EL PRÉSTAMO DE LIBRO ELECTRÓNICO EN
LA RBIC: MODELO DE GESTIÓN Y
PROYECTOS DE FUTURO
Departamento de Bibliotecas y Documentación
Instituto Cervantes
La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
Espacios
Biblioteca de Praga 61 bibliotecas 12.500 metros cuadrados 34.000 metros lineales de estantería 2.000 puestos de lecturaColecciones
Biblioteca de Viena 1.240.000 volúmenes Literatura y lingüística Historia y arte Cine Música Didáctica del españolUsuarios
Biblioteca de Nueva Delhi
80.000 socios 943.000 visitantes Tipología de usuarios: - Generales 39% - Profesores, hispanistas 15% - Estudiantes de español 46 %Servicios
Biblioteca de Pekín 891.000 préstamos Préstamo interbibliotecario Formación de usuarios Suministro electrónico de documentos Descarga de libros y audiolibros Recursos electrónicos en redLas bibliotecas en la web
Biblioteca de Nueva York
10.000 páginas web 3.800.000 visitas a las páginas 24 blogs 7.000 fans en Facebook 3.800 seguidores en Twitter
Objetivos
Biblioteca de Berlín
Nuestros objetivos son los siguientes: 1. Difundir la cultura española e
hispanoamericana
2. Ofrecer colecciones y servicios que reflejen una visión
representativa, actual y equilibrada de nuestra realidad cultural
3. Servir de apoyo a la enseñanza y aprendizaje del español
¿Qué nos caracteriza?
• Dispersión geográfica
• Funcionamiento en red
• Coordinación centralizada de
procesos y servicios
• Autonomía de las bibliotecas para
adaptarse a entornos culturales
diferentes
• Fuerte apuesta por la tecnología
• Multiculturalidad
La biblioteca digital: ¿por qué se
diseña? ¿Para qué?
Interculturalidad:
El libro electrónico se populariza cada vez más y cobra mayor protagonismo en un uso de lectura.
Debemos:
1. Dar respuesta a las necesidades e intereses de un nuevo público 2. Rentabilizar recursos
3. Ofrecer una biblioteca abierta las 24 horas, todos los días del año y accesible desde cualquier lugar
4. Aprovechar las ventajas que nos ofrece el nuevo entorno tecnológico en una red de nuestras características
Ventajas biblioteca digital
Ahorro de espacio Ahorro económicoRentabilidad del proceso técnico: selección, catalogación centralizada Inmediatez en la recepción del
material
Ahorro en gastos de envío Facilidad en la gestión: evita
reclamaciones, hurtos El libro no se deteriora
Permite la lectura compartida (hay plataformas de lectura social)
Posibilita la navegación y la hipertextualización
Nuestro modelo de gestión
1. Modo de selección:
Selección título a título: se mantiene la misma política de
desarrollo de colecciones que ya existe en las bibliotecas físicas de la red
Iniciativa muy novedosa en España que permite aplicar
criterios propios para la adquisición
2. Modelo de adquisición:
Propietarios de los contenidos: la suscripción o la compra de paquetes de
contenidos cerrados no son modelos que se ajusten a nuestras necesidades
La compra implica una adquisición permanente
El libro electrónico nos pertenece y se incorpora a una colección estable Tenemos los derechos de explotación: préstamo
3. Tipo de proveedor:
Editores, distribuidores, libreros y autores
Pluralidad en los contenidos
Fondo internacional
Atención a la bibliodiversidad
4. Proyecto sostenible:
Continuidad en el tiempo y fuerte apuesta de futuro
Integración de los libros electrónicos en el catálogo
Compatibiliza la oferta bibliográfica con los objetivos
Incremento sostenido de la colección
Tecnología
1. Para gestionar el préstamo de libros electrónicos se ha contratado la plataforma de última generación ODILO TK, de la empresa OdiloTID,
sobre un sistema similar al Overdrive, implantado con éxito en importantes universidades y bibliotecas de Estados Unidos
2. El sistema funciona en modalidad servicio, con tecnología “Cloud
computing”
3. A través de Internet, cualquier lector con carné puede consultar el catálogo de la plataforma y descargarse u obtener en préstamo un libro electrónico, durante un periodo de tiempo, cargándolo a su
Proceso técnico
-Integración de los materiales en el catálogo aumentando la visibilidad: REBIUN, WORLCAT.
