HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(1)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación del Producto y de la Compañía

Nombre del material CP9™ HotRam

Versión # 02

La fecha de emisión 03-octubre-2012

La fecha de revisión 11-julio-2014

La fecha de la nueva versión 03-octubre-2012

# CAS Mezcla

Número HDS (Hojas de Datos de Seguridad de Materiales)

4064

Uso del producto Masa carbónica para llenar áreas contenidas.

Datos del fabricante

Fabricante GrafTech International Holdings Inc.

12900 Snow Road Parma, Ohio 44130 +1 216-676-2000

Persona de contacto Dave Mieskowski +216-676-2304

Correo electrónico [email protected]

Proveedor GrafTech Mexico S.A. de C.V.

Carrt. Miguel Aleman Km. 20 #600 Cd. Industrial Apodaca, N.L. C.P. 66600, Monterrey, N.L. Mexico 52-81-8135-5600

SOLAMENTE para emergencias químicas, llamar a CHEMTREC al: 01-800-681-9531

2. Identificación de los Peligros

Estado físico Sólido.

Apariencia Sólido negro en bloque.

Descripción general para emergencias

En su estado elaborado y suministrado, se considera que este producto sólo representa un riesgo reducido. Se supone que el producto generará pequeñas cantidades de humos, cuando es usado según el uso previsto.

Estado regulatorio OSHA Bajo ciertas condiciones de uso, este material se puede considerar como peligroso de acuerdo con OSHA 29 CFR 1910,1200.

Efectos potenciales sobre la salud

Ojos No se esperan efectos adversos por contacto con los ojos.

Piel No se han observado efectos adversos por contacto con la piel.

Inhalación No se esperan efectos adversos debido a inhalación.

Ingestión No es relevante debido a la forma del producto.

Efectos crónicos No es relevante debido a la forma del producto.

Señas y síntomas No es relevante debido a la forma del producto.

Posibles efectos Ambientales No se espera que el producto tenga efectos negativos para el medio ambiente.

Componentes # CAS Porcentaje

3. Composición / Información sobre los Ingredientes

68187-59-7 50-75 Antracita calcinada

65996-93-2 25-35 Brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura

7782-42-5 < 10 grafito

7440-44-0 < 5 Carbono

- < 2.9

(2)

Componentes # CAS Porcentaje 120-12-7 < 0.4 Antraceno*** 50-32-8 < 0.4 Benzo(a)pireno*** Comentarios sobre la composición

* Todas las concentraciones están indicados en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea un gas. Las concentraciones de gases están en porcentaje en volumen. Este producto no genera polvo si se usa en la forma prevista.

*** Componentes de brea de alquitrán de hulla.

4. Medidas de Primeros Auxilios

Procedimientos de primeros auxilios

Contacto ocular No se han señalado ningunas medidas específicas de primeros auxilios. No obstante, enjuague inmediatamente con agua abundante durante por los menos 15 minutos.

Contacto cutáneo No se han señalado ningunas medidas específicas de primeros auxilios.

Inhalación No se han señalado ningunas medidas específicas de primeros auxilios.

Ingestión No se han señalado ningunas medidas específicas de primeros auxilios. No obstante, enjuague con agua.

Notas para el médico No se esperan reacciones adversas.

5. Medidas para Combatir Incendios

Propiedades inflamables El material a granel es no combustible.

Medio para extinguir Medios de extinción apropiados

Para extinguir un incendio, utilice espuma, dióxido de carbono, polvo seco o neblina de agua.

medios no adecuados de extinción

Ninguno.

Protección para bomberos Peligros específicos del producto químico

La descomposición térmica puede producir humo, óxidos de carbono y compuestos orgánicos de bajo peso molecular cuya composición no ha sido caracterizada.

Equipo de protección y precauciones para bomberos

Los bomberos deben utilizar equipo de protección estándar incluyendo chaqueta ignífuga, casco con careta, guantes, botas de hule y en espacios cerrados, equipo de respiración autónomo o SCBA (por sus siglas en inglés). Enfríe el material expuesto a calor con agua nebulizada y retírelo, si no implica ningún riesgo.

Equipos/instrucciones para la prevención de incendios

Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio.

Productos de combustión peligrosos

Óxidos de carbono. Óxidos de nitrógeno HAP.

