Tecnología de control para sistemas de energía solar térmica.

(1)

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH (EISKAMPSTRAE

4EL www.resol.com

%NTREGADO

ES

(2)

Aprovechar la energía solar de forma inteligente

RESOL recibió el premio „Solar-Un- ternehmen 2000“ de manos del

comité „Solar-Unternehmen 2001+“ por su gran implica- ción en producir y utilizar la energía solar.

Diseño creativo y premiado, elaborado para una tecnología de vanguardia.

... desarrollamos productos de vanguardia desde hace más de 30 años!

Desde que inició su actividad em- presarial en el 1977, la empresa RESOL es conocida por su inteli- gente técnica de regulación de los sistemas de energía solar.

El interés general por la utilización de las energías renovables despertó a raíz de la crisis petrolera, a mediados de los años setenta. Hoy en día, los sistemas de en- ergía solar térmica forman parte integral de la planificación de edificios y resultan cada vez más interesantes dado el aumen- to del precio del petróleo y el previsible agotamiento de las fuentes de energía.

Según informes científicos, la reserva de combustibles fósiles se agotará como muy tarde en el año 2040. Las conse- cuencias ecológicas y económicas se sufren ahora.

Los productos de RESOL optimizan el uso de la energía solar en más de 2 millo- nes de instalaciones de energía solar, de calefacción y de climatización de piscina, en 50 países de todo el mundo.

La empresa RESOL ha recibido nume- rosos premios en reconocimiento a su filosofía empresarial, a la elevada calidad y funcionalidad de sus productos y al

diseño elegante de los mismos. El premio

“Rote Punkt“ (punto rojo) le ha sido otorgado por el Design Center NRW y el „IF-Siegel“ por la Industria Forums Design Hannover, por su larga coopera- ción con el diseñador rosenthal design, Essen. En el 2008, el desarrollo de los productos RESOL sigue basándose en la funcionalidad, la calidad y la estética.

Bienvenidos a RESOL

(3)

Pantalla System-Monitoring /

Directorio de termostatos diferenciales para sistemas de energía solar ... 5-7 Termostatos diferenciales para sistemas de energía solar ... 4-27

• DeltaSol^® A / DeltaSol^®AX

• DeltaSol^®BS

• DeltaSol^®BS Plus

• DeltaSol^®ES

• DeltaSol^®E

• DeltaSol^®M

• DeltaSol^®Pool

BUS - accesorios y software ... 28-35

• Datalogger DL2

• Adaptador de interfaz VBus^®/ USB

• ServiceCenter Software RSC

• Panel indicador GA3

• Smart Display SD3

• STA (Signal Translate Adapter)

Estaciones solares y de agua fresca ... 36-49

• Estación solar FlowCon S

• Estación solar FlowCon B

• Estación solar FlowCon C

• Estación solar FlowCon D

• Estación solar FlowCon D HE

• Estación solar FlowCon A

• Sistema de separación SOLEX

• Estación de agua fresca FriWa

• Accesorios de las estaciones solares

• Dispositivo de lavado y llenado SBS 1000

• Fluidos térmicos

Termostatos, instrumentos de medición y calorímetros ... 50-55

• Termostato TT1

• Sistema de manejo de la bomba de circulación EC1

• Flujostato FS08

• Calorímetro WMZ

• Caudalímetro V40

• Minitermómetro digital RTM1

• Maletín de control

• Refractómetro

Sondas ... 56-61

• Sondas de temperatura / de alta temperatura y sondas planas

• Sondas para tubo / sondas completas y semiconductoras

• Vainas de inmersión

• Protección contra sobretensiones SP1

• Protección contra sobretensiones SP10

• Sondas de temperatura ambiente FRP11

• Pasta termoconductora

• Célula solar CS10

• Sondas de temperatura externa FAP13

• Kit de montaje para sondas de temperatura

Válvulas ... 62-67

• Electroválvula de paso VA20

• Electroválvula de inversión VA300

• Válvula esférica motorizada VA22

• Válvula de inversión motorizada VA32

• Mezclador termostático MA10

Línea clásica RESOL y piezas de recambio ... 68 Servicio / Condiciones generales de venta / Índice / Contacto ... 69-72

(4)

Los sistemas de energía solar se controlan y se gestionan mediante un termostato. Los termostatos diferenciales RESOL se utilizan en los sistemas de energía solar y en aquel- los de calefacción y de climatización. Permiten realizar procesos de conmutación mediante magnitudes térmicas, hidráulicas y temporales.

A parte de estas funciones básicas, los termostatos RESOL le ofrecen numerosas opciones y funciones adicionales para que pueda utilizar su sistema de forma óptima.

Termostatos diferenciales para

sistemas de energía solar

(5)

Cualquier función de ajuste, por muy inteligente que sea, le es poco útil al instalador o al usuario de un sistema dado, si su relación con las demás funciones del mismo no está clara. La pantalla System-Monitoring de los termostatos de la gama DeltaSol^® permite resolver este problema ya que permite visualizar el estado de funcionamento del termostato y del sistema con una simple ojeada.

