PS-65A PS-25B XPS-25 XPS-65

(1)

g

Sistema digital de

(2)

PS-65A PS-25B XPS-25 XPS-65

Es un sistema configurable que controla varios ejes y el

cabezal.

El módulo Fuente de Alimentación (PS o XPS) se conecta

directamente a la red de 400-460 V

AC

, y alimenta a los

módulos reguladores instalados:

Reguladores de ejes (AXD)

Reguladores de cabezal (SPD)

Sistema modular

Son reguladores independientes con fuente de alimentación integrada que se conectan directamente a la red eléctrica.

Hay reguladores compactos para controlar un solo eje (ACD) o un solo cabezal (SCD).

Reguladores modulares para motores síncronos y asíncronos

Sistema compacto

Sistemas de Regulación

1.08 1.15 1.25 1.35 2.50 2.75 3.100 3.150 4 7,5 12,5 17,5 25 37,5 50 75 8 15 25 35 50 75 100 150 16 23,1 31 41,5 50 70 90 121 1.25 1.35 2.50 2.75 2.85 3.100 3.150 3.200 20,8 30,03 40,3 54,6 65 91 117 157,5

MODELO

I nom. Amp. I pico (0.5 sec) Amp. I nominal (S1) I S6 - 40%

Alimentación de circuitos de control

Consumo de los circuitos de control

Dimensiones

24 VDC ( entre 21-28 VDC )

0,9 A 1,25 A 2 A 0,9 A 1,25 A 2 A

AXD (para ejes) SPD ( para cabezales)

Talla 1 Talla 2 Talla 4 Talla 1 Talla 2 Talla 4 Red trifásica de 400 VAC - 15% hasta 460 VAC +10%, 50/60 Hz.

65 Kw (95 kw, 1 sec) 120 A (360 A, 1 sec) 25 Kw (75 Kw, 1 sec) 45 A (135 A, 1 sec) 25 Kw (75 Kw, 1 sec) 45 A (135 A, 1 sec) 65 Kw (195 kw, 1 sec) 120 A (360 A, 1 sec) 24 VDC (entre 21-28 VDC)

9 Ohms / 600 w 16,5 Ohms / 500 w18 Ohms / 520 w9 Ohms / 1800 w 20 Kw 50 Kw

Fuentes de alimentación

MODELO

Alimentación de entrada Alimentación para el circuito de control del módulo Tensión de salida (Bus de potencia)

Potencia nominal (de pico) de salida

Corriente nominal (de pico) de salida

Tensión de salida para las señales de control de los reguladores

Resistencia del crowbar interno (Ballast) / Potencia Potencia nominal de devolución a la red

Dimensiones Talla 2

567,5 - 650 VDC

24 VDC / 240W 24 VDC / 192W

Talla 1 Talla 3 Talla 4

I nominal (Amp.) I pico/0.5 sec.- (Amp) I máx. (Amp)

Alimentación de entrada Resistencia Ballast interna (Ohms) Potencia (W)

Tensión de servicio (salida) Dimensiones

MODELO

Reguladores compactos

24 VDC (5%), 110 mA

Red trifásica de 400 VAC - 15% hasta 460 VAC +10%, 50/60 Hz.

Talla 1 Talla 2 Talla 3 Talla 1 Talla 2 Talla 3

ACD ( para ejes ) 1.08 1.15 1.25 2.50 2.75 SCD ( para cabezales ) 1.08 1.15 1.25 2.50 2.75 5,6 10,6 19,6 35,4 53 75 (150) 75 (150) 23 (210) 4 8 7,5 15 12,5 25 25 50 37,5 75 12 (240) 8,2 (240) 82 (60) 41 (120) 23 (210) 12 (240) 8,2 (240)

(3)

Alta velocidad

Electromandrinos

Motores built-in

CAPTACIÓN DIRECTA ( opcional )

Captación de la posición real de un eje, normalmente mediante la conexión de un

encoder lineal o rotativo.

TARJETA DE SIMULACIÓN DE ENCODER ( opcional )

Proporciona un número parametrizable de impulsos por vuelta de motor (cualquier

valor entre 1 y 16.384 imp./v), Io programable, TTL diferencial.

