motorola.com
ROKR E2 e3
ROKR E2 u3
GSM
HELLOMOTO
Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola ROKR
E2GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.
Desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Oprima para seleccionar.
Tecla programable derecha Tecla de voz
Tecla borrar/atrás
Micrófono
Encender y apagar, colgar, salir de menús.
Tecla programable izquierda Botones de volumen
Cargar o conectar mini USB.
Reproducir música.
Bloquear teclado.
Manos libres.
Realizar y contestar llamadas.
Menú principal
Opciones Atrás Opciones Menú
Proveedor de servicio 10:15 am
Contactos
Programación Acceso Web
Herr de oficina
Multimedia Mensajes
Llams recientes Browser
Ayuda
Pantalla principal Menú principal
Mantenga oprimida la
tecla de encendido udurante unos segundos o hasta que se encienda la pantalla para encender el teléfono.
1
Oprima la tecla de desplazamiento hacia
arriba, abajo, izquierda o derecha (S) pararesaltar una función del menú.
3
Oprima la tecla de navegación en (s) para seleccionarlo.
4
Oprima la tecla programable
Menú principalpara abrir el
Menú principal.2
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 Motorola Argentina S.A.
Suipacha 1111 - Piso 18 C1008AAW Buenos Aires Argentina
www.hellomoto.com
Algunas funciones del teléfono dependen de las capacidades y programaciones de la red del proveedor de servicios. Además, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones y/o que la programación de la red del proveedor limite la funcionalidad de éstas. Comuníquese siempre con su proveedor de servicios para conocer la disponibilidad y funcionalidad de las funciones. Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía del usuario, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos.
Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a sus respectivos dueños y son utilizadas por
Motorola, Inc. bajo licencia. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
© Motorola, Inc., 2006.
Precaución: los cambios o modificaciones realizadas en el teléfono radio, no aprobados expresamente por Motorola, invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo.
Número de manual: 6809502A58-O
contenido
mapa de menús. . . 6
Uso y cuidado . . . 8
aspectos esenciales . . . 9
acerca de esta guía . . . 9
tarjeta SIM. . . 10
batería . . . 10
encender y apagar . . . 13
realizar una llamada . . . . 13
contestar una llamada . . . 13
almacenar un número telefónico en la lista de contactos. . . 13
llamar a un número telefónico almacenado . . . 14
su número telefónico . . . 15
atracciones principales. . . 16
reproductor de audio . . . 16
Radio FM . . . 22
modo avión. . . 24
tarjeta de memoria . . . . 24
comandos de voz . . . 28
fotografías. . . 31
videoclips . . . 33
conexión inalámbrica Bluetooth™ . . . 35
sincronizar información del teléfono . . . 40
actualizaciones del teléfono . . . 41
aspectos fundamentales. . . 42
pantalla . . . 42
ingreso de texto. . . 45
volumen. . . 48
altavoz del manos libres . . . 48
códigos y contraseñas . . . 49
bloquear y desbloquear el teléfono . . . 49
bloquear y desbloquear el teclado . . . 50
personalizar . . . 51
perfiles. . . 51
hora y fecha . . . 52
temas . . . 52
apariencia de la pantalla . . . 54
opciones para contestar . . . 55
llamadas . . . 56
desactivar una alerta de llamada . . . 56
llamadas recientes . . . . 56
remarcar . . . 57
regresar una llamada . . . 58
apuntes. . . 58
dejar en espera o silenciar una llamada . . 59
llamada en espera . . . . 59
ID de llamada . . . 59
llamadas de emergencia. . . 60
llamadas internacionales . . . 60
marcado rápido . . . 61
correo de voz. . . 61
otras funciones . . . 62
llamada avanzada. . . 62
contactos. . . 64
mensajes . . . 70
personalizar . . . 73
duración y costos de llamadas . . . 77
manos libres . . . 79
llamadas de datos y de fax . . . 80
red . . . 81
organizador personal . . . 81
seguridad. . . 85
diversión y juegos . . . 85
servicio y reparaciones . . . 88
Datos SAR . . . 89
Datos SAR . . . 91
Conformidade de la Unión Europea . . . 93
Licencia GNU . . . 94
Información de seguridad . . . 96
Garantía (excepto México) . . . 101
Garantía (México). . . 105
Garantía. . . 107
Información de la OMS. . . 111
Registro . . . 111
Ley de exportaciones . . . 112
Reciclaje . . . 112
Prácticas inteligentes . . . 113
índice . . . 115
mapa de menús
menú principal n
Contactose
Mensajes• Crear mensaje
• Buzón
• Mis Carpetas
• Plantillas
• Borradores
• Buzón de salida
• Llamar a correo de voz
É
Herr de oficina• Calendario
• MOTOSYNC
• Administrador de descargas
• Administrador de archivos
• Despertador
• Reloj mundial
• Aplicaciones SIM *
• Calculadora
• Servicios de marcación
• Marcado fijo
• Marcar a servicio*
• Lista de tareas
• Apuntes
h
Multimedia• Buscador de medios
• Juegos
• Cámara
• Cámara de video
• Grabadora de voz
• Radio FM
V
Browsers
Llams recientesConsejo: Oprima # para cambiar la vista del menú principal a lista y para volver a la vista anterior. Para obtener ayuda con las funciones, seleccione 1 Ayuda en el menú principal.
á
Acceso Web• Navegador
• Mis favoritos
• Mis páginas Web
• Historial
• Ir a URL
• Config naveg
• Sesiones Web*
• Marcadores
w
Programación• (consulte la página siguiente)
1
AyudaÉsta es la disposición estándar del menú principal.
El menú de su teléfono puede ser diferente.
