Este folleto informativo, tiene por
Este folleto informativo, tiene por
inten-ción de proveer en forma genérica, un
ción de proveer en forma genérica, un
resu-men no exhaustivo de temas relacionados a un
men no exhaustivo de temas relacionados a un
estándar en particular. Esta publicación no
estándar en particular. Esta publicación no
determina o altera en sí, la responsabilidad de
determina o altera en sí, la responsabilidad de
cumplir con dichos estándares establecidos
cumplir con dichos estándares establecidos
por OSHA bajo el “Acta de Seguridad y Salud
por OSHA bajo el “Acta de Seguridad y Salud
Ocupacional” de 1970.
Ocupacional” de 1970.
Además, debido a que las interpretaciones
Además, debido a que las interpretaciones
y cumplimiento de las normas pueden
y cumplimiento de las normas pueden
cam- biar con el tiempo y para obtener orientac
biar con el tiempo y para obtener orientación
ión
adicional en como cumplir dichos
adicional en como cumplir dichos
requeri-mientos de OSHA, el lector debe de consultar
mientos de OSHA, el lector debe de consultar
decisiones e interpretaciones administrativas
decisiones e interpretaciones administrativas
actuales emitidas por la “Comisión de
actuales emitidas por la “Comisión de
Revi-sión de Seguridad y Salud Ocupacional” así
sión de Seguridad y Salud Ocupacional” así
como las decisiones emitidas por las cortes.
como las decisiones emitidas por las cortes.
El material contenido en esta publicación,
El material contenido en esta publicación,
es del dominio público y puede ser
es del dominio público y puede ser
reproduci-2
Este folleto informativo, tiene por
Este folleto informativo, tiene por
inten-ción de proveer en forma genérica, un
ción de proveer en forma genérica, un
resu-men no exhaustivo de temas relacionados a un
men no exhaustivo de temas relacionados a un
estándar en particular. Esta publicación no
estándar en particular. Esta publicación no
determina o altera en sí, la responsabilidad de
determina o altera en sí, la responsabilidad de
cumplir con dichos estándares establecidos
cumplir con dichos estándares establecidos
por OSHA bajo el “Acta de Seguridad y Salud
por OSHA bajo el “Acta de Seguridad y Salud
Ocupacional” de 1970.
Ocupacional” de 1970.
Además, debido a que las interpretaciones
Además, debido a que las interpretaciones
y cumplimiento de las normas pueden
y cumplimiento de las normas pueden
cam- biar con el tiempo y para obtener orientac
biar con el tiempo y para obtener orientación
ión
adicional en como cumplir dichos
adicional en como cumplir dichos
requeri-mientos de OSHA, el lector debe de consultar
mientos de OSHA, el lector debe de consultar
decisiones e interpretaciones administrativas
decisiones e interpretaciones administrativas
actuales emitidas por la “Comisión de
actuales emitidas por la “Comisión de
Revi-sión de Seguridad y Salud Ocupacional” así
sión de Seguridad y Salud Ocupacional” así
como las decisiones emitidas por las cortes.
como las decisiones emitidas por las cortes.
El material contenido en esta publicación,
El material contenido en esta publicación,
es del dominio público y puede ser
es del dominio público y puede ser
reproduci-2
Guía para el Uso
Guía para el Uso de Andamios
de Andamios
en la Industria de la Construcción
en la Industria de la Construcción
Serie de Administración de Seguridad para Pequeños Negocios
Serie de Administración de Seguridad para Pequeños Negocios
Departamento de Trabajo de los Estados Unidos
Departamento de Trabajo de los Estados Unidos
Elaine L. Chao, Ministro
Elaine L. Chao, Ministro
OSHA 3150 (Revisado)
OSHA 3150 (Revisado)
2001
Página
Como Usar Este Folleto ... ………...v
Información General ... 1
Sumario y Explicación de la Regla Final ... 3
Requerimientos Generales para Andamios § 1926.451... 6
Capacidad ... 6
Construcción de Plataformas de Andamios ... 6
Criterio para Andamios Soportados/Apoyados ... 7
Criterio para Andamios Suspendidos ... 8
Requerimientos de Acceso ... ... 10
Requerimientos de Uso ... 11
Requerimientos de Protección contra Caídas ... 11
Protección contra Objetos que Caen ... 12
Requerimientos para Andamios Específicos §1926.452
y para Elevadores Aéreos §1926.453 ... 13
Requerimientos de Entrenamiento §1926.454 ... 14
Apéndices al Estándar “No-Obligatorios” ... 15
Otras Fuentes de Asistencia de OSHA ... 18
Guía de Administración de Programas de Salud y Seguridad Laboral ... 18
Iniciativa de OSHA Enfocada a Inspecciones ... 18
Programas Estatales ... 19
Servicios de Consulta ... 19
Programas de Protección Voluntaria (PPV) ... 19
Educación y Entrenamiento ... 19
Información Electrónica ... 20
iii
Contenido
El Acta de Seguridad y Salud Ocupacional
de 1970, encomienda a la “Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional” OSHA (siglas
en inglés); como proteger a todos los hombres y
mujeres trabajadoras a través de los Estados
Uni-dos. Para hacer esto, la agencia establece
Están-dares
1Federales para la industria general,
indus-tria de la construcción y empleo en los astilleros.
En años recientes, la “Nueva OSHA” también ha
promovido una variedad de programas
volunta-rios que se esfuerzan por formar asociaciones
con empresas y trabajadores, así como otros
gru- pos, para ayudar al empleador a proveer a sus
empleados, lugares de trabajo más seguros y
sa-ludables. Algunas de las iniciativas voluntarias
de la agencia incluyen: Programas de
Adminis-tración de Seguridad y Salud Laboral, Programas
de Protección Voluntaria (PPV), Asistencia de
Consultoría, Iniciativa de OSHA a “Inspecciones
Enfocadas”; programas de Educación y
entrena-miento, Subsidios. Para mas información sobre
como lograr estos esfuerzos, vea la sección
“Otras Fuentes de Asistencia de OSHA” que se
encuentra en la página 18 de este folleto.
La regla más reciente de la
agencia, Están-dar de Seguridad para el Uso de Andamios en la
Industria de la Construcción , aspira a proteger a
aquellos trabajadores que usan andamios en la
construcción. Los peligros del uso de andamios
figuran entre los primeros lugares en la lista de
los estándares más frecuentemente citados por
OSHA en ésta industria.
Esta información está basada en datos
dispo-nibles al momento que la nueva regla entró en
efecto; la agencia determinó que las fatalidades
relacionadas al uso de andamios, son
responsa- bles del 9 por ciento del total de las muertes que
ocurren en sitios de construcción.
2Como parte
de los esfuerzos de la “Nueva OSHA”, de hacer
esta información más “amigable”; este folleto, “
La Guía para el Uso de Andamios en la Industria
de la Construcción”, se enfoca en algunas de las
preguntas más comunes sobre el estándar de
OSHA en relación al uso de andamios. Todo esto
es parte de los esfuerzos diligentes de la agencia,
para minimizar el impacto de los nuevos
están-dares; principalmente a las pequeñas empresas;
así como el de proveer ayuda a aquellos
emplea-dores para que cumplan con los estándares de
OSHA, y de esta manera proteger a los hombres
y mujeres trabajadoras a través de la nación.
