PATENTES Y MARCAS
ESPA ˜NA
N´umero de publicaci´on:
2 143 619
k51Int. Cl.6:
A43C 1/00
A43C 1/04
A43C 3/02
k
12
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
T3
k
86 N´umero de solicitud europea: 95912605.3 k
86 Fecha de presentaci´on : 28.02.1995 k
87 N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 746 214 k
87 Fecha de publicaci´on de la solicitud: 11.12.1996
k
54 T´ıtulo: Zapato provisto de tubos para los cordones.
k
30 Prioridad: 28.02.1994 US 202896 k
73 Titular/es: Adam H. Oreck
Suite 2505, 20 N.E. Second Street Minneapolis, MN 55413, US
k
45 Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:
16.05.2000
k
72 Inventor/es: Oreck, Adam H.
k
45 Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:
16.05.2000
k
74 Agente: D´avila Baz, Angel
Aviso:
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).ES
2
143
619
1
ES 2 143 619 T3
2DESCRIPCION
Zapato provisto de tubos para los cordones.
Fundamento de la invenci´on Campo de la invenci´on
Esta invenci´on se refiere a zapatos y, de un modo m´as particular, al modo en el cual se utili-zan cordones de zapatos para adaptar ergon´ omi-camente el pie al zapato de una forma c´omoda y segura.
Descripci´on de la t´ecnica af´ın
En el pasado, la mayor parte de los zapatos se han adaptado a los pies del usuario por dis-poner de una leng¨ueta que sirve para cubrir una abertura en la pala que comprende dos mitades que se llevan una hacia la otra sobre la leng¨ueta y se sujetan mediante cordones que se hacen pa-sar a trav´es de ojetes en la pala a cada lado de la leng¨ueta. Los cordones tiran de las mitades de la pala fuertemente sobre la porci´on superior del empeine del usuario y producen tensi´on sobre el zapato en la regi´on de la leng¨ueta hacia abajo hasta donde la pala se une a la suela. Esta dis-posici´on da lugar tambi´en a que esta parte del zapato sea llevada apretada al pie del usuario y puede producir un roce inc´omodo o presi´on en los lados del pie del usuario. La pala, sujeta de esta manera, tambi´en sujeta el pie del usuario impi-diendo que se deslice hacia delante dentro del za-pato y, por lo tanto, sujeta el tal´on del pie del usuario al tal´on del zapato en una disposici´on de tipo de r´otula. La fuerza hacia atr´as sobre el pie del usuario al apretar los cordones impide que el pie se desacople del zapato. Los cordones tienden tambi´en a tirar de la pala de tal manera que el tal´on queda firmemente sujeto al pie del usuario y tensa la pala de la parte delantera a la trasera. La Patente Alemana DE-U-1875052 describe un tipo de zapato que tiene una suela con un pe-r´ımetro, una pala unida a la suela, teniendo la pala una porci´on de leng¨ueta. El zapato tiene un primer y un segundo lados, un tac´on y una puntera. Una pluralidad de dispositivos de redi-recci´on se unen a la pala adyacentes a la porci´on de leng¨ueta. Una pluralidad de tubos de leng¨ueta se unen a la porci´on de leng¨ueta. Un cord´on que se extiende a trav´es de los dispositivos de redi-recci´on y los tubos de la leng¨ueta siguiendo l´ıneas cruzadas y atado, sujeta el zapato al pie del usua-rio.
Resumen de la invenci´on
La invenci´on es un perfeccionamiento en un tipo de zapato con un primer lado y un segundo lado y que tiene una suela, una pala unida a la suela, teniendo la pala una porci´on de leng¨ueta, un tac´on y una puntera, y una pluralidad de tubos de leng¨ueta unidos a la porci´on de leng¨ueta, ca-racteriz´andose la invenci´on por una pluralidad de dispositivos de redirecci´on unidos al zapato en el per´ımetro de la suela sobre el primer y el segundo lados del zapato, de tal manera que un cord´on de zapato que se extiende a trav´es de los dispositivos de redirecci´on y los tubos de la leng¨ueta siguiendo l´ıneas cruzadas y atado, sujeta el zapato al pie del usuario con las fuerzas de sujeci´on distribui-das sobre los lados y la parte superior del zapato. En una realizaci´on alternativa de la presente in-venci´on, el zapato tiene una pluralidad de tubos
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
en la suela y el cord´on del zapato, cuando se ata siguiendo l´ıneas cruzadas se extiende a trav´es de los tubos de la suela por debajo del pie del usua-rio y a trav´es de los tubos de la leng¨ueta para sujetar el zapato al pie del usuario.
