacturières, industries extractives,

construction :

aide en faveur des industries

manufacturiè-res et d’extraction de toutes sortes, y compris les études

géologiques et de projection, le développement et le

raffi-nage du pétrole et des minerais, la transformation des

produits alimentaires et autres produits agricoles, la

fabri-cation d’engrais et de matériel agricole, l’artisanat et le

stockage, et l’entreposage de produits non agricoles.

Commerce et tourisme :

promotion des exportations,

commerce et distribution ; banques (y compris les

ban-ques de développement industriel) et hôtels et autres

installations touristiques.

Destination plurisectorielle

Aide en faveur de projets, qui chevauchent plusieurs

secteurs et visent essentiellement l’environnement, la

parité hommes-femmes et le développement urbain et

rural.

Aide-programme

Toutes les contributions, autres que le

réaménage-ment de la dette, mises à la disposition du bénéficiaire

sans affectation préalable à un secteur, par exemple pour

le soutien de la balance des paiements ou du budget, les

fonds accordés pouvant être consacrés à des projets

d’équipement que le bénéficiaire choisit sans solliciter

l’accord du donneur. L’aide à l’ajustement structurel non

affectée à un secteur est également incluse dans cette

rubrique, ainsi que :

Aide alimentaire :

fourniture de denrées alimentaires

dans le cadre de programmes bilatéraux.

Actions se rapportant à la dette

Toutes les opérations d’effacement, de

rééchelonne-ment ou de refinancerééchelonne-ment de dettes.

Aide d’urgence

(hors aide alimentaire)

Secours d’urgence, en espèces ou en nature, y

compris l’aide alimentaire d’urgence et l’aide aux

réfu-giés.

Autres et non alloué

Toutes formes d’aide qui ne peuvent pas être portées

dans une autre partie du tableau ainsi que, dans le cas

de l’aide à des projets ou de l’aide sectorielle, les

enga-gements dont le secteur de destination n’a pas été

pré-cisé. Comprend aussi l’aide aux organisations

non-gouvernementales et les coûts administratifs

12. Pour compléter ces informations sectorielles, le pavé 6

contient des données sur les apports globaux de

volontaires, experts) ou d’actions ciblées sur les ressources

humaines (enseignement, formation, conseils).

Pour mémoire : indicateurs

13. Sous cette rubrique figurent, pour chaque pays

bénéficiaire, des renseignements supplémentaires sur

certaines catégories d’apports de ressources qui ne

sont pas ventilées par origine dans les autres pavés.

Ces données supplémentaires concernent les

princi-paux types d’opérations entreprises par des résidents

des pays membres du CAD relevant du secteur privé ;

les engagements (APD/AP + AASP) souscrits par le

secteur public ; les conditions dont sont assortis les

engagements d’APD souscrits soit par l’ensemble des

membres du CAD, soit par l’ensemble des sources

d’aide. Un certain nombre d’indicateurs figurent

égale-ment dans cette rubrique. A quelques exceptions près,

ces dernières statistiques ont été aimablement

commu-niquées par la Banque mondiale.

Concepts et interprétation des données

14. On trouvera à la fin du présent volume une note

réca-pitulant les principaux concepts utilisés, ainsi que des

remarques por tant sur des aspects par ticuliers des

données contenues dans le rapport.

NOTES ET RÉFÉRENCES

1. Une nouvelle Liste en deux parties des bénéficiaires de

l’aide établie par le CAD est entrée en vigueur en 1993. La

partie I de cette liste englobe les pays en développement

susceptibles de recevoir une aide publique au

développe-ment (APD) et la partie II intègre les pays en transition

sus-ceptibles de recevoir une aide publique (AP). La Liste est

reproduite dans son intégralité à la fin du présent ouvrage.

Se reporter au paragraphe A4 de l’annexe pour les

défini-tions de l’APD et de l’AP.

2. On trouvera d’autres données globales dans le rapport

annuel du président du CAD : Coopération pour le

dévelop-pement – Efforts et politiques des membres du Comité

d’aide au développement.

3. Voir annexe : définition des concepts utilisés dans ce rapport.

ABBREVIATIONS

(French abbreviation in parenthesis – see next page for explanation/Sigles français entre parenthèses. Voir page suivante.)

AfDB

=

African Development Bank (BAfD)

AfDF

=

African Development Fund (FAfD)

AFESD

=

Arab Fund for Economic and Social Development (FADES)

AsDB

=

Asian Development Bank (BAsD)

BADEA

=

Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA)

BIS

=

Bank for International Settlements (BRI)

CarDB

=

Caribbean Development Bank (CARIBANK)

CEECs

=

Central and Eastern European Countries (PECO)

DAC

=

Development Assistance Committee (CAD)

EBRD

=

European Bank for Reconstruction and Development (BERD)

EC

=

European Commission (CE)

EIB

=

European Investment Bank (BEI)

FTC

=

Free-standing Technical Co-operation (CTP)

HICs

=

High Income Countries (PRE)

HIPCs

=

Heavily Indebted Poor Countries (PPTE – see DAC List of Aid Recipients at end)

IBRD

=

International Bank for Reconstruction and Development (BIRD)

IDA

=

International Development Association (IDA)

IDB

=

Inter-American Development Bank (BID)

IFAD

=

International Fund for Agricultural Development (FIDA)

IMF

=

International Monetary Fund (FMI)

IFC

=

International Finance Corporation (SFI)

IRTC

=

Investment-related Technical Co-operation (CTAPE)