La información contenida en este folleto
esta organizada en un formato tipo “preguntas y
respuestas” que resalta información pertinente
que los empleadores y empleados necesitan
sa- ber. Los temas mencionados en cada pregunta,
siguen la organización básica de dichos
estánda-res. Además, cada respuesta hace referencia a
texto regulatorio, donde se puede encontrar la
información en particular. Este tipo de referencia
aparece al final de cada respuesta en letra tipo
“negrita”.
Como ayuda suplementaria, el texto
regula-torio aparece en su totalidad al final de esta
pu- blicación en el Apéndice, para que el lector tenga
toda la información a la mano.
v
Como Usar Este Folleto
¿Qué es la Revisión del Estándar de
¿Qué es la Revisión del Estándar de
OSHA para Andamios en la
OSHA para Andamios en la
Construcción?
Construcción?
En Agosto 30 de 1996, OSHA revisó el
En Agosto 30 de 1996, OSHA revisó el
es-tándar para Andam
tándar para Andamios en
ios en la construcción.
la construcción. El es-
El
es-tándar revisado, conocido como: “Eses-tándar de
tándar revisado, conocido como: “Estándar de
Seguridad para el Uso de Andamios en la
Seguridad para el Uso de Andamios en la
Indus-tria de la Construcción”, se encuentra en
tria de la Construcción”, se encuentra en Título
Título
29 del Código Federal de Regulaciones (CFR
29 del Código Federal de Regulaciones (CFR
siglas en inglés) Parte 1926, Subparte L.
siglas en inglés) Parte 1926, Subparte L. La re-
La
re-gla final actualiza el estándar existente para los
gla final actualiza el estándar existente para los
andamios en la construcción, en la Subparte L.
andamios en la construcción, en la Subparte L.
El estándar revisado establece criterios basados
El estándar revisado establece criterios basados
en el desempeño, para proteger a los empleados
en el desempeño, para proteger a los empleados
de peligros relacionados a los andamios, tales
de peligros relacionados a los andamios, tales
como: Caídas, Objetos que Caen, Inestabilidad
como: Caídas, Objetos que Caen, Inestabilidad
Estructural, Electrocución y
Estructural, Electrocución y
Sobre-Carga/Sobre-Peso.
Peso.
Esta regla final tiene por objetivo la
Esta regla final tiene por objetivo la
capacita-ción y los diferentes tipos de andamios, así como
ción y los diferentes tipos de andamios, así como
protección contra objetos que cae
protección contra objetos que caen, escaleras,
n, escaleras,
condiciones climáticas, elevadores aéreos,
condiciones climáticas, elevadores aéreos,
zan-cos y otros asuntos que no habían sido
cos y otros asuntos que no habían sido
previa-mente cubiertos por OSHA en relación al
mente cubiertos por OSHA en relación al
están-dar de
dar de andamios.
andamios. Además, permite
Además, permite al empleador
al empleador
mayor flexibilidad cuando usan sistemas de
mayor flexibilidad cuando usan sistemas de
pro-tección para aquellos empleados que trabajan
tección para aquellos empleados que trabajan
sobre andamios. El lenguaje de la regla ha sido
sobre andamios. El lenguaje de la regla ha sido
simplificado al haber eliminado condiciones
simplificado al haber eliminado condiciones
du- plicadas y anticuadas; al haber cons
plicadas y anticuadas; al haber consolidado re-
olidado
re-querimientos superpuestos y el haber mejorado
querimientos superpuestos y el haber mejorado
el criterio basado en rendimientos, para permitir
el criterio basado en rendimientos, para permitir
a los empleadores más flexibilidad en el
a los empleadores más flexibilidad en el
cumpli-miento y al mismo tiempo proteger a los
miento y al mismo tiempo proteger a los
emplea-¿Cuándo entró en efecto éste Estándar?
¿Cuándo entró en efecto éste Estándar?
El 29 de Noviembre de 1996 – 90 días
El 29 de Noviembre de 1996 – 90 días
des- pués de la publicación de la regla final en e
pués de la publicación de la regla final en ell Re-
Re- gistro Federal
gistro Federal (FR:61(170)46026-46131, Vier-
(FR:61(170)46026-46131,
Vier-nes 30 de Agosto de 1996).
nes 30 de Agosto de 1996).
Los requerimientos para la colección de
Los requerimientos para la colección de
in-formación (Ej.: certificación por escrito) es
formación (Ej.: certificación por escrito) es
efec-tiva, cuando la oficina de Administración y
tiva, cuando la oficina de Administración y
Pre-supuesto toma acción de acuerdo con el
supuesto toma acción de acuerdo con el Acta de
Acta de
Reducción de Papeleo
Reducción de Papeleo de
de 1995.
1995. Comentarios
Comentarios
por escrito, sobre los requer
por escrito, sobre los requerimientos de papeleo
imientos de papeleo
para la regla final, tuvieron que ser sometidas
para la regla final, tuvieron que ser sometidas
antes del 30 de Octubre de 1996-60 días después
antes del 30 de Octubre de 1996-60 días después
de la publicación inicial de la regla en el
de la publicación inicial de la regla en el Regis-
Regis-tro Federal.
tro Federal.
La fecha efectiva de las estipulaciones para
La fecha efectiva de las estipulaciones para
protección contra caídas y acceso segu
protección contra caídas y acceso seguro para
ro para
erigidores y desmanteladores fue el 2 de
erigidores y desmanteladores fue el 2 de
Sep-tiembre de 1997. Hasta esa fecha, la agencia
tiembre de 1997. Hasta esa fecha, la agencia
tra- bajó con “Stakeholders” (Person
bajó con “Stakeholders” (Personas interesadas)
as interesadas)
para desarrollar un apéndice al es
para desarrollar un apéndice al estándar
tándar llamado
llamado
“no-mandatorio”, que contiene criterio para
“no-mandatorio”, que contiene criterio para
ayu-dar a los empleadores a determinar la seguridad
dar a los empleadores a determinar la seguridad
y viabilidad al proveer protección contra caídas o
y viabilidad al proveer protección contra caídas o
formas seguras de acceso en lugares de trabajo.
formas seguras de acceso en lugares de trabajo.
¿Porqué revisó OSHA el estándar para
¿Porqué revisó OSHA el estándar para
los andamios?
los andamios?
La agencia emitió dicha revisión para
La agencia emitió dicha revisión para
simpli-ficar y actualizar el estándar previo que había
ficar y actualizar el estándar previo que había
estado en uso
estado en uso desde Mayo de
desde Mayo de 1971. OSHA des-
1971. OSHA
des-arrolló nuevos estándares con el aporte de
arrolló nuevos estándares con el aporte de
mu-chos representantes de la industria, de esta forma
chos representantes de la industria, de esta forma
1
1
nformación General
¿Qué necesito saber y como puedo tener
¿Qué necesito saber y como puedo tener
esa información?
esa información?
