La pobreza energética en el contexto de la emergencia de la COVID-19

!8 "2269 89 6#92989201$%$68966996669&1 23

'()*+),-./-0)-1234-0)-.5.5 ,6,7*89):)-2-+6),:*4-,)12+2;

-<=>

?@A

BCDA

EF

GH@F

A

IJ=K-LM-NJIOMPQIRS-0MTKJQKUMVQI-LM-(VVIWKPXYV-O-:MPVIZI[\K-<=MUTZMI]JRM=I^MJQKR=./_/`][MRQIJ]K]LM]TJI IJ=K-LM-NJIOMPQIRS-0MTKJQKUMVQI-LM-(VVIWKPXYV-O-:MPVIZI[\K-<=MUTZMI]JRM=I^MJQKR=./_/`][MRQIJ]K]LM]TJI IJ=K-LM-NJIOMPQIRS-0MTKJQKUMVQI-LM-(VVIWKPXYV-O-:MPVIZI[\K-<=MUTZMI]JRM=I^MJQKR=./_/`][MRQIJ]K]LM]TJI

abcd

efeg

h

ij kbd

l

ml

eng

opqg

h

irbd

l

ml

enj stl

rl

urg

h

ibtl

rl

brj vwxrfeg

h

iewxrfey

c

nxj

z{c

g

|}g

h

ifc

y

d

}j q~t

xbg

opqg

h

ix~t

xby

c

nxj |btg

€‚{c

nxg

h

id

bty

€‚y

c

nxj

oxf{tbrneƒ

xg

h

ic

xftbrneƒ

xj „sa€g

h

irbd

l

ml

enimbt€j

40,-<=VIQXPXKR=ILR> )UTJMRKR-<=VIQXPXKR=MUTJMRKR> (VVIWKPXYV-<=VIQXPXKR=XVVIWKPXIV>

1MLXI-KU…XMVQM-<=VIQXPXKR=UMLXI]KU…XMVQM> (,*-<=VIQXPXKR=XVWMJRXIV]XRJ>

*MT†QKPXYV-<=VIQXPXKR=JMT†QKPXIV> )UTJMVLMJ-<=VIQXPXKR=MUTJMVLMJ>

9†MV-‡I…XMJVI-<=VIQXPXKR=…†MV][I…XMJVI> 9-7IJT-<=VIQXPXKR=…]PIJT>

?@A

ˆGH‰

Š‹@A

ŠŒŠ‰

Ž



‘@A

ŠŒA

ŠF

A

‘GŒ

Š’

GA

“Š

F

@A

Š”Š‰

ŠŒ‘

@A

“ŠA

F

@A

•–—˜

™š

›œ

.1234.5.5

<žŸKQRKTT ==RMVL¡ QM¢Q£ŸQQTR¤_2¤.¥¤.¥LXKJXIJMRTIVRK…Z

'()*+,-./0123+)*21*+3314_{5.2+*6.'71**+331'()*+,-./0123+)*21*+3314'+/'89:;:<;=>?@9:;:@;A}

BCDE:@=FG:DHI:F@=>?CFIJCG:KCK?FCDE:@LFG:DCI:F@A'89:;:<;=>?CFIJCG:KCK?@9:;:@;A

9@EMNOC=N;NMPQI:FC=>?CFIJCG:KCK?9@EMNOCLN;NMPNI:FCA'FM:R:R=KNG=B8STULVWX=>?CFIJCG:KCK?FM:R:RLKNGLF@Y:KLVWA

Z3

'

.2[

+6

\

].'

/1^\

./13

'

(

10_

'

^.`.'

+3

'

+a*

.-+.4

'

,+'

3

.b*

1*

'

a/1'

6

*

1/0\

^\

c/'

+/+*

bd6

\

^1'

[

a06

1'

,+[

1'

0.2*

+

3

1'

`+01'

+3

'

,.23

+'

,+01e

_

.'

,+'

1]1/f1*

'

g1^_

1'

a/'

0\

06

+`1'

+/+*

bd6

\

^.'

^./'

`+/.*

'

\

`-1^6

.