* Funciones opcionales
menú programación
• Perfiles
• Normal
• Vibrar
• Silencioso
• Reunión
• Modo avión
• Durmiendo
• Activo
• Automóvil
• Temas
• Conexiones
• Bluetooth™
• Módem
• Programación USB
• Conexiones de datos
• Prog de llamada
• Marcado rápido
• Transferencia de llamadas
• Config llam entrante
• Mi ID de llamada
• Llamada en espera
• Alerta de mensaje durante llamada
• Línea activa
• Cronómetro de llam
• Opciones de respuesta
• Remarcado automático
• Alerta de roaming
• DTMF
• Bloqueo de llamadas
• Marcado fijo
• Tono de desconexión
• Número de mi SIM
• Programación del teléfono
• Programación de pantalla
• Tiempo de espera de luz de fondo
• Tiempo activo de pantalla
• Tiempo activo del protector de pantalla
• Brillo
• Medidor de batería
• Ahorro de batería
• Hora y fecha
• Idioma
• Teléfono compatible
• Ingreso de texto
• Restablecer
• Reiniciar todas las programaciones
• Borrar todos los datos
• Borrar tarjetas de memoria
• Propiedades
• Sistema Java™
• Actualización de software
• Programación audífono
• Respuesta automática
• Marcado por voz
• Programación TTY *
• Seguridad
• Bloqueo del teléfono
• Bloqueo de aplicaciones
• Bloqueo del PIN de la SIM
• Cambiar contraseñas
• Red
• Red actual
• Explorar redes disponibles
• Buscar nueva red
• Mi lista de redes
• Configuración de búsqueda
• Tono de servicio
Consejo: Puede oprimir las teclas numéricas para seleccionar las opciones que tienen un número junto a ellas.
Ésta es la disposición estándar del menú principal.
El menú de su teléfono puede ser diferente.
* Funciones opcionales
Uso y cuidado
Uso y cuidado
Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:
todo tipo de líquidos polvo y suciedad
No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo de humedad.
No exponga su teléfono al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros materiales no apropiados.
calor o frío extremo soluciones de limpieza
Evite temperaturas inferiores a -10ºC/14ºF o superiores a 45°C/113°F.
Para limpiar su teléfono, use sólo un paño suave y seco. No use alcohol ni otras soluciones de limpieza.
microondas el suelo
No intente secar su teléfono en un horno microondas.
No deje caer su teléfono.
aspectos esenciales
acerca de esta guía
Esta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:
Búsqueda: Oprima Menú ppal > É Herr de oficina
> Calculadora
Este ejemplo muestra que, desde la pantalla principal, oprime la tecla programable Menú ppal para abrir el menú, se desplaza y selecciona É Herr de oficina y luego se desplaza y selecciona Calculadora.
Oprima la tecla de navegación hacia arriba, abajo, izquierda o derecha S para desplazarse hasta una función del menú.
Oprima la tecla de navegación en s para seleccionar la función de menú resaltada.
PRECAUCIÓN: antes de usar el teléfono por primera vez, lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de bordes grises en la parte posterior de esta guía.
032259osímbolos
Esto significa que la función depende de la red o de la suscripción, y es posible que no esté disponible en todas las áreas. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio.
Esto significa que la función requiere
un accesorio opcional.
tarjeta SIM
Precaución: No doble ni raye la tarjeta SIM.
Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad.
Su tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ingresos del directorio telefónico. También puede contener las programaciones del correo de voz, mensajes de texto e Internet. Si pone su tarjeta SIM en otro teléfono, ese teléfono utiliza su número telefónico.
Inserte la tarjeta SIM con la placa dorada hacia abajo y la muesca del ángulo superior derecho como se muestra en la imagen:
batería
instalación de la batería
1 2
1
carga de la batería
Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de batería al teléfono y a una toma de corriente. El
teléfono puede tardar varios segundos antes de comenzar a cargar la batería. Al finalizar la carga, en la pantalla aparece Carga completa.
Consejo: Relájese, no puede sobrecargar la batería. Se desempeñará mejor una vez que la cargue y descargue por completo unas cuantas veces.
Nota: Puede cargar la batería conectando el cable desde el mini-puerto USB del teléfono a un puerto USB de la computadora.
Tanto el teléfono como la computadora deben estar encendidos, y la computadora debe tener instalados los controladores de software adecuados. Los cables y los controladores de software están disponibles en los equipos de datos Motorola Original que se venden por separado.
consejos acerca de la batería
La vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura,
2 3
de las funciones y de los accesorios utilizados.
• Use siempre baterías y cargadores
Motorola Original. La garantía no cubre daños
provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola.
• Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar.
• Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente.
• Si guarda la batería, manténgala descargada en un lugar frío, oscuro y seco.
• Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a -10ºC (14ºF) ni superiores a 45ºC (113ºF). Cuando
salga de su vehículo, lleve siempre el teléfono con usted.
• Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo. Si nota un cambio en la vida útil de la batería, probablemente deberá comprar una nueva.
Comuníquese con el centro de reci- claje local para conocer los métodos de desecho correctos de las baterías.
Advertencia: Jamás arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar.
Antes de usar el teléfono, lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección
“Información general y de seguridad” que se
incluye en las páginas de borde gris en la
parte posterior de esta guía.
encender y apagar
Precaución: Algunos teléfonos solicitan el código PIN de la tarjeta SIM al encenderlos.
Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces antes de ingresar el código correcto, la tarjeta SIM se desactiva y la pantalla muestra SIM bloqueada. Comuníquese con su proveedor de servicio.
Para encender el teléfono, mantenga oprimida O durante algunos segundos o
hasta que la pantalla se ilumine. Si se le indica, ingrese el código PIN de la tarjeta SIM de ocho dígitos y/o el código de desbloqueo de cuatro dígitos.
Para apagar el teléfono, mantenga oprimida O un par de segundos.
realizar una llamada
Ingrese un número telefónico y oprima N para realizar una llamada.
Para “colgar”, oprima O.
contestar una llamada
Cuando el teléfono timbre y/o vibre, oprima N para contestar.
Para “colgar”, oprima O.
almacenar un número telefónico en la lista de contactos
Puede almacenar un número telefónico en la
lista de Contactos.
Nota: Puede almacenar un contacto en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. No puede programar una ID de imagen o alertas especiales para los contactos almacenados en la tarjeta SIM. Para cambiar la ubicación predeterminada de almacenamiento al teléfono, tarjeta SIM o ambas, consulte la página 65.
1 Escriba un número telefónico en la pantalla principal.
2 Oprima la tecla Guardar.
3 Escriba un nombre para el número telefónico y si es necesario especifique el tipo de número. Para seleccionar un elemento resaltado, oprima la tecla de navegación en s
4 Oprima la tecla Guardar para almacenar el contacto.
Para modificar o almacenar información adicional acerca del contacto, consulte la página 66. Para borrar un contacto, consulte la página 69.
llamar a un número telefónico almacenado
Búsqueda: Oprima la tecla Menú ppal
> n Contactos
1 Desplácese al contacto.
Atajo: En la lista de contactos, oprima las teclas correspondientes para ingresar las primeras letras del contacto que desee.