Todos los empleadores y sus empleados que
Todos los empleadores y sus empleados que
usan andamios en la industria de la construcción
usan andamios en la industria de la construcción
deben de estar familiarizados con estos
deben de estar familiarizados con estos
estánda-res. Una copia del texto regulatorio aparece al
res. Una copia del texto regulatorio aparece al
final de esta publicación. La dirección
final de esta publicación. La dirección
electróni-ca para mirar o “bajar” una copia, se encuentra
ca para mirar o “bajar” una copia, se encuentra
en la pagina de Internet de OSHA
en la pagina de Internet de OSHA http://
http://
www.osha.gov/
www.osha.gov/
. El texto regulatorio también se
. El texto regulatorio también se
encuentra en el 29 CFR 1926, Subparte L, el cual
encuentra en el 29 CFR 1926, Subparte L, el cual
se encuentra disponible de la oficina:
se encuentra disponible de la oficina:
Govern-2
¿Cuáles son los Puntos clave de la
¿Cuáles son los Puntos clave de la
revisión del Estándar para Andamios?
revisión del Estándar para Andamios?
Empleadores y empleados deben de
Empleadores y empleados deben de
familia-rizarse con siete estipulaciones importantes,
rizarse con siete estipulaciones importantes,
co-mo resultado de la revisión del estándar para
mo resultado de la revisión del estándar para
An-damios:
damios:
•
• El estándar requiere de protección contra cEl estándar requiere de protección contra caídasaídas
cuando el empleado se encuentre a una altura de cuando el empleado se encuentre a una altura de más 10 pies sobre el nivel inferior
más 10 pies sobre el nivel inferior 1926.451 (g)(1)1926.451 (g)(1)
•
• Altura de Barandas- La altura del riel superior,Altura de Barandas- La altura del riel superior,
para manufactura de andamios y que hay
para manufactura de andamios y que hayan sidoan sido puesto en servicio ant
puesto en servicio antes del 1 de Enero de 2000,es del 1 de Enero de 2000, puede ser de entre 36 pulg
puede ser de entre 36 pulgadas (0.90 m.) y 45 pul-adas (0.90 m.) y 45 pul-gadas (1.20 m.) La altura del riel superior gadas (1.20 m.) La altura del riel superior manu-facturado y puesto en servicio después del 1 de facturado y puesto en servicio después del 1 de Enero de 2000 debe ser de entre 38 pulgadas (0.97 Enero de 2000 debe ser de entre 38 pulgadas (0.97 m.) y 45 pulgadas (1.20 m.)
m.) y 45 pulgadas (1.20 m.)1926.451 (g)(4)(ii).1926.451 (g)(4)(ii).
Cuando el punto que cruza y el punto de
Cuando el punto que cruza y el punto de
so- porte de barras es usad
porte de barras es usado como “riel supe-
o como “riel
supe-rior”, este debe estar entre 38 pulgadas (0.97
rior”, este debe estar entre 38 pulgadas (0.97
m.) y 48 pulgadas (1.30 m.) sobre la
m.) y 48 pulgadas (1.30 m.) sobre la
platafor-ma de trabajo.
ma de trabajo.
Los rieles/ las barandillas medias deben ser
Los rieles/ las barandillas medias deben ser
instaladas aproximadamente a la mitad, entre
instaladas aproximadamente a la mitad, entre
el riel superior y la superficie de la
el riel superior y la superficie de la
platafor-ma. Cuando se usan, el punto que cruza y el
ma. Cuando se usan, el punto que cruza y el
punto de soporte, como riel medio, debe estar
punto de soporte, como riel medio, debe estar
entre 20 pulgadas (0.50 m.) y 30 pulgadas
entre 20 pulgadas (0.50 m.) y 30 pulgadas
(0.80 m.) arriba de la plataforma de trabajo.
(0.80 m.) arriba de la plataforma de trabajo.
1926.451 (g)(4)
1926.451 (g)(4)
•
• Erigir y Desmantelar- Después del 2 Erigir y Desmantelar- Después del 2 de Septiem-de
Septiem- bre de 1997, cuando se erijan o se desmante bre de 1997, cuando se erijan o se desmantelenlen
•
• Inspecciones. Antes de cada turno de Inspecciones. Antes de cada turno de trabajo ytrabajo y
después de cualquier incidente que pueda haber después de cualquier incidente que pueda haber afectado la integridad estructural, la persona afectado la integridad estructural, la persona com- petente debe de inspeccionar el and
petente debe de inspeccionar el andamio y susamio y sus componentes por cualquier defecto visible. componentes por cualquier defecto visible. 1926.451 (f)(3)
1926.451 (f)(3)
•
• Ladrilleros/Albañiles- Una baranda Ladrilleros/Albañiles- Una baranda protectora oprotectora o
algún sistema de protección de caídas
algún sistema de protección de caídas personal, enpersonal, en todos los lados, excepto el lado
todos los lados, excepto el lado donde se trabajadonde se trabaja para proteger a los ladrilleros qu
para proteger a los ladrilleros que están sobre an-e están sobre an-damios soportados.
damios soportados. 1926.451 (g)(1)(vi)1926.451 (g)(1)(vi)
•
• El estándar para elevadores aéreos ha El estándar para elevadores aéreos ha sido reubi-sido
reubi-cado del
cado del1926.5561926.556 alal1926.4531926.453
¿Cuándo es necesario de una “Persona
¿Cuándo es necesario de una “Persona
Competente” para andamios?
Competente” para andamios?
Los estándares para andamios de OSHA
Los estándares para andamios de OSHA
de-fine como persona competente: “ aquella pesona
fine como persona competente: “ aquella pesona
que es capaz de identificar condiciones
que es capaz de identificar condiciones
existen-tes y de peligro previsible, dentro del ambiente o
tes y de peligro previsible, dentro del ambiente o
condiciones de trabajo que son antihigiénicas, de
condiciones de trabajo que son antihigiénicas, de
peligro para los empleados y quien tiene la
peligro para los empleados y quien tiene la
auto-rización de tomar prontas medidas correctivas
rización de tomar prontas medidas correctivas
para eliminar dichos peligros.”
para eliminar dichos peligros.”
El estándar requiere que la persona
El estándar requiere que la persona
compe-tente haga las siguientes tareas, bajo éstas
tente haga las siguientes tareas, bajo éstas
cir-cunstancias:
cunstancias:
•
• En General: En General: •
• Seleccionar y dirigir empleados que erigen,Seleccionar y dirigir empleados que erigen,
desmantelan, mueven o hagan alteraciones/ desmantelan, mueven o hagan alteraciones/ cambios a los andamios
cambios a los andamios 1926.451 (f)(7) 1926.451 (f)(7)
•
• Determinar si es seguro para Determinar si es seguro para los empleadoslos empleados
trabajar sobre o desde andamios durante trabajar sobre o desde andamios durante tor-mentas o vientos fuertes o si
mentas o vientos fuertes o si una ventana deuna ventana de
3
3
Sumario y Explicación de la Regla Final
• Para Inspecciones:
• Para inspeccionar andamios y sus
componen-tes por defectos visibles ancomponen-tes de cada turno de trabajo y después de cualquier incidente que pudo haber afectado la integridad estruc-tural y para que autorice prontas acciones correctivas. 1926.451 (f)(3)
• Para inspeccionar cuerdas en los andamios
suspendidos antes del comienzo de cada tur-no de trabajo después de cada incidente que pudo haber afectado la integridad estructural
y para que autorice prontas acciones correcti-vas.1926.451 (d)(10)
• Para inspeccionar cuerdas de “nylon”/
plástico o de cualquier otro material sintéti-co, que está siendo usada para “rieles supe-riores” o “rieles de altura media.”
