MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARRILLA BRAM METAL MODELO MASTERGRILL
CODIGO:23611/9Tipo de gas: Butano, Propano, LPG
Lea estas instrucciones cuidadosamente y asegúrese que su parrilla sea correctamente instalada, ensamblada, con el mantenimiento adecuadoy con el service apropiado de acuerdo a estas instrucciones. Si no sigue las instrucciones puede resultar seriamente herido y su propiedad dañada. Si tiene alguna duda sobre la forma de ensamblar la parrilla o la operación de la misma por favor consulte a su proveedor.
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD DEBE
USAR EL PRODUCTO SOLO EN
Notas para el usuario:
“LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO”. “USE EL PRODUCTO SOLO EN EXTERIORES”.
“ADVERTENCIA: PARTES ACCESIBLES PUEDEN CALENTARSE. MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS DEL PRODUCTO”.
“MANTENGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS”.
“ESTE ARTEFACTO DEBE CONSERVARSE LEJOS DE PRODUCTOS INFLAMABLES MIENTRAS SE ENCUENTRE EN USO”.
“NO MUEVA LA PARRILLA DURANTE SU USO”
“APAGUE EL SUMINISTRO DE GAS LUEGO DEL USO”. “NO MODIFIQUE EL ARTEFACTO”.
USO Y CARACTERISTICAS
El uso de la parrilla es seguro y sencillo. Los usos especificados para ser usados con este artefacto son butanot 28 a 30 mbar, propano 37 mbar, butano/propano mezcla 30 mbar, butano/propano mezcla 37 mbar y butano/propano mezcla 50 mbar. Por favor asegúrese que la parrilla sea usada con la correcta presión para la cual ha sido designada.
Se han instalado ruedas en este producto para su fácil maniobrar.
La comida puede ser asada sobre la superficie de cocción con la tapa cerrada o abierta. Cuando la tapa sea cerrada por cinco minutos, debe ser abierta durante un minuto para liberar el calor.
El artefacto tiene una taza de grasa y / o una bandeja de grasa debajo de la caja.
Una adecuada ventilación es vital para la combustión y una performance eficiente de la parrilla. Esto será para el usuario y para otras personas cercanas al lugar donde la parrilla está siendo usada. Nunca use esta parrilla en un área cerrada.
Cuando la velocidad del viento sea superior a 2m/s, no use la parrilla de gas frente al viento.
Este aparato ha sido diseñado para uso en exteriores.
Advertencia! Partes accesibles pueden alcanzar mucho calor. Mantenga a los niños fuera del alcance de la parrilla.
Lea las instrucciones antes de usar el aparato. No mueva el aparato mientras se encuentra en uso.
Desconecte el aparato de la válvula del cilindro o del regulador después de usarlo Cualquier modificación efectuada al artefacto puede ser peligrosa y causar heridas o daños a la propriedad.
Cualquier modificación sin autorización en el aparato invalidará la garantía. Nunca monte el cilindro debajo de la parrilla en el estante de la base ya que esto podría generar graves lesiones al usuario, otras personas y/o a bienes materiales. El artefacto no debe tener obstrucciones aéreas, ejemplo árboles, arbustos y tejados. El aparato debe instalarse dejando un metro de distancia alrededor del mismo.
El artefacto no debe utilizarse cerca de materiales inflamables. (Productos a base de petróleo, diluyentes o cualquier otro objeto sólido que lleve una etiqueta de advertencia inflamable.)
Cierre la válvula de la garrafa o del regulador luego de usar.
El uso de este artefacto en áreas cerradas puede ser peligroso y está prohibido. INSTRUCCIONES DE USO
Siga las instrucciones cuidadosamente para evitar que la parrilla se dañe, provoque heridas a usted o a terceros o incluso dañe la propiedad privada.
1. Ensamble la parrilla siguiendo estas instrucciones cuidadosamente.
2. Conecte la manguera de gas a la parrilla. Conecte el regulador a la manguera.
3. Conecte el regulador a la válvula de la garrafa siguiendo las instrucciones del regulador entregadas con el regulador.
