SISTEMA MODULAR DE ILUMINACIÓN LED

ILUMINACIÓN LED FRENTE A FIBRA ÓPTICA

Una de las ventajas de los anillos de luz LED de Photonic respecto a los sistemas de iluminación de fibra óptica es la posibilidad de conectar y desconectar partes del anillo de luz y hacer rotar segmentos específicos.

De este modo se obtiene, además de una iluminación homogénea, la posibilidad de crear una iluminación dirigida. También se obtie­ nen excelentes posibilidades de contraste sobre estructuras lisas mediante la creación de sombras.

Además, las siguientes características de este producto ofrecen otras ventajas respecto a la fibra óptica:

u Calidad de luz diurna (5.000 K) u _{Larga vida útil (hasta 25.000 horas)} u Funcionamiento sin ruidos ni vibraciones u _{Luz fría}

u Iluminación homogénea y sin sombras PhoToNIC desarrolla sistemas de iluminación LED para una gran

variedad de aplicaciones, en las que el objetivo es ofrecer a los clientes tecnologías “actualizadas“. Con sus ideas innovadoras, Photonic asegura el éxito de sus clientes.

El extenso sistema modular para la microscopía abarca fuentes de luz para todo tipo de tareas y es compatible con todos los micros­ copios más habituales. Para Photonic es de gran importancia la combinación de soluciones inteligentes con una elevada calidad de los productos, obteniendo de este modo un buen equilibrio entre calidad y precio.

La línea de productos LED para la iluminación directa de objetos ha sido desarrollada por Photonic especialmente para las necesi­ dades de iluminación de la estereomicroscopía. La modularidad del sistema permite conseguir soluciones de iluminación amplia­ bles y económicas para los siguientes ámbitos de aplicación: u _{Sector del automóvil}

u _Industria

u _{Ciencias forenses} u _{Escuelas, universidades} u _{Ciencias de la vida} u _Laboratorios

u _{Técnica de medición y regulación} u _{Control de calidad}

SISTEMA MODULAR

DE ILUMINACIÓN LED

Anillo de luz (iluminación incidente) Iluminación por diascopía Spot (iluminación incidente) 1 2 3

EL TIPo Y LA DIRECCIÓN de la ilumina­ ción son determinantes para el resultado. Para conseguir el contraste óptimo que se desea en la imagen se utilizan tres suplementos: Luz incidente (con anillo de luz [1]| o spot [2]; ofrece la máxima intensidad de luz con la máxima flexibili­ dad y la mayor variedad de iluminaciones) y dispositivo de diascopía [3].

ANILLo DE LUZ LED 38/20

El anillo de luz LED (20 LEDs), con un diáme­ tro interior de 38 mm, es adecuado para ob­ jetivos del ámbito de los sistemas de vídeo y el procesamiento de imágenes. El uso de la unidad de control con control de segmentos permite conseguir variantes adicionales de iluminación.

Distancia de trabajo: 50–100 mm.

Juego de filtros de polarización

para supresión de reflejos no deseados, para anillo de luz 66/40 y 66/80

Difusor para homogeneización de la luz para anillo de luz 66/40 y 66/80

Adaptador para sujetar los anillos de luz LED a los distintos objetivos de microscopios (ver Accesorios en la página 13)

ANILLo DE LUZ LED 66/40

El anillo de luz LED (40 LEDs) permite una ilu­ minación de los objetos extraordinariamente clara y homogénea y también es adecuada para microscopios con un diámetro del ob­ jetivo de 66 mm y también – mediante un adaptador – para otros tipos de microsco­ pios. La sujeción del anillo de luz se realiza con resorte y tornillo, respetando el objetivo. Combinándose con la unidad de control y el control de segmentos se pueden conseguir distintos escenarios de iluminación. Distancia de trabajo: 55­120 mm.

ANILLo DE LUZ LED 66/80

Este anillo de luz LED dispone de más de 80 diodos, con el correspondiente rendi­ miento luminoso. Combinado con la uni­ dad de control 80 pueden seleccionarse, iluminarse y rotarse distintos segmentos. De este modo se garantiza un reconoci­ miento óptimo de los contrastes en las superficies más dispares.

Distancia de trabajo: 35–120 mm ó 120–300 mm.

ANILLOS DE LUZ LED

ACCESORIOS

Photonic ofrece juegos de filtros de polarización como accesorios para los anillos de luz LED, filtros que constan de un analizador y un polarizador. El polari­ zador se sujeta en la parte exterior del anillo de luz, y el analizador se integra en el anillo de luz.

