32
prontas medidas correctivas para eliminar dichos pe- ligros.
“Andamios Unidos Continuamente” ( andamios corridos) significa: un andamio suspendido de dos puntos o de puntos múltiples ajustables; construido,
usando una serie de piezas y soportes de andamio interconectados o estructuras de soporte erigidas para formar un andamio continuo.
“”Conectores” significa: un dispositivo para cerrar y unir los tubos de un andamio armado con tubos y conectores.
“Tablones de Gateo” (“chicken ladders”) signifi- ca: un andamio soportado y que consiste en tablas con tacones espaciados y asegurados para proveer balance, para ser usados sobre superficies tales como
techos.
“Mecanismo de Desaceleración” (frenado) signifi- ca: cualquier mecanismo, tales como un “atrapa cuer- da”, cuerdas flexibles (lanyard) a prueba de desgarre, cuerdas flexibles (lanyard) especialmente tejidas, cuerda flexibles (lanyard) contra deformable/ desgarre, o cuerdas flexibles (lanyard) y líneas de vida auto-retráctales, las cuales pueden disipar sus- tancialmente la cantidad de energía mediante la suje- ción durante una caída al vacío o que límite la ener- gía a la que esta impuesto un empleado durante la sujeción durante una caída.
“Andamios de Poste Doble” ( Poste Independien- te) significa: un andamio soportado y que consiste en una (s) plataforma (s) que descansan sobre vigas que la atraviesan ( soportes) apoyados por un travesaño y una doble fila de barras independientes de soporte vertical (excepto cuerdas tensoras, cordones/ ligaduras y abrazaderas) de cualquier estructura.
herramientas eléctricas.
“Cubiertas y Entablonados Fabricados” significa: plataformas manufacturadas y hechas de madera
(esto incluye madera laminada o tablones aserrados de madera sólida), metal u otros materiales.
“Andamios de Armazon Fabricada” (andamios que tienen soldadura en la armazón tubular) significa: un andamio que consiste en una (s) plataforma (s) soportadas sobre extremos de armazón fabricada con postes integrados, soportes horizontales y piezas in-
termedias.
“Falla” significa: rechazo de carga, rompimiento o separación de los componentes. Rechazo de carga es el punto donde se excede la última resistencia.
“Andamios Flotantes” (“tipo barco”) significa: un andamio suspendido y que consiste en una platafor- ma soportada sobre dos barras paralelas y colgadas por arriba que son sostenidas por cuerdas de un mis-
mo largo.
“Andamios para Formas” (Encofrados) significa: un andamio soportado que consiste en una plataforma soportada por abrazaderas sujetadas a la forma (al encofrado).
“Sistema de Barandas” significa: una barrera ver- tical, que consiste de, pero no esta limitada a, rieles superiores, rieles medios y postes; erigidos para pre- venir que empleados caigan desde la plataforma del andamio hasta los caminos de niveles de trabajo que están por debajo.
“Elevador” significa: un dispositivo mecánico operado manual o eléctricamente para subir o bajar los andamios suspendidos.
“Andamios sobre Caballetes”(“burros”) significa: un andamio soportado consistente en una plataforma
33
“Escaleras Fijas” significa: una escalera móvil, de tamaño fijo y auto apoyada y que consiste en unos escalones planos y anchos en forma de escalera.
“Descanso” significa: una plataforma al final de la trayectoria de la escalera.
“Andamio de Area Amplia” significa un andamio con postes, un andamio de tubos y acoplamientos, un sistema de andamios y un andamio de armazón fabri- cada, que está erigida sustancialmente sobre el área entera de trabajo. Por ejemplo: un andamio erigido enteramente sobre el área de piso de un cuarto.
“Andamios Reclinados” significa: un andamio soportado el cual se mantiene erigido por estar apo- yado y descansando hacia en contra de la estructura o edificio.
“Líneas de Vida” significa: un componente con- sistente en una línea flexible que conecta a un anclaje en un extremo y que cuelga verticalmente ( línea de vida vertical), o que conecta a puntos de anclaje a ambos extremos para estirarlos horizontalmente (líneas de vida horizontales) y el cual sirve a manera de conectar a otros componentes de un sistema de arreo/sujeción personal contra caídas a el punto de anclaje.
