Ficha de datos de seguridad

(1)

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

FINOVEST SPEED C+B

1.1. Identificador del producto

Número del artículo: 40125/ 40126P

Revestimiento

QUARTZ

Otros nombres comerciales

Siliciumdioxide, kristall Grupo de sustancias:

N.º CAS: 14808-60-7

N.º CE: 238-878-4

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Uso de la sustancia o de la mezcla

Agentes auxiliares para la elaboración de prótesis dentales Para revestimientos en la técnica de coronas y puentes. De uso universal con aleaciones de metales nobles y no nobles.

Usos desaconsejados

No se dispone de otros datos.

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

FINO GmbH Compañía: Mangelsfeld 18 Calle: D-97708 Bad Bocklet Población: Teléfono: +49-97 08-90 94 20 Fax: +49-97 08-90 94 21 Joachim Mahlmeister

Persona de contacto: Teléfono: +49-97 08-90 94 20

Correo elect.: [email protected] Página web: www.fino.com

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación según la Directiva 67/548/CEE o la Directiva 1999/45/CE

Frases R:

Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.

La clasificación del producto se calculó utilizando el método siguiente de conformidad con el artículo 9 y los criterios del Reglamento (CE) Nº 1272/2008.

Peligros físicos: Revisión de los datos de prueba acc. Anexo I, parte 2

Salud y medio ambiente peligros: Método de cálculo definido en el anexo I, parte 3, 4, y 5.

Clasificación según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP]

Categorías del peligro:

Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas): STOT repe. 1 Indicaciones de peligro:

Provoca daños en los órganos (-) tras exposiciones prolongadas o repetidas si se inhala.

2.2. Elementos de la etiqueta

Componentes determinantes del peligro para el etiquetado

Cuarzo

Palabra de advertencia: Peligro

Pictogramas: GHS08

H372 Provoca daños en los órganos (-) tras exposiciones prolongadas o repetidas si se inhala.

Indicaciones de peligro

P260 No respirar el polvo.

P314 Consultar a un médico en caso de malestar.

P501 Eliminar el contenido/el recipiente en Reglamentos nacionales La eliminación se hace según las normas de las autoridades locales..

Consejos de prudencia

Indicaciones adicionales para el etiquetado

(2)

Los síntomas principales de la silicosis son tos y los problemas respiratorios/la falta de aire.

2.3. Otros peligros

SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes

3.2. Mezclas

Mezcla de arenas y harinas de cuarzo y cristobalita, así como óxido magnésico, fosfato amónico dihidrogenado, óxido alumínico y componentes colorantes inorgánicos, para empleo como revestimientos en la técnica dental.

Características químicas

Peso molecular: 60,08 g/mol

Componentes peligrosos

N.º CE Nombre químico Cantidad

N.º CAS Clasificación según la Directiva 67/548/CEE

N.º índice Clasificación según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP] N.º REACH 238-878-4 Cuarzo >= 5 - < 10 % Xn - Nocivo R48/20 14808-60-7 STOT RE 1; H372 238-455-4 Cristobalito < 2,50 % Xn - Nocivo R48/20 14464-46-1 STOT RE 1; H372 Texto íntegro de las frases R, H y EUH: ver sección 16. SECCIÓN 4. Primeros auxilios

4.1. Descripción de los primeros auxilios

En caso de peligro de pérdida de conocimiento, mantener la persona en posición estable para y durante el transporte. En caso de continuas molestias, acudir a un médico. Despojarse inmediatamente del vestuario, zapatos y calcetines contaminados. Lavar el vestuario contaminado antes de utilizarlo otra vez.

Indicaciones generales

Llevar a las personas fuera del peligro. Proporcionar aire fresco. En caso de respiración irregular o parada respiratoria, practicar respiración artificial. Llamar inmediatamente al médico.

Si es inhalado

En caso de contacto con la piel, lávese inmediata- y abundantemente con agua y jabón.

En caso de contacto con la piel

Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente los ojos abiertos durante 10 o 15 minutos con agua corriente. Consultar al oculista.

En caso de contacto con los ojos

Enjuagar la boca con agua. No hay que dar nada en caso de desmayo y calambres. Llamar inmediatamente al médico.

Si es tragado

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

No se dispone de otros datos. No se dispone de otros datos.

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

Dióxido de carbono (CO2), Polvo extintor, Chorro de agua pulverizado, Espuma

Medios de extinción adecuados

Chorro completo de agua

Medios de extinción no apropiados

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

No existen informaciones.

En caso de incendio: Utilizar un aparato de respiración autónomo. El producto en sí no es combustible. Coordinar las medidas de extinción con los alrededores. Utilizar el propio equipo de protección.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental

Evitar la producción de polvo. Observar las normas de protección.

