LECTURAS OBLIGATORIAS CURSO ACADÉMICO 2015/2016

(1)

Prof. Maribel Peñalver Vicea: Semántica y estilística francesas

Alain Mabanckou, Le sanglot de l´homme noir, éd. Fayard, Paris, 2012

3 CURSO. Grado en Estudios Franceses Prof. Maribel Peñalver Vicea: Morfosintaxis I:

Léonora Miano, L'intérieur de la nuit, Pocket, coll. Nouvelles voix, 2006 4 Curso. Grado en Estudios franceses

Morfosintaxis II: Léonora Miano, Les aubes écarlates, Pocket, coll. Pocket, 2011.

LECTURAS OBLIGATORIAS

CURSO ACADÉMICO 2015/2016

GRADO DE ESTUDIOS FRANCESES 1er CURSO

Asignatura: LENGUA FRANCESA: COMUNICACIÓN ORAL I (30511) Prof. Amelia Peral Crespo

1er semestre

& Philippe Grimbert, Un secret, Paris, Folio, 2006.

GRADO DE ESTUDIOS FRANCESES 2º CURSO

Asignatura: PANORAMA GENERAL DE LA LITERATURA HASTA EL SIGLO XIX (CÓD. 30522)

PROF: JOSÉ LUIS ARRÁEZ 2º semestre

LOS ALUMNOS/LAS ALUMNAS DEBERÁN ELEGIR 2 LECTURAS DE ENTRE LA SIGUIENTE PROPUESTA

Marie de France, Les lais (edición sin especificar)

Voltaire, Candide ou l’optimisme, Paris, Gallimard, coll. « Folio », nº 3889, 2003.

Madame de Lafayette, La Princesse de Clèves, Paris, Gallimard, coll. “Folio”, 3381, 2000.

(2)

Asignatura: TEATRO FRANCÉS: EL TEXTO Y LA ESCENA (CÓD. 30522) PROF: JOSÉ LUIS ARRÁEZ

2º semestre

Anonyme, La Farce de Maître Pathelin (edición sin especificar) Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre (edición sin especificar)

Charlotte Delbo, Qui rapportera ces paroles ?, tragédie en trois actes, P.-J. Oswald, Paris, 1974. Réédition avec Une scène jouée dans la mémoire, HB, Aigues-vives, 2001. *** obra de teatro facilitada por el profesor ***

GRADO DE ESTUDIOS FRANCESES 3 er CURSO

Asignatura: NARRATIVA FRANCESA S. XIX (CÓD. 30522) PROF: JOSÉ LUIS ARRÁEZ

1er semestre

*** Los alumnos deberán elegir dos novelas entre las cuatro siguientes propuestas*** George Sand, La Mare au diable, Paris, Gallimard, coll. « Folio », nº 3512, 2001. Balzac, Eugénie Grandet, Paris, Gallimard, coll. « Folio », nº 3217, 2001.

Flaubert, Madame Bovary, Paris, Gallimard, coll. « Folio », nº 3512, 2001. Zola, L’Assommoir, Paris, Gallimard, coll. « Folio », nº 3303, 1999.

ESTUDIO DE TEXTOS FRANCESES II: PRINCIPALES CORRIENTES DE LA HISTORIA DEL PENSAMIENTO FRANCÉS (30535)

PROF. M. Àngels Llorca 1er SEMESTRE

(3)

Asignatura: LITERATURA FRANCESA Y GÉNERO (CÓD. 30536) PROF. Ángeles Sirvent Ramos

2º semestre

& Mme de Graffigny, Lettres d’une péruvienne (cualquier edición) & Hélène Cixous, Homère est morte, Paris, Galilée, 2014.

Asignatura: NARRATIVA FRANCESA S. XX (CÓD. 30542) PROF: Ángeles Sirvent Ramos

2º semestre

& Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Paris, Gallimard, coll. “Folio classique”, 1988 (Préface d’Antoine Compagnon)

& Roland Barthes, Roland Barthes par Roland Barthes (cualquier edición)

Asignatura: PRAGMÁTICA FRANCESA (CÓD. 30540) PROF. Marina Aragón Cobo

2º semestre

& Daniel Pennac, Chagrin d’école, Paris, Gallimard, coll. “Folio” n°4892, 2009

(4)

FRANCESA (30552)

PROF. Amelia Peral Crespo 2º semestre

Simone Gélin, Le truc vert, Paris, éditions Vents salés, 2011.