Oprima la tecla de navegación en s para ir al contacto.
2 Oprima N para llamar al contacto.
su número telefónico
Para ver su número telefónico en la pantalla principal, oprima la tecla Menú ppal
> w Programación > Prog de llamada
> Número de mi SIM.
Para ver su número telefónico mientras está en una llamada, oprima la tecla
Opciones > Mis núms de tel.
Para almacenar o modificar su nombre y número telefónico en la tarjeta SIM, seleccione el campo que desea modificar.
Si no conoce su número telefónico,
comuníquese con su proveedor de servicio.
atracciones principales
¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas!
reproductor de audio
cargar archivos de música en la computadora
Para cargar música en el teléfono, debe tener una biblioteca de música digital en la computadora. Aquí le explicamos cómo crear una biblioteca de música digital en la computadora:
1 Inserte un CD de música en la unidad de CD de la computadora.
2 Inicie el programa de reproducción de música de la computadora (por ejemplo, Windows® Media Player).
3 Copie el CD de música en la biblioteca del programa reproductor de medios (lo que también se denomina extraer música del CD).
Si la computadora está conectada a Internet cuando inserte el CD de música, el programa reproductor de música puede recuperar datos acerca del Álbum, como títulos de canciones, nombre del álbum, nombre del artista e ilustraciones del álbum. Puede modificar o ingresar manualmente estos datos mediante el reproductor de música de la computadora.
Estos datos aparecerán en el reproductor de
audio del teléfono.
cargar archivos de música en el teléfono
Para transferir música desde la biblioteca de música digital de la computadora al teléfono y a la tarjeta de memoria SD, consulte la página 26. Para descargar canciones de Inter- net, consulte la página 86. Para obtener una lista de los formatos de archivo que puede reproducir el teléfono, consulte la página 28.
reproducir archivos de música
El teléfono puede reproducir y almacenar archivos de audio (para obtener una lista de formatos, consulte la página 28). Puede utilizar una tarjeta de memoria SD extraíble con el teléfono para almacenar más canciones (consulte la página 24).
Nota: Puede utilizar cualquier audífono con un enchufe de 3,5 mm. Para un mejor rendimiento, use un audífono Motorola Original o un audífono con clasificación de impedancia entre 16 y 32 ohmios.
Búsqueda: Oprima f. Luego, oprima S
hacia arriba o abajo para desplazarse a una
opción y oprima la tecla de navegación en s
para seleccionar la opción:
opciones
Todo Vea y reproduzca canciones individuales.
Nota: Todas las canciones del teléfono aparecen en la lista Todo. Puede que algunas cancio- nes no tengan almacenada nin- guna información de Artista, Álbum o Género, de modo que no apare- cen en esas listas.
Listas de reproducción
Cree o reproduzca una lista de reproducción de canciones (consulte la página 20).
Reprod recientemente
Vea las canciones reproducidas recientemente.
Álbumes Seleccione un álbum para ver o reproducir sus canciones.
Artistas Seleccione un artista para ver o reproducir sus canciones.
Compositores Seleccione un compositor para ver o reproducir sus canciones.
Géneros Seleccione un tipo de música para ver y reproducir sus canciones.
Tonos de timbre precargados
Mostrar y reproducir los tonos de timbre estándar.
opciones
Puede controlar la reproducción con las teclas del costado izquierdo del teléfono o con la tecla de navegación.
Oprima S hacia arriba para reproducir o poner en pausa. Oprima S hacia abajo para detener. Oprima S hacia la derecha o hacia la izquierda para avanzar o retroceder.
Si recibe una llamada durante una canción, la canción queda en pausa hasta que finalice la llamada. Puede escuchar la llamada a través del audífono y hablar al micrófono del teléfono (o el micrófono del audífono, si está
disponible).
Durante una canción, puede oprimir la tecla Opciones para ver estas opciones:
Oprima hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda, a la derecha o hacia adentro para seleccionar o controlar la música.
Botones de
volumen Conector
Mini-USB
(para conexión de computadora)
Adelantar.
Abrir el reproductor de audio.
Reproducir o pausa.
Bloquear el teclado.
Ranura de la tarjeta de memoria Conector de
audífonos
Retroceder.
opciones
Ocultar Ocultar reproductor de audio mientras la música se reproduce.
Para volver a ver el reproductor de audio, oprima S hacia arriba.
Para detener el reproductor de audio que está oculto, oprima O.
Administrar Mostrar las Propiedades de la
canción, como nombre, tipo y
tamaño del archivo.
Mientras se reproduce una canción, el reproductor de música muestra el título, artista, álbum e ilustración de la canción, si están disponibles. Para ver una imagen más grande de la Ilustración, oprima la tecla de navegación en s (oprímala nuevamente para volver al reproductor de medios).
agregar archivos de música a una lista de reproducción
Búsqueda: Oprima f. Luego, oprima S hacia arriba o abajo para desplazarse a una carpeta (tal como Todo) y oprima la tecla de navegación en s para abrir la carpeta:
1 Desplácese a la canción que desea agregar a la lista de reproducción.
Consejo: Para seleccionar varias canciones para la lista, oprima la tecla Opciones y seleccione Selec varias. El teléfono muestra una lista de canciones en la cual puede desplazarse hasta las canciones que desea agregar y oprima la tecla de navegación en s para seleccionarlas.
2 Oprima la tecla Opciones y seleccione Aplicar a > Lista. El teléfono muestra una lista de las listas de reproducción.
Enviar a Adjunte la canción a un mensaje, cópiela en la tarjeta de memoria o envíela a través de una conexión Bluetooth™.
Aplicar a Agregue la canción a una lista de reproducción o conviértala en un tono de timbre.
Configuración Personalice la programación (consulte la página 21).
opciones
3 Desplácese a una lista de reproducción existente.
Para crear una nueva lista de
reproducción, oprima la tecla Opciones y seleccione Lista nueva. Ingrese un nombre para la lista de reproducción y oprima la tecla OK.