Los juegos están disponibles para los anillos de luz LED 66/40 y 66/80.

SPOTS HIPOWER LED

SPoT hIPoWER LED

Este spot compacto se necesita en aquellas aplicaciones de microscopía en las que se debe iluminar un campo luminoso más pequeño (15 mm). La luz, muy brillante, se dirige directamente al objeto, y el spot HiPower destaca también por su temperatura del color de 5.500 K. El rendimiento luminoso es comparable al de una luz halógena de 150 W con un conductor de luz de fibra óptica.

Pueden conectarse uno o dos spots HiPower a la unidad de con­ trol. Si se utilizan dos spots también existe la posibilidad de controlarlos alternativamente o los dos juntos.

SPoT hIPoWER LED DE 2 BRAZoS

Se sujetan directamente a las columnas soporte de los microsco­ pios. Con la fijación al soporte se garantiza el ahorro de espacio. u _{El cable se introduce en los brazos flexibles}

u _{Luz blanca natural de 5.500 K} u _{Iluminación homogénea} u _{Brazos flexibles de alta calidad}

u _{Montaje estable en el soporte del microscopio}

ACCESORIOS

Difusor para la dispersión de la luz

Filtro de polarización para suprimir los reflejos indeseados

Adaptador para el montaje del spot de 2 brazos en columnas redondas y distintos soportes (ver Accesorios en la página 13)

Soporte para spot en 85, 200 y 300 mm de longitud

Placa base para sujetar el soporte del spot en la cual se pueden montar las luces spot de LED

ILUMINACIÓN LED 8

SPOTS LED

SPoT LED 19

El spot LED (19 LEDs) puede sujetarse directamente al micros­ copio mediante un soporte para spot o posicionarse donde se desee mediante el soporte de spot y la placa base.

En una unidad de control también pueden conectarse o accio­ narse dos spots LED al mismo tiempo.

SPoT LED 19 DE 2 BRAZoS

El spot LED de 2 brazos (con 19 LEDs cada uno) consta de dos so­ portes de spot unidos entre sí, y en cada extremo se sujeta un spot LED 19. La iluminación puede fijarse directamente en la columna del microscopio con un adaptador.

ACCESORIOS

Filtro de color disponible en los colores azul, verde, amarillo y rojo

Adaptador para el montaje del spot de 2 brazos en columnas redondas y distintos soportes (ver Accesorios de la página 13

Soporte para spot en 85, 200 y 300 mm de longitud

Placa base para sujetar el soporte del spot en el cual se pueden montar las luces spot de LED

DISPOSITIVOS

DE DIASCOPÍA LED

DISPoSITIVo DE DIASCoPÍA UNIVERSAL LED

Este dispositivo de diascopía (40 LEDs) puede utilizarse sobre la superficie de trabajo de un estereomicroscopio y se caracteriza por una iluminación de calidad de luz diurna, una iluminación es­ pecialmente uniforme, una larga vida útil de los LED y una altura de montaje baja.

Con la unidad de control puede regularse la luminosidad del dis­ positivo de diascopía de forma continua.

DISPoSITIVo DE DIASCoPÍA LED DE NIKoN

Este dispositivo de diascopía LED de Nikon (que corresponde a 40 LEDs) puede utilizarse en las bases de los microscopios Nikon SMZ 600, SMZ 800, SMZ 1000 (soporte C­PS, C­DS) así como SMZ 1500 (soporte C­PS160, C­DSS, C­DSD y C­BD, con anillo adapta­ dor) y se caracteriza por una iluminación especialmente brillante (intensidad máxima de 26.500 cd/m2_{) y homogénea con una tempe­} ratura de color de 5.500 K.

ACCESORIOS

Placa de cristal para ofrecer una superficie plana de apoyo para placas de Petri

Anillo adaptador para utilizar el dispositivo de diascopía para el SMZ­1500

(sin imagen) Pies autoadhesivos

ILUMINACIÓN LED 1 0

UNIDADES DE CONTROL

UNIDAD DE CoNTRoL ESTáNDAR Esta unidad de control compacta dispone de un interruptor, una regulación continua de la luminosidad con “zona Turbo” y dos clavijas de conexión para unidades de ilu­ minación LED.

