MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA
LA PARRILLA BRAM-METAL 4 QUEMADORES
CODIGO: 22676/9
INSTRUCCIONES PARA SU USO:
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD USAR LA PARRILLA
SOLO EN EXTERIORES.
Lea con cuidado las instrucciones y asegúrese que su parrilla sea instalada, ensamblada y mantenida apropiadamente de acuerdo a estas instrucciones. Si no se cumplen con estas instrucciones, el uso de la parrilla puede ocasionar como resultado algunas lesiones corporales graves y / o daños a la propiedad. Si surgen dudas con respecto al ensamble o la operación de la parrilla, consulte al vendedor, a su proveedor de gas, al fabricante o al importador.
Notas para su uso:
“LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA PARRILLA”. “USE SOLO EN EXTERIORES”.
“ADVERTENCIA: PARTES ACCESIBLES PUEDEN CALENTARSE. MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.”
“NO MUEVA LA PARRILLA DURANTE LA COCCION”.
“RETENGA LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS”. “APAGUE LA PROVISION DE GAS DE LA GARRAFA LUEGO DE USARLA.” IMPORTANTE:
Lea las siguientes instrucciones cuidadosamente y asegúrese que la parilla se encuentra bien instalada, ensamblada y cuidada. Los fallos al seguir estas instrucciones pueden resultar en serias lesiones corporales o graves daños a la propiedad.
Si usted tiene algunas preguntas sobre el ensamblado o la operación del producto no dude en consultarle a su vendedor.
No ponga la garrafa justo al lado de la parrilla. Siempre coloque la garrafa en la parte trasera izquierda del aparato. La garrafa debe estar alejada del aparato de forma tal que no fuerce la manguera.
Nunca encienda la parrilla con la tapa cerrada.
La parrilla y la garrafa deben colocarse en una superficie plana y no deben ser transportadas mientras se encuentren encendidas.
.
NOTA PARA EL USUARIO: POR FAVOR, RETENGA ESTA INFORMACION PARA USOS FUTUROS.
USO Y CARACTERISTICAS:
La parrilla es segura y fácil de usar. Los gases especificados para su uso son: butano a 28 hasta 30 mbar, propano a 37 mbar, mezcla butano/propano a 30 mbar, mezcla butano/propano a 37 mbar y mezcla de butano/propano a 50 mbar. Por favor, asegúrese que la parrilla sea usada a la presión correcta para la cual fue diseñada.
Las ruedas se han colocado a esta unidad para una fácil maniobrabilidad.
Los alimentos pueden ser asados en la parrilla de cocción, ya sea con la tapa cerrada o abierta. Cuando la tapa sea cerrada durante 5 minutos, la tapa deberá abrirse durante 1 minuto para liberar calor.
Una adecuada ventilación es vital para la combustión y una eficiente actuación de la parrilla. Esto garantizará la seguridad del usario y de otras personas en las cercanías de donde la parrilla sea utilizada. Nunca use la parrilla en un área cerrada.
Cuando la velocidad del viento sea de 2m/s, no use la parrilla contra el viento. La parrilla ha sido diseñada para uso exterior unicamente.
Advertencia! Partes accesibles pueden tornarse muy calientes. Mantenga a los niños alejados de la parrilla.
Lea las instrucciones antes de usar el aparato. No mueva el aparato mientras se encuentre en uso. Cierre la válvula de la garrafa o regulador luego de usar.
Cualquier modificación a la parrilla puede ser peligrosa y puede causar lesiones graves y daños a la propiedad.
Cualquier modificación no autorizada de la parrilla invalidará la garantía o cualquier reclamo.
Nunca ponga la garrafa debajo de la parrilla sobre su base. Si lo hace el usuario puede resultar dañado, o lastimar a otras personas o la propiedad.
El aparato no debe tener ningún tipo de obstrucción aérea. Ejemplos: árboles, arbustos, techos. El aparato debe ser instalado con una distancia de 1 m de otros objetos.
La parrilla no debe ser usada cerca de materiales inflamables (derivados del petróleo, disolventes o cualquier otro objeto sólido que lleve una etiqueta de advertencia por ser inflamable.)
Cierre la válvula de la garrafa de gas o el regulador después de su uso.
El uso de esta parrilla en lugares cerrados puede ser peligroso y está prohibido. INSTRUCTIONES PARA EL USO
Siga las instrucciones cuidadosamente para evitar lesiones graves y daños a la propiedad: 1. Arme la parrilla siguiendo las instrucciones de ensamblado cuidadosamente.
2. Conecte la manguera a la parrilla. Conecte el regulador a la manguera.
3. Conecte el regulador a la válvula de la garrafa siguiendo las instrucciones del regulador provistas con el regulador.
4. Ponga todas las perillas de control en la posición “Cerrado” antes de abrir el suministro de gas a la parrilla.
5. Use el regulador en concordancia con las instrucciones que acompañan al regulador. 6. Encendido de la parrilla:
Instrucciones de encendido: quemadores principales.