En la pantalla System-Monitoring se pueden visualizar más de 30 sistemas de energía solar distintos. La pantalla incluye símbolos intermitentes de sondas, bombas y válvulas para interpretar rapida y fácilmente valores de ajuste, valores de temperatura, diferenciales de temperatura, señales de fallo y actua dores activados. Esta prestación permite ajustar y controlar el sistema de energía solar de forma muy simple, sin tener que hojear el manual de instrucciones.

La pantalla System-Monitoring...

El sistema en una ojeada!

Sistema de energía solar con 1 acumulador

Sistema de energía solar con 1 acumulador e intercambio térmico

Sistema de energía solar con 1 acumulador y cale facción termostática complementaria

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado

Sistema de energía solar con 2 acumuladores, manejo por válvula

Sistema de energía solar con 2 acumuladores, manejo por bomba

Sistema de energía solar con 2 acumuladores, intercambio térmico, manejo por válvula

Sistema de energía solar con 2 acumuladores e intercambio térmico, manejo por bomba

Sistema de energía solar con captadores este/oeste e intercambio térmico

Sistema de energía solar con captadores este/oeste y cale facción termostática complementaria

Sistema de energía solar con captadores este/oeste y caldera de combustible sólido

Sistema de energía solar con captadores este/oeste y aumento de la temperatura del circuito de retorno

Sistema de energía solar con captadores este/oeste, aumento de la temperatura del circuito de retorno y cale facción termostática complementaria

Sistema de energía solar con captadores este/oeste y 1 acumulador estratificado

Sistema de energía solar con captadores este/oeste, 1 acumulador estratificado e intercambio térmico Sistema de energía solar con

captadores este/oeste y 1 acumulador

Sistema de energía solar con 1 acumulador y caldera de combustible sólido

Sistema de energía solar con 1 acumulador y aumento de la temperatura del circuito de retorno

Sistema de energía solar con 1 acumulador, aumento de la temperatura del circuito de retorno y cale facción ter- mostática complementaria

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado e intercambio térmico

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado y cale facción termostática complementaria

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado y caldera de combustible sólido

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado y aumento de la temperatura del circuito de retorno

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado, aumento de la temperatura del circuito de retorno y cale facción termostática complementaria

Sistema de energía solar con captadores este/oeste, 1 acumulador estratificado y cale facción termostática complementaria

Sistema de energía solar con captadores este/oeste,1 acumulador estratificado y caldera de combustible sólido

Sistema de energía solar con captadores este/oeste, 1 acumulador estratificado y aumento de la temperatura del circuito de retorno

Sistema de energía solar con captadores este/oeste, 1 acumulador estratificado, aumento de la temperatura del circuito de retorno y

Sistema de energía solar con captadores este/oeste y 2 acumuladores, manejo por válvula

Sistema de energía solar con captadores este/oeste, 2 acumuladores e intercambio térmico

(6)

1 según el sistema

2 posibilidad de conectar 2 calorímetros en total

3 posibilidad de conectar otro calorímetro con el V40 a través del módulo WMZ

4 posibilidad de conectar un segundo circuito de calefacción a través del módulo HKM2

5 posibilidad de conmutar entre la limitación de la temperatura mínima del captador y la limitación de la temperatura máxima del acumulador

6 el módulo HKM2 debe estar conectado

7 contador interno conmutable

8 sólo valor medido

número máximo de captadores número máximo de acumuladores pantalla luminosa (Sistema Monitor) pantalla luminosa (texto de 4 líneas) entradas de sondas (temperatura) total de salidas de relés de los cuales semiconductores (velocidad regulable) de los cuales libre de potencia entradaCS10 (radiación) impulsos (V40) WMZ con caudalímetro WMZ con V40 circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas VBus®

DeltaSol^® AX

1 1 - - 2 1 - - - -

DeltaSol^® BS

1 1 ü - 4

1

(BS/1-2)

2

(BS/3-4)

1

(BS/2)

1

(BS/4)

- - - ü - - ü

DeltaSol^® BS Plus

2¹ 2¹ ü - 4 2 2 - - - ü¹ - - ü

DeltaSol^® ES

2 2 ü - 8 7 3 1 ü 1 - 1 - ü

DeltaSol^® E

2¹ 4¹ - ü 10 7 3 1 ü 1 ü⁷ ü³ 4^1/6 ü

DeltaSol^® M

2¹ 4¹ - ü 12 9 4 1 ü 2 2^2/7 2^2/3 ü⁶ ü

(7)

Nota:

Se ruega observar la posición de montaje de las válvulas!