LICs

=

Low-income countries (PFR)

LDCs

=

Least Developed Countries (PMA)

LMICs

=

Lower Middle-Income Countries (PRITI)

MADCT

=

More Advanced Developing Countries (PTDPA)

NIS

=

New Independent States [of the former Soviet Union] (NEI)

OA

=

Official Aid (AP)

ODA

=

Official Development Assistance (APD)

ODF

=

Official Development Finance (FPD)

OFID

=

OPEC Fund for International Development (FODI)

OOF

=

Other Official Flows (AASP)

OPEC

=

Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEP)

PRGF

=

Poverty Reduction and Growth Facility (IMF) (FASR)

SAF

=

Structural Adjustment Facility (IMF) (FAS)

TC

=

Technical Co-operation (CT)

UMICs

=

Upper Middle-Income countries (PRITS)

UNDP

=

United Nations Development Programme (PNUD)

UNFPA

=

United Nations Fund for Population Activities (FNUAP)

UNHCR

=

United Nations High Commissioner for Refugees (HCR)

UNICEF

=

United Nations Children’s Fund (UNICEF)

UNRWA

=

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)

UNTA

=

United Nations Regular Programme of Technical Assistance (ATNU, see Introduction, paragraph 2)

ABRÉVIATIONS

(Sigle anglais entre parenthèses – voir page précédente)

AASP

=

Autres apports du secteur public (OOF)

AP =

Aide

publique

(OA)

APD

=

Aide publique au développement (ODA)

ATNU

=

Programme régulier d’assistance technique de l’Organisation des Nations Unies (UNTA ; voir

paragraphe 2 de l’Introduction)

BADEA

=

Banque arabe pour le développement économique en Afrique (BADEA)

BAfD

=

Banque africaine de développement (AfDB)

BAsD

=

Banque asiatique de développement (AsDB)

BEI

=

Banque européenne d’investissement (EIB)

BERD

=

Banque européenne pour la reconstruction et le développement (EBRD)

BID

=

Banque interaméricaine de développement (IDB)

BIRD

=

Banque internationale pour la reconstruction et le développement (IBRD)

BRI

=

Banque des règlements internationaux (BIS)

CAD

=

Comité d’aide au développement (DAC)

CARIBANK

=

Banque de développement des Caraïbes (CarDB)

CE

=

Commission européenne (EC)

CT =

Coopération

technique

(TC)

CTP

=

Coopération technique pure (FTC)

CTAPE =

Coopération

technique associée à un projet d’équipement (IRTC)

FADES

=

Fonds arabe pour le développement économique et social (AFESD)

FAfD

=

Fonds africain de développement (AfDF)

FAS

=

Facilité d’ajustement structurel (FMI) (SAF)

FIDA

=

Fonds international de développement agricole (IFAD)

FMI

=

Fonds monétaire international (IMF)

FPD

=

Financement public du développement (ODF)

FNUAP

=

Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA)

FODI

=

Fonds de l’OPEP pour le développement international (OFID)

FRPC

=

Facilité pour la réduction de la pauvreté et de la croissance (FMI) (PRGF)

HCR

=

Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)

IDA =

Association

internationale de développement (IDA)

NEI

=

Nouveaux états indépendants [de l’ex-Union soviétique] (NIS)

OPEP

=

Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEC)

PAM =

Programme

alimentaire mondial (WFP)

PTDPA

=

Pays et territoires en développement plus avancés (MADCT)

PECO

=

Pays de l’Europe centrale et orientale (CEECs)

PFR

=

Pays à faible revenu (LICs)

PPTE

=

Pays pauvres très endettés (HIPCs – voir la Liste des bénéficiaires à la fin de ce volume)

PRE

=

Pays à revenu élevé (HICs)

PMA =

Pays

les

moins avancés (LLDCs)

PNUD

=

Programme des Nations Unies pour le développement (UNDP)

PRITI

=

Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure (LMICs)

PRITS

=

Pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure (UMICs)

SFI =

Société

financière internationale (IFC)

UNICEF

=

Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF)

UNRWA

=

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans

EDITOR’S NOTE

1.

To make a rough adjustment for exchange rate and price changes

for DAC countries combined

(

i.e.

to convert to 2002

constant prices and exchange rates) divide the data for each year by the following coefficients:

2.

As of end 2003, the category “Least developed countries” (LDCs) defined by the United Nations comprised 50 countries.

The data shown for the group are for all 50 countries, irrespective of the date at which they were included in the category.

3.

Data on flows from member countries of the European Union cover the 15 countries that were members of both the

EU and the DAC in 2003, regardless of their date of accession to either group.

4.

Aruba, French Polynesia, Gibraltar, Korea, Libya, Macao, Netherlands Antilles, New Caledonia, Northern Marianas

and Virgin Islands (UK) transferred from Part I to Part II of the DAC List of Aid Recipients on 1.1.2000. Flows to them up to

and including 1999 are shown in Section A under “Developing Countries and Territories”, and in Section B. Flows to them

from 2000 are shown in Section A under “Countries and Territories in Transition”, and in Section C. Northern Marianas left

the List in 2001.

5.

Malta and Slovenia transferred from Part I to Part II of the DAC list of Aid Recipients on 1.1.2003. Flows to them up to

and including 2002 are shown in Section A under “Developing Countries and Territories”, and in Section B. Flows to them

in 2003 are shown in Section A under “Countries and Territories in Transition”, and in Section C.

1999

2000

2001

2002

2003