TARJETA DE CAPTACIÓN DEL MOTOR

Se encarga de la lectura de las señales provenientes del encoder incorporado al

motor, permitiendo el conocimiento exacto de la posición y velocidad del rotor.

TARJETA RS-232 C

Permite la conexión con un PC o con el módulo de programación para realizar la

parametrización y monitorización del sistema (desde 9.600 hasta 19.200 Bd).

TARJETA DE INTERFAZ DIGITAL SERCOS ( opcional )

Interfaz precisa y eficaz mediante fibra óptica, utilizando el estándar de comunicaciones

SERCOS para la transmisión de las consignas de posición, velocidad y par.

La utilización de fibra óptica asegura una inmunidad total frente a ruidos y un cableado

entre módulos sumamente sencillo.

TARJETA DE INTERFAZ ANALÓGICA ( opcional )

Ofrece dos entradas y dos salidas analógicas de +10V para la conexión de las

consignas desde el control y la monitorización de parámetros internos respectivamente.

Además dispone de cuatro entradas y cuatro salidas digitales totalmente programables.

TARJETAS DE ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES ( opcional )

D1: Tarjeta de 16 entradas y 8 salidas digitales programables.

D2: Tarjeta de 8 entradas y 16 salidas digitales también programables.

Configuración de los módulos reguladores

Propiedades de los módulos reguladores

Interfaz Sercos o analógica.

Captación de velocidad (Feedback): Encoder Sincos de alta resolución.

Protecciones: sobretensión, sobrecorriente, sobrevelocidad,

sobretemperatura, errores de Hardware, sobrecarga, etc.

Control de cabezales de alta velocidad.

(4)

3,5 (0,14) 22 (0,86) 5,5 (0,22) 8 (0,31) 7,5 (0,29) 3,5 (0,14) 8,5 (0,33) 255 (10,04) 77 (3,03) 117 (4,61) 194 (7,64) 234 (9,21) 347 (13,66)

CNC

Conexionado eléctrico

FM7

FXM

Fuente de

Alimentación

AXD

RED

Choke

Filtro

de red

SPD

Sercos

(*)Sólo si es fuente de alimentación regenerativa.

(*)

Dimensiones en mm. (pulgadas)

Talla 2 Talla 3 Talla 1 Talla 4

Analógico

FKM

Sistemas de regulación

(5)

18 43 24 18 18 18 1480 300 650 950 1300 2000 RM - 15 ER - 43 / 350 ER - 24 / 750 ER - 18 / 1100 ER - 18 / 1800 ER - 18 / 2200 Ohms W

Módulos accesorios

Módulos de resistencias

Se deben utilizar sólo

con las fuentes PS

(no regenerativas).

Están diseñados

para disipar el

exceso de energía

que se genera

durante las frenadas,

cuando es superior

a la que disipa la

resistencia Ballast

interna.

La Directiva Europea 92/31/CE de

Compatibilidad Electromagnética obliga

a colocar un filtro de red entre la red

eléctrica y el sistema de regulación

(modular o compacto).

Modelos disponibles:

EMK 3040 de 40 A

EMK 3120 de 120 A

Filtro de red

Módulo de condensadores

CM 1.60

Almacena la energía

devuelta por los motores

en las frenadas cuando

se trabaja con fuentes PS

(no regenerativas).

Tiene una capacidad de

4 mF y proporciona una

tensión máxima en el bus

de potencia de 797 Vdc.

Bobinas de choke para fuentes XPS

Cuando se utilizan fuentes con

devolución (XPS) hay que

colocar estas bobinas en el

circuito de devolución de

potencia a la red para cumplir

las normativas establecidas

Modelos disponibles:

CHOKE XPS-25

CHOKE XPS-65

Módulo fuente auxiliar, APS 24

Genera la tensión de 24 Vdc que necesitan los

módulos fuente y regulador para alimentar sus

circuitos de control.