“Niveles Inferiores” (más bajos) significa: las áreas por debajo de los niveles donde los empleados están localizados y a los cuales un empleado pueda caer. Tales áreas incluyen, pero no están limitadas a , al ras de tierra, pisos, techos (tejados), rampas, pistas, excavaciones, fosas, tanques, materiales, agua y equi- po.
“Andamios para Albañiles de Soportes Ajusta- bles” (vea “ Andamios Ajustables Auto-apoyados”).
“Adamios para Albañiles Suspendidos y Ajusta-
significa: un andamio ajustable a dos puntos o a pun- tos múltiples, con una serie de plataformas a varios niveles que descansan sobre estribos comunes.
“Andamios Suspendidos Ajustable a Puntos Múl- tiples” significa: un andamio suspendido y que con- siste en una(s) plataforma(s) las cuales son suspendi- das por soportes que están por encima y que están equipados a manera de bajar y subir la plataforma a los niveles de trabajo deseados. Tales andamios in- cluyen “elevadores para chimeneas”.
“Andamios sobre Vigas” significa: una plataforma suspendida desde vigas.
“Extremos y Lados Abiertos” significa: los bordes u orillas de una plataforma que tiene más de 14 pul- gadas (36 centímetros) de distancia de una superficie sólida, continua y horizontal (tal como la pared del edificio) o una superficie horizontal continua y sólida (tales como los pisos) o algún punto de acceso. Ex- cepciones: para enyesado y operaciones con listones yeseros, el punto de partida de la distancia horizontal es de 18 pulgadas (46 centímetros).
“Soportes” significa las partes estructurales de un andamio soportado usados para aumentar el apoyo para incrementar la estabilidad del andamio.
“Viga de Soporte” (Salientes) significa: una pieza estructural de un andamio suspendido o un andamio con soportes el cual provee apoyo para el andamio, al extender el punto de conexión del andamio a un pun- to fuera y alejado de la estructura o edificio.
“Andamio de Soportes” significa: un andamio apoyado y que consiste en una plataforma que des- cansa sobre las vigas de soporte (salientes), proyec- tándolo más allá de la cara o pared del edificio o es- tructura, los extremos internos a los cuales se ha ase-
33
926.450 b) continuación)
da de un empleado. Consiste en anclajes, conectores, cinturones y arnés completo y pueda que incluya una cuerda flexible (lanyard), un mecanismo de desacele- ración (frenado), líneas/cuerdas de vida o alguna combinación de estos.
“Plataformas” significa: una superficie de trabajo elevada por encima de niveles más bajos. Las plata- formas pueden ser construidas usando tablones de madera, tablones fabricados, cubiertas fabricadas y plataformas fabricadas.
“Andamios de Postes” ( ver la definición para “Andamios de Poste Sencillo” y “Andamio de Postes Dobles” (independiente)).
“Elevadores Operados por Electricidad” significa: un elevador que es impulsado por otra causa además de la energía humana.
“Andamios con Gatos Hidráulicos” significa: un andamio soportado que consiste en una plataforma soportada por postes verticales y abrazaderas de so- porte movibles.
“Calificado” significa: una persona quien por po- seer un grado reconocido, un certificado o posición profesional; o quien por extenso conocimiento, entre-
namiento y experiencia, ha demostrado exitosamente su habilidad para solucionar o resolver problemas relacionados al tema en cuestión, al trabajo o al pro- yecto.
“Capacidad de Carga” significa: la carga máxima que puede ser elevada, por la grúa elevadora, de acuerdo a las especificaciones del fabricante; así co- mo la carga aplicada a los andamios y a los compo- nentes de éste.
“Andamios de Reparación de Soportes” significa: un andamio soportado que consiste en una plataforma
tructura de apoyo (incluye puntos de anclaje), son usados para soportar a empleados y materiales o am- bos.
“Andamios Ajustables Auto-apoyados” significa: una combinación de andamios suspendidos y soporta- dos y que consiste en una (s) plataforma (s) ajustable montada sobre armazones con un soporte indepen- diente y que no son parte del objeto sobre el cual se trabaja, y que esta equipado a manera que permita el bajar y subir de la (s) plataforma (s). Tales sistemas
incluyen algunos andamios soportados y ajustables para albañilería, un sistema de soporte de rodaje y un
equipo de rodado para usarse sobre el borde de los techos.
“Andamios Apuntalados” (apoyados) significa: un andamio soportado el cual está posicionado/apoyado contra una estructura o edificio y son mantenidas fija- mente con puntales.
