LONDRES
SAN FRANCISCO
ESPECIFICACIONES
Página 28
Página 16
El completamente nuevo Range Rover Sport ha pasado a otra categoría. Hasta ahora es el Land Rover
más ágil, más dinámico y el que mejor responde. Su línea armoniosa, su silueta distintiva y su presencia
dramática personifican la modernidad y energía del vehículo. Simplemente le pide que lo conduzcan.
Land Rover en el Reino Unido es el artífice del diseño de este vehículo creado sin compromisos. Tiene
hermosas proporciones y una presencia muscular y contemporánea. La sutil carrocería, las distancias más
amplias y el voladizo trasero más corto ayudan a dar al vehículo una estampa poderosa, bien plantada.
Mientras que las curvas suaves, las esbeltas luces y las esquinas talladas denotan la precisión de su diseño
que es inconfundible de Land Rover.
Este nuevo Land Rover tiene una apariencia serena, firme en carretera. Su elevación aerodinámica frontal y
la rejilla trasera inclinada realzan la imagen distintiva del vehículo en carretera. Con sus armoniosas líneas
seductoras y estilo, el vehículo transmite un diseño sofisticado sin comprometer el carácter sumamente
capaz del completamente nuevo Range Rover Sport.
El interior del nuevo Range Rover Sport es contemporáneo y meticulosamente creado de acuerdo
a su carácter deportivo. Los impresionantes acabados, las líneas fuertes y elegantes con superficies
bien definidas, combinan con los lujosos acabados de materiales suaves. Los instrumentos colocados
intuitivamente, como por ejemplo el CommandShift
®2, crean una cabina que coloca al conductor
al centro. Los materiales más finos y un ojo obsesivo para el detalle han ayudado a dar forma a este
espacio cómodo pero con determinación.
Póngase cómodo en el asiento del conductor del nuevo Range Rover Sport e inmediatamente le resultará
obvio que exige que lo conduzcan. La posición elevada de conducción deportiva le brinda una visión
incomparable de la carretera. La consola central más elevada y un centro de gravedad más bajo le hacen
sentirse aún más conectado a la carretera.
Al interior, la cabina está moldeada a precisión y está diseñada alrededor del conductor con la
disponibilidad de opciones como los asientos de cuero ajustables de 18 formas. El paquete de
espaciosos asientos traseros y la opción de asientos escondidos brindan una versatilidad y confort
mejorados. La amplia selección de acabados y espacios interiores expresan la individualidad
y sobria confianza de nuestros clientes.
Las últimas innovaciones que tiene incorporadas el interior del Range Rover Sport ofrecen el más
completo confort, disfrute y euforia. Entre éstas se incluye un sistema avanzado de sonido Meridian™,
pantallas táctiles en los asientos traseros con TV digital por satélite y un techo panorámico deslizable
que permite el ingreso de luz en la cabina.
La potencia es nada sin el control. El completamente nuevo Range Rover Sport cuenta con una carrocería
avanzada de aluminio y nueva suspensión frontal y trasera ligeras. La vectorización de la fuerza de torsión
ofrece una mejor respuesta, control de las curvas y manejo del volante hasta en los ángulos más cerrados.
Y Adaptive Dynamics brinda una amortiguación continua variable para lograr un manejo dinámico y
balanceado. El nuevo Range Rover Sport le pone el punto a la "i" de deportivo.
Con más de 65 años de experiencia en todo terreno, éste vehículo tiene la capacidad de un verdadero
Land Rover. Utilizando lo último en tecnología como por ejemplo Terrain Response
®2, el nuevo
Range Rover Sport automáticamente reconoce y optimiza la configuración para las condiciones actuales,
alcanzando así la máxima eficacia tanto en carretera como fuera de ella.
Seguro y sereno, el completamente nuevo Range Rover Sport es el Land Rover más rápido y el que mejor
responde. Ha sido diseñado para incorporar las últimas innovaciones que incluyen las tecnologías de un
chasis nuevo y mejorado. Es hasta 420 Kg. más ligero lo que mejora el rendimiento y el frenado del vehículo.
Los sistemas de transmisión como el del LR-V8 Supercharged de 5,0 litros alcanzan unos impresionantes
625 Nm de fuerza de torsión. Y una transmisión avanzada de ocho velocidades con CommandShift
®2
ayuda a producir un manejo enérgico que transporta el vehículo a un nivel superior.
La capacidad incomparable del Land Rover nunca ha estado en duda y el nuevo Range Rover Sport
se adjudica fácilmente esas cualidades. Ya sea maniobrando en curvas cerradas o sorteando el tráfico,
el vehículo es sorprendentemente ágil y tiene todas las credenciales necesarias para ayudarle a manejar
cualquier situación. En cualquier situación, características como el Control de descenso de pendientes
ayuda automáticamente a poner énfasis en esa sensación de manejo relajado y libre de estrés.
El nuevo Range Rover Sport ha sido diseñado con una ingeniería que satisface las necesidades actuales.
Se desenvuelve con igual soltura en la ciudad, en las afueras o disparándose por el autobahn. Ha sido
magníficamente concebido y creado. Y esos toques personales que puede incluir en sus especificaciones
ayudan a acentuar una sensación de individualidad.
Contemporáneo. Maravillosamente diseñado. Ejecutado a la perfección. El vehículo nació de un incesante
impulso de crear un diseño contemporáneo pero auténtico y lo básico es su incomparable capacidad de
Land Rover. Su silueta dramática y potente le da una presencia imponente en carretera. Ofrece un manejo
con mejor respuesta y control. Y, como ha sido creado en función del conductor, su estilo interior crea un
espacio que se siente directamente conectado a la autopista. El completamente nuevo
Range Rover Sport. Ha pasado a otra categoría.
Motores y consumo de combustible
Página 30Modelos
Página 32Colores
Página 36Llantas
Página 38Interiores
Página 40Características clave
Página 60Dimensiones y capacidades
Página 64Especificaciones técnicas
Página 65Rendimiento y datos clave
Página 65Accesorios
Página 66El completamente nuevo Range Rover Sport ofrece una exclusiva gama de opciones que le permiten personalizar su vehículo. Las páginas
siguientes lo llevan a una serie de pasos lógicos para convertirlo en una verdadera expresión de su individualidad. Usted tiene varias
opciones: desde la selección de su motor y modelo a los colores del exterior y del interior, llantas, acabados y esos toques de detalles
que definen su estilo.
Si desea ver sus opciones en vivo, visite nuestro configurador por Internet en landrover.com
Paso 1
Elija su motor
Paso 2
Elija su modelo
Paso 3
Elija su color
Puede elegir su motor de entre una
amplia gama mejorada de motores
a gasolina o diesel.
Compare las características en cada
modelo.
Hay una amplia gama de colores para
permitirle que se exprese.
Paso 6
Elija sus accesorios
Paso 4
Elija sus llantas
Paso 5
Elija su interior
Hay una variedad de estilos, cada uno
está diseñado para complementar el
exterior audaz.
Colores cuidadosamente seleccionados para
complementar los más selectos metales
y acabados en madera. Usted puede
personalizar su propio espacio interior.
Accesorios adicionales pueden realzar sus
necesidades personales.