Modelo Alimentación de entrada Consumo de la red Tensión de salida, corriente máxima Dimensiones desde 400 Vac - 15% hasta 460 Vac + 10% 50/60 Hz. 0.72 Amp ( 400 Vac ) 0.63 Amp ( 460 Vac ) 24 Vdc [ 5%] 10 Amp. Talla 1

(6)

FM7 A037 FM7 A055 FM7 A075 FM7 A090 FM7 A110 FM7 A150 FM7 A185 FM7 A220 FM7 A300 FM7 A370 FM7 A510 FM7 B120 FM7 B170 FM7 B220 FM7 B280 FM7 C215 FM7 C270

FM7

Potencia Nominal S1 (KW) Potencia Nominal S6, 40% (KW) Par Nominal S1 (Nm) Velocidad base (rpm) Velocidad máxima E01(rpm) Inercia (Kg.cm2) Peso(Kg) Brida Peso (Kg) Pata Regulador modular de cabezal MODELO

Sensor de temperatura

Equilibrado. Grado de vibración

Montaje

Aislamiento eléctrico del devanado

Grado de protección

Captación

Termistor NTC

Estándar: V5 (S) - V10 (R)

Opcional: V3 (SR) - V5 (S)

Horizontal: B3-B5-B35 Vertical: V1-V5-V15

Clase F (155ºC-311ºF)

IP44

Estándar: encoder magnético Opcional: encoder de eje C

Características generales

Velocidad máxima E02(rpm) 3,7 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 51 12 17 22 28 21,5 27 5,5 7,7 11 13 15,5 22 26 33 45 56 71 18,5 25 33 42 29 37 23,5 35 47,7 57,4 70 95,5 117,8 140 191 235 325 114,4 162 210 267 411 516 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1000 1000 1000 1000 500 500 9000 9000 9000 9000 9000 8000 8000 8000 6500 6500 5000 8000 8000 6500 6500 5000 5000 140 210 260 330 690 690 890 1080 2310 2660 4730 890 1080 2310 2660 4730 5480 47 52 59 68 94 94 120 135 220 250 340 120 135 220 250 340 380 12000 10000 10000 10000 --9000 9000 9000 --6000 9000 9000 --6000 6000 49 56 64 73 110 110 130 145 230 260 350 130 145 230 260 350 390 SPD 1.25 SPD 1.25 SPD 1.35 SPD 2.50 SPD 2.50 SPD 2.75 SPD 2.85 SPD 3.100 SPD 3.150 SPD 3.200 SPD 3.200 SPD 2.75 SPD 2.85 SPD 3.100 SPD 3.150 SPD 3.150 SPD 3.200

Motores asíncronos AC

Para trabajar en cabezales de máquina herramienta

Regulador compacto de cabezal SCD 1.25 SCD 1.25 SCD 2.50 SCD 2.50 SCD 2.50 SCD 2.75 SCD 2.75

Los motores asíncronos Fagor son de tamaño reducido y están equilibrados para alta velocidad. Cubren

potencias desde 3,7 Kw hasta 51 Kw, con velocidades base de 500, 1.000 y 1.500 rpm, con niveles de ruido

y vibración muy bajos.

Con la familia FM7E01 se pueden alcanzar velocidades de hasta 9.000 rpm, y con la familia FM7E02

velocidades de hasta 12.000 rpm

(7)