1. Conecte la garrafa a la parrilla siguiendo las instrucciones provistas con el regulador. 2. Gire todas las perillas de control a la posición de cerrado.
3. Encienda el suministro de gas de la parrilla o del regulador siguiendo las instrucciones de conexión y uso provistas con el regulador. Compruebe que no haya pérdidas de gas usando agua con jabón en las conexiones de la garrafa al regulador y la conexión de la manguera a la parrilla. Una fuga mostrará burbujas en el área de la fuga. Si una es detectada no utilice la parrilla. Consulte al proveedor de su parrilla para obtener asesoramiento.
4. Para encender el quemador situado a la izquierda, empuje hacia abajo y gire la perilla de control izquierda en sentido antihorario a la posición de 90° (posición de tasa completa). Un clic audible será escuchado, este debería encender el quemador. Compruebe que el quemador está encendido. Si el quemador no enciende, repita este proceso.
5. Si el quemador no se ha encendido después de dos intentos, gire la llave a la posición de “Apagado” y espere 5 minutos antes de volver a intentar la secuencia de encendido.
6. Cuando el quemador se ha encendido, el quemador se puede ajustar girando el mando en sentido antihorario a cualquier posición entre las posiciones de velocidad completa y baja. 7. Encienda los quemadores restantes de izquierda a derecha en la secuencia.
8. Para apagar la parrilla la perilla de la válvula de la garrafa o el interruptor del regulador a la posición “apagado” siguiendo las instrucciones que vienen con el regulador. Una vez que los quemadores hayan extinguido su llama, gire todas las perillas de control a la posición de apagado.
Advertencia: Si cualquier quemador no enciende, gire la perilla de control hacia la derecha y gire también la válvula de la garrafa hasta apagar. Espere cinco minutos antes de intentar volver a encender con la secuencia de encendido.
Luego de usar, cierra el suministro de gas girando a la posición de apagado el interruptor del regulador o la válvula de la garrafa.
En el caso apagarse mientras el aparato está en uso, apague todos los controles, la válvula del la garrafa y del interruptor del regulador. Espere 5 minutos antes de intentar volver a encender el aparato. Si el problema persiste después de volver a encender, consulte a su proveedor de gas o a la tienda donde adquirió la parrilla, o a un ingeniero de gas calificado para la asistencia o reparación. Nunca trate de rectificar el problema por sí mismo ya que esto podría resultar en lesiones graves y / o daño
Debe limpiarse el exceso de grasa del aparato antes de ser almacenado con un paño húmedo utilizando una solución de detergente suave.
Guarde el producto en un lugar limpio y seco.
No guarde las garrafas en el interior de su casa. Almacene las garrafas en lugares bien ventilados y alejados del calor del sol.
MANUAL DE ENCENDIDO
Si es necesaria la parrilla puede ser encendida manualmente. Quemadores principales
Abra la tapa antes de encender.
Encienda una cerilla en el extremo izquierdo de la parrilla. Gire la perilla de control del
quemador a la izquierda a la posición de máximo encendido. El quemador se encenderá con la cerilla.
Una vez que el quemador izquierdo se encuentre prendido, el quemador siguiente puede ser prendido.
Encienda los quemadores que siguen de izquierda a derecha.
Cuando el quemador se encuentre encendido, puede ajustarse aprentando hacia abajo y girando la perilla en sentido antihorario.
CONECTAR LA GARRAFA AL APARATO.
El aparato solo puede ser usado con gas butano de baja presión o gas propano y equipada con el regulador de baja presión apropiado a través de una manguera flexible. La manguera debe ser asegurara al regulador y al aparato con abrazaderas o tuercas. La parrilla está diseñada para operar a 28 mbar con regulador de gas butano y a 37 mbar regulador con gas propano y el regulador con la mezcla de butano / propano a 37 mbar y un regulador con la mezcla de butano /
propano a 50 mbar y un regulador con la mezcla de butano / propano a 30 mbar. Use un regulador aprobado. Por favor, consulte con su vendedor para chequear el tipo de regulador apropiado.
Antes de usar controle que no haya pérdidas. No lo haga nunca con llamas, siempre use agua con jabón.
PARA CHEQUEAR PERDIDAS
Haga 2-3 onzas líquidas de solución de detección de fugas mediante la mezcla de detergente líquido con 3 partes de agua.
Asegúrese que la válvula de control se encuentre “apagada.”
Conecte el regulador a la garrafa y apague y encienda la válvula del quemador. Asegúrese de que las conexiones son seguras y después encienda el gas.
Cepille con la solución jabonosa a la manguera y todas las juntas. Si aparecen burbujas es que hay una fuga y esta situación debe ser rectificada antes de su uso.
Apague la garrafa cuando se encuentre una pérdida.
Vuelva a probar después de solucionar la avería. Cierre el gas en la garrafa después de la prueba.
Si la fuga detectada no se puede rectificar, no intente curar la fuga, pero consulte a su proveedor de gas.
REGULADOR Y MANGUERA.