Las posiciones de montaje de las válvulas presentadas en los esquemas de sistemas pueden diferir de aquellas descritas en el programa de entrega de productos en las páginas 62-67.

flujostato calefacción complementaria

quemador toma de agua sonda de

temperatura

captador

avance bomba

válvula de 3 vías válvula de 2 vías retorno mezclador de 3 vías

caldera de combustible sólido intercambiador térmico externo circuito de calefacción acumulador combinado

piscina mezclador de 4 vías acumulador

caudalímetro

Leyenda

regulación DT adicional (por ej. intercambio térmico) función termostato bypass circuito solar intercambiador térmico externo regulación de la velocidad protección antilegionela DVGW función antihielo calefacción de apoyo función de refrigeración captador limitación mínima captador desconexión de seguridad captador función de refrigeración mezclador del circuito de calefacción función de captador de tubo de vacío función de refrigeraciónde retorno temporizador / hora carga estratíficada del acumulador prioridad / carga paralela / carga alternada

- - - ü - - ü⁵ - - - -

- (BS/3-4) - - (BS/2-4) - ü - ü ü ü - - ü ü - - -

ü ü - - - - ü - ü - ü - - ü - - ü ü

ü ü - - ü - ü - ü ü ü - - ü ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

(8)

• Diferencia de temperatura de conexión ajustable (rango 2 ... 16 K), histéresis 1,6 K

• Función antihielo seleccionable me diante un microinterruptor

• Función de limitación de la temperatura máxima o mínima seleccionable me diante un microinterruptor (DeltaSol^® AX)

• Protección contra el goteo de líquidos

• Caja robusta y de diseño elegante

Ud. tiene la posibilidad de personalizar el termostato con su propio logo. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.

DeltaSol^® A y AX son termostatos diferenciales universales potentes que se han concebido para el uso en los sistemas de energía solar, de calefacción y de ventilación.

La versión DeltaSol^® A dispone de un diferencial de temperatura ajustable (rango: 2 ... 16 K) y de una función antihielo que se activa y desactiva mediante un microinterruptor.

El DeltaSol^® AX es la versión ampliada del DeltaSol^® A. Incorpora, además de las funciones del DeltaSol^® A, una función de limitación de la temperatura mínima y máxima (seleccionable mediante un microinterruptor). El cable impermeable de silicona suministrado con los termostatos protege los mismos del goteo de líquidos.

DeltaSol

^®

A / DeltaSol

^®

AX

DeltaSol^® A RESOL

Termostato diferencial para sistemas de energía solar, de calefacción y de ventilación

Grupo de precios A

Ref.: 115 211 25

DeltaSol^® A RESOL - versión completa

Termostato diferencial para sistemas de energía solar, de calefacción y de ventilación, incluidas 2 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6)

Grupo de precios A

Ref.: 115 211 35

Como arriba indicado, pero además con la función de limitación de temperatura mínima y máxima

DeltaSol^® AX RESOL

Termostato diferencial para sistemas de energía solar, de calefacción y de ventilación

Grupo de precios A

Ref.: 115 211 75

DeltaSol^® AX RESOL- versión completa

Termostato diferencial para sistemas de energía solar, de calefacción y de ventilación, incluidas 2 sondas Pt1000 (1 x FKP6, 1 x FRP6)

Grupo de precios A

Ref.: 115 211 85

DeltaSol^® AX

núm. máx. de captadores 1 núm. máx. de acumuladores 1

pantalla -

entradas de sondas

(temperatura) 2

total de salidas de relés 1 de los cuales semiconduc-

tores (velocidad regulable) - de los cuales libre de potencia - entrada CS10 (radiación) -

impulsos (V40) -

WMZ con caudalímetro -

WMZ con V40 -

circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas

-

antihielo ü

limitación mínima captador ü⁵

VBus^® -

5 posibilidad de conmutar entre la limitación de la temperatura mínima del captador y la limitación de la temperatura máxima del acumulador

Las versiones 12 V~, 24 V~ o 115 V~ también están disponibles bajo pedido

(9)

130

45

Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección:

IP 20, con junta IP 22 (DIN 40050) Temperatura ambiente: 0 ... 40 °C Tamaño: Ø 130 mm, profundidad 45 mm Montaje: en la pared

Visualización: 1 piloto

Diferencia de conexión: DT 2 ... 16 K ajustable Histéresis:

1,6 K de menos que la temperatura de conexión Rango de ajuste: -20 ... +150 °C

Funciones especiales:

antihielo, el DeltaSol^® AX incorpora también la función de limitación de la temperatura máxima y mínima

Entradas: para 2 sondas de temperatura Pt1000 Salidas: para 1 relé estándar (cambiador) Potencia total de conexión: máximo 4 A Suministro: 220 ... 240 V~

Versiones OEM y versiones con los cables ya conectados bajo pedido

Datos técnicos

Sujetacables para los todos los cables. Conexión eléctrica muy simple mediante terminales integrables.