Riesgos generales de incendio El material a granel es no combustible.

6. Medidas de Liberación Accidental

Precauciones personales Se supone que el producto generará pequeñas cantidades de humos, cuando es usado según el uso previsto. Este producto no debe calentarse en un espacio cerrado o restringido en el cual no es posible aliviar la presión de los vapores en expansión. Esto podría causar una acumulación excesiva de presión, retroceso de materiales y explosión. Consulte la sección 8 de la HDS sobre equipo de protección personal.

Precauciones relativas al medio ambiente

No verter los residuos al desagüe, al suelo o las corrientes de agua.

Métodos de limpieza Recoger y eliminar el derrame de acuerdo con las instrucciones dadas en la sección 13.

7. Manejo y Almacenamiento

Manejo Bajo condiciones normales de uso y manejo, este producto generará humos. El uso previsto para este producto no incluye ni su trituración, molido o corte por aserrado. Si ese producto es usado en una aplicación para reparar un horno caliente, donde pueda acercarse de partes del horno que podrían resultar en que su temperatura sobrepase los 100ºC (212ºF), se generarán humos y se requerirá el uso de equipo especial de respiración. Respete las normas para un manejo correcto de los químicos.

(3)

8. Controles de Exposición y Protección Personal

Límite(s) de exposición ocupacional

ACGIH

Valor

Tipo Forma

Componentes

TWA 3 mg/m3 Partículas respirables.

Carbono (CAS 7440-44-0)

10 mg/m3 Partículas inhalables.

EEUU. Valores Umbrales ACGIH

Valor

Tipo Forma

Componentes

TWA 0.2 mg/m3 aerosol

Brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura (CAS 65996-93-2)

TWA 2 mg/m3 Fracción respirable.

grafito (CAS 7782-42-5) EE.UU. - OSHA Valor Tipo Forma Componentes Límite de Exposición Permisible (LEP) 5 mg/m3 Fracción respirable. Carbono (CAS 7440-44-0) 15 mg/m3 Polvo total.

EEUU. OSHA Tabla Z-3 (29 CFR 1910.1000)

Valor Tipo Componentes TWA 15 mppcf Carbono (CAS 7440-44-0) TWA 15 mppcf grafito (CAS 7782-42-5)

OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000) Valor Tipo Forma Componentes Límite de Exposición Permisible (LEP) 0.2 mg/m3 Brea, alquitrán de hulla,

elevada temperatura (CAS 65996-93-2) Límite de Exposición Permisible (LEP) 5 mg/m3 Fracción respirable. Carbono (CAS 7440-44-0) 15 mg/m3 Polvo total. Límite de Exposición Permisible (LEP) 5 mg/m3 Fracción respirable. grafito (CAS 7782-42-5) 15 mg/m3 Polvo total. Canadá - Alberta Valor Tipo Forma Componentes TWA 3 mg/m3 Respirable. Carbono (CAS 7440-44-0) 10 mg/m3 Total

Canadá. OEL regulados por Alberta. (Código de Salud y Seguridad Ocupacional, anexo 1, tabla 2) Valor

Tipo Forma

Componentes

TWA 0.2 mg/m3

TWA 2 mg/m3 Respirable.

grafito (CAS 7782-42-5)

Canadá - British Columbia

Valor

Tipo Forma

Componentes

(4)

Canadá. OEL regulados por Columbia Británica. (Límite de de Exposición Ocupacional para Sustancias Químicas, Regulación de Salud y Seguridad Ocupacional 296/97, según su enmienda)

Valor

Tipo Forma

Componentes

Canada. Manitoba OELs (Reg. 217/2006, The Workplace Safety And Health Act) Valor

Tipo Forma

Componentes

Canadá - Ontario

Valor

Tipo Forma

Componentes

TWA 3 mg/m3 Partícula respirable

10 mg/m3 Partículas inhalables

Canadá. Ontario OEL. (Control de la exposición de agentes biológicos y químicos) Valor

Tipo Forma

Componentes

Canadá. OEL regulados por Québec. (Ministerio de Asuntos Laborales - Regulación sobre la Calidad del Ambiente Laboral) Valor Tipo Forma Componentes TWA 0.005 mg/m3 Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) TWA 0.2 mg/m3

TWA 2 mg/m3 Polvo respirable.