4 Oprima la tecla Aplicar.
5 Repita el procedimiento para agregar más canciones u oprima la tecla Atrás para volver al menú f.
Para escuchar una lista de reproducción, oprima f > Listas de reproducción. Desplácese a la lista, oprima la tecla Opciones y luego seleccione Reprod.
personalizar el reproductor de audio
Búsqueda: Oprima f, oprima la tecla Opciones y seleccione Configuración. Puede cambiar:
opciones
Aleatorio Reproduzca las canciones en orden aleatorio.
Explorar Reproduzca sólo los primeros 10 segundos cada canción.
Ecualizador Elija una programación (por
ejemplo, Tecno o Reggae) para
personalizar el sonido.
Si resalta una canción en una lista y oprime la tecla Opciones, también puede ver opciones para la canción y la lista, tales como Borrar, Cambiar nombre, Enviar a, Aplicar a y Ordenar por.
Radio FM
Para escuchar una estación de radio FM en el teléfono, debe conectar un audífono. Luego:
Búsqueda: Oprima la tecla Menú ppal
> h Multimedia > Radio FM.
Fin de la llamada
Si recibe una llamada durante una canción, la canción queda en pausa. Cuando finaliza la llamada, esta programación hace que se reanude la reproducción de la canción (Reproducción automática) o que se mantenga en pausa (Pausa).
Programación de efectos estéreo
Defina Audio espacial e Incremento de bajos para personalizar el sonido.
opciones
Oprima hacia arriba o abajo para desplazarse por la prepro- gramación.
Oprima hacia la izquierda o derecha para mover el sintonizador.
Mantenga oprimida una tecla numérica para almacenar la estación actual como preprogramada (1 a 9). Oprima una tecla
para ir al reinicio.
Botones de volumen
Mover el sintonizador hacia abajo (mantenga oprimido para buscar).
Silenciar o activar audio.
Bloquear el teclado (arriba).
Conector de audífonos
Mover el sintonizador hacia arriba (mantenga oprimido para buscar).
Nota: Puede utilizar cualquier audífono con un enchufe de 3,5 mm. Para un mejor rendimiento, use un audífono Motorola Original o un audífono con clasificación de impedancia entre 16 y 32 ohmios.
Oprima la tecla Opciones para las siguientes opciones:
opciones
Ocultar Oculta la pantalla de la radio mientras está activada. Para volver a ver la pantalla de la radio, oprima hacia arriba la tecla de navegación en s.
Para detener la radio que está oculta, oprima O.
Silenciar/
activar audio
Silenciar o activar la radio.
Cambiar a altavoz
Cambie el sonido al altavoz del teléfono.
Cambiar bandas Cambie a FM1, FM2 o FM3.
Cada banda almacena valores preprogramados de 1 a 9.
Explorar Escuche brevemente cada estación que puede recibir el teléfono. Oprima la tecla de navegación en s para detener la exploración.
Explorar valores preprogramados
Escuche brevemente cada estación almacenada como preprogramada. Oprima la tecla de navegación en s para detener la exploración.
opciones
Para apagar la radio, oprima O en la pantalla de la radio.
modo avión
El modo avión desactiva las funciones Bluetooth™ y de llamada del teléfono en los lugares donde está prohibido el uso de teléfonos inalámbricos. En el modo avión puede usar el reproductor de música del
teléfono y otras funciones que no sean de llamadas.
Para programar el modo avión:
Búsqueda: Oprima la tecla Menú ppal
> w Programación > Perfiles > Modo avión
Cuando el modo avión está activo, el indicador del modo avión A aparece en el extremo superior izquierdo de la pantalla. Para volver a activar las funciones de llamada del teléfono, vuelva al menú Perfiles y seleccione otro perfil.
tarjeta de memoria
Puede usar una tarjeta de memoria SD extraíble con el teléfono para almacenar y recuperar objetos multimedia (tales como fotografías y sonidos). El teléfono puede usar tarjetas SD de hasta 2 GB de capacidad.
Lista de valores preprogramados
Vea la lista de estaciones preprogramadas para la banda actual Oprima la tecla Opciones para sintonizar, almacenar, cambiar el nombre o eliminar las estaciones preprogramadas.
opciones
Nota: Si descarga un archivo con derechos de autor y lo almacena en la tarjeta de memoria, puede usar el archivo sólo mientras la tarjeta de memoria esté insertada en su teléfono. No puede enviar, copiar ni cambiar archivos con derechos de autor.
instalar una tarjeta de memoria
Precaución: No doble ni raye la tarjeta de memoria. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad.
Abra la tapa de la tarjeta de memoria y empuje la tarjeta de memoria SD por la ranura hasta que se ajuste en
su lugar. No saque la tarjeta de memoria
mientras el teléfono la esté usando o esté escribiendo archivos en ella.
Para quitarla, empuje la tarjeta de memoria hasta que haga clic. Comenzará a deslizarse hacia afuera y usted podrá terminar de extraerla.
ver el contenido de la tarjeta de memoria
Búsqueda: Oprima la tecla Menú ppal
> h Multimedia > Buscador de medios.
Nota: Si el teléfono no le solicita actualizar la lista, oprima la tecla Opciones > Actualizar.
Para ver sólo los archivos almacenados en la tarjeta de memoria, oprima la tecla Menú ppal
> É Herr de oficina > Administrado de archivos y luego elija el icono de la tarjeta de memoria (y).
Consejo: ¿El teléfono no ve la tarjeta de
memoria? Pruebe apagando el teléfono y
volviéndolo a encender. Y luego, vuelva a la lista del Administrador de archivos.
copiar archivos desde el
teléfono a la tarjeta de memoria
Puede copiar archivos (tales como imágenes y fotografías, videoclips y archivos de sonido) desde el teléfono a la tarjeta de memoria.
Búsqueda: Oprima la tecla Menú ppal
> É Herr de oficina > Administrador de archivos.
1 Seleccione una carpeta y desplácese hasta el archivo que desea copiar.
2 Oprima la tecla Opciones > Enviar a
> Tarjeta de memoria.
Nota: La opción Enviar a no aparece si el archivo resaltado está protegido por derechos de autor. La opción
Tarjeta de memoria no aparece si el teléfono
no encuentra una tarjeta de memoria instalada.