Potenciómetro para conmutar entre la diferencia de temperatura y la limitación de temperatua máxima y mínima

 Sistema de energía solar con 1 acumulador

 Intercambiador térmico

 Aumento de la temperatura del circuito de retorno Ejemplos de aplicación



 

Accesorios

El tornillo no se puede perder

La caja protege contra el goteo de líquidos

HR230 RESOL

Relé auxiliar (ver página 25)

Grupo de precios A

Ref.: 280 002 60

HRG2 RESOL

Caja para 2 relés auxiliares (ver página 25)

Grupo de precios A

Ref.: 280 003 10

SP1 RESOL

Protección contra sobretensiones para sondas (ver página 60)

Grupo de precios A

Ref.: 180 110 10

SP10 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 180 110 70

(10)

Versión completa, el SD3 incluido (consulte también la página 33) y 3 sondas Pt1000

(1 x FKP6. 2 x FRP6) DeltaSol^®

BS/1 DeltaSol^®

BS/2 DeltaSol^®

BS/3 DeltaSol^® BS/4

Ref. 115 412 55 115 412 65 115 425 35 115 425 45

Grupo de precios A ü ü ü ü

El termostato DeltaSol^® BS RESOL está diseñado para ser utilizado en los sistemas estándar de energía solar térmi- ca. Convence por su concepto claro de funcionamiento.

Dispone de una pantalla multifuncional luminosa System-Monitoring reciente- mente desallorada que permite visualizar e interpretar fácilmente determinadas temperaturas, diferencias de temperatura y actuadores activados gracias a unos sím- bolos intermitentes de sondas, bombas y válvulas. La pantalla facilita el ajuste y el control del sistema.

El termostato está equipado con el VBus^® RESOL para la comunicación de datos y el mantenimiento remoto.

El termostato se suministra en 4 versiones. Para obtener información detal- lada sobre las distintas versiones (tipo y cantidad de relés, funciones adicionales) consulte la siguiente tabla.

• Pantalla System-Monitoring luminosa

• Para máximo 4 sondas de temperatura Pt1000

• Regulación de la velocidad opcional, reloj horario y función termostato

• Programado para 2 sistemas básicos

• Balance térmico, función de captador de tubo de vacío

• Control de funcionamiento

DeltaSol

^®

BS

DeltaSol^® BS

núm. máx. de captadores 1 núm. máx. de acumuladores 1 pantalla

System Monitor luminosa entradas de sondas

(temperatura) 4

total de salidas de relés 1 (BS/1, BS/2) 2 (BS/3, BS/4) de los cuales semiconduc-

tores (velocidad regulable)

1 (BS/2) 1 (BS/4) de los cuales libre de potencia - entrada CS10 (radiación) -

impulsos (V40) -

WMZ con caudalímetro ü

WMZ con V40 -

- función termostato (BS/3, BS/4) regulación de la velocidad (BS/2, BS/4)

antihielo ü

refrigeración captador ü limitación mínima captador ü desconexión de seguridad

captador ü

captador de tubo de vacío ü refrigeración de retorno ü

VBus^® ü

Termostato DeltaSol^®

BS/1 DeltaSol^®

BS/2 DeltaSol^®

Relés semiconductores - 1 - 1

Relés estándar 1 - 2 1

Reloj horario ü ü ü ü

Regulación de la velocidad - ü - ü

Función termostato - - ü ü

Balance térmico ü ü ü ü

VBus^® ü ü ü ü

Ref. 115 412 15 115 412 35 115 424 95 115 425 15

Versión completa 3 sondas Pt1000 incluidas (1 x FKP6. 2 x FRP6)

DeltaSol^®

BS/1 DeltaSol^®

BS/2 DeltaSol^®

Ref. 115 412 25 115 412 45 115 425 05 115 425 25

Grupo de precios A ü ü ü ü

Los termostatos BS/1 y BS/3 también están disponibles en versión 115 V~

para el mercado americano

(11)

Carátula: de plástico, PC-ABS y PMMA Tipo de protección: IP 20 / DIN 40050 Temperatura ambiente: 0 ... 40 °C Tamaño: 172 x 110 x 49 mm

Montaje: en la pared o en un cuadro eléctrico Visualización: pantalla System-Monitor de 16 y de 7 segmentos para visualizar el sistema, 8 símbolos para indicar el estado de funcionamiento del sistema y un piloto

Manejo: con las tres teclas frontales

Funciones: termostato diferencial con funciones opcionales activables incluso después de la puesta en marcha del sistema. Control de funcionamiento conforme a la directiva BAW, reloj horario para la bomba solar, función de captador de tubo de vacío, balance térmico y regulación de la velocidad (DeltaSol^® BS/2, BS/4)

Entradas:

para 4 sondas de temperatura Pt1000 Salidas: según la versión, ver la tabla página 10 Bus: VBus^® RESOL

Suministro: 220 ... 240 V~

Potencia absorbida: aproximadamente 2 VA Potencia de conexión:

1 (1) A 220 ... 240 V~ (relé semiconductor) 2 (1) A 220 ... 240 V~ (relé estándar) Versiones OEM bajo pedido