FM7 A110-S5 FM7 A150-S5 FM7 A185-S5 FM7 A220-S5 FM7 A300-S5 FM7 A370-S5 FM7 A510-S5-E01 FM7 A510-S5-E02 FM7 B120-S5 FM7 B170-S5 FM7 B220-S5 FM7 B280-S5 FM7 C215-S5-E01 FM7 C215-S5-E02 FM7 C270-S5-E01 FM7 C270-S5-E02 L LB D E F H M KD SQ Q S U W L FM7 A037-S1 FM7 A055-S1 FM7 A075-S1 FM7 A090-S1 FM7 A110-S1 FM7 A150-S1 FM7 A185-S1 FM7 A220-S1 FM7 A300-S1 FM7 A370-S1 FM7 A510-S1-E01 FM7 A510-S1-E02 FM7 B120-S1 FM7 B170-S1 FM7 B220-S1 FM7 B280-S1 FM7 C215-S1-E01 FM7 C215-S1-E02 FM7 C270-S1-E01 FM7 C270-S1-E02 L LB LC I KD KL KI Q S U W FM7 A037-S3 FM7 A055-S3 FM7 A075-S3 FM7 A090-S3 FM7 A110-S3 FM7 A150-S3 FM7 A185-S3 FM7 A220-S3 FM7 A300-S3 FM7 A370-S3 FM7 A510-S3-E01 FM7 A510-S3-E02 FM7 B120-S3 FM7 B170-S3 FM7 B220-S3 FM7 B280-S3 FM7 C215-S3-E01 FM7 C215-S3-E02 FM7 C270-S3-E01 FM7 C270-S3-E02 D E F H KD L M XB SQ Q S U W L Q LB F F KD SQ W S U KD SQ F F XB Q W U S W S U I _LC KE KL KI KD L Q LB D H M E E D H E E M 499 486 546 546 571 571 633 671 769 809 847 847 633 671 769 809 847 847 897 897 150 h7 180 h7 180 h7 180 h7 230 h7 230 h7 230 h7 230 h7 300 h7 300 h7 350 h7 350 h7 230 h7 230 h7 300 h7 300 h7 350 h7 350 h7 350 h7 350 h7 174 204 204 204 250 250 250 250 320 320 370 370 250 250 320 320 370 370 370 370 -270 270 270 343 343 343 343 440 440 504 504 343 343 440 440 504 504 504 504 34 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 61 61 61 61 42,5 42,5 61 61 61 61 61 61 150 158 158 158 183 183 183 183 227 227 315 315 183 181 227 227 315 315 315 315 174 204 204 204 279 279 279 279 320 320 388 388 279 250 320 320 388 388 388 388 60 80 110 110 110 110 110 110 140 140 140 140 110 110 140 140 140 140 140 140 28 h6 32 h6 48 h6 48 h6 48 h6 48 h6 48 h6 48 h6 60 m6 60 m6 70 m6 60 m6 48 h6 48 h6 60 m6 60 m6 70 m6 60 m6 70 m6 60 m6 4 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7 7 7,5 7 5,5 5,5 7 7 7,5 7 7,5 7 8 h9 10 h9 14 h9 14 h9 14 h9 14 h9 14 h9 14 h9 18 h9 18 h9 20 h9 18 h9 14 h9 14 h9 18 h9 18 h9 20 h9 18 h9 20 h9 18 h9 MODELO MODELO MODELO

FM7. Modelo con patas

FM7. Modelo con brida

FM7. Modelo con patas y brida

Dimensiones-Montaje por patas (mm)

Dimensiones-Montaje por brida (mm)

Dimensiones-Montaje por patas y brida (mm)