Consejo: ¿El teléfono no encuentra la tarjeta de memoria que instaló? Pruebe apagando el teléfono y volviéndolo a encender. Y luego, intente copiar el archivo nuevamente.
conectar la tarjeta de memoria a una computadora
Puede conectar el teléfono a la computadora para transferir archivos hacia y desde la tarjeta de memoria.
Nota: Cuando el teléfono está conectado a una computadora, sólo puede tener acceso a la tarjeta de memoria a través de la
computadora.
En el teléfono:
Oprima la tecla Menú ppal > w Programación
> Conexiones > Programación USB > Tarjeta de memoria.
Puede que la opción Tarjeta de memoria ya esté seleccionada.
Con esto, dirige la conexión USB hacia su tarjeta de memoria.
Conecte el cable USB
Motorola Original en el puerto para accesorios del teléfono y a un puerto USB disponible en la computadora. Luego, siga estos pasos:
En la computadora:
1 Busque el lugar en que la tarjeta de memoria del teléfono aparece como un icono de disco extraíble. En una PC aparece en la ventana “My Computer”.
En un Mac, está en el escritorio.
2 Haga doble clic en el icono “Removable Disk” para tener acceso a los archivos de la tarjeta de memoria de su teléfono.
3 Para almacenar los archivos que desee en la tarjeta de memoria, arrástrelos y colóquelos en el icono de la unidad de disco extraíble.
4 Al terminar, desconecte en forma segura el teléfono con la tarjeta de memoria de la computadora:
Si usa una PC, haga clic con el botón derecho en el icono “Safely Remove Hardware” de la bandeja del sistema en la parte inferior de la pantalla de la computadora. Luego seleccione
“Dispositivos de almacenamiento masivo USB”.
Si usa un Mac, seleccione y arrastre el
icono “Removable Disk” a “Trash”.
formatos de archivos que funcionan en el teléfono
Antes de copiar archivos al teléfono, asegúrese de que los archivos estén en un formato que el teléfono reconozca:
comandos de voz
Puede usar comandos de voz para realizar llamadas, abrir aplicaciones del teléfono y ejecutar funciones básicas del teléfono.
audio AAC (de hasta 192 Kbps), AAC+
(16 a 128 Kbps), MP3 (de hasta 320 Kbps, WAV (sin límite), WMA v9 L2, v3, v7, v8 (de hasta 160 Kbps), Real Audio G2, 8 (de hasta 96 Kbps), Real Audio 10 (de hasta 192 Kbps)
foto- grafía
.jpg (de hasta 640 x 480), .png, .bmp, .gif, .wbmp, .ems (de hasta 320 x 240)
video MPEG4 + AAC: video de hasta 296 Kbps, 320 x 240, 15 fps., 44 kHz, audio estéreo en formatos de archivo .mp4, 3gp, .pvs, .pvp, .pvx. H.263 + AAC:
video de hasta 296 Kbps,
320 x 240, 15 fps., 44 kHz, audio
estéreo en formatos de archivo
.mp4, 3gp, .pvs, .pvp, .pvx. Real
Audio + video: video de hasta
296 Kbps, 320 x 240, 15 fps.,
44 kHz, audio estéreo en
formatos de archivo .rm, .rmvb.
Nota: No todos los idiomas del teléfono admiten el reconocimiento y los comandos de voz.
marcar por voz una llamada
Puede llamar a un ingreso de la lista de contactos al decir el nombre del ingreso o marcar cualquier número telefónico al decir los dígitos.
Consejo: Diga los números a velocidad y volumen normales, pronunciando cada dígito claramente. Evite hacer pausas entre dígitos.
1 Oprima y suelte A en el costado derecho del teléfono.
El teléfono le indica que diga un comando o nombre.
2 Diga el nombre de un ingreso de la lista de contactos. El teléfono confirma el nombre y realiza la llamada.
o bien,
Diga “Marcar número”. El teléfono le solicita que diga los dígitos del número telefónico, confirma el número y realiza la llamada.
Notas:
• Si el teléfono reconoce el nombre o el número, lo muestra en la pantalla y lo repite. Diga “Sí” para realizar la llamada o diga “No” y diga otro nombre o número.
• Si el teléfono no reconoce el nombre o el número, no realiza la llamada.
Si el teléfono muestra una lista de
nombres o números similares, puede
seleccionarlo manualmente al
desplazarse hasta él y pulsar la tecla
de navegación en s.
activar funciones del teléfono por voz
Puede usar comandos de voz para abrir algunas aplicaciones (por ejemplo, “Abrir cámara”) o ejecutar varias funciones básicas del teléfono (por ejemplo, “Revisar batería”).
Oprima y suelte A para ver una lista completa de los comandos de voz.
Para ejecutar un comando de voz:
1 Oprima y suelte A en el costado derecho del teléfono. El teléfono le indica que diga un comando o nombre.
2 Diga el comando. Si el teléfono reconoce el comando, lo ejecuta.
teléfono compatible
Puede programar el teléfono para que diga la información de la ID de llamada, lea los
nombres de las funciones del menú o de los ingresos de la lista de contactos, lea los mensajes que recibe y le proporcione información de audio para otras funciones del teléfono.
Búsqueda: Oprima la tecla Menú ppal
> w Programación > Programación del teléfono
> Teléfono compatible
Atajo: Oprima y suelte A en el costado
derecho del teléfono y diga “Teléfono
compatible”.
fotografías
tomar una fotografía
Oprima la tecla Menú ppal h > Multimedia
> Cámara para ver el visor de la cámara.
Consejo: Para tomar fotografías en programación de luz baja, oprima la tecla Opciones > Flash > opción de flash para usar el flash incorporado.
1 Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo fotográfico.
2 Oprima la tecla de navegación en s para tomar una fotografía.
3 Oprima la tecla Enviar para enviar la fotografía en un mensaje multimedia.
o bien,
Oprima la tecla Opciones para seleccionar otra opción: Sólo guardar, Ignorar, Enviar a, Aplicar a o Modificar.
Para ver una imagen que guardó, oprima la tecla Menú ppal > É Herr de oficina
> Administrador de archivos > Imágenes.
Seleccionar y ajustar opciones de la cámara.
Modo de cámara (fotografía o video)
Cronómetro Flash Resolución
Oprima S hacia arriba o abajo para ver la programación de la cámara;
oprima hacia la izquierda o derecha para cambiar.
Tomas restantes Almacena- miento (teléfono o tarjeta de memoria)
Volver a la pantalla anterior.