PA
SO 1
ELIJ
A SU MO
TOR
LR-TDV6 DIEsEL LR-sDV6 DIEsEL LR-V6 A GAsOLINA LR-V8 suPERChARGED A GAsOLINA
Tracción Tracción a las cuatro ruedas (4WD) Tracción a las cuatro ruedas (4WD) Tracción a las cuatro ruedas (4WD) Tracción a las cuatro ruedas (4WD)
Potencia (kw / CV) 190 / 258 215 / 292 250 / 340 375 / 510
Fuerza de torsión (Nm) 600 600 450 625
Fuerza de torsión máxima (rpm) 2.000 2.000 3.500 ñ 5.000 2.500 ñ 5.500
Cilindrada (cc) 2.993 2.993 2.995 4.999,7
No. de cilindros 6 6 6 8
Disposición Longitudinal V6 Longitudinal V6 Longitudinal V6 Longitudinal V8
CONsuMO DE COMBusTIBLE
Urbano l/100 km (mpg) 8,3 (34,0) / 9,8 (28,8)* 8,7 (32,5) / 9,8 (28,8)* 14,0 (20,2) / 15,4 (18,3)* 18,3 (15,4) / 20,5 (13,8)*
Extra Urbano l/100 km (mpg) 6,7 (42,2) / 6,8 (41,5)* 6,8 (41,5) / 6,8 (41,5)* 8.8 (32.1) / 8.9 (31.7)* 9,7 (29,1) / 10,0 (28,3)*
Combinado l/100 km (mpg) 7,3 (38,7) / 7,9 (35,8)* 7,5 (37,7) / 7,5 (35,8)* 10,7 (26,4) / 11,3 (25,0)* 12,8 (22,1) / 13,8 (20,5)*
Emisiones CO2 Urbano g/km 218 / 258* 230 / 258* 326 / 359* 426 / 478*
Emisiones CO2 Extra Urbano g/km 177 / 180* 180 / 180* 205 / 208* 226 / 233*
Emisiones CO2 combinado g/km 194 / 209* 199 / 209* 249 / 264* 298 / 321*
Los motores mejorados a gasolina y diesel utilizan los últimos sistemas de transmisión. De hecho, combinados con la tecnología de aluminio ligero y una
transmisión de ocho velocidades, estos motores reducen significativamente el consumo de combustible y las emisiones de CO
2. En algunos casos, lo reducen
hasta un 22% menos.
No obstante, no se ha perdido nada del rendimiento. Por ejemplo, el motor del LR-V8 Supercharged de 5,0 litros, va de 0 a 100 k/h en tan sólo 5,3 segundos.
El LR-TDV6 de 3,9 litros a diesel tiene la tecnología inteligente Stop/Start que apaga automáticamente el motor cuando está detenido y arranca apenas se
levanta el pie del freno.
TDV6 Diesel De 3,0 l SDV6 DieSel De 3,0 l V6 A GASOLINA DE 3,0 L a gaSolina de 5,0 lV8 Supercharged
SISTEMA DE TRANSMISIÓN, RENDIMIENTO DEL MOTOR Y CONSUMO DE COMBUSTIBLE
*Sin tecnología inteligente Stop/Start.
Cifras de consumo: Los resultados recogidos aquí no constituyen garantía alguna expresa o implícita del consumo de un vehículo determinado. Los vehículos no se prueban individualmente y es inevitable que se produzcan diferencias entre vehículos del mismo modelo. Además, el vehículo podría incorporar modificaciones específicas. Asimismo, la forma de conducción, las condiciones del tráfico, así como el kilometraje o el mantenimiento del vehículo pueden afectar al consumo de combustible. Aviso de bajo nivel de combustible aproximadamente a los 9 litros.
PA
SO 2
ELIJ
A SU MOdEL
O
Para más información, visite www.landrover.com
MODELOS SEGÚN MOTOR
s sE hsE hsE CON
PACk DyNAMIC AuTOBIOGRAPhy CON PACk DyNAMICAuTOBIOGRAPhy
LR-TDV6 Diesel 4 4 4 4
LR-SDV6 Diesel 4 4 4 4 4 4
LR-V6 a gasolina 4 4 4 4 4 4
LR-V8 Supercharged a gasolina 4 4 4 4
PASO 2 ELIJA SU MODELO – OPCIONES
*Modelo de muestra con llantas de aleación opcionales de 22 pulgadas de cinco rayos dobles ‘Style 6í.
RANGE ROVER sPORT s/sE* RANGE ROVER sPORT hsE*
• Rejilla en Dark Atlas con entorno en Gloss Black
• Entrada de aire del guardabarros con dedos en Dark Atlas, protector en Atlas y entorno en Gloss Black
• Cubiertas de retrovisores superiores del color de la carrocería • Cubiertas de argolla de remolque en Dark Atlas
• Asientos en tejido para el modelo S
• Asientos en cuero granulado para el modelo SE.
Cada modelo tiene una variedad de motores y
características exclusivas para elegir. Esta guía le
ayudará a seleccionar su Range Rover Sport ideal.
En las páginas siguientes verá las características
estándar para cada modelo.
• Rejilla en Atlas con entorno en Gloss Black
• Entrada de aire del guardabarros con dedos en Atlas, protector en Atlas y entorno en Gloss Black
• Cubiertas de retrovisores superiores del color de la carrocería • Entornos de neblineras y cubierta de argolla de remolque en Atlas • Asientos en cuero Oxford Perforado.
Brembo es una marca comercial registrada de Freni Brembo S.p.A
RANGE ROVER sPORT hsE CON PACk DyNAMIC RANGE ROVER sPORT AuTOBIOGRAPhy RANGE ROVER sPORT AuTOBIOGRAPhy CON PACk DyNAMIC
• Rejilla en Atlas con entorno en Gloss Black
• Entrada de aire del guardabarros con dedos en Atlas, protector en Atlas y entorno en Gloss Black
• Cubiertas de retrovisores superiores del color de la carrocería • Entornos de neblineras y cubierta de argolla de remolque en Atlas
• Opción sin coste de estribos laterales y parachoques en el color de la carrocería (disponible cuando se especifica con techo contrastado)
• Asientos en cuero Oxford Perforado con diseño de Autobiography. • Rejilla de malla pintada en Gloss Black con entorno en Gloss Black
• Entrada de aire del guardabarros con dedos en Gloss Black, protector en Atlas y entorno en Gloss Black
• Cubiertas de retrovisores en acabado Gloss Black • Embellecedor del maletero en Gloss Black
• Entornos de neblineras y cubierta de argolla de remolque en Gloss Black • Mejora del rendimiento (aumento en velocidad máxima)
(no disponible en TDV6 y V6 a gasolina)
• Asientos en cuero Oxford Perforado como estándar
• Combinación de colores de interior adicional de pack Dynamic.
• Rejilla de malla pintada en Gloss Black con entorno en Gloss Black
• Entrada de aire del guardabarros con dedos en Gloss Black, protector en Atlas y entorno en Gloss Black
• Cubiertas de retrovisores en acabado Gloss Black • Embellecedor del maletero en Gloss Black
• Entornos de neblineras y cubierta de argolla de remolque en Gloss Black • Opción sin coste de estribos laterales y parachoques en el color de la carrocería
(disponible cuando se especifica con techo contrastado)
• Mordazas de frenos de 20 pulgadas de marca Brembo™ de color rojo • Mejora del rendimiento (aumento en velocidad máxima)
(no disponible en V6 a gasolina)
• Combinación de colores de interior adicional de pack Dynamic. • Asientos en cuero Oxford Perforado con diseño de Autobiography..