“Andamios Suspendidos Ajustables a un Punto Simple” significa: un andamio suspendido y que con- siste en una plataforma suspendida por una cuerda soportada desde arriba y equipada a manera que per- mita el movimiento de la plataforma a los niveles de trabajo deseados.
“Andamios de Punto Simple” significa: un anda- mio soportado que consiste en una plataforma que descansa sobre soportes, los extremos exteriores de los cuales están soportados sobre rieles, asegurados a una línea sencilla de postes o barras verticales; y los extremos internos de los cuales están soportados so- bre o en una estructura o pared de edificio.
“Torre de Escaleras” (Andamio tipo Torre con Escaleras) significa: un andamio tipo torre que consta de componentes y las cuales contienen unidades de
similares con espacios elevados para poner los pies, usados para permitir caminar por encima de la super- ficie del piso o de trabajo.
“Andamios para Instaladores de Piedra, Suspendi- do y Ajustable a Puntos Múltiples” significa: un an- damio continuamente suspendido y diseñado para uso y operación de los instaladores de piedra.
“Andamio Soportado” significa: una o más plata- formas apoyada por vigas de soporte, puntales, pos- tes, patas, barras verticales, armazones o soportes de rigidez similar.
“Andamios Suspendidos” significa: una o más plataformas suspendidas con cuerdas u otro medio no
rígido de una (s) estructura (s) colocada desde arriba. “Sistema de Andamios” significa: un andamio que consiste en postes con conexiones fijas que aceptan largueros, soportes y diagonales que pueden ser inter- conectados a niveles predeterminados.
“Andamios para Constructores de Tanques de Agua” (Depósitos de Agua) significa: un andamio soportado que consisten en una plataforma que des- cansa sobre “brazos” (puntales), que están directa- mente sujetados al tanque cilíndrico o sujetado a apa- ratos que están conectados a dichos tanques.
“Andamios Ajustados a la Placa Superior” signifi- ca: un andamio soportado por unos
“brazos” (puntales) que se enganchan por encima o están sujetados en la parte superior de una pared. Este tipo de andamios es muy similar a los andamios para carpinteros y andamios para formas (encofrados), estos andamios son usados en la construcción de resi- dencias para posicionamiento de la armazón.
“Andamio de Tubos y Acoplamientos” significa: un andamio soportado o suspendido que consiste en
puede permitir que se disloquen y se muevan, por tanto , quizá no pueda soportar debidamente la carga impuesta sobre estos. Los objetos inestables no cons- tituyen un base segura de soporte para andamios, pla- taformas e incluso empleados. Los ejemplos inclu- yen, pero no están limitados a, barriles, cajas, ladri- llos sueltos y bloques de concreto.
“Alzas Verticales” significa: una cuerda usada para soportar la cuerda horizontal en un andamio ca-
tenario.
“Caminos” (Andenes) significa: la porción de pla- taforma de un andamio usada solamente para acceso y no como nivel de trabajo.
“Andamios con Soportes Sobre Ventanas” signifi- ca una plataforma que descansa sobre un “brazo” o “gato” el cual se proyecta a través de la abertura de una ventana.
§1926.451 Requerimientos Generales. Esta sección no aplica a elevadores aéreos, el criterio para los cua- les están propuestos en §1926.453.
(a) Capacidad (1) Excepto como está provisto en los párrafos (a)(2), (a)(3), (a)(4), (a)(5) y (g) de esta sección, cada andamio y los componentes de este, deben de ser capaces de soportar, sin falla, su propio peso y por lo menos 4 veces la carga máxima proyec-
tada, aplicada o transmitida.
(2) Conexiones directas a techos y pisos, contrape- sos que son usados para balancear andamios de sus- pensión ajustable, deben de ser capaces de resistir al
menos 4 veces el momento de inclinación impuestos por el andamio que esta operando a la capacidad de
carga del elevador o 1.5 veces (mínimo) el momento de inclinación impuesto por el andamio que está ope-
35
926.450 b) continuación)
dor, o lo que sea mayor.
(5) La carga detenida por el elevador de cualquier andamio no debe de exceder 3 veces su capacidad de carga.
(6)Los andamios deben ser diseñados por una per- sona calificada y deben de ser construidos y el peso impuesto sobre ellos, debe de ser de acuerdo a ese diseño. El Apéndice A no obligatorio a ésta subparte contiene ejemplos de criterio que posibilitará al em- pleador a cumplir con el párrafo (a) de esta sección.