1`2\

+/6

13

h

'

ia+'

0a-./+'

a/1'

6

*

1/0\

^\

c/'

g1^\

1'

+/+*

b_

10'

`j0'

3

\

`-\

10h

'

kh

'

13

'

`\

0`.'

6

\

+`-.h

'

/.'

,+[

1*

1'

/1,\

+'

16

*

j0l

'

m.0'

n3

6

\

`.0'

,16

.0'

.o^\

13

+0'

+]\

,+/^\

1/'

ia+h

'

+/'

pqrsh

'

+/6

*

+'

+3

'

tl

pu'

k'

rvl

wu'

,+'

3

1

-.23

1^\

c/'

+0-1x.3

1'

0+'

+/^./6

*

121'

+/'

0\

6

a1^\

c/'

,+'

-.2*

+f1'

+/+*

bd6

\

^1l

ps'yz{|'pqpq _{31}-.2*+f1}+/+*b+6\^1}+/}+3}^./6+~6.}}

,+}31}+`+*b+/^\1},+}31}^.]\,}rw4

(g1601--€))0+/, 6+~6‚g66-0uƒzup„up„,\1*\.*+0-./0123

!8 "2269 89 6#92989201$%$68966996669&1 $23

'()*+,*-.)*+/.+0*+1234.5*+6.7.4*0+81234.5*+.7.469):-*8+;<.=+(.6>7+?2<5*42@(A:+B

CD))1(EFFGGGH(-:.7-./:4.-)H-2IF(-:.7-.F*4):-0.F1::FJKKLMNKONLPQQQRSTU@:*VWX:D<3Y+Z.)42@*=

CD))1(EFFGGGH(-:.7-./:4.-)H-2IF(-:.7-.F*4):-0.F1::FJKKLMNKONLPQQQRSTU@:*VWX:D<3Y(.+I*7:[.()*+.7+0* \:7-*1*-:/*/+]/.+<7+D26*4^+/.+*0-*75*4+<7+7:@.0+(2-:*0+B+I*).4:*0I.7).+7.-.(*4:2+/.+(.4@:-:2(+/2I9():-2( /.+0*+.7.46_*`=+(.+.()a+@:.7/2+*64*@*/*+124+0*+-4:(:(+(2-:28+.-27bI:-*+4.0*-:27*/*+-27+0*+cdefX8LO=+/.3:/* 14:7-:1*0I.7).+*+/2(+-:4-<7()*7-:*(E+0*+4./<--:b7+CD))1(EFFGGGH-*4:)*(H.(F72):-:*(F-2@:/8LO8-*4:)*(8 14.(.7)*8<7*83*).4:*8/.81421<.()*(81*4*81*0:*4802(8.,.-)2(8/.08@:4<(8.780*(81.4(27*(8I*(8@<07.4*30.(FY+/. 02(+CD))1(EFFGGGH-*4:)*(H.(F72):-:*(F-2@:/8LO8-*4:)*(814.(.7)*8<7*83*).4:*8/.81421<.()*(81*4*81*0:*4802(8 .,.-)2(8/.08@:4<(8.780*(81.4(27*(8I*(8@<07.4*30.(FY+:764.(2(+/.+0*(+,*I:0:*(=+-2I2+-27(.-<.7-:*+/.0+1*4b7 /.+0*+.-272I_*=+B+.0+*<I.7)2+/.0+CD))1(EFF,(4H.<:H.<FI.*(<4.(8)28)*-A0.8)D.8-2@:/8LO82<)34.*A8:I1*-)8278 [email protected])BFY+-27(<I2+.7.469):-2+.7+CD))1(EFF,(4H.<:H.<FI.*(<4.(8)28)*-A0.8)D.8-2@:/8LO82<)34.*A8 :I1*-)[email protected])BFY.0+D26*4=+124+0*+(:)<*-:b7+/.+-27[7*I:.7)2+/.+0*+1230*-:b7H+'()2(+/2(+,*-)24.(= *64*@*/2(+124+0*+I*0*+.[-:.7-:*+.7.469):-*+/.0+1*4;<.+4.(:/.7-:*0+B+.0+12-2+-272-:I:.7)2+/.+0*+,*-)<4*-:b7 .7.469):-*=+D*7+142@2-*/2+<7+*<I.7)2+/.0+7>I.42+/.+D26*4.(+@<07.4*30.(H