México. Valores límite de exposición ocupacional

Valor

Tipo Forma

Componentes

STEL 0.03 mg/m3 Partícula.

Brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura (CAS 65996-93-2) 0.015 ppm Partícula. TWA 0.02 mg/m3 Partícula. TWA 10 mg/m3 Carbono (CAS 7440-44-0) TWA 10 mg/m3 grafito (CAS 7782-42-5)

Valores límites biológicos No se indican límites biológicos de exposición para el ingrediente/los ingredientes.

Controles de ingeniería Se supone que el producto generará pequeñas cantidades de humos, cuando es usado según el uso previsto. Este producto no debe calentarse en un espacio cerrado o restringido en el cual no es posible aliviar la presión de los vapores en expansión. Esto podría causar una acumulación excesiva de presión, retroceso de materiales y explosión.

Equipo de protección personal Protección para ojos y rostro

(5)

Protección respiratoria Si ese producto es usado en una aplicación para reparar un horno caliente, donde pueda acercarse de partes del horno que podrían resultar en que su temperatura sobrepase los 100ºC (212ºF), se generarán humos y se requerirá el uso de equipo especial de respiración. Consulte al supervisor sobre la norma de la compañía de protección respiratoria.

Protección para las manos Generalmente no se requiere protección bajo condiciones normales de uso.

Consideraciones generales sobre higiene

Lávese las manos después de la exposición.

9. Propiedades Físicas y Químicas

Apariencia Sólido negro en bloque.

Estado físico Sólido.

Forma Bloque sólido.

Color Negro.

Olor Alquitrán.

Umbral olfativo No se conoce.

pH No aplicable.

Presión de vapor No aplicable.

Densidad de vapor No aplicable.

Punto de ebullición No aplicable.

Punto de fusión/congelación No hay datos disponibles. / No aplicable.

Solubilidad (agua) Insoluble.

Gravedad específica No hay datos disponibles.

Punto de inflamación No aplicable.

Límite superior de inflamabilidad en el aire, % en volumen No aplicable. Límite inferior de inflamabilidad en el aire, % en volumen No aplicable. Temperatura de auto-inflamación No aplicable.

Tasa de evaporación No aplicable.

Viscosidad No aplicable.

Porcentaje de volátiles No aplicable.

Coeficiente de reparto: n-octanol/agua No aplicable. Densidad aparente 1.44 g/cc Otros datos Temperatura de descomposición 350 °C (662 °F)

Densidad No hay datos disponibles.

10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad

Estabilidad química El material es estable bajo condiciones normales.

Condiciones que deben evitarse

Ese producto no está adecuado y tampoco deve de ser usado en aplicaciones que sobrepasen los 340ºC (644ºF), las cuales estén en contacto con la atmosfera, o que estén en ambientes oxidantes, o que estén expuestas a materiales fundidos.

Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos

óxidos de carbono. Óxidos de nitrógeno. Óxido de azufre HAP.

Posibilidad de reacciones peligrosas

(6)

11. Información toxicológica

Resultados de la prueba Datos toxicológicos Componentes Especies Antraceno*** (CAS 120-12-7) LD50 Rata Dérmico Agudo > 1320 mg/kg LD50 Rata Oral > 16000 mg/kg grafito (CAS 7782-42-5) LD50 Rata Oral Agudo > 10000 mg/kg

Sensibilización No irrita la piel.

Efectos graves No se han observado otros efectos adversos para la salud.

Efectos crónicos No es relevante debido a la forma del producto.

Carcinogenicidad El componente de brea de alquitrán de hulla de esta formulación contiene hidrocarburos aromáticos polinucleares (HAP). Algunos HAP son carcinógenos reconocidos y pueden causar cáncer de piel, pulmón y vejiga.

ACGIH - Carcinógenos

Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) A2 Se sospecha que sea carcinógeno para los humanos. Brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura (CAS

65996-93-2)

A1 Carcinógeno humano confirmado.

Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad

Antraceno*** (CAS 120-12-7) 3 No está clasificado en cuanto a la carcinogenicidad en seres humanos.

Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) 1 Carcinogénico para los humanos. Brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura (CAS

65996-93-2)

1 Carcinogénico para los humanos.

OSHA Sustancias específicas reguladas (29 CFR 1910.1001-1050)

No se encuentra en el listado.