UNIDAD DE CoNTRoL DE SEgMENToS La unidad de control de segmentos dispone de un pulsador para seleccionar segmentos, y la selección de los segmentos se visualiza con cuatro LEDs.

u _{Pulsador para la rotación del segmento} hacia la derecha o hacia la izquierda u _{Autorotación}

u _{Amplitud de rotación en pasos de 45º o} 90º (tamaño del segmento de medio cír­ culo, un cuarto de círculo o un octavo de círculo)

u _{Intensidad regulable de forma continua} u _{Sin parpadeo en imagen digital, porque el}

direccionamiento es con corriente continua u _{Es posible accionar dos cabezales de luz} u _{Fuente de alimentación de amplio alcance}

de 100­240V, clavija ESD

UNIDAD DE CoNTRoL DE SEgMENTo 80

La unidad de control permite seleccionar los segmentos por conmutador. Con los pulsadores se realiza la rotación de los segmentos individuales, disponiéndose de dos pulsadores para cambiar de dirección. Con la ayuda del potenciómetro rotativo se puede regular la luminosidad de forma continua. Solo se garantiza la compatibili­ dad con el anillo de luz LED 66/80. Pueden seleccionarse los segmentos si­ guientes:

u _Semicírculo u _{Cuarto de círculo}

u _{Dos cuartos de círculo opuestos} u _{Círculo completo}

UNIDAD DE CoNTRoL hIPoWER A la unidad de control HiPower se le pueden conectar hasta dos spots HiPower. De esta forma es posible ac­ tivar solo un spot, los dos spots alter­ nativamente o los dos spots simultá­ neamente (la selección se muestra en la pantalla).

Esta unidad de control ofrece una re­ gulación continua de la luminosidad.

UNIDAD DE CoNTRoL CoMBI

A esta unidad de control se le pueden conectar hasta dos spots HiPower más un componente LED (p. ej. un anillo de luz) con un máximo de 40 LEDs.

La unidad de control Combi de LED puede ac­ cionarse en modo normal o modo de memoria. En el modo normal se puede introducir la posi­ ción deseada, mientras que en el modo de me­ moria se graban las posiciones seleccionadas y de este modo se pueden volver a utilizar.

ILUMINACIÓN LED 1 2

TODOS LOS APARATOS – DATOS

TÉCNICOS Y EQUIPAMIENTO

COMPONENTES

ILUMINACIÓN Anillo de luz LED 66/40 (619­20­002) Anillo de luz LED 66/80 (619­20­039) Anillo de luz LED 38/20 (619­20­006) Diodos 40 LEDs blancos 80 LEDs blancos 20 LEDs blancos

Temperatura de color 5.000 K 5.000 K 5.000 K

Dimensiones exterior: Ø 94 mm x 25 mm exterior: Ø 112 mm x 23,5 mm exterior: Ø 60 mm x 25 mm interior: Ø 66 mm interior: Ø 66 mm interior: Ø 38 mm Sujeción Unión por bornes en toda la circunferencia mediante resortes y tornillos Distancia de trabajo 55­120 mm, 35–120 mm ó 120–300 mm, 50 –100 mm,

medido a partir del anillo de luz medido a partir del anillo de luz medido a partir del anillo de luz

ILUMINACIÓN Spot hiPower de LED (619­20­037) Spot hiPower de LED 2 brazos (619­20­047) Diodos 1 x HiPower LED 2 x HiPower LED

Dimensiones Ø 25 mm x 51 mm Conexiones rosca M6 para soporte

Sujeción mediante adaptador para luz incidente

ILUMINACIÓN Spot de LED 19 (619­20­011) Spot de LED 19 2 brazos (619­20­012)

Diodos 19 LEDs blancos 19 LEDs blancos por brazo Temperatura de color 5.000 K 5.000 K

Dimensiones Ø 34 mm x 45 mm Ø 34 mm x 45 mm, longitud de brazos aprox. 480 mm Sujeción con el soporte para spots mediante adaptador para luz incidente

ILUMINACIÓN Dispositivo de diascopía LED universal (619­20­052) Dispositivo de diascopía LED Nikon (619­20­036) Diodos 40 LEDs blancos Grupo de LEDs (corresponde a 40 unidades) Temperatura de color 5.000 K 5.000 K

Dimensiones Ø 120 mm x 19 mm Ø interior 54 mm, exterior 59,5 mm; exterior + adaptador 178 mm Portamuestras Vidrio esmerilado, Ø 90 mm Vidrio esmerilado doble

Superficie iluminada Ø 55 mm Ø 55 mm

UNIDAD DE CoNTRoL Estándar (619­30­001.99) Segmento (40 LEDs) (619­30­020.99) Segmento (80 LEDs) (619­30­022.99) Alimentación 24 V CC ± 5 %, enchufe coaxial 5,5 x 2,1 mm