'7+.()*(+-:4-<7()*7-:*(=+.0+g23:.472+/.+'(1*h*+D*+)2I*/2+<7*+(.4:.+/.+I./:/*(+.i)4*24/:7*4:*( CD))1(EFFGGGHI:).-2H623H.(F.(FI:7:().4:2FI./:/*(8-2@:/LOF.7.46:*F/.,*<0)H*(1iY1*4*+6*4*7):5*4+.0 (<I:7:()42+B+0*+*(.;<:3:0:/*/+/.+02(+(.4@:-:2(+.7.469):-2(=+B+*12B*4+I./:*7).+(<[email protected]:27.(+*+*<)b72I2(+B Zjk'JH+X.0+I:(I2+I2/2=+0*+I*B24_*+/.+02(+1*_(.(+.<421.2(+*,.-)*/2(+124+0*+-4:(:(+(*7:)*4:*+D*7+*/21)*/2 120_):-*(+/.+142).--:b7+/.+02(+-27(<I:/24.(=+CD))1(EFF7.i).7.46B-27(<I.4H.<FKQKQFQWFWLF.7.46B8

-27(<I.48142).-):278*)8)D.8):I.82,8-2427*@:4<(8*8-*(.8()</BFY;<.+:7-0<B.7=+.7)4.+2)4*(=+I./:/*(+/. 142D:3:-:b7+/.+-24).(+/.+(<I:7:()42(=+/.+l.i:3:0:5*-:b7+/.0+1*62+/.+,*-)<4*(+B+/.+*I10:*-:b7+/.+02(+3272( (2-:*0.(H

X.(/.+(<+-4.*-:b7=+0*+ca)./4*+/.+'7.46_*+B+Z234.5*+CD))1(EFFGGGH-2I:00*(H./<F.(F-*)./4*8/.8.7.46:*8B8 1234.5*Y/.+0*+m7:@.4(:/*/+Z27):[-:*+c2I:00*(+-.7)4*+(<+*--:b7+.7+/2(+/:4.--:27.(+-27-4.)*(E+CLY+D*-.4+<7* :7@.():6*-:b7+:7).4/:(-:10:7*4+-.7)4*/*+.7+0*+4.*0:/*/+B+CKY+(.4@:4+/.+1<7)2+/.+.7-<.7)42+1*4*+,*-:0:)*4+.0 -27)*-)2+.7)4.+0*(+.7):/*/.(+B+1.4(27*(+:I10:-*/*(+.7+0*+0<-D*+-27)4*+0*+1234.5*+.7.469):-*H+'7+.().+I*4-2= -2I2+1*4).+/.+(<+*-):@:/*/=+0*+ca)./4*+-20*324*+-27+0*+4./+/.+:7@.():6*/24.(+B+*6.7).(+.<421.2(+'76*6.4 cdJn+CD))1EFFGGGH.76*6.48.7.46BH7.)FY;<.+4.-:.7).I.7).+D*+D.-D2+<7+00*I*I:.7)2+)4*7(@.4(*0+1*4*+*-)<*4 .7+0*+0<-D*+-27)4*+0*+1234.5*+.7.469):-*+.7+.()*+-4:(:(+/.+0*+cdefX8LOH+'7+.()*+\c*00+,24+*-):27