174 204 204 204 279 279 279 279 320 320 388 388 279 279 320 320 388 388 388 388 80 95 95 95 127 127 127 127 139,5 139,5 178 178 127 127 139,5 139,5 178 178 178 178 70 50 70 89 89 89 105 139,5 127 127 155,5 155,5 105 139,5 127 127 155,5 155,5 174,5 174,5 250 269 269 269 343 343 343 343 407 407 540 540 343 343 407 407 540 540 540 540 34 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 42,5 61 61 61 61 42,5 42,5 61 61 61 61 61 61 499 486 546 586 571 571 633 671 769 809 842,5 842,5 633 671 769 809 842,5 842,5 892,5 892,5 188 220 220 220 290 290 290 290 320 320 420 420 290 290 320 320 420 420 420 420 45 70 70 70 108 108 108 108 121 121 149 149 108 108 121 121 149 149 149 149 174 204 204 204 260 260 260 260 320 320 380 380 260 260 320 320 380 380 380 380 60 80 110 110 110 110 110 110 140 140 140 140 110 110 140 140 140 140 140 140 26 h6 32 h6 48 h6 48 h6 48 h6 48 h6 48 h6 48 h6 60 m6 60 m6 70 m6 60 m6 48 h6 48 h6 60 m6 60 m6 70 m6 60 m6 70 m6 60 m6 4 5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7 7 7,5 7 5,5 5,5 7 7 7,5 7 7,5 7 8 h9 10h9 14 h9 14 h9 14 h9 14 h9 14 h9 14 h9 18 h9 18 h9 20 h9 18 h9 14 h9 14 h9 18 h9 18 h9 20 h9 18 h9 20 h9 18 h9 571 571 633 671 769 809 847 847 633 671 769 809 847 847 897 897 230 h7 230 h7 230 h7 230 h7 300 h7 300 h7 350 h7 350 h7 230 h7 230 h7 300 h7 300 h7 350 h7 350 h7 350 h7 350 h7 279 279 279 279 320 320 388 388 279 279 320 320 388 388 388 388 127 127 127 127 139,5 139,5 178 178 127 127 139,5 139,5 178 178 178 178 89 89 105 139,5 127 127 155,5 155,5 105 139,5 127 127 155,5 155,5 174,5 174,5 343 343 343 343 407 407 540 540 343 343 407 407 540 540 540 540 290 290 290 290 320 320 420 420 290 290 320 320 420 420 420 420 42,5 42,5 42,5 42,5 61 61 61 61 42,5 42,5 61 61 61 61 61 61 260 260 260 260 320 320 380 380 260 260 320 320 380 380 380 380 110 110 110 110 140 140 140 140 110 110 140 140 140 140 140 140 48 h6 48 h6 48 h6 48 h6 60 m6 60 m6 70 m6 60 m6 48 h6 48 h6 60 m6 60 m6 70 m6 60 m6 70 m6 60 m6 5,5 5,5 5,5 5,5 7 7 7,5 7 5,5 5,5 7 7 7,5 7 7,5 7 14 h9 14 h9 14 h9 14 h9 18 h9 18 h9 20 h9 18 h9 14 h9 14 h9 18 h9 18 h9 20 h9 18 h9 20 h9 18 h9

(8)

FKM

Motores síncronos AC

Para el control de ejes en aplicaciones

de máquina herramienta

Sensor de temperatura

Equilibrado ( a medida chaveta )

Montaje

Aislamiento eléctrico

Grado de protección

Freno

Captación

Termistor PTC KTY- 84

Estándar: clase N

Opcional: clase R

Brida frontal B5 - V1 - V3

Clase F (150ºC-302ºF)

Estándar:IP64

Opcional:IP65 con retén

Opcional en todos los módelos

Encoder senoidal o resolver

Características

generales

Par a rotor parado (Nm) Par de

pico (Nm) Velocidad(rpm) (Kg.cm2)Inercia Peso(Kg) Reguladormodular asociado MODELO 1,7 3,2 3,2 6,3 6,3 11,6 11,6 8,9 8,9 16,5 7 13 13 25 25 47 47 35 35 66 6000 3000 5000 3000 4500 3000 4000 3000 4000 3000 1,6 2,9 2,9 8,5 8,5 16,7 16,7 16 16 29,5 4,2 5,3 5,3 7,8 7,8 11,7 11,7 11,9 11,9 17,1 AXD 1.08 AXD 1.08 AXD 1.15 AXD 1.15 AXD 1.25 AXD 1.25 AXD 1.35 AXD 1.25 AXD 1.35 AXD 1.35 Regulador compacto asociado ACD 1.08 ACD 1.08 ACD 1.15 ACD 1.15 ACD 1.25 ACD 1.25 ACD 2.50 ACD 1.25 ACD 2.50 ACD 2.50 FKM 21.60 A FKM 22.30 A FKM 22.50 A FKM 42.30 A FKM 42.45 A FKM 44.30 A FKM 44.40 A FKM 62.30 A FKM 62.40 A FKM 64.30 A

(9)

FKM 21 FKM 22 FKM 42 FKM 44 FKM 62 FKM 64 E 40 50 58 M 100 130 165 N 80 j6 110 j6 130 j6 S 7 9 12 D 19 j6 24 j6 32 k6 AC1 97 126 158 LC 54 L 208 232 247 289 260 296 LB 168 192 197 239 202 238 GD 6 7 8 F 6 8 10 R 30 40 50 ST M6x16 M8x19 M10x22 H AC1 ø M R GD GA T LB LC øN F øD ST L E ø S