250 mA 250 mA 500 mA

Dimensiones (Fo x An x Al) 95.5 x 64 x 29 mm 102 x 106 x 39 mm Total del número máximo de LEDs

individuales 40 40 80

Conexiones 9 unidades de miniconectores DIN de 9 polos D­sub (25 pins)

Conmutador �

Pulsador para rotación de segmentos – 2 (incl. autorotación) 2 Rueda del potenciómetro aprox. 1–25 mA, con marcas indicadoras

Conexión ESD Enchufe banana 4 mm

Temperatura del entorno 10–40 °C

Humedad relativa 30–70 %

Marca de homologación CE

UNIDAD DE CoNTRoL Spot hiPower (619­30­024.99) Combi (619­30­025.99) para un máximo de 2 spots HiPower para un máximo de 2 spots HiPower y un 1 anillo de luz/dispositivo de diascopía

Alimentación 5 V CC ± 5 %, enchufe coaxial 5,5 x 2,5 mm, 1,2 A 24 V CC ± 5 %, enchufe coaxial 5,5 x 2,1 mm, 0,75 A Dimensiones (Fo x An x Al) 95,5 x 64 x 29 mm 126 x 52 x 45 mm

Conexiones Enchufe hembra 2 x 3,5 mm (estéreo) Enchufe hembra 2 x 3,5 mm (estéreo) y 1 x Mini­DIN Número total máximo de LEDs individuales 40

Conexión ESD Enchufe banana 4 mm Enchufe banana 4 mm

Manejo Potenciómetro, pulsador para Puerto 1 / Puerto 2 / Potenciómetro, 3 pulsadores con indicadores LED Conexión / Desconexión con indicador LED

ACCESORIOS

ANILLo DE LUZ Adaptador: 66/58 para RL 66 mm a objetivo de Ø 58 mm 595­32­258 66/60 para RL 66 mm a objetivo de Ø 60 mm 598­32­043 66/62 para RL 66 mm a objetivo de Ø 62 mm 598­32­127 Adaptador universal para RL 66 mm a objetivo de Ø 38–58 mm 598­30­022 66 mm a rosca M48 x 0,75

(Olympus SZ 51 y SZ 61, Nikon SMZ 445/SMZ­1) 598­32­049 66 mm a rosca M55 x 0,75 (Nikon SMZ 645/660/745) 598­32­050 66/60 mm para Meiji 598­32­183 66/54 mm para Olympus SZ­III + SZ­60, SZ­1145 598­30­002 66/47 mm para Nikon (excepto SMZ­1) 598­30­004 66/50 mm para Olympus SD, SF, SZ con lente supletoria 598­30­017 Difusores:

para anillo de luz 66/40 619­20­040 para anillo de luz 66/80 619­20­044 Juegos de filtro de polarización:

Analizador y polarizador 66/40 595­20­166 Analizador y polarizador 66/80 619­20­022

DISPoSITIVo DE DIASCoPÍA NIKoN

Pie de soporte autoadhesivo 619­30­050 Placa de soporte 619­32­121 Mesa de cristal para soporte 619­30­051

SPoT hIPoWER / SPoT hIPoWER 2 BRAZoS

Difusor OPP­00006 Polarizador OPP­00007 Soporte de spot: M6/M5, L = 85 mm 619­30­041 M6/M5, L = 200 mm 619­30­042 M6/M5, L = 300 mm 619­30­043 Placa base con rosca M5 619­30­007 Adaptador (para 2 brazos):

Adaptador de columna redonda de Ø 25, 30, 32, 35 mm 619­20­049 Olympus SZ2­ST, Nikon C­PS, C­DS 619­20­048 Soporte Leica­S (solo para 2 brazos) 619­20­050 Nikon SMZ­1500 598­30­024

SPoT 19 / SPoT 19 2 BRAZoS

Filtro: azul 619­30­010 verde 619­30­011 amarillo 619­30­012 rojo 619­30­013 Soporte de spot: L = 85 mm 619­30­003 L = 200 mm 619­30­004 L = 300 mm 619­30­005

Placa base con rosca M5 619­30­007 Adaptador (para 2 brazos):

Adaptador de columna redonda de Ø 25, 30, 32, 35 mm 619­20­049 Olympus SZ2­ST, Nikon C­PS, C­DS 619­20­048 Soporte Leica­S (solo para 2 brazos) 619­20­050 Nikon SMZ­1500 598­30­024