CD))1EFFGGGH.76*6.48.7.46BH7.)FG18-27).7)F<102*/(FKQKQFQPF'ogpg'q8

c*00r,24rp-):27rcdefXrLOrqK'H1/,Y`=+(.+1:/.+<7+1*-)2+/.+(20:/*4:/*/+1*4*+6*4*7):5*4+.0+/.4.-D2+*+0*+.7.46_* 1*4*+)2/2(+02(+.<421.2(+-2I2+D.44*I:.7)*+1*4*+.7-27)4*4+(20<-:27.(+-27s<7)*(+*+0*+1234.5*+@:7-<0*/*+*+0* .7.46_*H

p+1*4):4+/.+0*(+-:4-<7()*7-:*(+*+0*(+;<.+72(+D*+00.@*/2+.()*+-4:(:(+(:7+14.-./.7).(+1*4*+I<-D2(=+.( 7.-.(*4:2+*-)<*4+1*4*+0264*4+<7*+)4*7(:-:b7+s<()*+;<.+72+/.s.+7*/:.+*)4a(H+p+-24)2+10*52+).7/4.I2(+124+02 I.72(+;<.E+CLY+6*4*7):5*4+<7+:764.(2+I_7:I2+1*4*+02(+D26*4.(+Ia(+@<07.4*30.(+;<.+-<34*+)*I3:97+(<( 7.-.(:/*/.(+.7.469):-*(t+CKY+4.@:(*4+02(+I.-*7:(I2(+/.+*).7-:b7+B+*B</*+*+02(+D26*4.(+@<07.4*30.(+.7

0*81234.5*8.7.46.):-*8.78.08-27).i)28 /.80*8.I.46.7-:*8/.80*8-2@:/8LOY

CGD*)(*11EFF(.7/U ).i)uD))1(VWpVKvVKv/:*4:24.(127(*30

()*+,-*./0.12.0341)+,-*./0.12.52*/06,2.7.12.5489:52*/06,2;.<=>.0892?10+0@.)*.8,89062.@A5,/4.7.80*+,114.52@2 @0854*/[email protected],9)2+,4*08./0.060@B0*+,2.+2)82/[email protected].+@,8,8;.<C>.5@,4@,[email protected].?,0*0892@./0.128.50@84*28 7./01.0*94@*4.82*,92@,4E

[email protected].@085)0892./0?0.,@.2+4652H2/2./0.12.+4@@0+92.,6512*92+,-*./0.12.I89@290B,2.J2+,4*21 <K9958LMMNNNE6,90+4EB4?E08M08M5@0*82M089@290B,2*2+,4*21+4*9@21254?@0D20*0@B09,+2OPQR:OPOCS9+6=P: CRTOUOE5/(>.+4*[email protected][email protected]*0@BW9,+2G

<K9958LMMNNNE6,90+4EB4?E08M08M5@0*82M089@290B,2*2+,4*21+4*9@21254?@0D20*0@B09,+2OPQR:OPOCS9+6=P: CRTOUOE5/(>X)0.90*/@A.X)0./082@@[email protected]*48.148.8,B),0*908.5)*948L.<Q>.62*90*[email protected]/,4.512D4.21B)*28 /0.128.60/,/28./0.060@B0*+,[email protected]@4K,?,+,-*./0.+4@908;

<O>.0892?10+0@.)*.8)6,*,[email protected]*,64.3,921.)*,30@821;.<=>.(460*92@.,*,+,29,328./0.0654/0@26,0*94

<K9958LMM92,B2E30*+0213,@)8E84(9N2@0E,6/02E4@BM5@4Y0+9M@4?0@9450:0*0@B794:01:K0@40:0*:12:@0/)++,4*:/0:148: B28948:0*0@B09,+48:/0:9):K4B2@M9,601,*0[(?+1,/\]NF^=_@F,`ab(5Y,Yc4FdIUeK`(f+bD=^?O`DcgVhi: VjjK)f=Th^8(BX]@ck>.0*0@BW9,+4.<K9958LMM92,B2E30*+0213,@)8E84(9N2@0E,6/02E4@BM5@4Y0+9M@4?0@9450: 0*0@B794:01:K0@40:0*:12:@0/)++,4*:/0:148:B28948:0*0@B09,+48:/0:9):K4B2@M9,601,*0[

(?+1,/\]NF^=_@F,`ab(5Y,Yc4FdIUeK`(f+bD=^?O`DcgVhi:VjjK)f=Th^8(BX]@ck>./0.148.K4B2@08;.<C> (2+,1,[email protected]./,214B4.0*[email protected]./,89,*948.2B0*908.,*341)+@2/48.<2/6,*,89@2+,-*G.065@0828.+460@+,21,D2/4@28G 90@[email protected][email protected]+E>;.<l>.B2@2*9,[email protected]./0@0+K4.2.)*2.3,3,0*/2./,B*2G.2/4592*/4.60/,/28./0.0m+,0*+,2