Dimensiones en mm

T 3 3,5 H 139,5 168,5 200,5 GA 21,5 27 35 MODELO

(10)

FXM

Motores síncronos AC

Para el control de ejes en aplicaciones de máquina herramienta

Estándar: clase N

Opcional: clase R

Brida frontal B5 - V1 - V3

Clase F (150ºC-302ºF)

Estándar:IP64

Opcional:IP65 con ventilador

Estándar:IP64

Opcional:IP65 con retén

Opcional en los módelos FXM 5 Y FXM 7

Opcional en todos los módelos

Encoder senoidal o resolver

Características generales

Equilibrado ( con chaveta entera )

Montaje

Aislamiento eléctrico

Grado de protección general

Grado de protección del eje

Ventilador

Freno

Captación

3,3 4,3 6,4 7,6 5,5 7,5 9,6 11,5 15,8 (20)* 17,8 (22)* 20 (24,2)* 29 (33,2)* 31,6 (35,8)* 36 (40,2)* 40 (44,2)* 43 (47,2)* 47 (51,2)* (*) Motores electroventilados

(**) Para las tallas 5 y 7 de los motores existe la opción de motor electroventilado, con el que se puede alcanzar un 50 % más de par aproximadamente 1,2 2,3 3,3 4,1 2,6 5,1 7,3 9,3 11,9 14,8 17,3 20,8 27,3 33,6 39,7 45,6 51,1 6 11 16 20 13 25 36 46 59 74 86 104 135 165 195 225 255 _1.15 _1.25 _1.25 _1.25 _1.35 _2.50 _2.50 _2.75 _2.75 _1.08 _1.08 _1.08 _1.08 _1.08 _1.08 _1.15 _1.25 _1.25 _1.35 _1.35 _2.50 _2.75 _2.75 _3.100 _3.100 _3.150 1,2 1,9 2,6 3,3 3,5 6 8,5 11 22 29 36 61 79 97 115 133 151 Regulador aconsejado Modular ( AXD_) o Compacto ( ACD_ )

1200 rpm. 2000 rpm. 3000 rpm. 4000 rpm. Inercia Kg.cm Par de pico Nm Par a rotor parado Nm FXM 11 FXM 12 FXM 13 FXM 14 FXM 31 FXM 32 FXM 33 FXM 34 FXM 53** FXM 54** FXM 55** FXM 73** FXM 74** FXM 75** FXM 76** FXM 77** FXM 78** Peso Kg. _1.08 _1.08 _1.08 _1.08 _1.08 _1.15 _1.25 _1.25 _1.35 _2.50 _2.75 _2.75 _3.100 _3.100 _3.150 _3.150 _3.150 _1.08 _1.08 _1.08 _1.15 _1.08 _1.25 _1.25 _1.35 _2.50 _2.75 _2.75 _3.100 _3.150 _3.150 _3.150 _3.150 _3.150

Se disponen motores de 1200, 2000, 3000 y 4000 rpm, y en los motores de las

tallas 5 y 7 existe la opción de motor electroventilador

(11)

FXM 11 FXM 12 FXM 13 FXM 14 FXM 31 FXM 32 FXM 33 FXM 34 FXM 53 FXM 54 FXM 55 FXM 73 FXM 74 FXM 75 FXM 76 FXM 77 FXM 78 E 30 40 50 58 LB 136 171 206 241 153 188 223 258 238 273 308 257 292 327 362 397 432 BR (1) 25 23 28 41 AC2 86 105 145 185 M 100 115 165 215 N 80 J6 95 J6 130 J6 180 J6 S 7 10 12 15 D 14 J6 19 J6 24 J6 32 K6 GD 5 6 7 8 F 5 6 8 10 R 20 30 40 50 LP (2) 259 303 LV (2) 128 128 ACV (2) 165 205 AC1 86 114 145 185 LP LV N Æ T E LB LC ACV AC2 AC1 SÆ ÆM ST F GD GA ÆD E R LC Resolver Encoder (1). Añadir BR a las dimensiones de LB, para motores con freno. (2). Sólo en los modelos electroventilados.