ÁREA DE IMAGEN
Zoom x1 Opciones Atrás
Nota: No puede asignar una fotografía a un ingreso de directorio telefónico almacenado en la tarjeta SIM.
programación de la cámara
Cuando el visor de la cámara está activo, oprima la tecla Opciones para seleccionar o ajustar las opciones de la cámara:
opciones
Capturar Tomar una fotografía.
Ir a Mis medios
Vea, modifique y elimine las imágenes y las fotografías almacenadas.
Modo video Cambie el modo a la cámara de video.
Flash Active una opción de flash para tomar fotografías en
programación de luz baja.
Cronómetro auto
Programe un cronómetro para que la cámara tome una fotografía.
Múltiples tomas
Programe la cámara para que tome múltiples fotografías en secuencia.
Programación de la cámara
Cambie opciones de la cámara, tales como, calidad de la imagen.
opciones
videoclips
grabar un videoclip
Oprima la tecla Menú ppal > h Multimedia
> Cámara de video para ver el visor de la cámara de video.
Nota: Sólo puede acercar o alejar la imagen antes de comenzar la grabación.
Consejo: Si desea enviar el video en un mensaje MMS, la duración del video se debe programar en MMS corto o MMS largo. Para programar la duración, oprima la tecla Opciones > Prog de cámara > Programación de video
> Duración de video.
1 Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo del video.
2 Oprima la tecla de navegación en s para comenzar la grabación de video.
3 Oprima la tecla Alto para dejar de grabar el video.
4 Oprima la tecla Enviar para enviar el videoclip en un mensaje multimedia.
o bien,
Oprima la tecla Opciones para seleccionar otra opción: Sólo guardar, Ignorar, Enviar a o Reprod.
23:30
Seleccionar y ajustar opciones de cámara de video.
Minutos de video restantes Almacena- miento (teléfono o tarjeta de memoria)
Volver a la pantalla anterior.
Zoom x1
Resolución
Modo de cámara (fotografía o video) Audio (activado
o desactivado)
Oprima S hacia arriba o abajo para ver la programación de la cámara;
oprima hacia la izquierda o derecha para cambiar.
ÁREA DE VIDEOCLIP
Opciones Atrás
programación de video
Cuando el visor de la cámara de video está activo, oprima la tecla Opciones para seleccionar o ajustar las opciones de la cámara de video:
reproducir un videoclip
Búsqueda: Oprima la tecla Menú ppal
> h Multimedia > Buscador de medios > Videos
> videoclip
El videoclip aparece en la pantalla de reproducción.
opciones
Capturar Comenzar a grabar un video.
Ir a Mis medios
Vea, modifique y elimine los videoclips almacenados.
Modo imagen Cambiar a la cámara fotográfica.
Audio activado/
desactivado
Activar o desactivar la grabación de audio.
Programación de la cámara
Ajuste las programaciones de la cámara de video y del video clip, defina la resolución, calidad y duración del videoclip.
Seleccionar y ajustar opciones de cámara de video.
Opciones Atrás
ÁREA DE VIDEOCLIP
00:06 00:12
10/10/2005--110 Kb
nombre videoclip
Oprima S hacia arriba para dejar en pausa/
reproducir, oprima hacia abajo para detener.
Oprima S hacia la izquierda o derecha para saltar al videoclip siguiente/
anterior.
Oprima s para mostrar el tamaño real o pantalla completa.
El cronómetro muestra el porcentaje reproducido.
Volver a
la pantalla
anterior.
conexión inalámbrica Bluetooth™
Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. Puede conectar el teléfono con un audífono Bluetooth o con un equipo para automóvil para hacer llamadas de manos libres. Puede conectar el teléfono con un teléfono o con una
computadora compatible con conexiones Bluetooth para intercambiar archivos.
Nota: El uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción. Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción. Además, el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos.
Para una seguridad máxima de la conexión Bluetooth, siempre debe conectar
dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado.
activar o desactivar la conexión Bluetooth
Búsqueda: Oprima la tecla Menú ppal
> w Programación > Conexiones > Bluetooth, oprima la tecla Opciones > Administrar > Configurar Bluetooth
> Función Bluetooth > Activada
Nota: Para prolongar la vida útil de la batería,
use este procedimiento para programar la
conexión Bluetooth en Desactivado cuando no
esté en uso. El teléfono no se conectará a
otro dispositivo hasta que programe
nuevamente la conexión Bluetooth en Activado
y vuelva a conectar el teléfono al dispositivo.
usar un audífono o un equipo de manos libres para automóvil
Antes de intentar conectar el teléfono con un dispositivo manos libres, asegúrese de que el dispositivo esté encendido y listo en el modo asociación o vinculación (consulte la guía del usuario del dispositivo). Puede conec- tar el teléfono sólo a un dispositivo a la vez.
Búsqueda: Oprima la tecla Menú ppal
> w Programación > Conexiones > Bluetooth, oprima la tecla Opciones > Buscar dispositivos > Audífono El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro del alcance.
1 Desplácese hasta un dispositivo de la lista.
2 Oprima la tecla Opciones > Administrar
> Vincular con dispositivo para conectarse al dispositivo.
El teléfono usa en forma automática 0000 como contraseña para vincularse con el dispositivo. Si 0000 no funciona, el teléfono le solicita que ingrese la contraseña del dispositivo.
Cuando el teléfono está conectado, el indicador Bluetooth O aparece en la pantalla.
Atajo: Cuando la conexión Bluetooth está activada, su teléfono puede conectarse automáticamente a un dispositivo manos libres que ha usado antes. Sólo encienda el dispositivo y acérquelo al teléfono.
copiar archivos a otro dispositivo
Puede copiar una fotografía, imagen,
videoclip, archivo de sonido, ingreso de
directorio, evento de agenda o un favorito a
otro teléfono o computadora que admita
conexiones Bluetooth.
Nota: No puede copiar algunos objetos con derechos de autor.
Antes de intentar copiar un archivo a otro dispositivo, asegúrese de que el dispositivo receptor esté activado y listo en el modo de detección.
1 En su teléfono, desplácese al objeto que desea copiar en el otro dispositivo.
2 Oprima la tecla Opciones, luego seleccione:
• Enviar a > Bluetooth para una fotografía, imagen, videoclip o archivo de sonido.