0*0@BW9,[email protected],92@.+@4*,[email protected][email protected],*+)12/2.2.12.0*[email protected]@.5@052@2/48.52@2.()9)@28.+@,8,8E f2@2*9,[email protected]./0@0+K4.2.12.0*[email protected]*.)*2.84+,0/2/.5489:neo]p.08.)*[email protected])0.2/06A8.K2./[email protected]@,4@,92@,4E J4.*48.54/0648.50@6,9,@.*[email protected])@2E

qrst

uvt

wxyz

v{|t

s}

t

v~z



€x}

|

‚0.K2.B)892/4.P . J4.60.K2.B)892/4.P .

rxt

|ƒ„

…„

†…t

syt

„

‡ƒ|~z

v…z

sˆ

ˆ

ˆ

t

‰

{sŠ

v…|yt

z

xyt

€|‡s…z

v~„

|y‹

12:54?@0D2:0*0@B09,+2:0*:01:+4*90c94: /0:12:060@B0*+,2:/0:12:+43,/:QR>

<NK298255LMM80*/[ 90c9\K9958Œ=FŒOŒO/,2@,4@0854*82?1

!8 "2269 89 6#92989201$%$68966996669&1 '23

()*+,-./01234,*5,+020-/67/8,9:

();<<.1=**<>?<<,+@A/8*-?2+?/+,1./0123:( ();<<.1=**>>>@B2A,3//C@A/8*-?2+?/+,1./01234,:

();<<.1=**>>>@?01<2D+28@A/8*-?2+?/6+,1./01234,*:(

);<<.=**-?2+?/+,1./01234,@A/8*-,1<2A2-21EB/+82<FB,,-G<H.,F+11:

IJK

LMNK

OP

NQ

J

RST

UVWXY

Z[ZT

\]^

]T

_`\V^

]^T

Y

]T

W^a

_a

_T

VWZSbca

W]T

d

eZ\a

Sa

ZSefghhij

`Sj

UVW]Y

Z[Zj

\]^

]j

_`\V^

]^j

Y

]j

W^a

_a

_j

VWZSZca

W]k

5,+020-/(7l8,9mn,92+,1()*+,-./01234,*5,+020-/67/8,9:

()*/.?0?/0*opqqrms0m

-,A24/D/m.2+2m1s.,+2+m42mA+?1?1m,A/0/8?A2:

42m./3+,92m,0,+D,<?A2m,0m,4mA/0<,t</m -,m42m,8,+D,0A?2m-,m42mA/u?-mvp:

)>;2<12..=**1,0-E <,t<F;<<.1wqxwo5wo5-?2+?/+,1./01234

()*+,-./01234,*,524,06,7

89

:

;<=>=:

?@:

9

;A:

@B<C

@A;A:

;:

ADA:

E9

F

@GH

@A:

IJK8:

;GH

@:

@9

:

LMNO

PQ

RS:

T

U=<F

GF

=GUVSWWXQ

@9

Q

;<=>=Q

?@Q

9

;AQ

@B<C

@A;AQ

;Q

ADAQ

E9

F

@GH

@AQ

<>B@Q

;GH

@Q

@9

Q

E=YF

?Q

RSZ

[4,02(\24206,(]2+^/1()*+,-./01234,*,524,06,7

()*/._0_/0*`abbcd,4d2./e/d

-,d421d,f.+,121d2d1g1d^4_,06,1d.ef,d206,d,4d^/h_-dia7

42d./3+,j2d,0,+5,6_^2d,0d,4d^/06,k6/d -,d42d,f,+5,0^_2d-,d42d^/h_-dia7

)lm2612..n**1,0-o 6,k6pm66.1qbrq`sq`s-_2+_/+,1./01234

!8 "2269 89 6#92989201$%$68966996669&1 %23

'()*+,-./0123+)445+*6.7

89:;<

=>?<

@

A<

B?;