1926.451(g)(4)(xiv)
• Para Andamios Suspendidos:
• Para evaluar conexiones directas para
sopor-tar la carga.1926.451(d)(3)(i)
• Para evaluar la necesidad de asegurar
anda-mios de dos puntos y andaanda-mios de múltiples puntos para prevenir que se mezan.1926.451
(d)(18)
• Para Erigidores y Desmateladores:
• Para determinar la seguridad y viabilidad de
proveer acceso y protección contra caídas.
¿Cuándo es necesario una “Persona
Ca-lificada” para Andamios?
El estándar define como “Persona
Califica-da”: “aquella persona quien, por poseer un grado
reconocido, rango profesional; o quien por
ex-tenso conocimiento, capacitación y experiencia,
ha demostrado exitosamente su habilidad de
so-lucionar y resolver problemas de trabajo
relacio-nados a temas y proyectos en cuestión.”
La persona calificada debe realizar las
si-guientes tareas, bajo estas circunstancias:
• En General:
• Para diseñar y cargar los andamios de
acuer-do con ese diseño.1926.451(a)(6)
• Para Entrenamiento:
• Para entrenar a empleados que trabajan
so- bre andamios, para que reconozcan los peli-gros asociados y comprender los procedi-mientos para minimizar y controlar esos pe-ligros. 1926.454(a)
• Para Andamios Suspendidos:
• Para diseñar el aparejo/amarre de andamios
suspendidos ajustables de punto simple. 1926.452(o)(2)(i)
• Para el diseño de plataformas de tipo de
sus- pensión ajustable a dos puntos, que tenga
5
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
• Para Andamios suspendidos:
• Para diseñar conexiones directas en los
anda-mios suspendidos ajustables a puntos múlti- ples para uso de albañiles.1926.451 (d)(3)(i)
• Para Diseño:
• Para el diseño de Andamios que tienen que
estar en movimiento cuando los trabajadores están sobre ellos. 1926.451 (f)(5)
• Para diseño de Andamios de postes que
ten-gan más de 60 pies (18.30m.) de alto. 1926.452 (a)(10)
• Para diseñar Andamios de tubos y
acopla-mientos de más de 125 pies (38 m.) de alto. 1926.452 (b)(10)
• Para diseñar Andamios de estructura
fabrica-da de más de 125 pies (38 m.) de alto sobre la base de la placa. 1926.452 (c)(6)
• Para diseñar soportes para Andamios de
es-tructura fabricada, usados para sostener car-gas voladizas además la de los trabajadores. 1926.452 (c)(5)
• Para diseñar componentes de Andamios y
Capacidad
¿Cuáles son los requerimientos de
capa-cidad para todos los andamios?
Cada andamio y sus componentes debe, sin
fallar, soportar su propio peso y al menos cuatro
veces el peso máximo de la carga transmitida o
aplicada a este.
1926.451(a)(1)
Una persona calificada debe diseñar los
an-damios, que estos sean cargados de acuerdo con
ese diseño.
1926.451(a)(6)
Los andamios y los componentes de los
an-damios no deben de cargarse en exceso del
máxi-mo de carga proyectada o a su capacidad de
car-ga, cualquiera que sea menor.
1926.451(f)(1)
Maderos que soportan la carga deben de ser,
un mínimo de 1,500 lbs/plg² de madera
clasifica-da para construcción.
Apéndice A (1)(a)
Construcción de Plataformas de
Andamios
¿Cuáles son los requerimientos para la
construcción de plataformas para
anda-mios?
Cada plataforma debe de ser entablonada y
cubierta tanto como sea posible, con los espacios
entre la plataforma y los postes de soporte, a no
más de 1 pulgada (2.5 cm.) de ancho. El espacio
no debe de exceder nueve pulgadas (24.1cm.)
cuando soportes laterales o estructuras de formas
raras o poco comunes resulten en aberturas más
amplias entre la plataforma y los postes de
so-Las tablas que muestran los espacios
máxi-mos permitidos, el estimado de capacidad de
car-ga, y grosor nominal, se encuentran en el
Apén-dice A (1)(b) & (c) del estándar.
¿Cuál es la desviación máxima permitida
en una plataforma?
La plataforma no debe de tener una
desvia-ción/separación de más de 1/60 de espacio
cuan-do tenga carga
1926.451(f)(16)
¿Existen requerimientos para trabajar en
plataformas atestadas (llenas) de
desper-dicios?
El estándar prohíbe trabajar en plataformas
que contengan muchos desperdicios
1926.451(f)
(13)
¿Qué tan amplia debe de ser el área de
trabajo en los andamios?
Cada plataforma y andén de los andamios
debe de ser por lo menos 18 pulgadas (46 cm.)
de ancho. Cuando el área de trabajo es menor a
18 pulgadas (46 cm.) de ancho; barandas y/o
sis-tema de arreo/sujeción contra caídas debe de ser
usado.
1926.451(b)(2)
¿Se requieren barandas protectoras en
todos los lados abiertos de un andamio?
El estándar requiere que los empleadores
protejan a cada empleado que trabaje sobre
anda-mios que estén a más de 10 pies de altura (3.1
m.) de un nivel inferior, para prevenir que
cai-gan a ese nivel inferior.
1926.451(g)(1)
• Cuando los empleados estén enyesando y
repe-llando a menos de 18 pulgadas (46 cm.) de la par-te del borde frontal.
1926.451(b)(3)(ii)
¿Qué materiales no son aceptables como
barandas?
Bandas de plástico o acero no deben de
ser usadas como riel superior o riel intermedio.
1926.451(g)(4)(xiii)
Criterio para Andamios Soportados
¿Qué son los Andamios Soportados?
Andamios soportados son plataformas
soste-nidas por “patas”, armazones, soportes, postes,
varas/palos, barrotes, o soportes rígidos
simila-res. 1926.451(b) Los miembros estructurales:
postes “patas”, varas/palos, armazones y barrotes
deben de estar a nivel y ser reforzados para
pre-venir que se balanceen y que se muevan
involun-tariamente.
1926.451(c)(3)
¿Necesitan los trabajadores, que usan
andamios soportados, entrenamiento?
Todos los empleados debe de ser entrenados
por una persona calificada, para poder reconocer
los peligros asociados con el tipo de andamio
siendo utilizado y como controlar o minimizar
esos peligros. El entrenamiento debe incluir:
pe-ligros contra caídas, pepe-ligros contra objetos que
caen, peligros eléctricos, uso correcto de los
an-damios y manejo de materiales.
1926.454(a)
¿Cuándo deben los andamios ser
refre-nados/reforzados para que no se volteen/
• Instalar cables tensores, ataduras o soportes a la
parte más cercana en relación a la altura de 4:1 y repetir verticalmente con la parte de arriba para contener a no más de 4:1 de altura de la parte de arriba.