4. Gire todas las perillas de control a la posición 'OFF' antes de encender el suministro de gas al aparato
UBICACION DE LA PARRILLA
La parrilla debe ser ubicada dejando una distancia de un metro a cada uno de los cuatro lados y de forma lejana a cualquier material combustible.
La parrilla y la garrafa deben ser colocadas en una superficie dura, lisa y segura.
CONECTANDO LA GARRAFA AL ARTEFACTO.
Este artefacto es solo adecuado para uso con gas butano baja presión o propano o mezclas, equipado con un apropiado regulador de baja presión vía una manguera flexible. La manguera deberá ser asegurada al regulador y al artefacto con abrazadera de manguera. Esta parrilla está preparada para operar con un regulador de 28 mbar gas butano, con un regulador de 37mbar de gas propano, un regulador con una mezcla de butano y propano a 30 mbar, un regulador con una mezcla de butano y propano a 37
mbar o un regulador con una mezcla de butano/propano a 50 mbar. Para un perfecto y
seguro funcionamiento recomendamos usar los siguientes reguladores aprobados: FOCO, Butterfly o Neogas. El artefacto está diseñado para ser utilizado con garrafas de 3.9kg a 15kg de capacidad.
REGULADOR Y MANGUERA
Recomendamos el uso de los reguladores FOCO, Butterfly o Neogas. La vida útil de un regulador es de 10 años.
El uso de un regulador o manguera que no sea el correcto puede ser inseguro. Siempre controle que usted tiene el correcto regulador y la manguera apropiada antes de operar la parrilla.
La manguera utilizada debe tener los estándares del país de uso. La longitud debe ser de 1,5 metros de máximo. Una manguera deteriorada o dañada debe ser reemplazada. Asegúrese que la manguera no se encuentre obstruida, torcida o en contacto con alguna parte de la parrilla que no sea la conexión.
La manguera no debe ser retorcida cuando se encuentre unida a la garrafa.
Ninguna parte de la manguera debe tocar el artefacto. Por lo tanto, ubique la garrafa afuera a la izquierda del artefacto y a la distancia máxima permitida por la longitud de la manguera.
ALMACENAJE DEL ARTEFACTO
El artefacto solo puede ser almacenado en interiores si la garrafa se encuentra
desconectada y retirada de la parrilla. Cuando el artefacto no se encuentre en uso por un periodo largo de tiempo debe ser almacenado en el packaging original en un ambiente seco.
GARRAFA
La garrafa no debe ser caerse ni ser manipulada con brusquedad. Si el artefacto no está en uso, la garrafa debe ser desconectada. Coloque la tapa protectora nuevamente luego de desconectar la garrafa del artefacto.
Las garrafas deben ser almacenadas en el exterior en posición vertical y fuera del alcance de los niños. Las garrafas nunca deben ser almacenadas en lugares con temperaturas cercanas a los 50º C. No almacene la garrafa cerca de llamas, pilotos encendidos o cualquier fuente de ignición. No fume cerca de la garrafa.
Esta parrilla está diseñada para uso en exteriores y lejos de materiales inflamables.Es importante que no haya instrucciones por encima y que haya una distancia de 1 metro a cada lado de la misma. Es importante no obstruir la ventilación. La parrilla debe ser usada en una superficie nivelada, estable y no inflamable. El aparato debe estar protegido de corrientes de aire directas y debe ser colocado o protegido contra la penetración directa por cualquier agua que gotee (Ejemplo: lluvia)
El producto no debe ser alterado por el usuario. Las modificaciones no deben ser efectuadas en ninguna parte de la parrilla y las reparaciones y mantenimiento deben ser efectuadas por un servicio técnico autorizado.
Conexión al artefacto:
Antes de efectuar la conexión asegúrese que no haya residuos atrapados en la cabeza del cilindro de gas, el regulador, el quemador y los puertos del quemador.
Arañas y otros insectos pueden anidar dentro y obstruir el tubo quemador / venturi en el orificio. Un quemador obstruido puede provocar un incendio en el aparato.
Limpie los orificios del quemador con un limpiador de tuberías para servicio pesado.