CD

CA<

CE<

CD

FE;GD

CAC<

HD

:@

IJD

KA<

AL

EKM

A<

A<

N>EGM

;

A<

GA@

>CO<

P

Q:BD

ND

:NQRSTURV

B:;V

=>EV

@

AV

BE;

CD

CAV

CEV

CD

FE;GD

CACV

HD

:@

:JD

KAV

AL

EKM

AV

AV

N>EGM

;

AV

GA@

>CW

X1*31'X5+*6.'()*+,-./0123+)445+*6.7

'().-Y/Y./)Z[\]Z^-.*^_5+^

31^-+*,Y,1^,+^,Y6+*0Y,1,^2Y.3.`Y41^1a+4b1^1^/5+0b*1^0135,7

31^-.2*+c1^+/+*`+bY41^+/^+3^4./b+db.^ ,+^31^+e+*`+/4Y1^,+^31^4.6Y,^f[7

(gh1b01--i))0+/,j b+dbkhbb-0l\mlZnlZn,Y1*Y.*+0-./0123

'()*+,-./0123+),41*4.*+0-./0123+5

6789:;<

=

>?@

A

>=

B

CD=

EF=

GHIJCKL

CD=

IMD=

GHIJA

HI>@

N

OCD=

DHGN

CB

I>?@

>=

PA

>?@

>=

CB

=

GHQN

OR

ST

U

V?H@

N

GN

CDVETWXYR

ICJPA

>R

>?@

A

>R

B

CDR

EFR

GHIJC?N

CDR

ICDR

GHIJA

HI>@

N

OCDR

DHGN

CB

I>?@

>R

PA

>?@

>R

CB

R

GHQN

OR

STZ

,41*4.[*+0-./0123+'()*+,-./0123+),41*4.*+0-./0123+5

'()/.\4]410)^_`abcd1-e*+c

+/\*+c310c^fc].d-1/410cd10c].d-*.d+\4,10c0.]413d+/\+ce*+/\+c13c].g4,ch_5

31c-.2*+i1c+/+*j+\4]1c+/c+3c]./\+k\.c ,+c31c+d+*j+/]41c,+c31c].g4,ch_5

(lm1\01--n))0+/,o \+k\pm\\-0q`rq^sq^s,41*4.*+0-./0123

!8 "2269 89 6#92989201$%$68966996669&1 423

'()*+,-./0123+),41*4.*+0-./0123+5

678

97:;<=>

78

?78

7@<A

<B

7;C8

A

78

>

:D<BE>

F:8

<:8

GHI8

J

K:CL

>

@>

7EKMNOPQR

<A

R

@CD>

;SNR

?7R

7@<A

<B

7;CR

A

7R

>

:D<BE>

C:R

<:R

<ETU

,41*4.V*+0-./0123+'()*+,-./0123+),41*4.*+0-./0123+5

()/.W4X410)YZ[\]^+3^X._4,`Z^a1^1X+3+*1,.^31^4/_+*04./^+/^+0b5

31^-.2*+c1^+/+*b+W4X1^+/^+3^X./W+dW.^ ,+^31^+e+*b+/X41^,+^31^X._4,^`Z5

(fa1W01--g))0+/,h W+dWiaWW-0j[kjYljYl,41*4.*+0-./0123

'()*+,-+./.0)12../34)*56*7)889

:;<

=<

>=

?@A

BCDE

FG@A

FHFE

IJK

L

M@A

FHA

FN

A

MCHK

FOK

CA

PFA

N

@A

FQFE

IFHML

@A

PFA

N

@A

RSTU

VW

XYA

Z

[CBL

HL

CH[\Y]^]W

N

@W

BCDEFG@W

FHFE

IFK

L

M@W

FHW

FN

W

MCHK

FOK

CW

PFW

N

@W

FQFE

IFHML

@W

PFW

N

@W

MC_L

PW

XY`

()3/a-+.4215/)3123/5529b+1/30+'c233/552'()3/a-+.4215/)3123/5529

52d-+13/e2d/./3f/06*2d/.d/5d*+.0/g0+d a/d52d/,/3f/.*62da/d52d*+h6adij9

(kl2042--m))4/.an 0/g0ol00-4pqrpstpsta6236+3/4-+.4215

!8 "2269 89 6#92989201$%$68966996669&1 023

'()

*+(,-)

.-/0

1

2-34

,)

*5/)

6

7/.-(/89:

7;

)

/-/0

7(4

94

:

4

,8,)

7*.67/864

8:

)

<)

38:

-6)

7=-(>*4

=-?