• Verticalmente- cada 20 pies (6.10 m.) o menos
para andamios con menos de tres pies (0.91 m.) de ancho; cada 26 pies (7.90 m.) o menos para anda-mios de más de tres pies (0.91 m.) de ancho.
• Horizontalmente- a cada extremo; a intervalos que
no excedan más de 30 pies (9.10 m.) de un extre-mo.1926.451 (c)(1)
¿Cuáles son los requerimientos para las
bases y puntos de apoyo/equilibrio para
los andamios soportados?
Los postes, patas, armazones, barrotes, varas
o palos deben de tener placas de base y soleras,
u otra fundación firme y adecuada.
1926.451 (c)
(2)(i) & (ii)
Los Montacargas, cargadores frontales
(palas mecánicas) o equipo similar
¿Pueden sostener plataformas?
Los Montacargas pueden sostener
platafor-mas solamente cuando toda la plataforma esté
sujeta a los tenedores y el montacargas no se
mueva horizontalmente cuando los trabajadores
estén sobre la plataforma.
1926.451 (c))(2)(v)
Los cargadores frontales (palas mecánicas) y
equipo similar pueden sostener plataformas solo
cuando hayan sido diseñados específicamente
por el fabricante para tal uso.
1926.451 (c)(2)(iv)
Criterio para Andamios
Suspendidos
¿Qué son los Andamios Suspendidos?
Un andamio suspendido contiene uno o más
plataformas suspendidas por cuerdas u otra
for-ma no rígida de soporte desde una estructura
su- perior, 1926.450(b), como los siguientes tipos de
andamios: punto simple; puntos múltiples;
nive-les múltipnive-les; de dos puntos; ajustabnive-les; con silla
de contramaestre; catenarios; con elevadores de
chimenea; continuos; carros de elevador falso;
“go-devils”; de suspensión interna y andamios
para albañiles e instaladores de piedra.
¿Existen requerimientos para Andamios
Suspendidos?
Algunos de los requerimientos para todo tipo
de Andamios Sostenidos, incluyen:
• Los empleadores deben de asegurarse que todos
los empleados sean entrenados para reconocer los peligros asociados con el tipo de andamio que está
siendo usado.1926.451(d)(1)
• Todos los dispositivos deben reposar sobre
super-ficies capaces de soportar al menos cuatro veces la carga impuesta sobre estos, por los andamios, cuando se opere al índice de carga con el elevador funcionado; o al menos una y media veces más de la capacidad de la carga impuesta sobre estos, por los andamios al índice de carga con el elevador detenido, cualquiera que sea más. 1926.451 (d)(1)
• Una persona competente debe evaluar todas las
conexiones directas antes de su uso y así confir-mar que las áreas de soporte son capaces de
sopor-trabajo y después de cada incidente que pueda haber afectado la integridad de la cuerda. 1926.451(d)(10)
• Cuando las plataformas de los andamios sean más
de 24 pulgadas (61 cm.) arriba o debajo de un punto de acceso, escaleras, rampas, andenes u
otras superficies similares deben ser usadas. 1926.451(e)(1)
• Cuando se usa acceso directo, la superficie
supe-rior no debe ser más de 24 pulgadas (61 cm.) o tener horizontalmente 14 pulgadas (36 cm.) de la superficie.1926.451(e)(8)
• Cuando las líneas/cuerdas son conectadas a líneas
de vida horizontales o a partes estructurales sobre un punto simple o andamios ajustables a dos pun-tos; el andamio debe tener soporte adicional de cuerdas independientes que equivalgan en número y fuerza a las líneas de suspensión y además tener mecanismos de cierre automático.
1926.451(g)(3)(iii)
• Aparatos de rescate y salidas de emergencia no
deben de ser usados como plataformas de trabajo, a menos que sean diseñados para que funcionen como andamios suspendidos y sistemas de emer-gencia.1926.451(d)(19)
¿Existen requerimientos específicos
para “contrapesos”?
Los “contrapesos” usados para equilibrar
an-damios de suspensión ajustable, deben de ser
capaces de resistir al menos cuatro veces el
mo-mento de inclinación, impuesto por el andamio
en operación debido a la capacidad de carga del
8
(d)(3)(iv)
Líneas de vida verticales no deben de estar
sujetadas a los contrapesos.
1926.451(g)(3)(i)
¿Podemos usar Arena, Ladrillos o
Rollos de Fieltro para Techos, como
Contrapesos?
NO. Tales materiales no deben usarse como
contrapesos.
1926.451(d)(3)(ii) &(iii)
¿Existen requerimientos específicos
para vigas de soporte?
Vigas de soporte (salientes) son parte de la
suspensión estructural o de las vigas que proveen
apoyo.
1926.451(d)(2). Ellas deben de estar
puestas perpendicularmente/verticalmente a las
vigas de soporte de carga.
1926.451(d)(3)(viii)
El uso de listones en las vigas de
sopor-te; en los ganchos de cornisa, en
gan-chos de techo, en metales de techo, en
las abrazaderas de parapeto (terraplén) y
mecanismos similares. ¿Cómo son
suje-tados?
Los listones/ligaduras deben de ser sujetados
y anclados a una estructura sólida sobre el
edifi-cio o estructura independiente. Anclaje firme no
incluye: tuberías verticales, respiraderos u otro
sistema de tuberías o conductos eléctricos.
1926.451(d)(3)(ix) & (d)(5)
¿Como se instalan los Listones/Ligaduras?
Un listón/ ligadura simple debe de ser
insta-lado en forma vertical/perpendicular de cara al
edificio o estructura. Se requiere el uso de dos
listones/ligaduras instalados en ángulos
opues-Los elevadores de tipo barril deben de tener
no menos de cuatro vueltas de cuerda en el punto
más bajo.
1926.451(d)(6)
Loe empleadores deben de reemplazar
cuer-das o cables cuando alguna de las siguientes
con-diciones existan: nudillos, que seis alambres en
la misma cuerda se hayan roto al azar en una sola
puesta, o que tres alambres de una misma hebra
se hayan roto en una misma puesta; que una
ter-cera parte del diámetro original de los alambres
de afuera se pierda; daño por calor; evidencia de
que un freno secundario fue usado sobre la
cuer-da; cualquier otro daño físico que imposibilita la
función y fuerza de la cuerda.
1926.451(d)(10)
Cuerdas de Suspensión que soportan
anda-mios de suspensión ajustable, deben de tener un
diámetro lo suficientemente grande para proveer
suficiente superficie de área para el
funciona-miento de mecanismos elevadores y de frenado.
1926.451(f)(10)
Cuerdas de Suspensión deben de estar
recu- biertas para protegerlas contra fuentes
producto-ras de calor.
1926.451(f)(11)
¿Cuáles son los requerimientos para los
andamios suspendidos operados por
elevadores eléctricos?
Elevadores eléctricos, que se usan para bajar
o subir andamios suspendidos, deben de ser
exa-minados y registrados por un laboratorio
califi-cado en evaluarlos.
1926.451(d)(13)
La carga detenida de cualquier elevador para
andamios, no debe de exceder tres veces su
capa-cidad de carga.