Coloque la manguera en el aparato con una llave para apretarla en el hilo de la conexión. Si se cambia la manguera, ésta debe asegurarse a las conexiones del aparato y del regulador con abrazaderas de manguera. Desconecte el regulador de la garrafa (según las instrucciones suministradas con el regulador) cuando la parrilla no esté en uso.
La parrilla debe utilizarse en un área bien ventilada. No obstruya el flujo de aire de combustión al quemador cuando la parrilla esté en uso. UTILICE SOLAMENTE ESTA BARBACOA AL AIRE LIBRE.
Para chequear pérdidas
Haga 2-3 onzas líquidas de solución de detección de fugas mezclando el líquido con 3 partes de agua.
Asegúrese de que la válvula de control esté en "OFF" o apagado.
Conecte el regulador a la garrafa y la válvula ON / OFF al quemador,, asegúrese de que las conexiones estén seguras y encienda el gas.
Cepille con la solución jabonosa sobre la manguera y todas las juntas. Si aparecen burbujas, tiene una fuga que debe rectificarse antes de usarla.
Reintentar después de corregir la falla
Apague el gas de la garrafa después de la prueba.
Si se detecta una fuga y no puede rectificarse, no intente arreglar las fugas, pero consulte con su distribuidor de gas.
ANTES DE USARLA CONTROLE QUE NO TENGA PERDIDAS
Nunca realice este control con la llama encendida. Siempre use una solución jabonosa.
ENCENDIENDO LA PARRILLA
Anotación importante: El estilo de encendido de esta parrilla es mencionado al final de
la página de este manual. Por favor, debe estar seguro de encender su parrilla con el correcto estilo de encendido.
Estilo de encendido (1): Ignición piezo.
Instrucciones de encendido del quemador principal:
Abra la campana antes de encender la parrilla y gire todas las perillas de control a la posición "OFF" (apagado)
1. Conecte la garrafa a la parrilla siguiendo las instrucciones que se adjuntan con el
regulador.
2. Gire a "ON" o "Encendido" el suministro de gas desde la garrafa o el interruptor del
regulador siguiendo las instrucciones de operación y conexión del regulador. Controle con el uso de agua jabonosa cualquier pérdida entre la garrafa y el regulador y las válvula de gas. Una pérdida debería mostrar burbujas. Si se hallan pérdidas la parrilla no debe ser usada. Consulte con su proveedor en este caso.
3. Para encender el primer quemador de la izquierda, Presione el mando de control y
mantenga presionando mientras gira en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición "Full rate" mientras presiona el botón del encendedor hasta cuatro veces en rápida sucesión. Esto encenderá el quemador. Si no lo hace, repita el proceso.
4. Si el quemador no se ha encendido después de dos intentos, apague el grifo del
gas y espere 5 minutos antes de volver a intentar la secuencia de encendido.
5. Si el quemador no permanece encendido, repita el paso 4.
6. Cuando el quemador está encendido ajuste el calor girando la perilla a la posición
alta / baja.
7. Encienda los quemadores restantes de izquierda a derecha en secuencia siguiendo
el mismo procedimiento descrito anteriormente (paso 4 a paso 7).
8. NUNCA INTENTE ENCENDER UN QUEMADOR QUE NO TIENE UN
QUEMADOR DE LIT DIRECTAMENTE ADYACENTE A ELLO. ESTO PUEDE CAUSAR UNA SITUACIÓN PELIGROSA.
9. Para apagar la parrilla, gire la válvula de la garrafa o el interruptor del regulador a la
posición "OFF" (apagado) siguiendo las instrucciones del regulador, gire todas las perillas de control del aparato en el sentido de las agujas del reloj a la posición "OFF" (apagado) cuando la llama se haya apagado.
Instrucciones de iluminación del quemador lateral (si aplica):
1. Una vez que se ha encendido el quemador de la parrilla, se puede encender el quemador lateral siguiendo las instrucciones a continuación.
2. Abra la tapa del quemador lateral antes de encender el quemador lateral y gire la perilla de control del quemador lateral a la posición 'OFF' (apagado)
3. Empuje hacia abajo la perilla de control del quemador lateral y mantenga presionando mientras gira en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición "Full rate" mientras presiona el botón del encendedor hasta cuatro veces en una sucesión rápida, esto encenderá el quemador. Si el quemador no se enciende, repita este proceso.