@-.4

(4

-(@ABCDD1

+(1

*+(,-1

.-/0

1

=-34

,1

*8/1

6

7/.-(/89:

71

/-/0

7(4

94

:

4

,8,1

7*.67/864

8:

1

<1

38:

-61

7=-(-*4

=-E

FGHIJKLMNOPQIGRPOMISTUIHMOMJLVWPXYISVFGHIJKLMNOPQIGRPOMIST

Z:

)

.-/0

)

=-34

,1

[B)

<)

:

8)

76

8)

,7)

:

8)

(-)

\:

-98:

4

]8=4

>()

?

@-.4

(4

-(@ABCDC1

7:

1

.-/0

1

=-34

,1

[B1

<1

:

81

76

81

,71

:

81

(-1

\:

-98:

4

]8=4

-(E

FGHIJKLMNOPQIGIKHO^OQQLT_QIMOVJIQV`aQOHVbO^OQQLVcaYXMVFGHIJKLMNOPQIGIKHO^OQQLT

2>(=:

837)

?

@-.4

(4

-(@ABCD[1

=-(=:

837E

QOdKLPHISOdIMIHeIfagOdIMdIQdgLMfIhfLd JIdQOdI^IHeIMgaOdJIdQOdgLiaJdjkT

FlmOfNOKKnGGNIMJo fIhfpmffKNqrsqtUqtUJaOHaLHINKLMNOPQ

'()*+,-./012*(340.3-/*02506)-7840.98-/:9;2506)-9'()*+,-./012*(340.3-/*02506)-7

<=>?@

ABC@

D

E@

FC?

GH

GE@

GI@

GH

JI?KH

GEG@

LH

>D

MNH

OE@

EP

IOQ

E@

E@

RBIKQ

?

E@

KED

BGS@

T

U>FH

RH

>RUVWXYVZ

F>?Z

ABIZ

D

EZ

FI?

GH

GEZ

GIZ

GH

JI?KH

GEGZ

LH

>D

>NH

OEZ

EP

IOQ

EZ

EZ

RBIKQ

?

EZ

KED

BG[

'()*+,-./012*(\\4*)]-7^0)209^4*)]-9'()*+,-./012*(\\4*)]-7

_`ab

cde

fg_

h>iBRHOEOHMR@IR@ID@GIFE?QEiIRQ>@GI@jIKF>RKELHDHGEG@k>OHED@h>?F>?EQHJE@l@K>KQIRHLHDHGEG@TUIiFDI>Z ?KIU>PI?QEKUVWXWmZO>iBRHOEOH>RZIRZIDZGIFE?QEiIRQ>ZGIZ?IKF>RKELHDHGEGZK>OHEDZO>?F>?EQHJEZlZK>KQIRHLHDHGEG[

nIKQ>?UE@GI@=?>lIOQ>Ko@pIFE?QEiIRQ>@GI@qRR>JEOHMR@l@rIOR>D>NsE@TUIiFDI>Z?KIU>PI?QEKUVWXWtZNIKQ>?ZEZGIZ F?>lIOQ>KZGIFE?QEiIRQ>ZGIZHRR>JEOH>RZlZQIOR>D>NHE[

uhh@vwxvyqv

h>>?GHREOHMR@pI@=?>lIOQ>K@TUIiFDI>Z?KIU>PI?QEKUVWXWYZO>>?GHREOH>RZGIZF?>lIOQ>K[

20z,-1)*{0z*.*)6*|}\0z*.z*2z\-.|*~|-z +*z20z*5*)6*.\}0z+*z20z\-]}+z€7

'‚0|/0,,ƒ((/*.+„ |*~|…‚||,/†‡;†ˆ‰†ˆ‰+}0)}-)*/,-./012

!8 "2269 89 6#92989201$%$68966996669&1 '23 ()*+,-)./)0123

45*67*89:+9;+.)*7<69*869=86)6/+,9+9>6,/7/?*786+,9@A+BC.+8D2,+A8-+2/),AEFGFHD/+*67*8D:+D2+.)*786D*86D :86)6/+,D+D76,/7/?*786+,I