La invenci´on emplea un modo diferente de atar el zapato en el cual los cordones se extien-den desde un lado de la suela del zapato a tra-v´es de la parte superior del empeine hasta el otro lado del pie y hasta la suela del zapato en el lado opuesto. Los cordones del zapato se pueden re-dirigir despu´es a trav´es de la pala hasta el lado opuesto o continuar por debajo de la suela y subir por el otro lado del pie. En lugar de ojetes en la pala, un tubo se une a la leng¨ueta para permitir que los cordones se sujeten a la leng¨ueta contra el pie. La pala se sujeta entonces contra el pie del usuario por los cordones que rodean la pala. De esta manera no existen puntos de tensi´on en la pala que ejerzan presi´on o rocen contra el pie del usuario, puesto que la pala no se somete a estira-miento. Adem´as, los cordones se pueden utilizar para acoplarse al tal´on del usuario pasando desde la suela del zapato alrededor del tal´on y rodeando despu´es la abertura de la porci´on superior de la pala para sujetar el tal´on en el zapato. Este sis-tema elimina la tensi´on en la pala causada por la atadura tradicional y el roce del zapato contra el pie del usuario en esos puntos.
Objetos de la invenci´on
Un objeto de la invenci´on es sujetar el zapato al pie del usuario de tal manera que se eliminan las tensiones en la pala del zapato y, por lo tanto, se elimina el roce y la presi´on sobre el pie del usuario.
Otro objeto de la invenci´on es ofrecer segu-ridad ´optima del pie en el zapato sin producir tensiones en la pala.
Otros objetos, ventajas y caracter´ısticas de novedad de la presente invenci´on resultar´an evi-dentes por la descripci´on detallada que sigue de la invenci´on, considerada en relaci´on con los dibujos adjuntos.
Breve descripci´on de los dibujos
La figura 1 es una vista en perspectiva de una realizaci´on con tubos de leng¨ueta y disposi-tivos de redirecci´on de la suela.
La figura 2 es una vista en perspectiva de una realizaci´on de zapato que tiene un par de tubos para el cord´on en los tobillos y un par de tubos para el cord´on en el tal´on. La figura 3 es una vista en perspectiva de una
realizaci´on de la invenci´on que tiene un tubo para el cord´on en los tobillos y un tubo para el cord´on en el tal´on.
La figura 4 es una vista en perspectiva de una realizaci´on de zapato que tiene un tubo para el cord´on en los tobillos, un tubo para el cord´on en el tal´on y bornas de fijaci´on del cord´on.
La figura 5 es una vista posterior de un zapato y muestra el tubo del tal´on.
La figura 6 es una vista en perspectiva del za-pato de la figura 4 con un dispositivo de
redirecci´on tipo polea y tiras de desplaza-miento de la presi´on.
La figura 7 es el zapato ilustrado en la figura 6 con cordones de zapato.
La figura 8 es una vista de costado de un dispo-sitivo de redirecci´on tipo polea.
La figura 9 es una vista frontal de una borna de fijaci´on del cord´on.
La figura 10 es una vista superior de un tipo de zapato y muestra los vectores de tensi´on en los cordones del zapato.
La figura 11 es una vista inferior de un tipo de zapato que tiene los cordones pasando por debajo del zapato.
Descripci´on detallada de la realizaci´on pre-ferida
La figura 1 muestra un tipo de zapato 10 que tiene una suela 15, una pala 20, una leng¨ueta 25, un cord´on 30, un dispositivo de redirecci´on 40 y un tubo de leng¨ueta 45. El zapato tiene una pun-tera 85 y un tac´on 80. El zapato tiene medios tradicionales de construcci´on que presentan una suela 15, con una pala 20, unida por medios tra-dicionales muy conocidos en la t´ecnica.