PA
SO 2
ELIJ
A SU MOdEL
O
35
PASO 3 ELIJA EL cOLOR
Blanco Fuji (Sólido)
Gris Corris de contraste
Negro Santorini de contraste
Plata Aleutian*
(Metálico) Plata Indus (Metálico) Arena Ipanema (Metálico) Luxor (Metálico Premium) (Metálico)Chablis** Gris Scotia (Metálico) Nara Bronze (Metálico) Gris Corris (Metálico) Gris Causeway (Metálico Premium)
Color de carrocería y techo
Color de techo opcional
Plata Indus de contraste
*Disponible a fines de 2013 **Disponible a principios de 2014
no disponible
no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible
no disponible no disponible no disponible no disponible
PA
SO 3
ELIJ
A EL c
OL
OR
Verde Aintree (Metálico)Plata Indus de contraste
Gris Corris de contraste
Negro Santorini de contraste
Azul Loire
(Metálico) Negro Mariana (Metálico Premium) Negro Santorini (Metálico) Barossa (Metálico Premium) Havana (Metálico Premium) Negro Barolo (Metálico Premium) Rojo Firenze
(Metálico) Chile (Metálico Premium)
Color de carrocería y techo
Color de techo opcional
Para más información, visite www.landrover.com
no disponible
no disponible no disponible no disponible no disponible no disponible
PASO 4 ELIJA SUS LLANTAS
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 20 PuLGADAs DE CINCO RAyOs DOBLEs
‘sTyLE 12’* LLANTAs DE ALEACIÓN DE 19 PuLGADAs DE CINCO
RAyOs DOBLEs ‘sTyLE 1’*
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 21 PuLGADAs DE CINCO RAyOs DOBLEs
‘sTyLE 14’*
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 21 PuLGADAs DE CINCO RAyOs DOBLEs
‘sTyLE 15’*
CÓDIGO DE
OPCIÓN s sE hsE PACk DyNAMIChsE CON AuTOBIOGRAPhy CON PACk DyNAMICAuTOBIOGRAPhy
LLANTAs
Llantas de aleación de 19 pulgadas de cinco rayos dobles
en ‘Style 1í (TDV6 y V6 a gasolina solamente)* 029SA 4 4 Δ Δ Δ ñ
Llantas de aleación de 20 pulgadas de cinco rayos dobles ‘Style 12í
(Estándar en SE en SDV6)* 029SB 8 8 4 Δ Δ Δ
Llantas de aleación de 21 pulgadas de cinco rayos dobles ‘Style 14í* 029SD 8 8 8 Δ 4 Δ
Llantas de aleación de 21 pulgadas de cinco rayos dobles en
acabado Diamond Turned ‘Style 15í* 029SE ñ ñ 8 4 8 8
*Disponible como un accesorio.
4 Estándar 8 Opcional Δ Opción sin costo ñ No disponible
PA
SO 4
ELIJ
A SUS LL
ANT
AS
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 21 PuLGADAs DE CINCO RAyOs DOBLEs
‘sTyLE 16’
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 22 PuLGADAs DE CINCO RAyOs DOBLEs
‘sTyLE 17’ LLANTAs DE ALEACIÓN DE 22 PuLGADAs DE CINCO
RAyOs DOBLEs ‘sTyLE 6’
Para más información, visite www.landrover.com
CÓDIGO DE
OPCIÓN s sE hsE DyNAMIC PACkhsE CON AuTOBIOGRAPhy CON PACk DyNAMICAuTOBIOGRAPhy
LLANTAs
Llantas de aleación de 21 pulgadas de cinco rayos dobles ‘Style 16í 029SW ñ ñ ñ ñ ñ 4
Llantas de aleación de 22 pulgadas de cinco rayos dobles ‘Style 6í 029SF 8 8 8 8 8 8
Llantas de aleación de 22 pulgadas de cinco rayos dobles ‘Style 17í 029SY ñ ñ ñ ñ ñ 8
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR
41
PA
SO 5
ELIJ
A SU INTERIOR
Contemporáneo. Maravillosamente diseñado. Ejecutado a la perfección. El interior de cada uno de
los nuevos Range Rover Sport define la vida moderna. Las firmes líneas arquitectónicas del interior
se equilibran con la suave iluminación y las opciones de combinaciones de colores disponibles.
La adaptación y el acabado han sido llevados a otro nivel: el uso del cuero y el metal ciertamente
complementan su estilo deportivo.
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – ACABADOS EN CUERO
Los cueros más suaves, los acabados más meticulosos
El interior está tapizado con los materiales naturales más finos. La calidez de los enchapados de madera, los magníficos acabados de metal y los suaves
cueros combinan para crear una sensación de hogar. La atención al detalle está en todo lugar donde mire y en todo lo que toque. El tipo de cuero se determina
de acuerdo al modelo elegido según se describe en las páginas siguientes.
PA
SO 5
ELIJ
A SU INTERIOR
ACABADO DE ALuMINIO
DARk BRushED ACABADO DE ALuMINIO MICRO MEsh ACABADO DE ALuMINIO sPORT TExTuRED ACABADO DE ALuMINIO DARk ENGINE TuRNED ENChAPADO DE MADERA shADOw ZEBRANO ENChAPADO DE MADERA DARk GREy OAk ENChAPADO DE MADERA GRAND BLACk
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES DE ACABADOS
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES DE ASIENTOS INTERIOR
5 Asientos
La configuración de los asientos ha sido inteligentemente rediseñada para acomodar las líneas del techo. Es ligera y espaciosa,
garantiza que todos tengan un viaje relajado y cómodo. La moderna cabina cuenta con amplio espacio interior en altura, anchura
y espacio para las piernas.
PA
SO 5
ELIJ
A SU INTERIOR
Asientos 5+2
La disposición de 5+2 tiene dos asientos escondidos debajo del piso del compartimiento para equipaje que han sido específicamente diseñados
para niños o para uso ocasional. La segunda fila de asientos se inclina y se deslizan hacia adelante para dar acceso a la tercera fila y cuentan
con un movimiento de 100 mm hacia adelante y hacia atrás para permitir flexibilidad de espacio. Los asientos adicionales se elevan y se bajan
electrónicamente con controles montados en cada lado de la cabina y en el maletero.