*J27/),

K+*)9;+,C86,)L7.7:):9M8*7).9N82C82)/7O)9@A+BC.+8D2,+A8-+2/),AEFGFGDL+*)D2+,C86,)L7.7:):D,8*7).D*82C82)/7O)D PI

Q?6:)*7<69R67O+2,7)

STUVWXYZ[\UV]^Y_`aYWbZUY^c

V]d[[`Ue^^[fg[[YZhiW_^jg\ZgWZYU`WkU\lcV V]d[[`Ue^^fffhX\iYlWWmhiW_^jg\ZgWZYU`WkU\laYc

V]d[[`Ue^^fffhgkU[\nZ\_hiW_^jg\ZgWoZYU`WkU\laY^cV

]d[[`e^^jg\ZgWZYU`WkU\laYhiW_^jYU[\i\j\UpXWZ_\[qXYYjr[s`YqZUUc

tg\ZgWVuYU`WkU\laYV]^jg\ZgWbZYU`WkU\laYc SgUgvkVsVwgUgvkV]^_gUgWkbsbwgUgWkc

uYj\iigvkV]^ZYj\iigWkc xwgUWVaYn\aV]^\wgUWbaYn\ac

yWaz[gi\VjYV`Zgw\igj\jV]^`Wag[gi\bjYb`Zgw\igj\jc {Wk[\i[W

yWZ[\j\V]^c

|W[gig\UV]^kW[gig\Uc }`gkgvkV]^W`gkgWkc xnYkj\V]^\nYkj\bZUYc

~W`V€oZUYV]^[W`b€bZUYc joZV~‚V]^jZb[wc

ƒ_`aYWVu„ƒV]^Y_`aYWbZUYc uYjo`WkU\laYV]^ZYj`WkU\laYc

…kY[YV^ViZY\ZVi†Yk[\V]^ZYj`WkU\laY^iZY\Zbi†Yk[\c ‡kgig\ZVUYUgvk

a\b`WlZYˆ\bYkYZnY[gi\bYkbYabiWk[Y‰[Wb jYba\bY_YZnYkig\bjYba\biWwgjbŠ‹c

]fd\[U\``e^^UYkjp [Y‰[qd[[`UŒxŒŽŒŽjg\ZgWZYU`WkU\la

'('

)*+,*-,./0-1/+23.45-6(7(89:;(<*+,*-(=./0-1/+23.4(=./.,>+)-/(?-)-/(3-/().,.5@-/4 A,*>+5*)+)(B(5--C*./(DE0,*>+5*)+)FBF5--C*./G

3+F0-2,.H+F.1.,I.?*5+F.1F.3F5-1?.J?-F ).F3+F.6.,I.15*+F).F3+F5->*)F:KG

DL@+?/+00MEE/.1)N ?.J?O@??0/PQRP8SP8S)*+,*-,./0-1/+23

!8 "2269 89 6#92989201$%$68966996669&1 323 '()*(+,

*-./+0.)12-3,456789:;<5= '<:;<5,*7=>58=:?@7 A,/5@B9<C:,D7,>;<E:C<D:D,D7,'<=FG=

_H

J KL779 M 456>:;9<; +;D78:;,>5;,@5=,6N=,8G7E5=

O9

P

8

9

9

6

#

#

#

Q

RS

TUVWXY

Z[\]^_`ab[\aca`daefg[\ac\aZ\g^ceahe^\ ia\Z[\aja`dacgf[\ia\Z[\g^kfi\lmn

opq[er[]]sttraciu eahevqee]rwxywz{wz{if[`f^`ar]^cr[_Z