(3)

Protección individual: ver sección 8

Evitar que penetre en la canalización/aguas de superficie/agua subterráneas. No dejar que entre en el subsuelo/suelo.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Recoger mecánicamente. Evitar la producción de polvo. Tratar el material recogido según se describe en la sección de eliminación de residuos.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

6.4. Referencia a otras secciones

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Manténgase el recipiente bien cerrado. Estandard mínimo para medidas de seguridad con el handling con materiales de trabajo que están especificados en TRGS 500. En tratamiento abierto hay que utilizar si es posible dispositivos con aspiración local. Se aconseja de organizar todos los modos de trabajo de tal manera, que se pueda excluir lo siguiente: Contacto con la piel

Indicaciones para la manipulación segura

No son necesarias medidas especiales.

Indicaciones para prevenir incendios y explosiones

Indicaciones adicionales para la manipulación

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Conservar/almacenar únicamente en el recipiente original.

Condiciones necesarias para almacenes y depósitos

Proteger de la humedad. No almacenar junto con:

Indicaciones respecto al almacenamiento conjunto

Almacenar en condiciones normales y secas.

Consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado. Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)

---Información complementaria sobre las condiciones de almacenamiento

7.3. Usos específicos finales

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control

Valores límite de exposicion profesional

Categoría fib/cc mg/m³ ppm Agente químico N.º CAS VLA-ED

-Aluminio, polvos de aluminotermia, como Al

- 5

VLA-ED

-Sílice Cristalina: Cristobalita, fracción respirable

14464-46-1 0,05

VLA-ED

-Sílice Cristalina: Cuarzo, fracción respirable

14808-60-7 0,05

VLA-ED

-Óxido de magnesio (humos y polvo)

1309-48-4 10

TRGS 900 valor límite del lugar de trabajo A: fracción respirable

E: fracción inhalable

Datos adicionales sobre valores límites

8.2. Controles de la exposición

Asegurar una ventilación adecuada. En tratamiento abierto hay que utilizar si es posible dispositivos con aspiración local. La clase del filtro del aparato respiratorio de debe adaptar a la concentración de sustancias dañinas

(gas/vapor/aerosol/partícula) que se puede producir durante el handling con el producto. Si la concentración sobre pasa usar aparato aislante! Usar un aparato respiratorio adecuado.

Controles técnicos apropiados

Son de respetar las medidas regulares de seguridad para el manejo de productos químicos.

(4)

No comer, beber ni fumar durante su utilización. Lavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo. Quitar inmediatamente ropa contaminada y mojada. No respirar el polvo.

Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Úsese protección para los ojos/la cara. (DIN DIN EN 166)

Protección de los ojos/la cara

El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado. Se elige el material del guante teniendo en cuenta los tiempos de resistencia a la penetración, los intervalos de permeación y la degradación.

La elección del guante adecuado no dependerá únicamente del material sino también de las características de calidad y habrá diferencias de un fabricante a otro. El producto presenta un preparado compuesto de varias sustancias y no se puede calcular de antemano la resistencia de los materiales del guante por lo que ésta se deberá comprobar antes de su uso.

Se debe averiguar del fabricante de los guantes el tiempo de perforación y mantenerlo.

Protección de las manos

ropa protectora profesional habitual.

Protección cutánea

Protección respiratoria es necesaria para: Generación/formación de polvos Aparato filtrador con soplador o soplador aparato filtrador típo: FP2 - FP3

Protección respiratoria

No hay datos disponibles.

Controles de la exposición del medio ambiente

blanco Polvo Estado físico:

Color:

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas

inodoro Olor:

Método de ensayo

pH: 5-7

Cambio de estado

No hay datos disponibles Punto de fusión:

No hay datos disponibles Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición:

no aplicable Temperatura de reblandecimiento:

no necesaria Punto de inflamación:

Inflamabilidad ulterior: No hay datos disponibles

Inflamabilidad no combustible Sólido: sin clasificación Propiedades explosivas ---Límite inferior de explosividad:

---Límite superior de explosividad:

no necesaria Temperatura de inflamación:

Temperatura de ignición espontánea

El producto no es autoinflamable. Sólido:

Temperatura de descomposición: No hay datos disponibles

no necesaria

Propiedades comburentes

Presión de vapor: (a 20 °C)

No hay datos disponibles No hay datos disponibles Densidad:

Densidad aparente (a 21 °C): 1200 - 1500 kg/m³

Solubilidad en agua: no determinado

sin clasificación

Solubilidad en otros disolventes

No hay datos disponibles Coeficiente de reparto:

No hay datos disponibles Viscosidad dinámica:

(5)

Viscosidad cinemática: No hay datos disponibles

Densidad de vapor: No hay datos disponibles

Tasa de evaporación: No hay datos disponibles

sin clasificación Test de separación de disolvente:

sin clasificación Contenido en disolvente:

9.2. Otros datos

no necesaria Contenido sólido:

El polvo es higroscópico, absorbe agua y endurece bajo el calor SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad

Si la manipulación y el almacenamiento son debidamente no surgen recciones peligrosas.