cOLORES Y TAPIcERÍAS
COMBINACIÓN DE COLOREs EBONy/LuNAR
(página 49) EsPREssO/ALMOND (página 50) EBONy/CIRRus (página 51) EsPREssO/IVORy (página 52) COLOREs INTERIOREs
Colores de los asientos Ebony Lunar Ebony/ Lunar Espresso Almond Espresso/Almond Ebony Cirrus Ebony/ Cirrus Espresso Ivory Espresso/ Ivory
Alfombra Ebony Espresso Ebony Espresso
MODELO
s (Tejido) 6 ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
sE (Cuero granulado) 6 ñ ñ ñ 6 ñ ñ 6 ñ ñ ñ ñ
hsE (Cuero Oxford perforado) 6 6 ñ 6 6 ñ 6 6 ñ 6 6 ñ
hsE con Pack Dynamic (Cuero Oxford perforado) 6 6 ñ 6 6 ñ 6 6 ñ 6 6 ñ
Autobiography
(Cuero Oxford perforado con diseño de Autobiography) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Autobiography con Pack Dynamic
(Cuero Oxford perforado con diseño de Autobiography) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
ACABADO
Acabado Dark Brushed Aluminium 6 ñ ñ ñ 6 ñ ñ 6 ñ ñ ñ ñ
Acabado Micro Mesh Aluminium 6 ñ ñ 6 6 ñ 6 6 ñ 6 6 ñ
Acabado Sport Textured Aluminium 6 6 ñ 6 6 ñ 6 6 ñ 6 6 ñ
Acabado Dark Engine Turned Aluminium 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Enchapado de madera Shadow Zebrano ñ ñ ñ 6 6 6 ñ ñ ñ 6 6 6
Enchapado de madera Dark Grey Oak 6 6 6 ñ ñ ñ 6 6 6 ñ ñ ñ
Enchapado de madera Grand Black 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
COLOR ExTERIOR Blanco Fuji 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 Plata Aleutian* 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 Plata Indus ˘ 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 Arena Ipanema 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 Luxor 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 Chablis** 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Gris Scotia 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Nara Bronze 6 6 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 ˘ 6 6 Gris Corris 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Gris Causeway 6 6 ˘ 6 6 6 ˘ 6 ˘ 6 6 6 Rojo Firenze 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Chile ˘ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Verde Aintree 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 Azul Loire 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Negro Mariana 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 Negro Santorini 6 ˘ 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 Barossa 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 6 Havana 6 ˘ 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 ˘ Negro Barolo 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6
*Disponible a fines de 2013 **Disponible a principios de 2014
˘ Combinación del diseñador 6 Combinación disponible ñ No disponible.
La tabla anterior está diseñada como una guía. Para más información, consulte con su concesionario Land Rover más cercano.
PA
SO 5
ELIJ
A SU INTERIOR
COMBINACIÓN DE COLOREs EBONy/IVORy
(página 53) EBONy/TAN (página 54) EBONy/PIMIENTO (página 55) EsPREssO/ IVORy/TAN (página 56) EsPREssO/IVORy/ sAVANNAh (página 57) EBONy/LuNAR/ CIRRus (página 58) EBONy/LuNAR/ sAVANNAh (página 59) COLOR INTERIOR
Colores de los asientos Ebony Ivory Ebony/ Ivory Tan Ebony/ Tan Pimiento PimientoEbony/ Espresso/Ivory/ Tan Espresso/Ivory/Savannah Ebony/Lunar/ Cirrus Ebony/Lunar/Savannah
Alfombra Ebony Ebony Ebony Espresso Espresso Ebony Ebony
MODELO
s (Tejido) ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
sE (Cuero granulado) ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
hsE (Cuero Oxford perforado) 6 6 ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
hsE con Pack Dynamic (Cuero Oxford perforado) 6 6 ñ 6 ñ 6 ñ ñ ñ ñ ñ
Autobiography
(Cuero Oxford perforado con diseño de Autobiography) 6 6 6 ñ ñ ñ ñ 6 6 ñ ñ
Autobiography con Pack Dynamic
(Cuero Oxford perforado con diseño de Autobiography) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
ACABADO
Acabado Dark Brushed Aluminium ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
Acabado Micro Mesh Aluminium 6 6 ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
Acabado Sport Textured Aluminium 6 6 ñ 6 ñ 6 ñ ñ ñ ñ ñ
Acabado Dark Engine Turned Aluminium 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Enchapado de madera Shadow Zebrano 6 6 6 ñ ñ ñ ñ 6 6 ñ ñ
Enchapado de madera Dark Grey Oak ñ ñ ñ 6 6 6 6 ñ ñ 6 6
Enchapado de madera Grand Black 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
COLOR ExTERIOR Blanco Fuji 6 6 6 ˘ 6 6 6 6 6 ˘ 6 Plata Aleutian* 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 Plata Indus 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Arena Ipanema 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Luxor 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 Chablis** 6 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 ˘ Gris Scotia 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Nara Bronze 6 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 Gris Corris 6 6 6 ˘ 6 6 ˘ 6 6 ˘ ˘ Gris Causeway 6 6 ˘ 6 ˘ ˘ 6 6 6 ˘ ˘ Rojo Firenze ˘ 6 6 ñ ñ 6 ˘ 6 ñ 6 ñ Chile 6 6 6 6 6 6 6 6 ñ 6 ñ Verde Aintree 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Azul Loire 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Negro Mariana 6 ˘ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Negro Santorini 6 ˘ ˘ 6 ˘ ˘ 6 6 6 6 ˘ Barossa 6 6 6 6 6 6 6 ñ ñ ñ ñ Havana ˘ 6 6 ˘ 6 6 6 6 ˘ 6 6 Negro Barolo 6 6 6 6 6 6 ˘ 6 6 6 6
*Disponible a fines de 2013 **Disponible a principios de 2014
˘ Combinación del diseñador 6 Combinación disponible ñ No disponible.
1
3
5
2
4
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES
COMBINACIÓN DE COLOREs 1.
PARTE suPERIOR DEL PANEL DE INsTRuMENTOs
2.
PARTE INFERIOR DEL PANEL DE INsTRuMENTOs
3. PARTE suPERIOR DEL PANEL DE LA PuERTA
4.
REPOsABRAZOs PARTE INFERIOR DEL 5.
PANEL DE LA PuERTA
Ebony/Lunar Ebony Lunar Lunar Lunar Ebony
Espresso/Almond Espresso Almond Almond Almond Almond
Ebony/Cirrus Ebony Cirrus Cirrus Cirrus Ebony
Espresso/Ivory Espresso Ivory Ivory Ivory Ivory
Ebony/Ivory Ebony Ivory Ivory Ivory Ebony
Ebony/Tan Ebony Tan Tan Tan Ebony
Ebony/Pimiento Ebony Pimiento Pimiento Pimiento Ebony
Espresso/Ivory/Tan Espresso Ivory Ivory Tan Ivory
Espresso/Ivory/Savannah Espresso Ivory Ivory Savannah Ivory
Ebony/Lunar/Cirrus Ebony Lunar Lunar Cirrus Ebony
Ebony/Lunar/Savannah Ebony Lunar Lunar Savannah Ebony
Opciones de color
Cada interior viene hasta con tres
combinaciones de colores. Ahora
puede usar esta sección para colocar
las combinaciones de colores que
ha elegido dentro del vehículo
para personalizar la cabina. También
hay disponible una variedad
de acabados.
1
Parte superior del panelde instrumentos
2
Parte inferior del panelde instrumentos
3
Parte superior del panel4
Reposabrazos5
Parte inferior del panelde la puerta
PA
SO 5
ELIJ
A SU INTERIOR
Ebony / Lunar (disponible en S, SE, HSE, HSE con Pack Dynamic, Autobiography, Autobiography con Pack Dynamic)
Interior que se muestra:
HSE interior en Ebony/Lunar,
con asientos Ebony y acabado
Dark Brushed Aluminium.
Este interior está disponible en: Tejido en los modelos S
Cuero granulado en los modelos SE Cuero Oxford en los modelos HSE Cuero Oxford con diseño de Autobiography en modelos Autobiography.
Por favor consulte la página 46 para ver las opciones específicas de combinaciones de colores. Para ver las combinaciones específicas de enchapes de madera y techo para su modelo, consulte las características opcionales.
Opciones de asientos
Opciones de acabados
Ebony
Acabado Micro Mesh Aluminium Enchapado de madera Grand Black
Acabado Sport Textured Aluminium Enchapado de madera Dark Grey Oak
Lunar
Ebony/Lunar
Acabado Dark Brushed Aluminium Acabado Dark Engine Turned Aluminium
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES
Interior que se muestra:
Interior de Autobiography en
Espresso/Almond, con asientos
Espresso/Almond y enchape de
madera Shadow Zebrano.