1926.451(a)(5). La carga
además del freno en operación, debe de engranar
cuando el elevador haga un cambio instantáneo
de impulso o cuando haya un exceso de
acelera-ción.
1926.451(d)(16)
¿Cuáles son los requerimientos para la
operación manual de elevadores en
an-damios suspendidos?
Los elevadores operados manualmente para
subir o bajar andamios suspendidos, deben de ser
examinados y registrados por un laboratorio
cali-ficado en evaluarlos.
1926.451(d)(13)
Esos elevadores requieren de una manivela
de fuerza positiva para hacerlo descender.
1926.451(d)(17)
¿Se puede soldar desde los andamios
suspendidos?
Sí, se puede soldar desde andamios
suspendi-dos, cuando:
• Un conductor a polo tierra es conectado desde la
estructura del andamio, y es al menos del mismo tamaño del electrodo.
• El conductor a polo tierra, no esta amarrado en
serie a la pieza de trabajo o al proceso de soldar.
• Cuando un material aislante cubre la cuerda y
ca- ble de suspensión y se extiende al menos cuatro pies (1.20 m.) arriba del elevador.
mios suspendidos?
Ningún material o aparato deberá ser usado
para aumentar la altura de trabajo sobre
anda-mios suspendidos. Esto incluye escaleras, cajas o
barriles.
1926.451(f)(14) & (15)
Requerimientos de Acceso
¿Cuáles son los requerimientos para
ac-ceso de Andamios?
Los empleadores deben de proveer acceso,
cuando las plataformas de los andamios estén a
más de dos pies (0.60 cm.), por arriba o debajo
de un punto de acceso.
1926.451(e)(1)
Acceso directo es aceptable cuando el
anda-mio tiene no más de 14 pulgadas (36 cm.)
hori-zontalmente y no más de 24 pulgadas (61 cm.)
verticalmente de las otras superficies.
1926.451(e)(8)
El estándar prohíbe el uso de los “puntos en
cruz” (puntos cruzados del andamio), como
ma-nera de acceso.
1926.451(e)(1)
¿Qué tipos de acceso pueden usarse?
Varios tipos de acceso son permitidos:
• Escaleras, tales como; portátiles, que se
engan-chan, escaleras conectadas/amarradas, escaleras permanentes.(1926.451(e)(2))
Requerimientos de Uso
¿Prohíbe el estándar algún tipo de
andamio?
Andamios apoyados o inclinados son
estric-tamente prohibidos.
1926.451(f)(2)
También, los empleados tienen prohibido
trabajar sobre andamios que estén cubiertos de
nieve, hielo, o cualquier material resbaloso—
excepto aquellos que remueven éstas
substan-cias.
1926.451(f)(8)
¿Cuál es el margen de espacio entre
lí-neas eléctricas y andamios?
El estándar requiere márgenes de distancia
específicos. Mire la página _ de ésta publicación
y
1926.451(f)(6) para la tabla con la lista de esas
distancias.
Requerimientos de Protección
contra Caídas
¿Cuáles son los requerimientos de
Pro-tección contra Caídas para todos los
an-damios?
Todos los empleadores deben proveer
pro-tección contra caídas a cada uno de sus
emplea-dos que estén sobre andamios de más de 10 pies
(3.10 m.) por encima de un nivel inferior.
1926.451(g)(1)
Después del 2 de Septiembre de 1997; una
persona competente debe determinar la
viabili-dad y seguriviabili-dad de proveer protección contra
caídas para empleados que erigen o desmantelan
andamios soportados.
1926.451(g)(2)
Las líneas/Cuerdas de vida deben de ser
in-dependientes de las líneas de soporte y de las
cuerdas de soporte, y no deben de estar atadas al
mismo punto de anclaje como con las cuerdas de
suspensión y soporte.
1926.451(g)(3)(iii) & (iv).
Cuando se trabaje desde una plataforma
aé-rea, sujete el sistema de arreo/sujeción contra
caídas, a la parte de inferior del mástil o canasta.
1926.451(b)(2)(v)
11
Tipo de Andamio Protección Contra Caídas Requerida Elevadores Aéreos Sistema De Arreo Personal
Contra Caídas Silla de Contra–
maes-tre Sistema De Arreo/SujeciónPersonal Contra Caídas Andamio Catenario Sistema De Arreo/Sujeción
Personal Contra Caídas Tablón de Gateo
(Escaleras de Galli-nas)
Sistema De Protección Perso-nal, o Sistema de Barandas o por medio de una línea de
agarre de ¾ de pulgada (1.9 cm.) o el equivalente para sujetarse con seguridad junto al tablón de gateo
Andamios Flotantes Sistema de Arreo/Sujeción Personal Contra Caídas Andamios con
Escale-ras Soportadas sobre Gatos Hidráulicos
Sistema De Arreo/Sujeción Personal contra Caídas Andamios Soportados
¿Cómo saber, que tipo de protección
co-ntra caídas se debe proveer para un tipo
específico de andamios?
La gráfica que se encuentra en la página
an-terior, ilustra los tipos de sistema de protección
personal requerido para andamios en específico.
¿Puede un Sistema de Arreo/Sujeción
Personal ser usado cuando se trabaja
sobre andamios y elevadores aéreos?
Sistemas de Arreo/Sujeción Personal Contra
Caídas pueden ser usados en andamios cuando
no hay un Sistema de Barandas.
1926.451(g)(l)(vii)
El uso de Sistemas de Arreo/Sujeción contra
Caídas cuando se trabaja desde los siguientes
tipos de andamios: Andamios con sillas para
Contramaestre, Andamios Catenario, Andamios
soportados por Vigas, Andamios sobre Escaleras
y Andamios de Gato Hidráulico.
1926.451(g)(1)
El uso de Sistema de Arreo/Sujeción contra
Caídas, también cuando se trabaja desde la
ca-nasta o mástil de un elevador aéreo.
1926.451(b)(2)(v)
¿Cuándo se requiere el uso de Sistema de
Arreo/Sujeción Personal y Sistema de
Ba-randas?
Los sistemas de arreo/Sujeción personal y
siste-ma de barandas deben ser usados, cuando se trabaja
sobre andamios suspendidos a un punto simple o de
dos puntos; y cuando andamios independientes
(auto-apoyados) ajustables, estén siendo soportados
por cuerdas.
1926.451(g)(1)
Protección Contra Objetos que Caen.
¿Existe protección en los Estándares, para
Objetos que Caen?
Para proteger a los empleados, contra las
herra-mientas manuales que caen, desperdicios, como
también de algunos otros objetos pequeños; se debe
de instalar tableros de pie, telas protectoras, sistema
de barandas, estructuras de toldo, redes
atrapa-desperdicios, plataformas de retención de escombro
y barricadas. Además, los empleados deben de usar
Cascos protectores.
1926.451(h)((1) & (2) & (3)
12
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
13
Requerimientos para Andamios
Específicos §1926.452
¿Existen requerimientos adicionales
pa-ra tipos específicos de Andamios?
El Estándar tiene requerimientos específicos
en relación al tipo de andamio. Estos se
encuen-tran en el
1926.452; “Requerimientos
adiciona-les aplican al tipo específico de Andamio.”
Requerimientos de Elevadores
Aéreos §1926.453
¿Qué tipo de mecanismos están
conside-rados como elevadores aéreos?