4. Si el quemador no se ha encendido después de dos intentos, apague el grifo del gas, espere 5 minutos y repita el paso 3 en las instrucciones de iluminación del quemador principal.
5. Cuando el quemador está encendido, ajuste el calor girando la perilla a la posición
alta / baja.
6. Para apagar la parrilla, apague la válvula de la garrafa o gire al interruptor del regulador a la posición "OFF" (apagado) y luego gire todas las perillas de control del aparato en el sentido de las agujas del reloj a la posición "OFF" (apagado) cuando la llama haya extinguido.
Advertencia: Si algún quemador no se enciende, apague la perilla de control (en sentido horario) y también apague la válvula de la garrafa. Espere cinco minutos antes de intentar volver a encender con la secuencia de encendido.
ESTILO DE ENCENDIDO (2): ENCENDIDO AUTOMÁTICO Instrucciones de iluminación del quemador principal:
1. Abra la campana antes de encender la parrilla y gire todas las perillas de control a
la posición "OFF" (apagado).
2. Conecte la garrafa a la parrilla siguiendo las instrucciones suministradas con el
regulador.
3. Encienda el suministro de gas en la garrafa o el interruptor del regulador siguiendo
la conexión del regulador y las instrucciones de operación. Revise la garrafa a la conexión del regulador y la manguera a la conexión de la entrada de la manguera de la parrilla para ver si hay fugas usando agua jabonosa. Cualquier fuga se mostrará con burbujas en el área de la fuga. Si se encuentra una fuga, no utilice la parrilla. Consulte a su proveedor de gas o de la parrilla para obtener asesoramiento.
4. Para encender el primer quemador izquierdo, empuje hacia abajo y gire la perilla
de control en sentido antihorario hasta la posición de 90 ° (posición de velocidad completa). Se escuchará un clic, esto debería encender el quemador. Compruebe que el quemador esté encendido. Si el quemador no se ha encendido, repita este proceso.
5. Si el quemador no se ha encendido después de dos intentos, apague el grifo de
gas y espere 5 minutos antes de volver a intentar la secuencia de encendido.
6. Si el quemador no se ha encendido después de dos intentos, apague el grifo de
gas y espere 5 minutos antes de volver a intentar la secuencia de encendido
7. Encienda los quemadores restantes de izquierda a derecha en secuencia siguiendo
el mismo procedimiento que el anterior (paso 4 al paso 6).
8. NUNCA INTENTE ENCENDER UN QUEMADOR QUE NO TIENE UN
QUEMADOR DE LIT DIRECTAMENTE ADYACENTE. ESTO PUEDE CAUSAR UNA SITUACIÓN PELIGROSA.
9. Para apagar la parrilla, gire el mango de la válvula de la garrafa o el interruptor del
regulador a la posición "OFF" (apagado) siguiendo las instrucciones del regulador. Una vez que los quemadores se hayan apagado, gire todas las perillas de control a la posición "OFF" (apagado).
Instrucciones de iluminación del quemador lateral (si corresponde):
1. Una vez que el quemador de la parrilla esté encendido, el quemador lateral puede encenderse siguiendo las instrucciones a continuación.
2. Abra la tapa del quemador lateral antes de encenderlo y gire la perilla de control del quemador lateral a la posición 'OFF'.
3.Empuje hacia abajo la perilla de control del quemador lateral y mantenga presionando mientras gira en sentido contrario a las agujas del reloj a la posición "Full rate", se oirá un clic audible, esto encenderá el quemador. Si el quemador no se enciende, repita este proceso
4. Si el quemador no se ha encendido después de dos intentos, apague el grifo del gas, espere 5 minutos y repita el paso 3 en las instrucciones de iluminación del quemador principal.
5. Cuando el quemador está encendido ajuste el calor girando la perilla a la posición
alta / baja.
6. Para apagar la parrilla, apague la válvula de la garrafa o el interruptor del regulador a la posición "OFF" (apagado)y luego gire todas las perillas de control del aparato en el sentido de las agujas del reloj a la posición "OFF" (apagado) cuando la llama se haya apagado.