Este interior está disponible en: Cuero granulado en los modelos SE Cuero Oxford en los modelos HSE Cuero Oxford con diseño de Autobiography en modelos Autobiography.
Por favor consulte la página 46 para ver las opciones específicas de combinaciones de colores. Para ver las combinaciones específicas de enchapes de madera y techo para su modelo, consulte las características opcionales.
Opciones de asientos
Espresso
Espresso / Almond (disponible en SE, HSE, HSE con Pack Dynamic, Autobiography, Autobiography con Pack Dynamic)
Opciones de acabados
Acabado Micro Mesh Aluminium Enchapado de madera Grand Black
Acabado Sport Textured Aluminium Enchapado de madera Shadow Zebrano
Acabado Dark Brushed Aluminium Acabado Dark Engine Turned Aluminium
Almond
Espresso/Almond
PA
SO 5
ELIJ
A SU INTERIOR
Ebony / Cirrus (disponible en SE, HSE, HSE con Pack Dynamic, Autobiography, Autobiography con Pack Dynamic)
Interior que se muestra:
Interior de HSE en Ebony/Cirrus,
con asientos Ebony y enchape de
madera Grand Black.
Este interior está disponible en: Cuero granulado en los modelos SE Cuero Oxford en los modelos HSE Cuero Oxford con diseño de Autobiography en modelos Autobiography.
Por favor consulte la página 46 para ver las opciones específicas de combinaciones de colores. Para ver las combinaciones específicas de enchapes de madera y techo para su modelo, consulte las características opcionales.
Opciones de acabados
Acabado Micro Mesh Aluminium Enchapado de madera Grand Black
Acabado Sport Textured Aluminium Enchapado de madera Dark Grey Oak
Acabado Dark Brushed Aluminium Acabado Dark Engine Turned Aluminium
Opciones de asientos
Ebony
Cirrus
Espresso
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES
Interior que se muestra:
Interior de Autobiography en
Espresso/Ivory, con asientos
Espresso/Ivory y acabado Micro
Mesh Aluminium.
Este interior está disponible en: Cuero Oxford en los modelos HSE Cuero Oxford con diseño de Autobiography en modelos Autobiography.
Por favor consulte la página 46 para ver las opciones específicas de combinaciones de colores. Para ver las combinaciones específicas de enchapes de madera y techo para su modelo, consulte las características opcionales.
Espresso / Ivory (disponible en HSE, HSE con Pack Dynamic, Autobiography, Autobiography con Pack Dynamic)
Opciones de asientos
Opciones de acabados
Enchapado de madera Grand Black
Acabado Sport Textured Aluminium Enchapado de madera Shadow Zebrano
Acabado Micro Mesh Aluminium
Acabado Dark Engine Turned Aluminium Ivory
Espresso/Ivory
PA
SO 5
ELIJ
A SU INTERIOR
Interior que se muestra:
Interior de Autobiography en
Ebony/Ivory, con asientos Ebony/
Ivory y acabado Micro Mesh
Aluminium.
Ebony / Ivory (HSE, HSE con Pack Dynamic, Autobiography, Autobiography con Pack Dynamic)
Este interior está disponible en: Cuero Oxford en los modelos HSE Cuero Oxford con diseño de Autobiography en modelos Autobiography.
Por favor consulte la página 47 para ver las opciones específicas de combinaciones de colores. Para ver las combinaciones específicas de enchapes de madera y techo para su modelo, consulte las características opcionales.
Opciones de asientos
Ebony
Opciones de acabados
Enchapado de madera Grand Black
Acabado Sport Textured Aluminium Enchapado de madera Shadow Zebrano
Acabado Micro Mesh Aluminium
Acabado Dark Engine Turned Aluminium Ivory
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES
Ebony / Tan (disponible en HSE con Pack Dynamic y Autobiography sólo con Pack Dynamic)
Este interior está disponible en: Cuero Oxford en los modelos HSE Cuero Oxford con diseño de Autobiography en modelos Autobiography.
Por favor consulte la página 47 para ver las opciones específicas de combinaciones de colores. Para ver las combinaciones específicas de enchapes de madera y techo para su modelo, consulte las características opcionales.
Interior que se muestra:
Interior de Autobiography con
Pack Dynamic en Ebony/Tan, con
asientos Ebony/Tan y enchape de
madera Dark Grey Oak.
Opciones de asientos
Tan
Enchapado de madera Grand Black
Acabado Sport Textured Aluminium Enchapado de madera Dark Grey Oak
Acabado Dark Engine Turned Aluminium Ebony/Tan*
Opciones de acabados
*Disponible sólo en modelos Autobiography con Pack Dynamic
PA
SO 5
ELIJ
A SU INTERIOR
Ebony / Pimiento (disponible en HSE con Pack Dynamic y sólo en Autobiography con Pack Dynamic)
Este interior está disponible en: Cuero Oxford en los modelos HSE Cuero Oxford con diseño de Autobiography en modelos Autobiography.
Por favor consulte la página 47 para ver las opciones específicas de combinaciones de colores. Para ver las combinaciones específicas de enchapes de madera y techo para su modelo, consulte las características opcionales.
Interior que se muestra:
Interior de Autobiography con Pack
Dynamic en Ebony/Pimiento, con
asientos Ebony/Pimiento y acabado
Dark Engine Turned Aluminium.
Opciones de asientos
Pimiento
Enchapado de madera Grand Black
Acabado Sport Textured Aluminium Enchapado de madera Dark Grey Oak
Acabado Dark Engine Turned Aluminium Ebony/Pimiento*
Opciones de acabados
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES
Este interior está disponible en:
Cuero Oxford con diseño de Autobiography en modelos Autobiography.
Por favor consulte la página 47 para ver las combinaciones de colores específicas.
Para ver las combinaciones específicas de enchapes de madera y techo para su modelo, consulte las características opcionales.
Espresso / Ivory / Tan (disponible en Autobiography y sólo con Pack Dynamic)
Interior que se muestra:
Interior de Autobiography en
Espresso/Ivory/Tan, con asientos
Espresso/Ivory/Tan y enchape de
madera Shadow Zebrano.
Opciones de asientos
Espresso/Ivory/Tan
Enchapado de madera Grand Black
Enchapado de madera Shadow Zebrano Acabado Dark Engine Turned Aluminium
Opciones de acabados
PA
SO 5
ELIJ
A SU INTERIOR
Espresso / Ivory / Savannah (disponible en Autobiography y Autobiography sólo con Pack Dynamic)
Este interior está disponible en:
Cuero Oxford con diseño de Autobiography en modelos Autobiography.
Por favor consulte la página 47 para ver las combinaciones de colores específicas.
Para ver las combinaciones específicas de enchapes de madera y techo para su modelo, consulte las características opcionales.
Interior que se muestra:
Interior de Autobiography en
Espresso/Ivory/Savannah, con
asientos Espresso/Ivory/Savannah
y acabado Dark Engine Turned
Aluminium.
Opciones de asientos
Espresso/Ivory/Savannah
Enchapado de madera Grand Black
Enchapado de madera Shadow Zebrano Acabado Dark Engine Turned Aluminium
Opciones de acabados
Ebony / Lunar / Cirrus (disponible sólo en Autobiography con Pack Dynamic)
Interior que se muestra:
Interior de Autobiography con
Pack Dynamic en Ebony/Lunar/
Cirrus, con asientos Ebony/Lunar/
Cirrus y enchape de madera Dark
Grey Oak.