Mecanismos aéreos montados sobre
vehícu-los y que se usan para elevar empleados, tales
como plataformas con mástiles extensibles,
ele-vadores aéreos, plataformas con “brazos”
articu-lados, torres verticales, todos estos son
conside-rados como “elevadores aéreos.”
1926.453(a)(1)
¿Tienen, los Elevadores aéreos y los
an-damios móviles, los mismos
requeri-mientos?
Los estándares 1926.453 y 1926.454 aplican
a los elevadores aéreos; y los estándares
1926.451; 1926.452 y 1926.454 aplican a
anda-mios móviles.
¿Cuáles son algunos de los
requerimientos específicos para los
Elevadores Aéreos?
Algunos requerimientos específicos
incluyen:
• Solo personal autorizado puede operar los
eleva-dores aéreos.
• El fabricante o su equivalente deben certificar
cualquier modificación.
• La parte aislada no debe de ser alterada para tratar
de reducir su valor de aislamiento.
• Los controles deben de ser puestos a prueba
di-ariamente.
• Los controles deben de estar marcados
claramente.
• La canasta y mástil no debe de exceder los límites
de carga.
• Los empleados deben de usar sistemas de arreo/
sujeción personal, con las cuerdas amarradas al mástil o canasta.
• Ningún mecanismo para elevar empleados más
allá del piso de la canasta debe de ser usado. 1926.453(b)
Requerimientos para Andamios Específicos §1926.452)
Elevadores Aéreos §1926.453)
14
¿Existen estándares de entrenamiento
para empleados que trabajan sobre
andamios?
Todos los empleados quienes trabajan sobre,
andamios deben de ser entrenados por una
perso-na calificada en reconocer los peligros asociados
con el tipo de andamio usado y para entender los
procedimientos de control y minimizar esos
peli-gros. 1926.454(a)
¿Hay estándares de entrenamiento para
empleados que trabajan, erigen,
desen-samblan (desmantelan), mueven, operan,
mantienen o inspeccionan andamios?
Sí. Una persona competente debe de entrenar
a todos los empleados quiénes, desensamblan,
erigen, mueven, reparan, operan, mantienen o
inspeccionan andamios.
El entrenamiento debe cubrir: la naturaleza
de los peligros, el procedimiento correcto para
erigir, desensamblar (desmantelar), mover,
ope-rar, repaope-rar, inspeccionar y mantener el tipo de
andamio en uso.
1925.454(b)
Otros tópicos de entrenamiento recomendado
incluye: erigir y desmantelar, planear, equipo de
protección personal, acceso, cables tensores,
so- portes e inspección de partes.
Apéndice D
¿Cuáles son los requerimientos de
entre-namiento para empleados que trabajan
sobre andamios?
El estándar requiere la restricción de uso
cuando: (1) no se ha entrenado a ningún
emplea-do para los cambios que se hacen en el lugar de
trabajo, cambios en los andamios, o cambios en
la protección contra objetos que caen; o (2)
cuan-do el empleacuan-dor crea que el empleacuan-do carece de
la destreza necesaria, carece de entendimiento, o
carece de proficiencia para hacer su trabajo en
forma segura.
1926.454(c)
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Requerimientos de Entrenamiento §1926.454
15
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
¿Por qué los Apéndices a la Subparte L
de el estándar de andamios son
impor-tantes? ¿Se refieren estos a los
requeri-mientos del estándar?
Todos los Apéndices son “No-Obligatorios”
y contienen criterio seleccionado para
entablona-dos: la “American National Standard
Insti-tute” (ANSI siglas en inglés”); estos estándares
hacen referencia a los elevadores aéreos, criterio
para determinar la viabilidad al proveer
protec-ción contra caídas y acceso seguro y
entrena-miento para erigidores y desmanteladores, así
como, diagramas de los varios tipos de andamios
y sus componentes.
En resumen, el
Apéndice A de la Subparte
L menciona especificaciones para andamios y
provee una guía “no-mandatoria”; para de esta
manera asistir a los empleadores en cumplir con
los requerimientos de la Subparte L. Estas guías
e índices, proveen un punto de partida para el
diseño de sistema de andamiaje.
Sin embargo, ellos no proveen toda la
infor-mación necesaria para construir un sistema
com- pleto.
Por tanto, el empleador es aún responsable
por diseñar y ensamblar estos componentes para
que el sistema una vez completado, cumpla con
los requerimientos de la regla final en el
1926.451(a).
Apéndice B; sirve como una guía para
eva-luar la viabilidad de prever acceso seguro y
pro-tección contra caídas para los empleados que
eri-gen o desmantelan andamios soportados.
Apéndice C; enumera una lista
de consen-so nacional de estándares relacionados a
meca-nismos aéreos, montados sobre vehículos,
auto- propulsados, pro-pulsados manualmente, escala
mástiles y otros más.
Apéndice D; sirve como guía para asistir a
empleadores cuando evalúan las necesidades de
entrenamiento para sus empleados que erigen o
desmantelan andamios soportados.
Apéndice E; provee esquemas de algún
ti- po particular de andamio o componentes de
an-damios, así como una ilustración gráfica del
pa-trón de los tipo de soporte y patrones de amarre.
péndices al Estándar “No-Obligatorios”
¿Ofrece OSHA asistencia a los
Emplea-dores que deseen cumplir con los
están-dares y normas de la agencia?
Sí, OSHA ofrece una variedad de iniciativas
y programas que ayudan al empleador a cumplir
con los estándares y normas de la agencia. Los
siguientes ejemplos son un pequeño resumen de
dichos esfuerzos.
PROGRAMA Y GUÍA DE
ADMINIS-TRACIÓN DE LA SALUD Y
SEGURI-DAD LABORAL
Una Administración eficiente para la
protec-ción de la seguridad y salud del empleado, es un
factor decisivo en reducir la severidad y
exten-sión de las enfermedades y lesiones relacionadas
al trabajo, así como los costos asociados a estos.
Para poder ayudar a los empleadores y
emplea-dos en desarrollar un programa efectivo sobre la
Seguridad y Salud Laboral, OSHA publicó un
“Programa y Guía de Administración de la
Segu-ridad y Salud” el 26 de Enero de 1989, bajo el
Registro Federal (54 FR 3908-3916). Estas
guí-as de cumplimiento voluntariguí-as, aplican en todos
los lugares de trabajo cubiertos por OSHA.
Estas guías generales, identifican cuatro
ele-mentos que son críticos al desarrollo exitoso de
un programa de administración de la salud y
se-guridad:
• Compromiso de la Gerencia e involucramiento
del empleado,
INICIATIVA DE OSHA ENFOCADA
A INSPECCIONES
Los empleadores y contratistas que hacen
trabajos de construcción, están sujetos a normas
y estándares del “Título 29 del Código de
Regu-laciones Federales (CFR siglas en inglés). Parte
1926, Subparte C”; por ejemplo, se requiere que
cada contratista o empleador inicie y mantenga
un programa de salud y seguridad laboral, que
provea de una persona competente para que
con-duzca inspecciones de forma regular y con
fre-cuencia; así como de instruir a cada uno de sus
empleados en formas de prevenir y reconocer
condiciones inseguras y las regulaciones
aplica- bles a su ambiente de trabajo.