Los cordones del zapato 30, sujetan el pie del usuario dentro del zapato 10, at´andose a trav´es de una serie de tubos de leng¨ueta 45 y disposi-tivos de redirecci´on 40. Los dispositivos de re-direcci´on 40 se sit´uan sobre el per´ımetro de la suela 15. Los tubos de leng¨ueta 45 se unen en el centro de la pala 20 generalmente sobre el cen-tro de la leng¨ueta o porci´on de leng¨ueta 25 del zapato. Pasando el cord´on 30 desde un primer tubo de la leng¨ueta 45 m´as pr´oximo a la puntera 85 del zapato, hacia abajo hasta el dispositivo de redirecci´on 40, despu´es hacia arriba volviendo a trav´es de la pala 20, pasando a trav´es de un se-gundo tubo de leng¨ueta 45 y descendiendo hasta un segundo dispositivo de redirecci´on, y as´ı su-cesivamente a trav´es del resto de los dispositivos de redirecci´on 40 y los tubos de la leng¨ueta 45. Los cordones del zapato se pueden atar entonces o sujetar de otro modo en la parte superior de la leng¨ueta. De esta manera, el zapato se puede sujetar al pie del usuario sin someter la pala a tensi´on, estiramiento y tracci´on como hacen los cordones tradicionales formando lazos en ojetes a cada lado de la leng¨ueta del zapato. El cord´on 30, pasando desde la suela 15, en la base de la pala superior 20, a trav´es del pie del usuario hasta el dispositivo de redirecci´on 40, en la suela 15, en el otro lado del zapato, realiza la funci´on de suje-tar el zapato alrededor del pie del usuario desde la propia pala hasta los lazos formados en el exterior del zapato. De este modo se eliminan las tensio-nes producidas en la pala que tienen lugar en el zapato tradicional y se eliminan puntos de presi´on sobre el pie del usuario que pueden ser causados por la referida tracci´on sobre la pala por el po-sicionamiento tradicional de los lazos del zapato. Como los cordones del zapato, en el dise˜no pre-sente, est´an sobre el exterior de la pala, retienen la leng¨ueta hacia abajo contra el pie del usuario
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
sin someter a tensi´on los lados de la pala. Al en-contrarse en el exterior de la pala y tendidos sobre la parte superior del contorno del pie, los lazos no producir´an tensiones sobre la pala que se trans-miten al pie del usuario y le hacen rozaduras.
Seg´un se ilustra en la figura 1, la pala se puede sujetar al pie del usuario con un solo cord´on que se hace pasar a trav´es de dispositivos de redirecci´on 40 y tubos de leng¨ueta 45. Esta disposici´on su-jeta el pie del usuario impidiendo que se despegue del zapato sujetando la pala 20 a la suela 15 con el pie del usuario entremedias. No obstante, en otra realizaci´on, especialmente para uso en zapato deportivo, el zapato se deber´a sujetar tambi´en so-bre el pie para impedir el desplazamiento desde la puntera 85 hasta el tal´on 80. Para sujetar con m´as seguridad el pie en el zapato, de manera que el tal´on del pie del usuario permanezca con segu-ridad en el tal´on 80 del zapato, el cord´on 30 se puede extender desde la leng¨ueta 25, a trav´es de un tubo de tobillo 50, como en la figura 2, hasta un tubo de tal´on 55, para volver despu´es hasta la parte delantera del zapato a trav´es de un se-gundo tubo de tobillo 50 y atarse sobre la parte delantera del zapato.
En la realizaci´on de la figura 2, el cord´on se extiende a trav´es de un tubo de la leng¨ueta 45, hasta un tubo de tobillo 50, a trav´es de un tubo de tal´on 55 para volver a trav´es de un segundo tubo de tobillo 50 en el otro lado del zapato, hasta la leng¨ueta 25, donde se hace la lazada del cord´on 30.
En la realizaci´on de la figura 3, el tal´on del pie del usuario se sujeta en el zapato extendi´endose el cord´on 30 a trav´es de un tubo de leng¨ueta 45 hasta un dispositivo de redirecci´on 40, despu´es a trav´es de un tubo de tal´on 55 para volver a tra-v´es de un tubo de tobillo 50 hasta la leng¨ueta 25, donde se hace la lazada del cord´on 30.
En la realizaci´on de la figura 4, el tal´on del pie del usuario de sujeta en el zapato discurriendo el cord´on desde un tubo de la leng¨ueta 45 hasta un dispositivo de redirecci´on 40, pasando por un tubo del tal´on 55 hasta un tubo de tobillo 50 y despu´es a trav´es de una borna de fijaci´on del cord´on 90 unida a la pala y despu´es hasta la leng¨ueta 25 donde se hace la lazada.
