Especificaciones técnicas de mascarillas

(1)

Especificaciones técnicas de mascarillas

Este documento detalla las especificaciones técnicas de las siguientes mascarillas:

Mascarillas faciales

Pág.

Mascarillas nasales Pág.

Sistemas de almohadillas

nasales

Pág.

Mirage Quattro™

2 Mirage Activa™ LT

3 Swift™ FX

5 Mirage Liberty™

2 Mirage Activa™

3 Swift™ LT

5 Ultra Mirage

2 Mirage Micro™

3 Mirage Swift™ II

5 Ultra Mirage II

4 Nota: no pueden obtenerse todos los productos en todas las regiones.

Lo indicado a continuación es válido para cada una de las mascarillas incluidas en este documento salvo que se indique lo contrario:

El sistema de la mascarilla no contiene materiales de látex, PVC o DEHP (di(2-etilhexil) ftalato).

• La mascarilla contiene ventilación pasiva para proteger contra la reinspiración. Debido a variaciones en la fabricación, el caudal del flujo de ventilación puede variar.

• Condiciones ambientales:

• Temperatura de funcionamiento: +5 °C a 40 °C

Humedad de funcionamiento: 15% a 95% sin condensación

Temperatura de almacenamiento y de transporte: –20°C a +60°C

Humedad de almacenamiento y de transporte: hasta un 95% sin condensación

Para información detallada sobre el uso correcto de estas mascarillas, consulte por favor los manuales del usuario correspondientes.

• El fabricante se reserva el derecho de cambiar estas especificaciones sin previo aviso.

•

(2)

Mascarillas faciales

Mascarilla Especificaciones técnicas

Mirage Liberty Ultra Mirage Mirage Quattro

Curva de presión / flujo

0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Presión (cm H₂O) Flujo (l/min)

4 22

8 32

12 41

16 48

20 54

4 22

8 32

12 41

16 48

20 54

4 22

8 32

12 41

16 48

20 54

Información sobre el espacio muerto

El espacio muerto de la mascarilla varía según el tamaño de la almohadilla

Volumen vacío desde la mascarilla hasta el codo

151 ml (Grande)

Volumen vacío desde la mascarilla hasta la pieza giratoria

257 ml (Grande)

240 ml (Grande)

Presión de tratamiento 4 a 20 cm H₂O 4 a 20 cm H₂O 4 a 20 cm H₂O

Sonido

VALORES DE EMISIÓN DE RUIDO DE NÚMERO DOBLE DECLARADOS, conforme a ISO 4871

El nivel sonoro ponderado de la mascarilla según la escala A es: El nivel sonoro ponderado de la mascarilla según la escala A, a una distancia de 1 metro es:

24 dBA con incertidumbre de 3 dBA

Resistencia inspiratoria y espiratoria

Inspiración Espiración 0,7 cm H₂O 0,8 cm H₂O 0,2 cm H₂O 0,2 cm H₂O 0,8 cm H₂O 0,8 cm H₂O Resistencia conforme a ISO 17510-2

Caída en la presión medida (nominal): a 50 l/min: a 100 l/min: 0,1 cm H₂O 0,5 cm H₂O 0,1 cm H₂O 0,4 cm H₂O 0,1 cm H₂O 0,4 cm H₂O Dimensiones totales

Mascarilla completamente montada – sin arnés

(Alto x Ancho x Profundo)

100 mm x 110 mm x 100 mm – se excluye el tubo de entrada

215 mm x 130 mm x 110 mm 206 mm x 109 mm x 108 mm – con unidad del codo

Presión en la mascarilla (cmH2O)

Caudal del flujo de v

entilación (l/min)

(3)

Mascarillas nasales

Mirage Activa LT Mirage Activa Mirage Micro

0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20

4 19

8 28

12 34

16 40

20 45

4 19

8 28

12 34

16 40

20 45

4 19

8 28

12 34

16 40

20 45

185 ml (Mediana)

Volumen vacío desde la mascarilla hasta el codo

311 ml (Plana)

128 ml (Extra Grande)

Sonido

El nivel sonoro ponderado de la mascarilla según la escala A es:

El nivel sonoro ponderado de la mascarilla según la escala A, a una distancia de 1 metro es:

Resistencia

conforme a ISO 17510-2

Sólo se muestra la variante más grande

154 mm x 95 mm x 117 mm 425 mm x 110 mm x 135 mm – con el conjunto del tubo corto

155 mm x 91 mm x 98 mm

(4)

Mascarillas nasales (continuación)

Ultra Mirage II Curva de presión / flujo

0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20

4 18

8 29

12 38

16 46

20 53

135 ml (Plana Ancha)

Presión de tratamiento 4 a 20 cm H₂O

Sonido

El nivel sonoro ponderado de la mascarilla según la escala A es:

El nivel sonoro ponderado de la mascarilla según la escala A, a una distancia de 1 metro es:

Resistencia

Caída en la presión medida (nominal): a 50 l/min:

a 100 l/min:

0,1 cm H₂O 0,3 cm H₂O

Dimensiones totales

163 mm x 91 mm x 87 mm

(5)

Sistemas de almohadillas nasales

Swift FX Swift LT Mirage Swift II

0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20 0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20

4 20

8 29

12 37

16 43

20 49

4 21

8 28

12 33

16 38

20 42

4 20

8 29

12 37

16 43

20 49

106 ml (Mediana)

94 ml (Grande)

91 ml (Mediana)

Sonido

El nivel sonoro ponderado de la mascarilla según la escala A es: El nivel sonoro ponderado de la mascarilla según la escala A, a una distancia de 1 metro es:

Resistencia

415 mm x 94 mm x 45 mm

– con el conjunto del tubo corto 380 mm x 57 mm x 62 mm – con el conjunto del tubo corto 350 mm x 130 mm x 40 mm – con el conjunto del tubo corto

Fabricante:ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia Distribuido por: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 EE.UU. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY Reino Unido Consulte la página www.resmed.com para encontrar una lista de todas las oficinas de ResMed a nivel mundial. Mirage, Ultra Mirage, Mirage Quattro, Mirage Liberty, Activa, Swift y Mirage Swift son marcas comerciales de ResMed Ltd.

Líderes mundiales en medicina respiratoria y del sueño www.resmed.com