66

49 110

172

104

28 155

66

49 110

172

104

28 155

Conexión rápida y segura

Ajuste y control simples Pantalla System-Monitoring luminosa

Montaje... ... manejo ... y mantenimiento sencillos

1S1 2 S2 S3

3 4 5 6

Te mp . Sensor Pt1000

L N R1 N R2 N 16 17 18 19 20 S4 15

7 8 12 13 14

DeltaSol BS/3

2 (1) A (220 ... 240) V~

R1 R2

T4 A 220 ... 240 V~

VBus 9 10

Sistema de energía solar con 1 acumulador y cale facción ter- mostática complementaria

* intercambio térmico * caldera de combustible sólido

* Sistema de energía solar con piscina

* Aumento de la temperatura del circuito de retorno

Datos técnicos Ejemplos de aplicaión

* este esquema no se visualiza en la pantalla

Conexionado eléctrico

Accesorios

HR230 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 280 002 60

HRG2 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 280 003 10

SP1 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 180 110 10

SP10 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 180 110 70

(12)

• Para máximo 4 sondas de temperatura Pt1000

• 2 relés semiconductores para la regulación de la velocidad

• Balance térmico

• Función termostato (temporizada)

• VBus^® RESOL

El termostato DeltaSol^® BS Plus está programado para varios sistemas hidráu- licos e incluye una función de regulación de la velocidad de la bomba y otra de calorimetría.

Incorpora también una función termostato temporizada y el VBus^® RESOL que le permite comunicar con otros módulos o con ordenadores y registrar datos. El termosta- to se puede configurar cómodamente con el RESOL ServiceCenter Software, desde cualquier ordenador.

La función termostato integrada y el reloj de tiempo real del que también dispone el termostato permiten establecer temperaturas para determinados períodos de tiempo.

Sistemas:

ANL 1 : Sistema de energía solar estándar

ANL 2 : Sistema de energía solar con intercambio térmico ANL 3 : Sistema de energía solar con calefacción complementaria ANL 4 : Sistema de energía solar con acumulador de carga estratíficada ANL 5 : Sistema de energía solar con 2 acumuladores y manejo por válvula ANL 6 : Sistema de energía solar con 2 acumuladores y manejo por bomba ANL 7 : Sistema de energía solar con 2 captadores y 1 acumulador

ANL 8 : Sistema de energía solar con calefacción complementaria mediante caldera de combustible sólido

ANL 9 : Sistema de energía solar con aumento de la temperatura de retorno

DeltaSol

^®

BS Plus

1 según el sistema

EL termostato sin la función de regulación de la velocidad también está disponible en versión 115 V~ para el mercado americano

DeltaSol^® BS Plus

núm. máx. de captadores 2¹ núm. máx. de acumuladores 2¹ pantalla

(temperatura) 4

total de salidas de relés 2 de los cuales semiconduc-

tores (velocidad regulable) 2 de los cuales libre de potencia - entrada CS10 (radiación) -

impulsos (V40) -

WMZ con caudalímetro ü¹

WMZ con V40 -

-

regulación DT adicional

(por ej. intercambio térmico) ü

función termostato ü

regulación de la velocidad ü

antihielo ü

refrigeración captador ü

limitación mínima captador ü desconexión de seguridad

captador ü

captador de tubo de vacío ü refrigeración de retorno ü carga estratíficada acumulador ü prioridad / carga paralela /

carga alternada ü

VBus^® ü

DeltaSol^® BS Plus RESOL

Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción simples

Grupo de precios A

Ref.: 115 422 05

DeltaSol^® BS Plus RESOL - versión completa

Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción simples, 4 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6) incluidas

Grupo de precios A

Ref.: 115 422 15

DeltaSol^® BS Plus RESOL - versión completa con el SD3

Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción simples, se incluyen el SD3 (consulte también la página 33) y 4 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 2 x FRP6)

Grupo de precios A

Ref.: 115 425 55

(13)

Funciones: termostato diferencial con funciones opcionales activables incluso después de la puesta en marcha del sistema. Control de funcionamiento conforme a la directiva BAW, reloj horario para la bomba solar, función de captador de tubo de vacío, función termostato, balance térmico y regulación de la velocidad

Entradas:

para 4 sondas de temperatura Pt1000 Salidas: 2 relés semiconductores Bus: VBus^® RESOL

Suministro: 220 ... 240 V~

Potencia absorbida: aproximadamente 2 VA Potencia de conexión:

1 (1) A 220 ... 240 V~ (relé semiconductor) 1 (1) A 220 ... 240 V~ (relé semiconductor)