• Enviar contacto vía > Bluetooth para un ingreso del directorio telefónico.
• Compartir evento vía > Bluetooth para un evento de la agenda.
• Compartir página vía > Bluetooth para un favorito.
3 Seleccione un nombre de dispositivo reconocido o [Buscar todos los disp] para buscar un dispositivo no reconocido en el que desea copiar el objeto.
Nota: Una vez que conecte el teléfono a un dispositivo Bluetooth, ese dispositivo puede iniciar una conexión Bluetooth similar con su teléfono. La pantalla muestra el indicador Bluetooth O cuando hay una conexión Bluetooth.
recibir archivos de otro dispositivo
Antes de intentar recibir un archivo de otro
dispositivo, asegúrese de que la conexión
Bluetooth del teléfono esté activada
(consulte la página 35). Para obtener un
listado de los formatos de archivo que
funcionan en el teléfono, consulte la
página 28.
1 Coloque su teléfono cerca del dispositivo y envíe el archivo desde éste.
Si su teléfono y el dispositivo emisor no se reconocen, coloque el teléfono en modo de detección para que el dispositivo emisor pueda detectarlo. Oprima la tecla Menú ppal > w Programación > Conexiones
> Bluetooth, oprima la tecla Opciones > Buscar mi dispositivo
2 Oprima la tecla Aceptar para aceptar un archivo de otro dispositivo. El teléfono informa del término de la transferencia del archivo y guarda el archivo.
enviar una fotografía a una impresora
Puede enviar una fotografía a una impresora que admita conexiones Bluetooth.
Nota: Puede imprimir páginas de tamaño 4 x 6 ó 8,5 x 11. Para imprimir en otros tamaños, copie el objeto a una computadora enlazada e imprima desde ahí.
1 En el teléfono, tome una nueva fotografía o desplácese hasta una fotografía almacenada que desee imprimir, luego oprima la tecla Opciones > Enviar a > Impresora.
Nota: Si aparece Servicio no soportado cuando intenta imprimir, en lugar de eso seleccione Enviar a > Bluetooth. Use siempre esta opción para imprimir fotografías 4x6.
2 Seleccione un nombre de impresora reconocido o [Buscar todos los disp] para buscar una impresora no reconocida a la que desee enviar el objeto.
3 Si están disponibles, modifique las
opciones de impresión.
funciones Bluetooth avanzadas
El dispositivo se reconoce después de conectarlo una vez (consulte la página 36).
funciones
conectarse a un dispositivo reconocido
Oprima la tecla Menú ppal > w Programación
> Conexiones > Bluetooth, oprima S hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar la lista de Mis dispositivos,
> nombre del dispositivo terminar la conexión con el dispositivo
Desplácese hasta el nombre del dispositivo y oprima la tecla
Opción > Desconectar del dispositivo.
cambiar a un audífono o a un equipo para automóvil durante una llamada
Oprima la tecla Opciones > Usar Bluetooth modificar propiedades del dispositivo reconocido
Desplácese hasta el nombre del dispositivo, oprima la tecla Opciones > Administrar
> Modificar dispositivo.
configurar opciones Bluetooth Oprima la tecla Menú ppal
> w Programación > Conexiones > Bluetooth, oprima la tecla Opciones > Administrar
> Configurar Bluetooth
funciones
sincronizar información del teléfono
Puede usar distintos métodos para sincronizar información entre el teléfono y un servidor o un dispositivo externo:
• MOTOSYNC con SyncML (conexión por aire con un servidor SyncML).
• Sincronización anclada (conexión inalámbrica Bluetooth™ o conexión por cable USB a una PC con el accesorio de software Motorola
mobile PhoneTools).
MOTOSYNC con SyncML
Use MOTOSYNC con SyncML para sincronizar la lista de contactos, calendario del teléfono y tareas con un servidor compatible con SyncML.
Búsqueda: Oprima la tecla Menú ppal
> É Herr de oficina > MOTOSYNC > SyncML
Si no hay un perfil SyncML almacenado en el teléfono, éste le solicita que cree un perfil.
Comuníquese con el proveedor del servicio de sincronización y con el proveedor del servicio de red para obtener la información que necesita para configurar un perfil.
Nota: Si el teléfono no se puede conectar al servidor, verifique que el proveedor del servicio de red del teléfono tenga activado el servicio de datos en su cuenta (puede que se apliquen cargos adicionales para este servicio).
sincronización anclada
Puede conectar el teléfono y una
PC mediante una conexión
inalámbrica Bluetooth™ (consulte
la página 35) o un cable USB
Motorola Original conectado al teléfono y a la PC.
Antes de usar un cable USB para sincronizar el teléfono, programe Módem como la conexión USB predeterminada:
oprima la tecla Menú ppal > w Programación
> Conexiones > Módem.
Una vez que el teléfono esté conectado a la PC, seleccione la opción “Sincronizar” desde el software Motorola mobile PhoneTools que se está ejecutando en la PC. No abra manualmente MOTOSYNC en el teléfono.
Nota: Para sincronizar o transferir datos entre el teléfono y la PC, debe instalar el software Motorola mobile PhoneTools que se incluye
con el equipo de datos Motorola Original. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de Mobile PhoneTools. El software Motorolamobile PhoneTools está diseñado
para sincronizarse con funciones básicas de muchos productos de software y hardware de gestión de información personal (PIM, Personal Information Management) conocidos.
actualizaciones del teléfono
A veces, pensamos en la forma de hacer que el software del teléfono sea más rápido o más eficiente después de que adquirió el teléfono. Puede descubrir si su teléfono se puede actualizar y registrar para obtener notificaciones gratuitas de actualizaciones en:
http://www.hellomoto.com/support/
update
Nota: Las actualizaciones del software no
afectan los ingresos del directorio telefónico u
otros ingresos o archivos personales.
aspectos fundamentales
Consulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.
Consejo: ¿Desea ayuda? Oprima la tecla Menú ppal > 1 Ayuda. Use los iconos en Ayuda para encontrar información acerca de las funciones del teléfono.
pantalla
La pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono.
Nota: La apariencia de la pantalla principal puede diferir según el proveedor de servicio.
Para marcar un número desde la pantalla principal, oprima las teclas numéricas y N.