DISTRIBUCIÓN DE LA LUMINOSIDAD

mm –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40 180 160 140 120 100 80 60 40 20 Luminosidad (klx) Dist. 30 mm Dist. 60 mm Dist. 120 mm RL 66/80 mm –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40 45 40 35 30 25 20 15 10 5 Luminosidad (klx) Distance 40 mm Distance 60 mm Distance 80 mm RL 38/20 mm –40 –30 –20 –10 0 10 20 30 40 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Luminosidad (klx) Dist. 50 mm Dist. 70 mm Dist. 80 mm RL 66/40

ILUMINACIÓN LED 1 4

RESUMEN DEL SISTEMA

COMPLETO

Anillo de luz LED 38/20 619­20­006 ILUMINACIÓN UNIDADES DE CoNTRoL ACCESoRIoS KITS

Anillo de luz LED 66/40

619­20­002 Spot hiPower LED 619­20­037

Difusor 66/40 (619­20­040) Difusor 66/80 (619­20­044) Soporte de spot M5/M6:

85 mm (619­30­041) 200 mm (619­30­042) 300 mm (619­30­043)

Difusor (OPP­00006) (sin imagen)

Filtro pol. (OPP­00007) (sin imagen)

Juego de filtros de polariza­ ción 66/40 (595­20­166)

Juego de filtros de polariza­ ción 66/80 (619­20­022)

Placa base M5 (619­30­007)

Adaptador (ver p. 13) Adaptador (ver p. 13)

HiPower (619­30­024.99) Segmento 80 (619­30­022.99) Estándar (619­30­001.99) Segmento (619­30­020.99) Combi (619­30­025.99) Combi (619­30­025.99) 10009 Kit de anillos de luz 38/20 Dist. trabajo 50–100 mm incl. unidad de control estándar

(incl. unidad de control indicaday fuente de alimen-tación por enchufe interna 100–240 V)

10001 Kit de anillos de luz 66/40

Dist. trabajo 55–120 mm incl. unidad de control estándar

10049 Kit de anillos de luz 66/40 Segmento Dist. trabajo 55–120 mm incl. unidad de control de segmentos 10032 Kit de anillos de luz 66/80 Dist. trabajo 35 –120 mm 10041 Kit de anillos de luz 66/80 Dist. trabajo 120 –300 mm todos incluyen unidad de control Segmento 80

10035 Kit de 1 spot hiPower 10037 Kit de 2 spots hiPower 10043 Kit de 1 spot hiPower incl. soporte de spot y placa base

10044 Kit de 2 spots hiPower incl. 2 soportes de spot y 2 placas base

todos incluyen unidad de control HiPower

Anillo de luz LED 66/80 619­20­039 (35–120 mm) 619­20­046 (120–300 mm)

M5 M6

Spot LED 19

619­20­011 Spot LED 19 2 brazos619­20­012 Dispositivo de diascopía LED universal 619­20­052 Dispositivo de diascopía LED de Nikon 619­20­036 Spot hiPower LED

2 brazos 619­20­047

Soporte de spot M5: 85 mm (619­30­003) 200 mm (619­30­004) 300 mm (619­30­005)

Filtro de color (ver p.13): azul verde amarillo rojo Placa base M5 (619­30­007) (solo 2 brazos:) Adaptador 619­20­048 619­20­049 619­20­050 (solo 2 brazos:) Adaptador 619­20­048 619­20­049 619­20­050 Estándar (619­30­001.99) Estándar (619­30­001.99) Segmento (619­30­020.99) Segmento (619­30­020.99) Combi (619­30­025.99) Combi (619­30­025.99) Anillo adaptador (619­32­121) Placa de cristal (619­30­051 10002 Kit de 1 spot 19 10003 Kit de 2 spots 19 todos incluyen unidad de control estándar

10025 Kit de spots 19 de 2 brazos

incl. unidad de control estándar

10027 Kit de spots de segmentos 19 de 2 brazos

incl. unidad de control de segmentos

10056 Kit de dispositivos de diascopía Universal incl. unidad de control estándar

10023 Kit de dispositivos de diascopía Nikon incl. unidad de control estándar

10045 Kit de spots hiPower 2 brazos incl. unidad de control HiPower

M5 M5

M6

PhoToNIC Optische Geräte GmbH & Co KG Austria, A ­1160 Vienna, Seeböckgasse 59

+43 ­1­ 486 56 91­0 +43 ­1­ 486 56 91­ 47 [email protected] www.photonic.at