10.2. Estabilidad química

El producto es químicamente estable dentro de las condiciones recomendadas de almacenamiento, utilización y temperatura.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

No se descompone al emplearse adecuadamente. Protegerse contra: Humedad Agua

10.4. Condiciones que deben evitarse

No se conocen otras condiciones.

10.5. Materiales incompatibles

En caso de precalentamiento apropiado de la masa de revestimiento fraguada en el horno de precalentamiento, se genera aprox. 1 % en peso de amoniaco (valor de concentración máxima admisible en el puesto de trabajo MAK 14 mg/m³). Aspirar los vapores y conducirlos al aire libre.

10.6. Productos de descomposición peligrosos

SECCIÓN 11. Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.

Irritación y corrosividad

Efectos sensibilizantes

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única

Efectos graves tras exposición repetida o prolongada

Provoca daños en los órganos (-) tras exposiciones prolongadas o repetidas si se inhala. (Cuarzo), (Cristobalito) El producto puede provocar por acción mecánica una irritación de la piel, los ojos y las vías respiratorias superiores. Después de inhalar polvo pueden irritarse las vías respiratorias. Inspirar durante mucho tiempo puede causar en caso de sobrepasar el valor límite del puesto de trabajo lesiones pulmonares irrevisibles (Silikosis).

Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción

Peligro de aspiración

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. ninguno(a)

Consejos adicionales referente a las pruebas Observaciones relativas a la clasificación

No se conocen otras observaciones.

Observaciones diversas

No se conocen otras condiciones. SECCIÓN 12. Información ecológica

12.1. Toxicidad

No dejar verter ni en la canalización ni en desagües. 12.2. Persistencia y degradabilidad

ninguno(a) Existen indicaciones del proceso de desintegración biológico. 12.3. Potencial de bioacumulación

(6)

No existen informaciones.

12.4. Movilidad en el suelo

12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB

Los componentes de esta preparación no cumplen con los criterios para la clasificación como PBT o vPvB. Ninguno conocido.

12.6. Otros efectos adversos

No dejar que llegue el producto al ambiente sin controlar.

Indicaciones adicionales

SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos Eliminación

mezclar con agua el polvo restante.

Reglamento (UEE) no. 259/93 para la vigilación y control de llevar los residuos dentro y fuera de la Unión Europea. Los recipientes limpiados deben ser reciclados

La eliminación se hace según las normas de las autoridades locales. Entregar a empresas de evacuación oficiales. Contactar a la autoridad corespondiente por la evacuación de residuos.

Eliminación de envases contaminados

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte

Transporte terrestre (ADR/RID)

14.1. Número ONU: El producto no es un producto peligroso, según las normas de transporte aplicables.

El producto no es un producto peligroso, según las normas de transporte aplicables.

14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas:

14.3. Clase(s) de peligro para el transporte:

14.4. Grupo de embalaje:

Transporte fluvial (ADN)

14.4. Grupo de embalaje: El producto no es un producto peligroso, según las normas de transporte aplicables.

Transporte marítimo (IMDG)

14.4. Grupo de embalaje:

Transporte aéreo (ICAO)

14.4. Grupo de embalaje: 14.5. Peligros para el medio ambiente

(7)

no PELIGROSO PARA EL MEDIO

AMBIENTE:

14.6. Precauciones particulares para los usuarios

14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y el Código IBC

No se conocen otras condiciones. SECCIÓN 15. Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla

Información reglamentaria EU Indicaciones adicionales

El producto está clasificado y caracterizado según las lineas de orientazión de la UE o las leyes nacionales correspondientes.

Legislación nacional

1 - Ligeramente peligroso para el agua Clasificación como contaminante acuático

Datos adicionales

ninguno(a)

15.2. Evaluación de la seguridad química

No se han realizado evaluaciones de la seguridad química para las sustancias de esta mezcla. SECCIÓN 16. Otra información

Abreviaturas y acrónimos

REACH: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals

ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)

RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)

IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association

STOT RE 1: Specific target organ toxicity - Repeated exposure, Hazard Category 1

Texto de las frases R (número y texto)

48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación.

Texto de las frases H y EUH (número y texto completo)

H372 Provoca daños en los órganos (-) tras exposiciones prolongadas o repetidas si se inhala. H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

(La información sobre los ingredientes peligrosos se ha tomado de la última ficha de datos de seguridad válida del suministrador respectivo.)