Este interior está disponible en:
Cuero Oxford con diseño de Autobiography en modelos Autobiography.
Por favor consulte la página 47 para ver las combinaciones de colores específicas.
Para ver las combinaciones específicas de enchapes de madera y techo para su modelo, consulte las características opcionales.
Opciones de asientos
Ebony/Lunar/Cirrus
Enchapado de madera Grand Black
Enchapado de madera Dark Grey Oak Acabado Dark Engine Turned Aluminium
Opciones de acabados
PASO 5 ELIJA SU INTERIOR – OPCIONES
PA
SO 5
ELIJO SU INTERIOR
Ebony / Lunar / Savannah (disponible sólo en Autobiography con Pack Dynamic)
Este interior está disponible en:
Cuero Oxford con diseño de Autobiography en modelos Autobiography.
Por favor consulte la página 47 para ver las combinaciones de colores específicas.
Para ver las combinaciones específicas de enchapes de madera y techo para su modelo, consulte las características opcionales.
Interior que se muestra:
Interior de Autobiography con
Pack Dynamic en Ebony/Lunar/
Savannah, con asientos Ebony/
Lunar/Savannah y enchape de
madera Dark Grey Oak.
Opciones de asientos
Ebony/Lunar/Savannah
Enchapado de madera Grand Black
Enchapado de madera Dark Grey Oak Acabado Dark Engine Turned Aluminium
Opciones de acabados
cARAcTERÍSTIcAS cLAVE
Dynamic Response
Dynamic Response transforma el comportamiento del vehículo mediante el balanceo hidráulico y el control de guiñada, optimizando el rendimiento en carretera y el confort del pasajero. El sistema funciona además de Adaptive Dynamics que controla los movimientos del vehículo al menos 500 veces por segundo, reaccionando casi instantáneamente a las señales del conductor o de la carretera para mejorar el control y minimizar el balanceo de la carrocería, ofreciendo una marcha equilibrada y uniforme.
Terrain Response® 2
El revolucionario sistema Terrain Response® 2 está diseñado para monitorear
las condiciones de conducción y optimizar automáticamente la configuración del vehículo haciendo que se adapte al tipo de terreno. Esto le brinda una marcha inmejorable de confort en todas las superficies incluyendo en hierba / gravilla / nieve, barro / surcos, arena y roca. Y aun si no se encuentra en el modo automático, le avisará si debe seleccionar la altura de marcha para un entorno de corto alcance y fuera de carretera.
Suspensión neumática electrónica
El completamente nuevo Range Rover Sport cuenta con un innovador sistema de suspensión neumática a las cuatro ruedas que brinda un confort y capacidades sin precedentes dentro y fuera de la carretera. El sistema de suspensión neumática alterna automáticamente entre dos alturas de marcha cuando se selecciona la configuración de fuera de carretera. La altura libre máxima debajo del vehículo se aumenta en 65 mm por encima de la altura de marcha normal a velocidades inferiores a 50 k/h.
Transmisión automática de ocho velocidades con CommandShift® 2
Todos los motores a gasolina y diesel en el nuevo Range Rover Sport vienen junto con la avanzada caja de cambios automática de ocho velocidades con control electrónico que ha sido preparada por los ingenieros de Land Rover para combinar un cambio de marchas impecable con una capacidad de respuesta extraordinariamente rápida y un consumo de combustible excepcional. Con ocho relaciones de velocidad rigurosamente espaciadas, los cambios de marcha son casi imperceptibles, donde cada cambio se completa en tan sólo 200 milisegundos.
Vectorización de la fuerza de torsión
La Vectorización de la fuerza de torsión utiliza el diferencial electrónico y el sistema de frenos del vehículo para balancear constantemente la distribución de la fuerza de torsión del motor entre las cuatro ruedas al dar las curvas, dando como resultado un mejor agarre, dirección y reducción de subvirajes mientras mantiene una velocidad constante.
Dirección electroasistida (EPAS)
El sistema de dirección electroasistida (EPAS) ayuda a procurar una dirección precisa, consistente y más ágil en curvas. La dirección electroasistida es sensible a la velocidad, la dirección es ligera y precisa velocidades más bajas y es más firme en altas velocidades.
cARA
cTERÍS
TIc
AS cL
AVE
Detector de tráfico en marcha atrás
El sistema está diseñado para advertirle de posibles choques durante las maniobras en marcha atrás, usando detectores de radar en la parte posterior del vehículo. El sistema puede ayudar a detectar a un vehículo que se acerca de cualquier lado. Cuando se detecta un vehículo objetivo con un ‘tiempo de choqueí creíble (un choque dentro de tres segundos o menos), el sistema alerta al conductor. El sistema da tres advertencias: se enciende un indicador en el espejo de la puerta correspondiente, suena una alerta audible y aparece un símbolo de alerta en la pantalla de la cámara.
Monitor de ángulo muerto y Detector de proximidad de vehículo
Utilizando los sensores montados a los lados y en el parachoques trasero, estos sistemas están diseñados para ver lo que a usted se le puede pasar. Cuando un vehículo entra en el ángulo muerto, se encenderá una luz de advertencia en el retrovisor de la puerta correspondiente.
El Detector de proximidad de vehículo escanea una zona más lejos aún detrás del vehículo, para ayudar a detectar vehículos que se le están acercando rápidamente desde atrás, y que le podrían resultar una amenaza durante una maniobra de cambio de carril.
Panel de instrumentos con Full Thin Film Transistor (TFT)
El panel de instrumentos de 12,3 pulgadas utiliza tecnología de vanguardia, pantalla de alta resolución y lo último en imágenes a color para brindar una comunicación clara de las funciones y datos principales del vehículo. Con elegantes diales virtuales que se asemejan a 3D chrome, se puede adaptar para mostrar sólo la información relevante a la situación de manejo actual. Estacionamiento en paralelo
Utilizando sensores, esta característica identifica espacios de estacionamiento y le ayuda a estacionar en paralelo en espacios reducidos. La pantalla le indica que seleccione la marcha atrás y automáticamente le dirige para estacionar en el espacio. Usted mantiene el control usando el freno y los gráficos en el panel de instrumentos para guiarlo en cada maniobra.
Faros Xenon Adaptativos (incluyendo el hidrolavado de los faros) El diseño característico de las luces LED combinan el diseño distintivo con capacidades muy prácticas: los faros Dynamic Xenon giran en dirección de la carretera, mientras que los faros estacionarios iluminan el área de la acera en curvas cerradas para dar una mayor sensación de confianza al conductor cuando maneja durante la noche.
Control de Crucero Adaptativo con asistencia de cola, Frenada de Emergencia Inteligente y Cinturones Activos
El Control de Crucero Adaptativo (ACC) es un sistema mejorado de control de crucero que ayuda a mantener una distancia preestablecida del vehículo de adelante, aún si éste cambia de velocidad. La Asistencia de Cola extiende la función del ACC. Está diseñado para permitir que el vehículo se detenga cuando alcance a una cola de tráfico.