-Registro de los ejemplares
-Catalogación mediante el Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria AbsysNET 2.0
- Designación del material en este caso en el campo 245 $h - Exportación a la plataforma OdiloTK
Acceso desde la página de las
bibliotecas
Modalidades de descarga
Las modalidades de descarga son tres:1. Descarga libre para publicaciones propias y títulos libres de derechos de autor: el usuario se puede descargar todos los que desee y conservarlos en su dispositivo
2. Préstamo para libros con derechos de autor, protección anticopia con
DRM descargables en distintos
dispositivos con un plazo de préstamo. El sistema permite prestar un libro por usuario durante quince días y reservar dos
3. Lectura y visionado en streaming para obras que se pueden leer o ver en línea, como los videocuentos. También sujetas a política de préstamo: un documento durante quince días
Formatos
Los formatos de los libros electrónicos los más extendidos: Epub, PDF y mobipocket. También ofrecemos vídeos y más adelante se incorporarán documentos en MP3 y MP4.
Lectores compatibles
El sistema es compatible con un gran número de dispositivos de lectura, tanto ordenadores, como lectores de libros electrónicos (e-readers), tablets y smartphones.
Protección de derechos digitales
Para libros con derechos de autor vigentes, la plataforma utiliza el DRM líder en el mercado: el DRM de Adobe Content Server. También permite la distribución de contenidos mediante streaming.Este último sistema es aún más seguro, ya que el usuario no se descarga íntegramente el contenido, sino que se lee en línea lo que el Sistema descarga según avanza la lectura o visionado en el caso de los vídeos. De esta manera, el sistema:
1. Protege los derechos de autor y otros derechos del titular del contenido 2. Controla los accesos y mantiene un control continuado de la obra
3. Regula el tiempo de préstamo de los contenidos digitales 4. Facilita la lectura de contenido protegido
Proveedores
A pesar del aumento de la edición digital en España, aún son pocas las editoriales que ceden los derechos de explotación de sus obras para préstamo en bibliotecas.
Los modelos comerciales que proponen los editores y distribuidores están en una etapa de definición.
Debemos pensar en modelos que compatibilicen los intereses de todos. Nuestra institución ofrece la posibilidad de multiplicar la difusión.
Desde nuestra institución podemos favorecer las industrias culturales españolas a través de una difusión a millones de usuarios en 40 países.
Algunas reflexiones
Se trata de una importante herramienta de información
académica y de difusión cultural
Supone un servicio muy novedoso para nuestros usuarios
Es una estrategia de dinamización de la industria digital hispana
Está teniendo gran aceptación y una repercusión importante a
El préstamo de libro electrónico en el
Instituto Cervantes
La RBIC tiene entre sus proyectos más inmediatos articular un sistema
que permita ofrecer el servicio de préstamo interbibliotecario de sus libros digitales
Se han realizado las gestiones oportunas con los editores y distribuidores
a los que les compramos estos documentos y la mayoría nos han autorizado esta modalidad de préstamo
Los que no lo autorizan nos propondrán soluciones en breve. Estamos a la
Puntos fuertes del servicio
La lectura de libros electrónicos se populariza cada vez más y cobra
mayor protagonismo tanto en una lectura de estudio como de ocio, lo que genera una demanda en aumento que se debe atender
La distribución de ebooks entre bibliotecas es más rápida y barata que
la de libros en papel: se evitan gastos de envío, de preparación de los materiales y plazos de recepción
No se deterioran los libros ni se extravían Desaparecen los plazos de reclamación
Dificultades: limitaciones y restricciones para
este servicio
Los términos bajo los que los distribuidores y editores ponen los ebooks
a disposición de las bibliotecas son muy variables, cambiantes y restrictivos
La mayoría de las propuestas que se ofrecen actualmente a las