66

49

110

172

104

28 155

66

49 110

172

104

28 155

1S1 2 S2 S3

3 4 5 6

Te mp . Sensor Pt1000

L N R1 N R2 N

20 19 18 17 16 15 S4

7 8 12 13 14

DeltaSol BS Plus

1 (1) A ( 1 220 ... 240) V~

(1) A (220 ... 240) V~

R1 R2

T4 A 220 ... 240 V~

VBus 9 10

Conexión rápida Manejo y control simples

Pantalla System-Monitoring luminosa

Montaje... ... ajuste ... y mantenimiento sencillos

Sistema de energía solar con 1

acumulador Sistema con 1 acumulador e

intercambio térmico

Sistema con 1 acumulador y calefacción complementaria

Sistema con 1 acumulador estratificado

Sistema con 2 acumuladores, manejo por válvula

Sistema con 2 acumuladores, manejo por bomba

Sistema con captadores este/

oeste y 1 acumulador

Sistema con 1 acumulador y caldera de combustible sólido

Sistema con aumento de la temperatura de retorno

Datos técnicos Ejemplos de aplicación

Accesorios

HR230 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 280 002 60

HRG2 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 280 003 10

SP1 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 180 110 10

SP10 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 180 110 70

(14)

El termostato DeltaSol^® ES es el mode- lo intermediario entre el DeltaSol^® BS y el DeltaSol^® M; se distingue de éstos por su número de entra das para sondas y de salidas de relé. El DeltaSol^® ES tiene el diseño elegante de serie y es tan fácil de manejar como los demás productos de la serie DeltaSol^®, pero tiene más características funcionales.

El termostato está programado para 36 sistemas de energía solar y de cale facción.

La configuración individual del sistema se efectua a través del menú y se puede visualizar de forma gráfica a través de la pantalla System-Monitoring.

El termostato incorpora el VBus^® RESOL que asegura la comunicación de datos con otros módulos y ordenadores, el datalog- ging y el mantenimiento remoto.

• Regulación de velocidad, reloj horario y balance térmico

• 8 entradas para sondas

• 7 salidas de relé

• VBus^® RESOL

• Fácil de manejar

• Caja fácil de montar y de diseño elegante

DeltaSol

^®

ES

DeltaSol^® ES

núm. máx. de captadores 2 núm. máx. de acumuladores 2 pantalla

(temperatura) 8

total de salidas de relés 7 de los cuales semiconductores

(velocidad regulable) 3

de los cuales libre de potencia 1 entrada CS10 (radiación) 1

impulsos (V40) 1

WMZ con caudalímetro -

WMZ con V40 1

circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas - regulación DT adicional

(p. ej. intercambio térmico) ü

regulación de la velocidad ü

antihielo ü

refrigeración captador ü

limitación mínima captador ü desconexión de seguridad

captador ü

captador de tubo de vacío ü refrigeración de retorno ü

temporizador / hora ü

carga estratíficada acumulador ü prioridad / carga paralela /

carga alternada ü

VBus^® ü

DeltaSol^® ES RESOL

Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción

Grupo de precios A

Ref.: 115 660 95

DeltaSol^® ES RESOL - versión completa

Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción, 5 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6) incluidas

Grupo de precios A

Ref.: 115 661 05

DeltaSol^® ES RESOL - versión completa con el SD3

Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción,

se incluyen el SD3 (consulte también la página 33) y 5 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 3 x FRP6)

Grupo de precios A

Ref.: 115 662 75

(15)

Funciones: termostato programado para 36 si- stemas de energía solar y de calefacción, como por ejemplo: sistema con 2 acumuladores, captadores este/oeste, calefacción de apoyo, intercambio térmi- co, calefacción complementaria, caldera de combustible sólido, funciones y opciones activables incluso después de la puesta en marcha del sistema como, por ejemplo, función de balance térmico, función de refrigeración de captador, función especial de captador de tubo de vacío, función antihielo, limitación de la temperatura mínima, regulación de la velocidad de la bomba, función de balance y diagnóstico, control de funcionamiento conforme a la directiva BAW.

Entradas: para 8 sondas Pt1000, CS10, V40 Salidas: 7 relés, de los cuales 3 semiconductores para la regulación de la velocidad y 1 relé libre de potencia

Bus: VBus^® RESOL Suministro: 220 ... 240 V~

Potencia absorbida: aproximadamente 4 VA Potencia total de conexión:

4 (2) A 220 ... 240 V~

203

62

144

227

156

203

62

144

227

156

Conexión rápida Ajuste fácil

Datos técnicos

Manejo y control simples Mantenimiento rápido

Accesorios

HR230 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 280 002 60

HRG2 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 280 003 10

SP1 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 180 110 10

SP10 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 180 110 70

(16)

Sistema de energía solar con 1 acumulador y captadores este/

oeste

Sistema de energía solar con 1 acumulador y caldera de combustible sólido

Sistema de energía solar con 1 acumulador y aumento de la temperatura del circuito de retorno

Sistema de energía solar con 1 acumulador, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado e intercambio térmico

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado y calefacción termostática complementaria

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado y caldera de combustible sólido