La Frenada de Emergencia Inteligente usa radar para detectar vehículos que viajan en la misma dirección y automáticamente reduce la velocidad del impacto si calcula que es inevitable el choque frontal.
cARAcTERÍSTIcAS cLAVE
Entretenimiento en los asientos traseros
El paquete de entretenimiento en los asientos traseros asegura que siempre se pueda entretener a los pasajeros. Cuenta con dos pantallas de ocho pulgadas incorporadas en el reposacabezas del frente, un par de auriculares digitales
WhiteFire®, un USB en la segunda fila y un control remoto dedicado, los pasajeros
se pueden sentir verdaderamente en casa con su elección de cine, TV o música. Pantalla táctil Dual View
La tecnología Dual View permite que el conductor y el pasajero vean imágenes de contenido completamente independiente mediante la pantalla táctil, de manera que el pasajero puede ver TV mientras que el conductor sigue las instrucciones del navegador.
Wade Sensing™
Utilizando los sensores en los espejos retrovisores exteriores cuando el vehículo está vadeando, alerta al conductor si el agua es muy profunda. Esta característica es particularmente útil cuando hay poca visibilidad o cuando se maneja de noche. Esta característica proporciona información de vadeo con imágenes en tiempo real, incluyendo la profundidad del agua en relación al vehículo, así como la máxima capacidad de vadeo del vehículo.
Climatizador y Park Heat
Elija climatizador con tres zonas, con controles separados para el conductor, el pasajero de adelante y los asientos traseros. El climatizador de cuatro zonas opcional ayuda a brindar más control a los pasajeros de atrás. El Park Heat de control a distancia con climatizador con temporizador le permite precalentar o enfriar su vehículo con control remoto y un temporizador para siete días. Audio
La tecnología de audio de Meridian™ le da una calidad de sonido sensacional. El mejor sistema de sonido tiene Meridian Signature Reference Audio con 23 altavoces incluyendo subwoofer, y sonido surround 3D.
WhiteFire® es una marca registrada de Unwired Technology LLC y cualquier utilización de dichas marcas por parte de Land Rover debe realizarse previa autorización.
Iluminación tenue en el interior
Se han alcanzado nuevos niveles de refinamiento ambiental y personalización con la opción de iluminación configurable por el cliente. Utilizando una combinación de LED de colores, esta característica permite que los ocupantes varíen los tonos, cambiando de esa manera el ambiente de la cabina según su humor. En total hay diez colores para satisfacer a todos los gustos y humores, que van desde el Azul Spark hasta el Blanco Ice y el Rojo Racing.
cARA
cTERÍS
TIc
AS cL
AVE
63
Profundidad de vadeo
Profundidad máx. de vadeo 850 mm
Distancia entre ejes 2.923 mm Distancia entre ruedas
traseras 1.685 mm
Ancho con retrovisores plegados 2.073 mm Ancho con retrovisores sin plegar 2.220 mm
Altura libre
Altura de marcha todoterreno 278 mm Altura estándar de marcha 213 mm
Longitud total 4.850 mm
Diámetro de giro
De cuneta a cuneta 12,1 m De pared a pared 12,5 m Vueltas de tope a tope 2,78
A B C
Altura de marcha Ángulo de entrada Ángulo ventral Ángulo de salida
Todoterreno 33,0° 24,6° 31,0°
Estándar 24,3° 19,4° 24,9°
B C
A Distancia entre ruedas
delanteras 1.690 mm Altura
1.780 mm
Altura de marcha
Con rieles de techo 1.780 mm Con antena de techo 1.801 mm Con techo panorámico abierto 1.817 mm La altura de la suspensión neumática se reduce en modo acceso en 50 mm en cada uno de los anteriores
Capacidad del espacio de carga
Asientos traseros en posición vertical Altura 767 mm, Ancho 1.285 mm Volumen del espacio de carga 784 litros Ancho del espacio de carga entre pasos de rueda 1.120 mm
Longitud en suelo 1.043 mm-1.143 mm Asientos traseros abatidos Altura 767 mm, Ancho 1.285 mm Volumen del espacio de carga 1.761 litros Ancho del espacio de carga entre pasos de rueda 1.120 mm
Longitud en suelo 1.871 mm
Altura interior
Altura máxima delantera con techo panorámico 1.002 mm Altura interior trasera 993 mm
DIMENSIONES Y cAPAcIDADES
Para más información, visite www.landrover.com
dIMENSIONES
Y c
AP
AcId
AdES / ESPEcIFIc
AcIONES
TÉcNIc
AS / RENdIMIENT
O
Y d
AT
OS cL
AVE
ESPEcIFIcAcIÓN TÉcNIcA
RENDIMIENTO Y DATOS cLAVE
TDV6 190 kw (258 CV) sDV6 215 kw (292 CV) V6 A GAsOLINA 250 kw (340 CV) V8 suPERChARGED 375 kw (510 CV) DATOs DEL MOTOR
Cilindrada (cc) 2.993 2.993 2.995 4.999,7
No. de cilindros 6 6 6 8
Disposición Longitudinal V6 Longitudinal V6 Longitudinal V6 Longitudinal V8
Válvulas por cilindro 4 4 4 4
Diámetro (mm) 84 84 84,5 92,5
Carrera (mm) 90 90 89 93
Relación de compresión (:1) 16,1 16,1 10,5 9,5
Potencia máxima kW (CV) / rpm 190 (258) / 4.000 215 (292) / 4.000 250 (340) / 6.500 6.000 ñ 6.500375 (510) /
Fuerza de torsión máxima Nm / rpm 600 / 2.000 600 / 2.000 450 / 3.500 ñ 5.000 625 / 2.500 ñ 5.500
FRENOs
Tipo delanteros Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado
Tamaño delanteros (mm) 350 380 350 380
Tipo traseros Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado Disco ventilado
Tamaño traseros (mm) 350 365 350 365
Freno de estacionamiento Freno de estacionamiento electrónico (EPB) integrado en pinza de freno
TDV6 190 kw (258 CV) sDV6 215 kw (292 CV) V6 A GAsOLINA 250 kw (340 CV) V8 suPERChARGED 375 kw (510 CV) PEsOs (kg) Peso a partir de 2.115 2.115 2.144 2.310
Peso máximo del vehículo 3.000 3.001 2.950 3.050
Masa máxima en cada eje (delante) 1.500 1.500 1.500 1.500
Masa máxima en cada eje (detrás) 1.775 1.775 1.730 1.730
REMOLQuE (kg)
Remolque sin frenos 750 750 750 750
Remolque máximo 3500 3500 3500 3500
Peso máximo de punto de
acoplamiento / eje de remolque 150 150 150 150
Peso máximo vehículo y remolque /
Tara bruta total 6.500 6.500 6.450 6.550
CARGA EN EL TEChO (kg) Carga máx. en techo (incluyendo los
rieles de techo) 100 100 100 100
RENDIMIENTO
Velocidad máx. km/h /mph 210 / 130 210 (222*) / 130 (138*) 210 / 130 225 (250*) / 140 (155*)
Aceleración (segundos) 0-100 km/h 7,6 7,2 7,2 5,3
Aceleración (segundos) 0-60 mph 7,1 6,8 6,9 5,0
Capacidad del depósito ñ utilizable
(litros) 80 80 105 105
Filtro de partículas diesel (DPF) 4 4 ñ ñ
*Disponible sólo en modelos con Pack Dynamic.
AccESORIOS
Para más información, visite www.landrover.com
Ac
cESORIOS
Estribos iluminados VPLWS0208
Hay estribos iluminados para darle la bienvenida a la cabina, disponibles para ambos lados del vehículo: el del conductor y el del pasajero delantero.