Motor

electroventilado

Motor

estándar

T 3 3 3,5 4 GA 16 21,5 27 35 ST M5X12,5 M6X16 M8X19 M10X22 33,5 46,5 MODELO

(12)

ER-073/1994 ER-0968/1/99

Fagor Automation S. Coop. (Mondrag n)

Bº San Andrés, s/n Apdo. 144 E-20500 Arrasate-Mondragón, Spain Tel. 34 943 719 200

34 943 039 800 Fax: 34 943 791 712

E-mail: info@fagorautomation.es www.fagorautomation.com

Fagor Automation S. Coop. (Usurbil)

Bº San Esteban, s/n Txoko Alde E-20170 Usurbil, Spain

Tel. 34 943 000 690 Fax: 34 943 360 527

E-mail: usurbil@fagorautomation.es

Fagor Automation Catalunya (Barcelona-Spain)

Tel. 34 934 744 375 Fax: 34 934 744 327

Fagor Industriecommerz GmbH (G ppingen-Germany)

Tel. 49 7161 15 685-0 Fax: 49 7161 15 685 79

Fagor Italia S.R.L. (Milano-Italy)

Tel. 39 0295 301 290 Fax: 39 0295 301 298

Fagor Automation Ltda. (Le a da Palmeira-Portugal)

Tel. 351 229 968 865 Fax: 351 229 960 719

Fagor Automation UK Ltd. (West Midlands-United Kingdom)

Tel. 44 1327 300 067 Fax: 44 1327 300 880

Fagor Automation France S. .r.l. (Clermont Ferrand-France)

Tel. 33 473 277 916 Fax: 33 473 150 289

Fagor Automation (Asia) Ltd., ( Hong Kong )

Tel. 852 23 89 16 63 Fax:852 23 89 50 86

Fagor Automation (Asia) Ltd., Twn Branch (H.K.) (Taichung-Taiwan)

Tel. 886 4 2327 1282 Fax: 886 4 2327 1283

Fagor Automation (S) Pte. Ltd. (Singapore)

Tel. 65 68417345 / 68417346 Fax: 65 68417348

Beijing Fagor Automation Equipment Co., Ltd. (Beijing-China)

Tel. 86 10 64 64 19 51 Fax: 86 10 64 64 19 54

Beijing Fagor Automation Equipment Ltd. (Nanjing-China)

Tel. 86 25 332 82 59 Fax: 86 25 332 82 60

Beijing Fagor Automation Equipment Co., Ltd. (Guangzhou Rep.-China)

Tel. 86 20 86 55 31 24 Fax: 86 20 86 55 31 25

Beijing Fagor Automation Equipment Co., Ltd. (Shanghai-China)

Tel. 86 21 63 53 90 07 Fax: 86 21 63 53 88 40

Fagor Automation Korea, Ltd. (Seoul-Korea)

Tel. (82 2) 21130341 / 2113 0342 Fax: (82 2) 2113 0343

Fagor Automation do Brasil Com. Imp. Exp. Ltda. (Sªo Paulo-Brasil)

Tel. 55 11 56 94 08 22 Fax: 55 11 56 81 62 71

Fagor Automation Corp. (Chicago-USA)

Tel. 1 847 98 11 500 Fax: 1 847 98 11 311

Fagor Automation West Coast (California-USA)

Tel. 1 714 957 98 85 Fax: 1 714 957 98 91

Fagor Automation East Coast (New Jersey-USA)

Tel. 1 973 773 35 25 Fax: 1 973 773 35 26

Fagor Automation South East (Florida-USA)

Tel. 1 813 654 45 99

Fagor Automation Ontario (Mississauga-Canada)

Tel. 1 905 670 74 48 Fax: 1 905 670 74 49

Fagor Automation Quebec (Montreal-Canada)

Tel. 1 450 227 05 88 Fax: 1 450 227 61 32

Fagor Automation Windsor (Canada)

Tel. 1 519 944 56 74 Fax: 1 519 944 23 69 agor anet DDS - CA 103- D .L.BI-2355-03

FAGOR AUTOMATION no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o transcripción en el presente catálogo y se reserva el derecho de introducir sin previo