Advertencia: Si algún quemador no se enciende, apague la perilla de control (en sentido horario) y también apague la válvula de la garrafa. Espere cinco minutos antes de intentar volver a encender con la secuencia de encendido.
ESTILO DE IGNICIÓN (3): IGNICIÓN IMPULSO:
Requiere que se instale una bacteria
Instale la batería siguiendo el siguiente dibujo e instrucciones:
1. Tire del botón del encendedor en sentido antihorario.
2. Poner la batería en el agujero, prestar atención al cátodo y dirección del ánodo 3. Presione el botón de encendido y fijarlo en el sentido de las agujas del reloj
Instrucciones de iluminación del quemador principal:
1. Abra la campana antes de encender la parrilla y gire todas las perillas de control a
la posición "OFF" (encendido).
2. Conecte la garrafa e gas a la barbacoa siguiendo las instrucciones suministradas
con el regulador.
3. Encienda el suministro de gas en la garrafa o el interruptor del regulador siguiendo
la conexión del regulador y las instrucciones de operación. Revise si hay fugas usando agua jabonosa. Cualquier fuga se mostrará como burbujas en el área de la fuga. Si se encuentra una fuga, no utilice la parrilla. Consulte a su proveedor de gas o parrilla para obtener asesoramiento.
4. Empuje hacia abajo el primer botón de control izquierdo y mantenga presionando
mientras gira en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición "Full rate" y presione el botón del encendedor por 5 segundos. Esto encenderá el quemador. Si no, repita este proceso.
5. Si el quemador no se ha encendido después de dos intentos, apague el grifo de
gas y espere 5 minutos antes de volver a intentar la secuencia de encendido.
6. Cuando el quemador se ha encendido, se puede ajustar la velocidad del quemador
entre las posiciones de velocidad completa y baja.
7. Encienda los quemadores restantes de izquierda a derecha en secuencia siguiendo
el mismo procedimiento descrito anteriormente (paso 4 a paso 6).
8. NUNCA INTENTE ENCENDER UN QUEMADOR QUE NO TIENE UN
QUEMADOR DE LIT DIRECTAMENTE ADYACENTE. ESTO PUEDE CAUSAR UNA SITUACIÓN PELIGROSA.
9. Para apagar la parrilla, gire la válvula de la cilindro o el interruptor del regulador a la
posición "OFF" y luego gire todos los mandos de control del aparato en el sentido de las agujas del reloj a la posición "OFF".
Instrucciones de iluminación del quemador principal (si aplica):
1. Una vez que el quemador de la parrilla esté encendido, el quemador lateral puede encenderse siguiendo las instrucciones a continuación.
2. Abra la tapa del quemador lateral antes de encender y gire la perilla de control del quemador lateral a la posición 'OFF' (apagado).
3. Empuje hacia abajo el mando de control del quemador lateral y mantenga presionando mientras gira en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición "Full rate" y presione el botón del encendedor por 5 segundos. Esto encenderá el quemador lateral. Si no, repita este proceso.
4. Si el quemador no se ha encendido después de dos intentos, apague el grifo del gas, espere 5 minutos y repita el paso 3 en las instrucciones de iluminación del quemador principal.
5. Cuando el quemador esté encendido ajuste el calor girando la perilla a la posición alta / baja.
6. Para apagar la parrilla, gire la válvula de la garrafa o el interruptor del regulador a la posición "OFF" (apagado) y luego gire todas las perillas de control del aparato en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición "OFF" (apagado) cuando la llama se haya apagado.
Advertencia: Si algún quemador no se enciende, apague la perilla de control (en sentido horario) y también apague la válvula de la garrafa. Espere cinco minutos antes de intentar volver a encender con la secuencia de encendido.
Antes de cocinar por primera vez, haga funcionar la parrilla durante unos 15 minutos con la tapa cerrada y el gas activado en ALTO. Esto calentará las partes internas y disipará el olor del acabado pintado.
Limpie la parrilla después de cada uso. NO utilice limpiadores abrasivos o inflamables, ya que dañará las partes del producto y podría provocar un incendio. Limpié con agua tibia y jabón.
Después del uso, cierre el suministro de gas girando el interruptor del regulador o apagando la válvula de la garrafa.