NTP, EUA Reporte sobre carcinógenos: Carcinógeno previsible

Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) Previsto razonablemente como carcinógeno humano.

NTP, EUA - Reporte sobre carcinógenos: Carcinógeno conocido

Cancerígeno humano conocido.

Mutagenicidad No es relevante debido a la forma del producto. No obstante: Se ha demostrado que los productos de brea de alquitrán de hulla pueden producir cambios mutagénicos en sistemas in vitro de bacterias y células de mamíferos.

Efectos en la reproducción No es relevante debido a la forma del producto.

Síntomas y órganos afectados No es relevante debido a la forma del producto.

Información adicional No es relevante debido a la forma del producto.

12. Información Ecológica

Datos ecotoxicológicos

Componentes Especies Resultados de la prueba

Antraceno*** (CAS 120-12-7)

Acuático/ a

EC50

Crustáceos Pulga de agua (Daphnia magna) 0.081 - 0.112 mg/l, 48 horas LC50

Pez Agalla azul (Lepomis macrochirus) 0.0021 - 0.0048 mg/l, 96 horas

Ecotoxicidad No se espera que el producto tenga efectos negativos para el medio ambiente.

(7)

Persistencia y degradabilidad La degradabilidad del producto no consta.

Bioacumulación / acumulación No hay datos sobre la bioacumulación.

Potencial de bioacumulación

Coeficiente de reparto octanol/agua log Kow

Antraceno*** (CAS 120-12-7) 4.45 Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) 5.97

Movilidad en el medio ambiente

No es relevante debido a la forma del producto.

13. Consideraciones de Eliminación

Códigos de residuos The waste code should be assigned in discussion between the user, the producer and the waste disposal company and/or appropriate testing.

RCRA de EUA - Residuo peligroso de Lista U: Referencia

Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) U022

Instrucciones para la eliminación

Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales. Debe deshacerse del producto de acuerdo con las leyes y reglamentos vigentes y las características del material en el momento de su desecho. Recuperar y regenerar o recircular, de ser posible.

Desechos/Producto no Utilizado

Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales.

Envases contaminados Ninguna medida en particular.

14. Información relativa al transporte

DOT

Este producto no está clasificado como material peligroso por el DOT.

IATA

No está clasificado como producto peligroso.

IMDG

TDG

Información General La información sobre el transporte proveída, representa la clasificación reglamentaria del transporte, del producto comercializado. No CERCLA Cantidad reportable (RQ) se excede en el paquete cuando se vende. Es responsabilidad del usuario determinar el embalaje apropiado y/o requisitos modales y/o limitaciones para la cantidad de producto que se envía.

15. Información sobre la reglamentación

Reglamentos federales de

EE.UU.

Bajo ciertas condiciones de uso, este material se puede considerar como peligroso de acuerdo con OSHA 29 CFR 1910,1200.

TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificación de exportación)

No regulado.

Ley de Aire Limpio (CAA), sección 112, lista de contaminantes peligrosos del aire (CPA)

Antraceno*** (CAS 120-12-7) Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8)

Polycyclic Aromatic Compounds (PACs) Chemical Category N590*** (CAS -)

EE.UU EPCRA (SARA Título III) Sección 313 - Químico tóxico: Concentración de minimis

Antraceno*** (CAS 120-12-7) 1.0 %

Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) 0.1 % La sustancia no es elegible para la exención de minimis, excepto para cumplir los requisitos de notificación del proveedor. Polycyclic Aromatic Compounds (PACs) Chemical

Category N590*** (CAS -)

0.1 % N590 La sustancia no es elegible para la exención de minimis, excepto para cumplir los requisitos de notificación del proveedor.

US EPCRA (SARA Título III) Sección 313 - Químico tóxico: Cantidad reportable

Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) 100 LBS Polycyclic Aromatic Compounds (PACs) Chemical

100 lbs N590

EE.UU EPCRA (SARA Título III) Sección 313 - Sustancia listada como tóxica

(8)

Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) Listado. Polycyclic Aromatic Compounds (PACs) Chemical

N590 Listado.