Sistema de energía solar con 2 acumuladores, intercambio tér- mico, manejo por válvula

Sistema de energía solar con 2 acumuladores, intercambio tér- mico, manejo por bomba

Sistema de energía solar con captadores este/oeste y cale- facción termostática complementaria

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria

Sistema de energía solar concap- tadores este/oeste y caldera de combustible sólido Sistema de energía solar con 1

acumulador estratificado, captadores este/oeste y caldera de combustible sólido Sistema de energía solar con 1

acumulador estratificado, captadores este/oeste y aumento de la temperatura del circuito de retorno

Sistema de energía solar con captadores este/oeste y 1 acumulador estratificado

Sistema de energía solar con captadores este/oeste y 2 acumuladores

Sistema de energía solar con captadores este/oeste, 2 acumuladores e intercambio térmico

Sistema de energía solar con captadores este/oeste y aumen- to de la temperatura del circuito de retorno

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado, captadores este/oeste, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria

Sistema de energía solar con captadores este/oeste e intercambio térmico

Sistema de energía solar con captadores este/oeste, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción ter- mostática complementaria

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado, captadores este/oeste y calefacción termostática complementaria Sistema de energía solar con 1

acumulador estratificado, captadores este/oeste e intercambio térmico

Sistema de energía solar con 2 acumuladores, manejo por bomba

Sistema de energía solar con 1 acumulador e intercambio térmico

Sistema de energía solar con 1 acumulador y calefacción termostática complementaria

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado

Sistema de energía solar con 2 acumuladores, manejo por válvula

Ejemplos de aplicación del DeltaSol^® ES

Sistema de energía solar con 1 acumulador, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria

S4

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria

Sistema de energía solar con captadores este/oeste, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostá- tica complementaria

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado, captadores este/oeste y aumento de la temperatura del circuito de retorno

Sistema de energía solar con 1 acumulador estratificado, captadores este/oeste, aumento de la temperatura del circuito de retorno y calefacción termostática complementaria

(17)

Control de validez adicional

La célula solar CS10 está indicada para medir la intensidad de la radiación solar y permite realizar un control adicional de validez del estado del sistema. El cable de conexión puede alargarse hasta 100 metros. Para más información, consulte la página 61.

Caudalímetro

El V40 RESOL (consulte también la pá- gina 54) es un instrumento de medición equipado con un emisor de impulsos

Accesorios del termostato DeltaSol

^®

ES

GA3 / SD3

El panel indicador GA3 y el Smart Display SD3 son módulos indicadores que permiten visualizar la temperatura del captador y la del acumulador así como el rendimiento térmico del sistema de energía solar a través de tres pantallas de 7 segmentos: dos de 4 dígitos y una de 6. Los módulos se suministran montados; se pueden conectar fácilmente a cualquier termostato RESOL que esta equipado con el VBus^®. Para más información, consulte las páginas 32 y 33.

Pérdidas de presión en barPérdidas de presión en bar

paso en m³/h

para medir el caudal del agua o de las mezclas de agua y glicol; se puede conectar directamente al termostato para realizar balances térmicos. Despúes de circular un determinado volumen de líquido, el V40 le envía un impulso al termostato. A través de este impulso y de la diferencia de temperatura entre el circuito de avance y el de retorno, el termostato calcula la cantidad de calor utilizada en el sistema fundándose en determinados parámetros (tipo de glicol, densidad, capacidad térmica etc.). Las sondas de temperatura se suministran con vainas de inmersión; se pueden montar en la tubería de avance o en la de retorno mediante el kit de montaje para las sondas de temperatura (consulte también la página 61).

WMZ-kit 1

Caudalímetro V40-06, 2 sondas completas Pt1000 (2 x FRP30) incluidas Ref.: 290 006 15

WMZ-kit 2

como el anterior, pero con el caudalímetro V40-15 Ref.: 290 006 25

WMZ-kit 3

WMZ-kit 4

WMZ-kit 5

WMZ-kit 6

WMZ-kit 7

Todos los precios pertenecen al grupo de precios A

(18)

El termostato DeltaSol^® E integra un calorímetro y ofrece la posibilidad de gestio nar sistemas complejos equipados con máximo 4 circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas. El DeltaSol^® E garantiza una configuración simple e inteligente del sistema de energía solar y dispone de 7 salidas de relé y de 10 entra das para sondas Pt1000, CS10 y V40, las cuales permiten realizar numerosas funciones y opciones activables incluso una vez puesto en marcha el sistema.