La “Administración de Salud y Seguridad
Ocupacional” (OSHA siglas en inglés),
desarro-lló para la construcción, la “Iniciativa Enfocada a
Inspecciones”, para reconocer a contratistas que
han establecido e implementado completamente,
programas de salud y seguridad a nivel
empresa-rial, así como planes específicos al lugar de
tra- bajo.
Al final de esta publicación, encontrará una
página que podrá utilizar a manera de “Guía de
Inspección Enfocada a la Construcción”; y la
pregunta previa, al principio del documento, para
una copia de las guías específicas y programas
de salud y seguridad laboral.
Los Contratistas que califican para una
“Inspección Enfocada”, reciben una inspección
PROGRAMAS ESTATALES
El Acta de Salud y Seguridad Ocupacional
de 1970, fomenta a los Estados a desarrollar y
operar sus propios planes de salud y seguridad
en el empleo. Los Estados con planes aprobados
bajo la sección 18 (b) del acta de OSHA, deben
adoptar estándares y enforzar los requerimientos
para que estos sean al menos tan efectivos como
los requerimientos federales. Al momento
exis-ten 26 Estados con planes estatales; de los
cua-les: 23 de ellos cubren sectores públicos y
priva-dos (gobiernos locales y del Estado) y los 3
res-tantes cubren el sector público solamente. Los
planes estatales deben adoptar estándares
compa-rables a los federales, dentro de un periodo no
mayor a los seis meses después de la
promulga-ción, hasta el momento en que el estándar del
estado sea promulgado, OSHA a nivel federal
proveerá asistencia provisional en el
cumpli-miento de los estándares tanto y como sea
apro- piado para esos Estados.
SERVICIOS DE CONSULTA
Los servicios de consulta sobre salud y
segu-ridad en el lugar de trabajo, están disponibles a
los empleadores en todos los Estados que deseen
obtener ayuda para poder establecer y mantener
un lugar de trabajo seguro y saludable. Este tipo
de servicio es en gran parte financiado por
OSHA. Primordialmente desarrollado para
pe-queños empleadores con condiciones de trabajo
más peligrosos; los servicios de consulta son
im- partidos por el gobierno estatal quiénes a su vez
emplean consultores profesionales en salud y
seguridad laboral.
vicios de consulta, por favor vea la lista de
pro-yectos de consulta que se encuentran al final de
este folleto.
PROGRAMAS DE PROTECCIÓN
VOLUNTARIA (PPV)
Los Programas de Protección Voluntaria
(PPV) están diseñados para promover y
recono-cer la administración efectiva de programas de
salud y seguridad laboral. En los PPV, la
geren-cia, trabajadores y OSHA establecen relaciones
de cooperación mutua en los lugares de trabajo
que hayan implementado programas sólidos.
Los lugares de trabajo que han sido
aproba-dos para los siguientes reconocimientos
inclu-yen: “Estrella de PPV”; “Mérito”;y
“Demostración”, han cumplido y deberán de
se-guir cumpliendo con estrictos estándares de
par-ticipación. Los beneficios de participar en un
programa PPV, incluyen el de motivar al
em- pleado a laborar en condiciones más seguras de
trabajo, esto conlleva a mayor productividad y
mejor calidad; el promedio de “días-perdidos” de
trabajo son generalmente un 60-80 por ciento
menos que el promedio en la industria; también
reduce la compensación al trabajador y costos
relacionados a lesiones/ enfermedades;
reconoci-miento e interacción positiva en la comunidad;
mayor revitalización y mejoramiento de
progra-mas de salud y seguridad ya en práctica; y
aso-ciación con OSHA.
Para más información acerca del programa
PPV, contacte al administrador del PPV en la
oficina regional de OSHA más cercana, de la
OSHA también provee fondos a
organizacio-nes no lucrativas, a través de subsidios, para
lle-var a cabo entrenamiento y educación en
compa-ñías/sujetos que OSHA crea que carecen de
en-trenamiento en su lugar de trabajo. Estos
subsi-dios son otorgados anualmente. Los que reciben
estos subsidios se requiere que contribuyan con
un 20 por ciento del costo total del subsidio.
Para más información acerca de cómo
obtener estos subsidios, entrenamiento y
educa-ción, contacte al “OSHA Training Institute,
Offi-ce of Training Education, 1555 Times Drive,
Des Plaines, Illinois 60018, (847) 297-4810;
fax (847)297-4874.
Para más información contacte a la
oficina regional u oficina de área de OSHA más
cercana, de la lista que aparece al final de este
folleto.
INFORMACIÓN ELECTRÓNICA
INTERNET-Estándares, interpretaciones,
directivas o cualquier otra información están
ahora en la página de Internet http://
www.osha.gov/.
CD-ROM- Una amplia variedad de
materia-les publicados por OSHA e incluye estándares,
interpretaciones, directivas y mas pueden ser
compradas en CD-ROM de la oficina de
impren-ta de gobierno federal. Para ordenar, escriba a:
“Superintendent of Documents, P.O.
(800) 321-OSHA. Las quejas irán
inmediata-mente a la oficina de área de OSHA más
cerca-na, o a la oficina estatal para proporcionar ayuda.
Para más información sobre cualquier
pro-grama de OSHA, contacte a la oficina regional
de OSHA más cercana, de la lista que aparece al
final de este folleto.
PUBLICACIONES RELACIONADAS
¿Tiene OSHA otras publicaciones
relacionadas al uso de Andamios en la
construcción?
OSHA tiene una variedad de materiales y
publicaciones disponibles tanto para el
emplea-dor como para el empleado. Muchos de estas
pu- blicaciones son de temas generales e incluye: los
derechos del empleador y empleado, compendios
de la industria de la construcción, higiene
indus-trial, inspecciones y emergencias en el lugar de
trabajo, además de publicaciones basadas en
nor-mas o estándares oficiales específicos.
Copias gratis de las siguientes publicaciones
pueden ser obtenidas del Departamento de
Tra- bajo de los Estados Unidos (USS. DOL siglas en
inglés) OSHA/OSHA Publications,
P.O Box 37535, Washington, DC 20013-7535.
Envíe un sobre con estampilla para vuelta de
co-rreo.
All about OSHA – OSHA 2056
• OSHA Poster – OSHA 2203
• OSHA Publications and Audiovisual Programs –
OSHA 2019
• Personal Protective Equipment – OSHA 3077 • Stairway and Ladders – OSHA 312
Las siguientes publicaciones están
disponi- bles en la oficina del Superintendente de
Documentos U.S. Government Printing Office,
Washington, DC 20402, (202) 512-1800. Incluya
el numero GPO y haga el cheque pagable al
“Superintendent of Documents”.
Construction Industry Digest
(OSHA 2202)
Orden No. 029-016-00193-0; costo $4.50
Job safety and Health Quarterly Magazine
Orden No. JSH; costo $17.00/ anuales.
Job Safety & Health Standards for the Construction Industry
(OSHA 3149)
Orden No.029-016-00177-8; costo $67.00
Training Requirements in OSHA Standards and Training Guidelines