Cantidad reportable (lb) según CERCLA (Superfund) (40 CFR 302.4)

Antraceno***: 5000 Benzo(a)pireno***: 1

Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (SARA) Categorías de peligro Peligro inmediato - Si

Peligro Retrasado: - No Riesgo de Ignición - No Peligro de Presión: - No Riesgo de Reactividad - No

SARA 302 Sustancia extremadamente peligrosa

No se encuentra en el listado. SARA 311/312 Sustancias químicas peligrosas No La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) (21 CFR 1308,11-15) No controlado

Regulaciones canadienses Este producto ha sido clasificado según los criterios de peligro de las Regulaciones canadienses de productos controlados, sección 33, y la hoja de datos de seguridad contiene toda la

información requerida. Este producto no es controlado por WHMIS.

Estado del Sistema de Información de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo (en inglés, WHMIS)

No controlado

Estado de Inventario

País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/no)*

Inventario de Sustancias Químicas de Australia (AICS) Si Australia

Lista de Sustancias Nacionales (DSL) Si

Canadá

Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) No

Canadá

Inventario de sustancias químicas existentes en China (Inventory of Existing Chemical Substances in China)

Si China

Inventario europeo de sustancias químicas comerciales (EINECS)

Si Europa

Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS) No Europa

Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS)

Si Japón

Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, ECL)

Si Corea

Inventario de Nueva Zelanda Si

Nueva Zelanda

Inventario de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS) Si Filipinas

*Un "Sí" indica que este producto cumple con los requisitos de inventario administrado por el(los) país(es) responsable(s).

Un "No" indica que uno o más componentes del producto no están listados o están exentos de los requisitos del inventario administrado por el(los) país(es) responsable(s).

Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA)

Si Estados Unidos y Puerto Rico

Normativas estatales

EE.UU - California Sustancias peligrosas (preparado por el director): Sustancia listada

Antraceno*** (CAS 120-12-7) Listado. Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) Listado. Brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura (CAS

65996-93-2)

Listado. Carbono (CAS 7440-44-0) Listado. grafito (CAS 7782-42-5) Listado. Polycyclic Aromatic Compounds (PACs) Chemical

(9)

California, EUA - Proposición 65 - CRT: Fecha de inclusión en lista/ Sustancia carcinogénica

Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) Listado: July 1, 1987 Carcinogénico.

Derecho a la información de Massachusetts – Lista de sustancias

Antraceno*** (CAS 120-12-7) Listado. Benzo(a)pireno*** (CAS 50-32-8) Listado. Brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura (CAS

65996-93-2)

Listado. grafito (CAS 7782-42-5) Listado.

Ley del derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey, EUA

Brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura (CAS 65996-93-2) Carbono (CAS 7440-44-0)

US. Ley del Derecho a la Información de los Trabajadores y la Comunidad de Pennsylvania

Brea, alquitrán de hulla, elevada temperatura (CAS 65996-93-2) grafito (CAS 7782-42-5)

Normativas de México Bajo ciertas condiciones de uso, este material se puede considerar como peligroso de acuerdo con las regulaciones mexicanas.

16. Otra Información

Información adicional HMIS® es una marca registrada y marca de servicio de la Asociación Nacional Americana de Pinturas y Revestimientos (NPCA).

B - Gafas de seguridad, guantes

Esta hoja de datos de seguridad contiene revisiones en la(s) siguiente(s) seccion(es) : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.

categoría HMIS® Salud: 0

Inflamabilidad: 0 Factor de riesgo físico: 0 Protección personal: B

Clasificación según NFPA

0 0

0

Cláusula de exención de responsabilidad

GRAFTECH INTERNATIONAL HOLDINGS INC. ACONSEJA A LOS USUARIOS DE ESTE PRODUCTO QUE EXAMINEN DETENIDAMENTE ESTA FICHA DE SEGURIDAD (FDS) Y SEAN CONSCIENTES DE LOS RIESGOS DEL PRODUCTO Y DE LA INFORMACIÓN SOBRE

SEGURIDAD. PARA PROMOVER EL USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, LOS USUARIOS DEBERÍAN NOTIFICAR A SUS EMPLEADOS, AGENTES Y CONTRATISTAS LA INFORMACIÓN QUE FIGURA EN ESTA FDS Y CUALQUIER INFORMACIÓN DISPONIBLE SOBRE LOS

RIESGOS Y LA SEGURIDAD.

Se proporciona esta información sin ninguna garantía. Se cree que la información es correcta. Esta información debe usarse para hacer una determinación independiente de los métodos para proteger a los trabajadores y el medio ambiente.