GRADO DE ESTUDIOS INGLESES, FILOLOGÍA CATALANA, ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS, ESPAÑOL: LENGUA Y LITERATURAS

1er CURSO

Asignatura: PRINCIPALES MOVIMIENTOS DE LA LITERATURA Y DE LA CULTURA FRANCESAS I (CÓD. 30610)

GRUPO 1 Y 3

PROF. M. Àngels Llorca, María Badiola 2º semestre

Los estudiantes tendrán que escoger UNA lectura de entre los siguientes libros:

Edad Media

-Eilhart, von Oberg, Gottfried, von Strassburg, Millet, Víctor (ed.) Tristán e Isolda

Madrid, Siruela, 2001

-El cantar de Roldán y el Roncesvalles navarro, Barcelona, Acantilado, 2003

- Marie de France, Lais, Madrid, Alianza, 2004

Siglo XVI

-Rabelais, Gargantúa Madrid, Cátedra, 2008

-Michel de Montaigne: Selección de textos de su obra Ensayos que facilitará la profesora

Siglo XVII

-Molière, El avaro; El enfermo imaginario, Madrid, Cátedra, 2010

-Molière, Tartufo , Madrid, Cátedra, 2005

Siglo XVIII

-Antoine-François Prévost, Manon Lescaut, Madrid, Eneida, 2010

-Laclos,Las amistades peligrosas Madrid, Cátedra, 2010

-Voltaire,Cándido o el optimismo, Barcelona, Edhasa, 2004

Siglo XIX

-Gustave Flaubert, Mme Bovary, Madrid, Cátedra, 2008

(5)

-Émile Zola, Nana, Madrid, Alianza, 2007

1er CURSO

Asignatura: PRINCIPALS MOVIMENTS DE LA LITERATURA I DE LA CULTURA FRANCESES I (CÓD. 30610)

GRUP 2: DOCÈNCIA EN VALENCIÀ PROF. M. Àngels Llorca

2º semestre

*** Els estudiants hauran de triar una lectura d’entre els següents llibres: Edat mitjana :

& Joseph Bédier, El romanç de Tristany i Isolda, Barcelona, Quaderns crema, 2002. & -La cançó de Roland, (1984), Trad. de Joan Jubany, Barcelona, Quaderns crema, 2ª

edic. 1999

&-Maria de França, Lais, Trad. de Joan Jubany, Barcelona, Quaderns crema, 1991.

Segle XVI :

& -François Rabelais, Gargantua i Pantagruel, Barcelona, Laertes, 2011. & -Recull d'assaigs de Montaigne que la professora lliurarà a principi de curs.

Segle XVII :

& -Molière, Tartuf o l’impostor, Diputació de Barcelona, 2003. &-Molière, El malalt imaginari, Barcelona, ed. La galera, 2001.

Segle XVIII:

& - Laclos, Les relacions perilloses, Barcelona, Enciclopèdia catalana, 2008. & -Voltaire, Càndid o l’optimisme, Barcelona, Proa, 2008.

Segle XIX:

& -Émile Zola, Nana, Barcelona, Edicions 62, 2002.

& -Gustave Flaubert, Madame Bovary, Barcelona, Labutxaca, 2008.

(6)

ISLÁMICOS, ESPAÑOL: LENGUA Y LITERATURAS 1er CURSO

Asignatura: LENGUA FRANCESA 1 (CÓD. 30611)

PROF. ALDA GIMENO, REMEDIOS VILLEGAS Y ANNE BIETTE 1er semestre

& Marie-Hélène Delval, Les chats, Paris, Bayard Jeunesse, 2009.

2º CURSO

Asignatura: LENGUA FRANCESA 2 (CÓD. 30621) PROF. María Badiola y Mª Carmen Serrano

1er semestre

& Katherine Pancol, Un homme à distance, Paris, Albin Michel, 2001.

2º CURSO

Asignatura PRINCIPALES MOVIMIENTOS DE LA LITERATURA Y CULTURA FRANCESAS II (Cód. 30620)

(Grupo 2)

Prof. M. Àngels Llorca y 2º semestre

& -Albert Camus, L’estrany, Barcelona, Proa, 1967

& -Marguerite Duras, L’amant, Barcelona, Tusquets, 1985.

& -Malika Mokeddem, L’angoixa dels rebels, Lleida, Pagès, 2004. & -Laurent Gounelle,

No me n'aniré sense dir-te on vaig

, Barcelona, Columna, 2012.

(7)

2º CURSO

Asignatura PRINCIPALES MOVIMIENTOS DE LA LITERATURA Y CULTURA FRANCESAS II (Cód. 30620)

Grupo 3

PROF. ALDA GIMENO ROBLES 2º semestre

& Duras, El amante, Barcelona, Tusquets, 1985.

& Barbery, La elegancia del erizo, Barcelona, Seix Barral, 2007. & Camus, El extranjero, Madrid, Alianza Editorial, 2012.

& Gounelle, No me iré sin decirte adonde voy, Barcelona, Planeta, 2011.

GRADO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN 1er CURSO

Asignatura: Francés Lengua CI (CÓD. 32715) PROF. Gilles Gatto

2º semestre

& Sempé/Goscinny, Les vacances du petit Nicolas, Paris, Gallimard, «Folio», 1994.