(b) Construcción de las Plataformas de los Andamios.
(1) Cada plataforma en todos los niveles de traba- jo sobre los andamios deben de ser cuidadosamente
entablonadas o cubiertas entre los soportes verticales y los soportes de las barandas, como esta a continua- ción:
(i) Cada unidad de plataforma (Ejemplo: los tablo- nes del andamio, tablones fabricados, cubiertas fabri- cadas o plataformas fabricadas) deben de ser instala- das a modo que el espacio que queda entre las unida- des adyacentes y el espacio entre las plataformas y los soportes verticales no es más de 1 pulgada (2.5 cm.) de ancho, a excepción, donde el empleador pue- da demostrar que un espacio más ancho es necesario (por ejemplo, para que quede alrededor de los sopor- tes verticales cuando se usan “brazos” a los lados para extender el ancho de la plataforma).
(ii) Donde el empleador haga muestra como esta provisto en el párrafo (b)(1)(i) de esta sección, la pla-
taforma debe de ser entablado o cubierto tan comple- tamente como sea posible y los espacios que perma- nezcan abiertos entre la plataforma y los soportes verticales no debe de exceder 9 pulgadas (24.1 cm.) Excepciones al párrafo (b)(1): Los requerimientos
al menos 12 pulgadas (30 cm.) de ancho. No existe un requerimiento de mínimo de ancho para las sillas de Contramaestre. (ii) Cuando los andamios tienen que ser usados en áreas que el empleador pueda de- mostrar que son tan angostas que las plataformas y andenes de los andamios no pueden ser al menos 18 pulgadas( 46 cm.) de ancho, tales plataformas y ande-
nes deben ser tan amplios como sea factible a los em- pleados sobre esas plataformas y andenes deben de
ser protegidos contra peligros de caídas a través del uso de barandas y/o sistemas de arreo/sujeción perso- nal contra caídas.
(3) Excepto como lo provee el párrafo (b)(3)(i) y (ii) de esta sección, la orilla frontal de todas las plata- formas no debe de ser mas de 14 pulgadas (36 cm.) de la fachada, a menos que se erijan sistemas de ba- randas a lo largo de la orilla y/o se usa un sistema de arreo/sujeción personal contra caídas de acuerdo con el párrafo (g) de esta sección, la cual protege a em- pleados contra caídas.
(i) La distancia máxima de la fachada para anda- mios sobre vigas de soporte debe ser de 3 pulgadas (8 cm.);
(ii) La distancia máxima de la fachada para opera- ciones de repellado y enyesado debe ser de 18 pulga- das ( 46 cm.)
(4) Cada extremo de una plataforma, a menos que este con “tapones” o algun otro metodo de conten- cion como ganchos, o formas equivalente , debe de extenderse por sobre la línea central de sus soportes o al menos 6 pulgadas (15 cm.).
(5)(i) Cada extremo de una plataforma de menos de 10 pies de largo no debe de excederse por encima de su soporte a más de 12 pulgadas (30 cm.) a menos que la plataforma esté diseñada e instalada a manera
una superficie con soportes separados. Esta estipula- ción no impide el uso de piezas de soporte comunes, tales como las secciones “T”, para soportar los bor- des de los tablones o ganchos sobre las plataformas diseñadas para descansar sobre soportes comunes.
(7) Sobre andamios donde las plataformas son traslapadas para crear una plataforma más larga, el traslape solo debe ocurrir sobre los soportes y no de- ben de tener menos de 12 pulgadas (30 cm.) a menos
que las plataformas hayan sido clavadas juntas o de cualquier otra manera contenidas para prevenir movi- miento.
(8) En todos los puntos de un andamio donde la plataforma cambia de dirección, tales como doblando
en una esquina, cualquier plataforma que descansa sobre un soporte angulado aparte de los de ángulo derecho deben ser puesto primero y las plataformas las cuales descansan sobre el ángulo derecho, por encima del mismo soporte, deben de ser puestas se- gundo, por encima de la primera plataforma.
(9) Plataformas de madera no deben estar cubier- tas con acabados opacos, excepto las orillas de las plataformas puedan estar cubiertas o marcadas para
identificación. Las plataformas pueden ser revestidas periódicamente con protectores de madera, acabados que retardan fuegos y acabados contra resbalones; sin embargo, la cubierta no debe opacar las superficies superiores e inferiores de la madera.