La figura 5 muestra la parte posterior del za-pato que presenta un tubo de tal´on 55 sujeto al tal´on 80 del zapato. La figura 5 muestra el primer lado 70 y el segundo lado 75 del zapato. En las figuras 3 y 5 el tubo del tal´on es un tubo ´unico con dos secciones del cord´on que pasan a trav´es del mismo. En la figura 2, se emplean dos tubos de tal´on que tienen un tubo separado para cada secci´on del cord´on.
La figura 6 muestra otra realizaci´on de la in-venci´on provista de tiras de desplazamiento de la presi´on 105, en la pala 20, para desplazar la presi´on que ejercen los lazos del cord´on sobre un ´
area mayor y para eliminar as´ı la posible presi´on de los lazos sobre el pie del usuario.
La figura 7 muestra los lazos del cord´on sobre el zapato de la realizaci´on ilustrada en la figura 6. Los lazos del cord´on 30 se sit´uan sobre las tiras de desplazamiento de la presi´on.
La figura 8 muestra un dispositivo de redi-recci´on 95, que tiene una polea en el interior para
5
ES 2 143 619 T3
6 facilitar la atadura del cord´on. Los dispositivosde redirecci´on del tipo de polea se ilustran en los zapatos de las figuras 6 y 7.
La figura 9 muestra una vista frontal de la borna de fijaci´on del cord´on 90 que tiene un eje 110 para que pivote la borna sobre la pala 20. En algunas realizaciones la borna de fijaci´on se sit´ua a trav´es de la leng¨ueta 25; por lo tanto, la leng¨ueta se sujeta en su sitio con relaci´on a la pala cuando el cord´on 30 se enfila a trav´es de la borna de fijaci´on 90.
La figura 10 muestra los vectores de tensi´on en los lazos que forma el cord´on sobre el zapato. Muestra c´omo los lazos transmiten la tensi´on que sujeta el zapato al pie del usuario. La pala 20 no tiene vectores de tensi´on que indiquen que la pala no se somete a estiramiento ni sea llevada por tracci´on sobre el pie del usuario. Por lo tanto, no existen puntos de presi´on sobre el pie del usuario inducidos por una pala en estiramiento.
La figura 11 muestra otra realizaci´on de la in-venci´on en la cual el cord´on 30 pasa a trav´es de tubos 120 en la suela 15 del zapato 10. Utilizando tubos de suela, el cord´on no se tiene que redirigir
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
para volver sobre la pala 20 por dispositivos de redirecci´on 40. Los tubos de la suela permiten que el cord´on pase por debajo del pie del usuario y suba sobre el otro lado del zapato, envolviendo de este modo el pie del usuario en el zapato.
Los tubos de la leng¨ueta 45, los dispositivos de redirecci´on 40, los tubos de los tobillos 50 y los tubos del tal´on 55 pueden ser semicirculares te-niendo la pala del zapato como l´ımite y se pueden hacer de cualesquiera materiales que sean flexibles para adaptarse a la forma del pie. Los tubos se pueden sujetar al zapato por costura, adhesivo u otro medios de uni´on.
Se comprender´a que la invenci´on no se limita a aplicaciones para zapatos, sino que puede tener tambi´en aplicaci´on a botas, zapatillas deportivas, botas de esqu´ı y otro calzado.
Evidentemente son posibles muchas modifica-ciones y variamodifica-ciones de la presente invenci´on en virtud de los principios anteriormente expuestos. Por lo tanto, se deber´an comprender que, dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas, la in-venci´on se puede poner en pr´actica de otro modo al espec´ıficamente descrito.
REIVINDICACIONES
1. Zapato (10) que tiene una suela (15), y una pala (20) que tiene una porci´on de leng¨ueta (25), la pala (20) unida a la suela (25), teniendo el za-pato un primer lado y un segundo lado, un tac´on (80) y una puntera (85), una pluralidad de tubos de leng¨ueta (45) unidos a la porci´on de leng¨ueta (25),caracterizadala invenci´on por:
una pluralidad de dispositivos de redirec-ci´on (40; 95) unidos al zapato (10) en el per´ımetro de la suela (25) en el primer lado y el segundo lado, de tal manera que un cord´on (30), extendi´endose a trav´es de los dispositivos de redirecci´on y los tubos de la leng¨ueta (45) siguiendo l´ıneas cruzadas y atado, sujeta el zapato (10) al pie del usua-rio con las fuerzas de sujeci´on distribuidas sobre los lados y la parte superior del pie. 2. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45), seg´un la reivindicaci´on 1, caracterizado
porque:
la pala (20) tiene un tubo de tobillo (50) y un tubo de tal´on (55) de tal manera que el cord´on (30) se extiende a trav´es del tubo de tobillo (50) y el tubo de tal´on (55) para sujetar el zapato (10) al pie del usuario. 3. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45), seg´un la reivindicaci´on 1, caracterizado
porque:
los dispositivos de redirecci´on tienen una polea.
4. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45), seg´un la reivindicaci´on 1, caracterizado
porque:
la pala (20) tiene una borna (90) unidad para la fijaci´on del cord´on.
5. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45), seg´un la reivindicaci´on 1, caracterizado
porque:
se unen tiras de desplazamiento de la pre-si´on (105) a la pala (20) para distribuir la presi´on de los lazos que forma el cord´on (30) sobre un ´area mayor, lo que hace que el za-pato sea m´as c´omodo para el usuario. 6. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45), seg´un la reivindicaci´on 2, caracterizado
porque:
los dispositivos de redirecci´on tienen poleas. 7. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45), seg´un la reivindicaci´on 2, caracterizado
porque:
la leng¨ueta (25) tiene unida una borna (90) para fijaci´on del cord´on.
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
8. Zapato (10) que tiene una suela (15), una pala (20) que tiene una porci´on de leng¨ueta (25), la pala (20) unida a la suela (15), teniendo el zapato (10) un primer lado y un segundo lado, un tac´on (80) y una puntera (85), una pluralidad de tubos de leng¨ueta (45) unidos a la porci´on de leng¨ueta (25),caracterizadala invenci´on por:
una pluralidad de tubos de suela (120) en la suela (15) de manera que un cord´on (30), que se extiende a trav´es de los tubos de la suela (120) y los tubos de la leng¨ueta (45) siguiendo l´ıneas cruzadas y atado, sujeta el zapato (10) al pie del usuario.
9. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45, 120), seg´un la reivindicaci´on 8, caracteri-zadoporque:
la pala (20) tiene un tubo de tobillo (50) y un tubo de tal´on (55) de tal manera que el cord´on (30) se extiende a trav´es del tubo de tobillo (50) y el tubo de tal´on (55) para sujetar el zapato (10) al pie del usuario. 10. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45, 120), seg´un la reivindicaci´on 8, caracteri-zadoporque:
se unen unas tiras de desplazamiento de la presi´on (105) a la pala (20) para distribuir la presi´on de los lazos que forma el cord´on (30) sobre un ´area mayor, haciendo que el zapato (10) sea m´as c´omodo para el usuario. 11. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45, 50, 55, 120), seg´un la reivindicaci´on 9, carac-terizadoporque:
se unen tiras de desplazamiento de la pre-si´on (105) a la pala (20) para distribuir la presi´on de los lazos que forma el cord´on (30) sobre un ´area mayor, haciendo que el zapato (10) sea m´as c´omodo para el usuario. 12. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45, 50, 55, 120), seg´un la reivindicaci´on 9, carac-terizadoporque:
la leng¨ueta (25) tiene unida una borna de fijaci´on de cord´on (90).
13. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45), seg´un la reivindicaci´on 4, caracterizado
porque:
la leng¨ueta (25) tiene una abertura en la borna de fijaci´on del cord´on, de tal manera que la borna del cord´on (90) al pasar a tra-v´es de la abertura sujeta la leng¨ueta (25) a la pala (20).
14. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on (45, 50, 55), seg´un la reivindicaci´on 7, caracte-rizadoporque:
la leng¨ueta (25) tiene una abertura de borna de fijaci´on del cord´on, de tal manera que la borna de fijaci´on del cord´on (90), al pasar a trav´es de la abertura sujeta la leng¨ueta (25) a la pala (20).
9
ES 2 143 619 T3
10 15. Zapato (10) que tiene tubos para el cord´on(45, 50, 55, 120), seg´un la reivindicaci´on 12, ca-racterizadoporque:
la leng¨ueta (25) tiene una abertura de bor- 5
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
na de fijaci´on del cord´on, de tal manera que la borna del cord´on (90), al pasar a trav´es de la abertura, sujeta la leng¨ueta (25) a la pala (20).
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.
Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.