Utilice sólo los reguladores y mangueras aprobados para GLP en las presiones detalladas anteriormente. (ver página 2). La esperanza de vida del regulador se estima en 10 años. Se recomienda que el regulador se cambie dentro de los 10 años de la fecha de fabricación.
El uso erróneo del regulador y la manguera es inseguro; compruebe que los elementos que usa con la parrilla sean los correctos.
La manguera debe ser usada conforme a las normas del pais en que se usa. La longitud de la manguera debe ser de 1,5 metros (máximo). Una manguera dañada debe ser reemplazada. Debe asegurarse que no está obstruida, doblada, o en contacto con cualquier parte de la parrilla que no sea en su conexión.
La manguera no debe estar torcida o retorcida cuando se conecta a la garrafa . La manguera no debería tocar ninguna parte del aparato.
ALMACENAJE DE LA PARRILLA
Almacenar la parrilla en interiores solo está permitido si la garrafa se encuentra desconectada y retirada del producto. Cuando el producto no se usa por un periodo de tiempo debería ser almacenado en su caja original en un ambiente seco.
Garrafa
El diámetro máximo y la altura máxima de la garrafa es de 310 mm y 500 mm (Fig.1).
(Fig.1)
El aparato se puede utilizar con cualquier garrafa entre 4.5kgs y 15kg de butano y de propano 3.9KGS a 13KGS. La garrafa no se debe caer o manipularse. Si el aparato no está en uso, la garrafa debe ser desconectada. Vuelva a colocar la tapa protectora en la garrafa después de desconectar la garrafa del aparato.
Las garrafas deben ser almacenadas en exteriores, en posición vertical y lejos del alcance de los niños. Las garrafas nunca deben ser almacenadas en temperaturas que ronden los 50C o más. No almacene las garrafas cerca de llamas o de cualquier fuente de ignición. No fume cerca de la garrafa.
Cuando se realice el cambio de la garrafa, debe hacerse lejos de cualquier fuente de ignición. Las piezas selladas por el fabricante o su agente no serán manipulados por el usuario. LIMPIEZA Y CUIDADO
ATENCION: Toda la limpieza y el mantenimiento de la parrilla debe realizarse cuando la parrilla se encuentre fría y con la fuente de combustible desconectada.
LIMPIEZA
"Quemar" la parrilla después de cada uso (por aproximadamente 15 minutos) mantendrá los residuos de comida excesiva al mínimo.
SUPERFICIE EXTERIOR
Use un detergente suave o bicarbonato de sodio y una solución de agua caliente. Detergente en polvo no abrasivo se puede utilizar en las manchas difíciles. Enjuague con agua.
Si la superficie de la tapa de la parrilla tiene la apariencia de estar despintada, de pintura descascarada, limpiar a fondo con una fuerte solución de agua caliente y jabón. Enjuagar con agua y dejar secar completamente. NUNCA USE LIMPIADOR DE HORNO.
INTERIOR DE LA PARTE INFERIOR DE LA PARRILLA
Elimine los residuos con un cepillo, raspador y / o almohadilla de limpieza. A continuación, lave con una solución de agua jabonosa. Enjuague con agua y seque.
SUPERFICIES PLASTICAS
Lave con un paño suave y una solución de agua jabonosa caliente. Enjuague con agua. No use limpiadores abrasivos, desengrasantes o un limpiador de parrilla concentrado para las piezas plásticas.
REJILLA DE COCCION
Use una solución suave de agua jabonosa. Un polvo limpiador no abrasivo se puede utilizar en las manchas difíciles Luego enjuague con agua.
BANDEJA DE LA GRASA
Por favor no abra la bandeja de la grasa mientras se encuentre en uso.
Cuando limpie la bandeja para la grasa, quitar el recipiente para la grasa primero. Luego tire la grasa de la bandeja.
Método: después que enfríe el recipiente para la grasa, poner el recipiente para la grasa en línea horizontal y moverlo con el gancho de forma inversa.
LIMPIEZA DEL QUEMADOR
Apague el gas con la perilla de control y desconecte la garrafa.
Limpie el quemador con un cepillo suave o un golpe limpio con aire comprimido y limpie con un paño.
Limpie los orificios obstruidos con un limpiador de tubería o alambre rígido (como un clip abierto). Inspeccione el quemador por posibles daños (grietas o agujeros). Si se encuentra algún daño, reemplace con un nuevo quemador. Vuelva a instalar el quemador y compruebe que los orificios de la válvula de gas se colocan correctamente y están asegurados dentro de la entrada del quemador (venturi).
En algunos casos la parrilla se volverá a encender debido a un insecto que se arrastra dentro del venturi del quemador o a una araña tejiendo su tela en el interior del quemador. Esto puede ser rectificado por el uso de un cepillo insertado a través del venturi del quemador, empujándolo en el quemador en toda su longitud. Si la condición persiste consulte a su proveedor de gas.
SERVICE
Su parrilla debería ser revisada anualmente por una persona competente y registrada. Importa y Distribuye Jarse Industrial y Comercial.