bibliotecas incluyen limitaciones acerca del modo en que deben utilizarse los ebooks
Concretamente, la mayor parte de las plataformas de libros
electrónicos que se comercializan, NO permiten el préstamo interbibliotecario
Algunos editores de los que SÍ
autorizan el préstamo de sus ebooks a las bibliotecas, desautorizan
específicamente el préstamo interbibliotecario
Algunos de los que SÍ autorizan el
préstamo interbibliotecario, exigen un porcentaje por préstamo o la
aplicación de una regulación distinta que puede pasar por pedir la
compra de más copias de las obras
Dificultades: limitaciones y restricciones para
este servicio
Argumentos de las dificultades
Los contenidos de estas plataformas no
son propiedad de las bibliotecas: los
suscribes y pagas por uso, no por un bien
Miedo a la pérdida de negocio: los editores
perciben como un riesgo la venta de ebooks a las bibliotecas
Temor a la piratería
Deseo de control de un abultado negocio y
de los clientes: muchos de los editores quieren aplicar el modelo de las revistas electrónicas o las bases de datos a la obra de creación literaria…
Nuestros argumentos
En principio, el impacto económico
debería ser el mismo tanto en la
compra en papel como en la compra en digital, con lo cual, la política de préstamo también sería análoga
Las bibliotecas, ofreciendo el
préstamo de ebooks y formando a sus usuarios, son las mayores
potenciadoras de clientes para un mercado digital incipiente y con mucho futuro
Nuestros argumentos
En etapas de cambios tecnológicos, sociales y económicos, las
personas utilizan más las bibliotecas, algo que debería tenerse muy en cuenta
Para los editores es una forma de dar visibilidad a sus títulos
La mejor herramienta contra la piratería son los contenidos de calidad,
con una buena accesibilidad y de la mano de instituciones de prestigio
No es equiparable una obra de creación literaria con una revista
científica: la literatura se escribe y permanece invariable en el
Debemos…
Las bibliotecas deben negociar para obtener condiciones más favorables
y flexibles
Las bibliotecas deben fijar modelos innovadores que compaginen los
intereses de todos los actores: editores, distribuidores, libreros, autores, bibliotecas y usuarios
Las bibliotecas deben tener la opción de tener los contenidos que
compran en propiedad y el derecho de dar con ellos todos los servicios que tradicionalmente se ofrecen a los usuarios, incluido el préstamo interbibliotecario
Iniciativas emprendedoras
Ya hay iniciativas en este
sentido en EE.UU, Canadá y Australia como el modelo un-uso-a-la-vez
Otra iniciativa es habilitar
un canal de ventas: añadiendo un vínculo
“cómprelo” en el catálogo que genere ventas
Propuestas para el préstamo
PARA LIBROS CON DERECHOS DE AUTOR VIGENTES
• Tenemos ya la autorización para realizar el préstamo por parte de distintas distribuidoras y editores comerciales
• El préstamo interbibliotecario de libro electrónico se englobaría en la política general de préstamo de la Red de
Propuestas para el préstamo
PARA LIBROS LIBRES DE DERECHO
La descarga de los libros libres de derechos la puede realizar cualquier
usuario de manera autónoma
PERO, para aquellos usuarios que buscan a las bibliotecas como
intermediarios, se puede ofrecer el cargar “a la carta” los contenidos gratuitos que ofrecen otras bibliotecas en tablets o e-readers a
disposición de los usuarios de manera permanente
Estos materiales también se pueden utilizar en las sesiones informativas
de alfabetización informacional y cursos específicos sobre libro electrónico
La carga en estos casos sería libre por parte de las distintas bibliotecas,
Colofón
Las decisiones que tomen las bibliotecas hoy pueden tener un
profundo impacto en todo el ecosistema de la lectura. Así, es de la mayor importancia que estas decisiones se tomen teniendo en
cuenta las necesidades de los usuarios, tanto presentes como futuros. Las decisiones se toman mejor en el contexto de una comunidad
informada y nunca en aislamiento o con pasividad