(10) Los componentes de los andamios manufac- turados por diferentes fabricantes , no deben de ser entremezclados a menos que los componentes enca- jen juntos sin forzarlos y la integridad estructural del
andamio sea mantenida por el usuario. Los compo- nentes de los andamios manufacturados por diferen- tes fabricantes no deben de ser modificados para po-
sujetados para prevenir que se inclinen/ladeen por medio del uso de Cuerdas Tensoras, Sujetadores, Arrostramiento/Atirantado o métodos equivalentes, como se describe a continuación:
(i) Cuerdas Tensoras, Sujetadores, y Arrostra- miento deben de ser instalados en lugares donde pie- zas horizontales soporten patas interiores y exteriores del andamio.
(ii) Cuerdas Tensoras, Sujetadores y Arrostra- miento deben de ser instalados de acuerdo a las reco- mendaciones del fabricante del andamio o sobre la pieza horizontal más cercana a la altura de 4:1 y ser
repetidos verticalmente en los lugares donde están las piezas horizontales cada 20 pies (6.10 m.) o menos a partir de allí, para los andamios de 3 pies (0.91 m.) o menos, y cada 26 pies (7.90 m.) o menos después de allí, para andamios de más de 3 pies (0.91 m.) de an- cho. La parte superior de las cuerdas tensoras, sujeta- dores o arrostramientos de los andamios completados debe de estar puesta a no más de la relación de 4:1 de altura desde la parte superior. Tales cuerdas tensoras, sujetadores y arrostramientos deben de ser instalados a cada extremo del andamio y a un intervalo horizon- tal que no exceda más de 30 pies (9.10 m.) (medidos desde un extremo [no ambos] hacia el otro).
(iii) Sujetadores, cuerdas tensoras, arrostramientos o soportes de salientes deben de ser usados para pre- venir que los andamios soportados se inclinen/ladeen en todas circunstancias donde una carga extraña, tales como el caso de plataformas de trabajo voladizas, es aplicada o es transmitida al andamio.
(2) Postes de Soporte de Andamios patas, barro- tes, armazones y barras verticales deben de soportar sobre las bases de la plataforma o soportes sobre fan- go/soleras u otra manera adecuada de fundación fir-
37
1926.451 b) continuación)
(v) Montacargas no deben de ser usados para so- portar las plataformas de los andamios a menos que la plataforma entera sea sujetada a las “pinzas” del montacargas y éste no es movido horizontalmente cuando la plataforma está siendo ocupada.
(3) Los postes, patas, barrotes, armazones y barras verticales de los andamios soportados deben de estar a plomo verticalmente y atirantadas para prevenir que se mezan o se desplacen.
(d) Criterio para Andamios Suspendidos.
(1) Todos los mecanismos que soportan los anda- mios suspendidos, tales como: vigas de soporte ( vo- ladizas), ganchos de cornisas, abrazaderas de parape- to (paredes superiores) y mecanismos similares, de- ben de descansar sobre superficies capaces de sopor-
tar al menos 4 veces la carga impuesta sobre ellos por el andamio operando a la capacidad proyectada del elevador de carga ( o al menos 1.5 veces la carga im- puesta sobre ellos por el andamio con la capacidad de
carga detenida en el elevador, o lo que sea mayor). (2) Las vigas de Soporte de los andamios suspen- didos, cuando son usados, estos deben de estar hechos de metales estructurales o materiales de soli- dez equivalente y deben de estar contenidos para pre- venir movimiento.
(3) Los extremos interiores de los andamios sus- pendidos desde vigas de soporte deben de estar esta- bilizados por pernos u otras conexiones directas al piso o cubierta del techo, o estos deben tener los ex-
tremos interiores estabilizados por “contrapesos”, excepto los andamios suspendidos y ajustables a pun- tos múltiples para albañiles, las vigas de soporte no
diseñados como contrapesos deben de ser usados pa- ra contrapesar los sistemas de andamiaje. Materiales de construcción tales como, pero no limitados a, pie- zas de mampostería y rollos de fieltro para techos, no deben de ser usados como contra- pesos.
(iv) Los contrapesos deben de estar asegurados por medios mecánicos a la viga de soporte para pre-
venir que se desplacen accidentalmente.
(v) Los contrapesos no deben de ser removidos de la viga de soporte hasta que el andamio sea desarma-