DeltaSol

^®

E

1: sistema con 1 acumulador 2: sistema con 1 acumulador y captadores este/oeste 3: sistema con 2 acumuladores 4: sistema con 2 acumuladores y captadores este/oeste

5: sistema con 3 acumuladores 6: sistema con 3 acumuladores y captadores este/oeste 7: sistema con 4 acumuladores

• Regulación de velocidad, reloj horario y balance térmico

• Calorímetro integrado

• Control de 4 circuitos de calefacción

• 10 entradas de sondas

• 7 salidas de relé

• VBus^®RESOL

• Fácil de manejar

DeltaSol^® E

núm. máx. de captadores 2¹ núm. máx. de acumuladores 4¹ pantalla

texto 4 líneas luminosa entradas de sondas

(temperatura) 10

total de salidas de relés 7 de los cuales semiconductores

(velocidad regulable) 3

de los cuales libre de potencia 1 entrada CS10 (radiación) ü

impulsos (V40) 1

WMZ con caudalímetro 1⁷

WMZ con V40 1³

circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas 4^1/6 regulación DT adicional

(p. ej. intercambio térmico) ü

bypass circuito solar ü

intercambiador térmico externo ü regulación de la velocidad ü

antilegionela DVGW ü

antihielo ü

calefacción de apoyo ü

refrigeración del captador ü limitación mínima captador ü desconexión de seguridad

captador ü

función de refrigeración ü mezclador circuito solar ü captador de tubo de vacío ü refrigeración de retorno ü

temporizador / hora ü

carga estratíficada acumulador ü prioridad/ carga paralela /

carga alternada ü

VBus^® ü

1 según el sistema

3 posibilidad de conectar otro calorímetro con el V40 mediante el módulo WMZ

6 el módulo HKM2 debe estar conectado

7 contador interno conmutable

El termostato está programado para 7 sistemas básicos:

DeltaSol^® E RESOL

Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción

Grupo de precios A

Ref.: 115 661 25

DeltaSol^® E RESOL - versión completa

Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción, 6 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 4 x FRP6) incluidas

Grupo de precios A

Ref.: 115 661 35

DeltaSol^® E RESOL - versión completa con el SD3

Termostato para sistemas de energía solar y de calefacción,

se incluyen el SD3 (consulte también la página 33) y 6 sondas Pt1000 (2 x FKP6, 4 x FRP6)

Grupo de precios A

Ref.: 115 662 85

(19)

Montaje: en la pared o en un cuadro eléctrico Visualización: pantalla LC luminosa de 4 líneas, con menú (en varios idiomas)

Funciones: termostato programado para 7 sis temas de energía solar y de calefacción solar. Calorímetro integrado y posibilidad de gestionar 3 circuitos de calefacción sensibles a las influencias atmosféricas mediante módulos; parámetros ajustables y opciones activables incluso después de la puesta en marcha del sistema (con el menú), funciones de balance y de diagnóstico, control de funcionamiento conforme a la directiva BAW.

Entradas: para 10 sondas Pt1000, CS10, V40 Salidas: 7 relés, de los cuales 3 semiconductores para la regulación de la velocidad y 1 relé libre de potencia

VBus^® RESOL

Suministro: 220 ... 240 V~

Potencia absorbida: aproximadamente 4 VA Potencia total de conexión:

4 (2) A 220 ... 240 V~

203

62

144

227

156

203

62

144

227

156

Control y ajuste sencillos

Conexión simple Mantenimiento rápido

Vor Öffnen Gerät spannungslos schalten!

Isolate mains before removing

clamp-cover! +

OK / Set

-

Masse-Sammelklemme benutzen Use the Ground Collective Terminal Block

!

GND S1 S2 S3 S4 S5 S7S6 S8 CS10

Sensors

Schutzleiter-Sammelklemme benutzen Use PE Collective Block Nullleiter-Sammelklemme benutzen!

Use Neutral Conductor Collective Block N

L N

electromech.

relay

Netz / Mains 250V~

L'

R7-A R7-M R7-R

floating relay

R3 R2 R1

semiconductor T4A

Bus

S9 S10 VBus R6 R5 R4

1 (1) A (220 ... 240) V~

2 (1) A (220 ... 240) V~

4 (1) A (220 ... 240) V~

R1/R2/R3 R4/R5/R6 R7

DeltaSol E^®

V40

Datos técnicos

Accesorios

HR230 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 280 002 60

HRG2 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 280 003 10

SP1 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 180 110 10

SP10 RESOL

Grupo de precios A

Ref.: 180 110 70

Tecnología de control para sistemas de energía solar térmica.

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH (EISKAMPSTRAE

4EL www.resol.com

ES

Aprovechar la energía solar de forma inteligente

... desarrollamos productos de vanguardia desde hace más de 30 años!

Bienvenidos a RESOL

Termostatos diferenciales para

sistemas de energía solar

La pantalla System-Monitoring...

El sistema en una ojeada!

Leyenda

DeltaSol

A / DeltaSol

AX



 

Accesorios

DeltaSol

BS

Accesorios

DeltaSol

BS Plus

Accesorios

DeltaSol

ES

Accesorios

Control de validez adicional

Caudalímetro

Accesorios del termostato DeltaSol

ES

GA3 / SD3

DeltaSol

E

Accesorios

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH (EISKAMPSTRAE

4EL www.resol.com