En caso de volver a encenderse mientras el aparato está en uso. Gire todos los controles, la válvula de la garrafa y el interruptor del regulador a la posición 'OFF' (apagado). Espere 5 minutos antes de volver a encender el aparato.
Si el problema persiste después de volver a encenderlo, consulte a su distribuidor de gas o a la tienda donde compró la parrilla o a un ingeniero de gas cualificado para obtener ayuda o reparación. Nunca trate de corregir el problema usted mismo
ya que esto podría resultar en lesiones graves y / o daños a la propiedad.
Limpie el aparato del exceso de grasa, antes de guardarlo, con un paño húmedo con una solución detergente suave como detergente.
Guarde el aparato en un lugar limpio y seco.
No guarde la garrafa de gas en el interior. Almacenar en un área bien ventilada, lejos de la luz directa del sol.
ADVERTENCIA: Las piezas accesibles pueden estar muy calientes. Mantenga a los niños pequeños lejos del aparato caliente en todo momento (incluso mientras se enfría). Se recomienda utilizar guantes protectores (por ejemplo, guantes de horno) cuando se manipulen componentes particularmente calientes.
LIMPIEZA Y CUIDADO
10. PRECAUCIÓN: Todas las operaciones de limpieza y mantenimiento deben realizarse cuando la parrilla esté fría y con el suministro de combustible apagado en la garrafa.
11. LIMPIEZA
12. La "quema" de la parrilla después de cada uso (durante aproximadamente 15 minutos) mantendrá los residuos de comida en exceso al mínimo.
13. SUPERFICIE EXTERIOR
14. Use detergente suave o bicarbonato de sodio y solución de agua caliente. El polvo abrasivo no abrasivo puede usarse en manchas difíciles, luego enjuague con agua.
15. Si la superficie interior de la tapa de la parrilla tiene la apariencia de pelar la pintura, limpie bien con una solución de agua jabonosa caliente. Enjuagar con agua y dejar secar completamente. NUNCA USE EL LIMPIADOR DEL HORNO
INTERIOR DE LA PARTE INFERIOR DE LA PARRILLA
Retire el residuo con un cepillo, rascador y / o almohadilla de limpieza y luego lave con una solución de agua jabonosa. Enjuagar con agua y dejar secar.
SUPERFICIES PLÁSTICAS
Lave con un paño suave y una solución de agua jabonosa caliente. Enjuagar con agua. No utilice limpiadores abrasivos, desengrasantes o un limpiador concentrado de la barbacoa en las piezas plásticas.
ÁREA DE COCCIÓN
Utilice una solución de agua jabonosa suave. El polvo abrasivo no abrasivo se puede utilizar en manchas obstinadas luego enjuague con agua.
TAZA DE GRASA
No mueva la taza de grasa durante el uso.
Método: después de la taza de grasa fría, haga la taza de grasa en línea horizontal y mueva con gancho invertir horizontalmente, esto podría sacar la taza de grasa
LIMPIEZA DEL CONJUNTO DEL QUEMADOR
Apague el gas en la perilla de control y desconecte la garrafa Retire la rejilla de enfriamiento.
Limpie el quemador con un cepillo suave o limpie con aire comprimido y limpie con un paño.
Limpie los puertos obstruidos con un limpiador de tuberías o un alambre rígido (como un clip de papel abierto).
Inspeccione el quemador por cualquier daño (grietas o agujeros). Si se encuentra algún daño, reemplácelo con un quemador nuevo. Vuelva a instalar el quemador, compruebe que los orificios de la válvula de gas están correctamente colocados y asegurados dentro de la entrada del quemador (venturi).
En algunos casos su parrilla se iluminará hacia atrás debido a un insecto que se arrastra dentro del quemador venturi o una araña girando su tela dentro del quemador. Esto puede ser rectificado usando un cepillo de botella insertado a través del venturi del quemador y empujándolo en el quemador sobre la longitud del quemador. Si la condición persiste, consulte a su distribuidor de gas.
SERVICIO
Su parrilla de gas debe ser controlada anualmente por una persona registrada competente.
IMPORTA Y DISTRIBUYE: JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A HECHO EN CHINA