Oprima la tecla Menú ppal para abrir el menú principal. Las etiquetas de teclas
programables muestran las funciones actuales de las teclas programables. Para conocer las ubicaciones de las teclas programables, consulte la página 1.
Oprima la tecla Opciones en la pantalla principal para tomar una fotografía, crear un mensaje de texto, cambiar el perfil de alerta o personalizar la apariencia de la pantalla principal.
Oprima S hacia arriba, abajo, izquierda o derecha en la pantalla principal para abrir las
Opciones Men princip Proveedor de servicio 10:15 am
Oprima S hacia abajo Oprima S hacia la izquierda
Etiqueta de tecla programable izquierda
Oprima S hacia la derecha Oprima S hacia arriba
Etiqueta de tecla programable derecha
funciones básicas. Puede mostrar u ocultar iconos para estas funciones en la pantalla principal y cambiar los iconos que aparecen (para obtener más información acerca del cambio de iconos en la pantalla principal, consulte la página 75).
Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal:
1 Indicador de intensidad de la señal/modo avión: barras verticales muestran la intensidad de la conexión de la red. No podrá realizar ni recibir llamadas cuando aparezca el indicador sin señal 0 o el indicador del modo avión A.
El indicador roam (1 o 2) aparece cuando el teléfono está buscando o usando una red fuera de la red local.
2 Indicador GPRS: muestra cuándo el teléfono está utilizando una conexión de red del Servicio general de paquetes de radio (GPRS) de alta velocidad. Los indicadores pueden incluir:
Opciones Men princip Proveedor de servicio 10:15 am
3. Bluetooth 1. Intensidad
de la señal/
Modo avión
2. GPRS
4. Mensaje 5. Perfil 6. Línea activa 7. Nivel de
la batería
> = conexión GPRS
8 = transferencia
de datos GPRS
segura
3 Indicador Bluetooth™: muestra cuando el teléfono está conectado con otro dispositivo en una conexión.
4 Indicador de mensaje: muestra cuando recibe un nuevo mensaje de texto o de voz.
5 Indicador de perfil: muestra la programación del perfil.
6 Indicador de línea activa: muestra X para indicar una llamada activa o Y para indicar cuando la
transferencia de llamadas está activada.
Los indicadores para las tarjetas SIM habilitadas para dos líneas pueden incluir:
7 Indicador de nivel de batería: las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería. Recargue la batería cuando el teléfono indique Batería baja.
< = transferencia de datos GPRS
9 = transferencia de datos GPRS insegura
) = normal A = avión
S = vibración ( = durmiendo
O = silencio N = activa
( = reunión ) = automóvil
V = línea 1 activa W = línea 2 activa Z = línea 1,
transferencia de llamadas
a = transferencia
de llamadas de
línea 2 activada
ingreso de texto
Algunas funciones le permiten ingresar texto.
Puede usar varios modos distintos de ingreso de texto.
Para cambiar las opciones del modo de ingreso de texto, oprima la tecla Menú ppal
> w Programación > Programación de teléfono
> Ingreso de texto.
Cambiar texto a mayúsculas o
minúsculas (g!): Oprima 0 en la pantalla de ingreso de texto para cambiar todo a letras mayúsculas (!), la próxima letra en mayúsculas (g) o la próxima letra en
minúsculas (sin símbolo). El teléfono pone en mayúsculas la primera letra de cada frase, a menos que oprima 0 para elegir minúsculas para la próxima letra.
Opciones Enviar a Crear mensaje
El cursor
destellanteindica el punto de inserción.
Contador de caracteres En un editor de texto el indicador GPRS puede aparecer aquí.
Oprima la tecla Opciones para cambiar las opciones de ingreso de texto.
Oprima # para seleccionar un modo de ingreso de texto.
SMS:0
k
modos de ingreso de texto (oprima #)
k modo “palabra” (consulte la página 46)
j modo “abc” (consulte la página 47)
h modo numérico (consulte la página 48)
i modo símbolo (consulte la página 48)
Programar la predicción y terminación de texto (e): Para mejorar la predicción y terminación de texto, el teléfono puede aprender las palabras que escribe. En una pantalla de ingreso de texto, oprima la tecla Opciones > Ingreso de texto > Programar predicción de texto
> Aprender mis palabras. Si Aprender mis palabras está activada, también puede activar
Ofrecer terminación de modo que el teléfono adivine el resto de una palabra cuando escriba las tres primeras letras. El teléfono muestra b cuando la opción Aprender mis palabras está activada y e cuando Ofrecer terminación también está activada.
Ingresar puntuación: Oprima 1 para ingresar puntuación u otros caracteres.
Modificar o borrar texto: Para modificar texto, oprima S para ubicar el cursor a la derecha del texto que desea modificar.
Oprima la tecla borrar D para borrar el
carácter que está a la izquierda del cursor.
Mantenga oprimida la tecla borrar D para borrar la palabra que está a la izquierda del cursor.
modo palabra
Oprima # en una pantalla de ingreso de texto para cambiar el modo de ingreso de texto predictivo a “palabra”. El teléfono muestra k en la pantalla.
El modo palabra le permite ingresar palabras oprimiendo una tecla por letra. El teléfono combina las teclas oprimidas para
transformarlas en palabras comunes y predice
cada palabra a medida que la ingresa.
Por ejemplo, si oprime 7 7 6 4, la pantalla muestra:
Oprima S para mover el cursor destellante.
modo abc
Oprima # en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo de ingreso de
texto “abc”. El teléfono muestra j en la pantalla.
Para ingresar texto, oprima una tecla del teclado en forma reiterada para pasar por todas las letras y números de la tecla. Repita este paso para ingresar cada letra.
Por ejemplo, si oprime 7 una vez, la pantalla muestra:
Oprima S para mover el cursor destellante.
Opciones Enviar a Prog rama
Oprima D para borrar el carácter a la izquierda del cursor.
Oprima * para ingresar
Prog y unespacio.
Oprima S hacia arriba o abajo para
ver otras palabras.
Oprima s para seleccionar una.
Puede activar ( e ) o
desactivar ( b )
la terminación de texto.
SMS:7
k
Crear mensaje
Opciones Enviar a P
SMS:1
j
Después de dos segundos, el carácter se acepta y el cursor se mueve a la siguiente posición.
El carácter aparece en el punto de inserción.
Crear mensaje