Estribos iluminados personalizados VPLWS0212 – Delantero
VPLWS0209 – Juego para el vehículo
Usted puede personalizar aún más su vehículo agregando un texto de su elección en una variedad de fuentes que serán resaltadas por una iluminación blanca tenue. Disponible como un juego completo para el vehículo (par delantero personalizado, par trasero sólo iluminado) o sólo como un par delantero.
Estribos plegables laterales
VPLWP0191, VPLWP0192, VPLWP0177, VPLWP0173, VPLWP0178 (sólo para 5 asientos)
VPLWP0179 (sólo para 5+2 asientos)
Estos peldaños elegantes y prácticos facilitan la entrada y la salida del vehículo. Los estribos laterales se despliegan de forma automática cuando se abre la puerta o cuando se activa el mando a distancia de la llave. Se ocultan automáticamente cuando se cierra la puerta.
Placa de estribo exterior VPLWS0207
Un embellecedor de aluminio para los estribos que tiene grabado con láser el motivo ‘Sportí.
Estribos laterales fijos VPLGP0114
El estribo lateral fijo ayuda a ingresar y salir de vehículo y mejora el acceso al techo. Las características de su diseño incluyen la marca Range Rover y el brillante exterior que complementan las líneas de diseño del vehículo. No compatible con Wade Sensing.
Tubos de protección laterales VPLWP0154
Fabricado de acero inoxidable con un acabado extremadamente pulido, este producto ayuda a proteger el vehículo en condiciones todoterreno. Su apariencia resistente todoterreno complementa el diseño exterior del vehículo.
AccESORIOS
Pedales deportivos en acero inoxidable VPLGS0160 – LHD
VPLGS0161 – RHD
Los pedales de acero inoxidable tienen un diseño Bright y fijadores ocultos para lograr un acabado bien definido.
Chapa de protección delantera en acero inoxidable VPLWP0162
La chapa de protección inspirada en el estilo todoterreno tiene un acabado premium bright extremadamente pulido para la parte delantera del vehículo
*Se puede utilizar ya sea con la Barra de enganche multinivel y Armadura VPLWT0112 o con la Barra de enganche desplegable eléctricamente VPLWT0111. Alfombrillas Premium
LR041635 – Ebony – LHD LR041633 – Ebony – RHD LR041634 – Espresso – LHD LR041632 – Espresso – RHD
Alfombrillas de pelo largo con base impermeable de 2.050 g de peso.
Chapa de protección trasera en acero inoxidable VPLWP0163
Chapa de protección trasera en acero inoxidable (Remolque)* VPLWP0164
Molduras laterales VPLWP0159
Protegen los paneles de las puertas de daños accidentales causados por vehículos adyacentes. Están pintados para combinar con el color de la carrocería de su vehículo, asegurando así un acabado de primera y manteniendo la estética general de su Range Rover Sport.
Alfombras de goma VPLWS0190 – LHD VPLWS0189 – RHD
Las alfombras de goma para los ocupantes de la primera y segunda fila ayudan a brindar protección contra la suciedad general.
Alfombra para el espacio de carga – Goma VPLWS0225
La alfombra de goma con la marca Range Rover ayuda a proteger de la suciedad general el alfombrado del espacio de carga trasero. También hay disponible una extensión de la alfombra de goma para la protección del respaldar de los asientos traseros cuando están abatidos – No. de repuesto: VPLWS0223 Divisor de equipaje – Altura completa
VPLWS0235
El divisor de equipaje está diseñado para evitar que la carga se introduzca en la cabina. Incorpora una útil trampilla integral para transportar objetos alargados donde está montada la opción para asientos traseros.
Divisor de equipaje – A media altura VPLWS0236
Divisor de equipaje – Separador del espacio de carga VPLWS0237
Forro del espacio de carga VPLWS0224
Este forro brinda protección superior al piso del espacio de carga y las alfombras de las paredes laterales cuando hay equipo sucio o mojado.
Estribo embellecedor del espacio de carga iluminado VPLWS0211PVJ – Ebony
VPLWS0211AAM – Espresso
Fabricado de acero inoxidable con un acabado bright, protege el borde del espacio de carga al cargar y descargar. Brinda un acabado de primera con iluminación tenue al espacio de carga.
Rieles para almacenamiento en el espacio de carga VPLWS0242 – 5 asientos
VPLWS0243 – 5+2 asientos
Los rieles montados en el espacio de carga hacen más fácil las soluciones de almacenamiento flexible. Los rieles del espacio de carga permiten que se monte el sistema de almacenaje del kit de retención de equipaje.
Kit de retención de equipaje VPLGS0171
Pack de acoplamientos que se fijan en los rieles del espacio de carga por medio de un sistema de enganche y liberación rápido para ayudar a proporcionar una solución flexible para retener artículos. El pack de acoplamientos incluye una correa retráctil con carrete de inercia, varilla telescópica y bolsa para almacenar.
Estribo embellecedor del espacio de carga VPLWS0210PVJ – Ebony
VPLWS0210AAM – Espresso
Fabricado de acero inoxidable con un acabado bright, protege el borde del espacio de carga al cargar y descargar.
Ac
AccESORIOS
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 21 PuLGADAs DE CINCO RAyOs DOBLEs
ACABADO GLOss BLACk – ‘sTyLE 19’ VPLww0091*
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 20 PuLGADAs DE CINCO RAyOs DOBLEs
ACABADO GLOss BLACk – ‘sTyLE 18’ VPLww0090*
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 21 PuLGADAs DE NuEVE RAyOs FORJADO
ACABADO MAChINE POLIshED – ‘sTyLE 20’ VPLww0083*
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 21 PuLGADAs DE NuEVE RAyOs FORJADO
ACABADO TEChNICAL GREy – ‘sTyLE 21‘ VPLww0084*
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 21 PuLGADAs DE NuEVE RAyOs FORJADO
ACABADO GLOss BLACk – ‘sTyLE 22’ VPLww0085*
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 22 PuLGADAs DE CINCO RAyOs DOBLEs FORJADO
ACABADO MAChINE POLIshED – ‘sTyLE 23’ VPLww0086*
*Sólo llanta. Las tapas centrales se venden por separado.
Ac
cESORIOS
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 22 PuLGADAs DE CINCO RAyOs DOBLEs FORJADO
ACABADO CERAMIC POLIshED – ‘sTyLE 24’ VPLww0088*
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 22 PuLGADAs DE CINCO RAyOs DOBLEs FORJADO
ACABADO TEChNICAL GREy – ‘sTyLE 25’ VPLww0087*
LLANTAs DE ALEACIÓN DE 22 PuLGADAs DE CINCO RAyOs DOBLEs FORJADO
ACABADO GLOss BLACk – ‘sTyLE 26’ VPLww0089*
Llantas como accesorio
Se ofrece una amplia gama de llantas premium exclusivas para el completamente nuevo Range Rover Sport. Disponible en una variedad de acabados
y materiales de primera calidad incluyendo el aluminio forjado. Las llantas disponibles son de 20 pulgadas, 21 pulgadas y 22 pulgadas.
AccESORIOS
Caja deportiva grande para techo* VPLWR0100
Cuenta con un sistema de montaje rápido para fijarlo de manera fácil y segura. Incluye un tapete base integrado con una superficie antideslizante para asegurar mejor la carga. Tiene la capacidad para cargar hasta cuatro pares de esquís o cinco snowboards. Volumen 430 litros. Carga útil máxima 75 kg**.
Portaequipajes* LR006848
Sistema de rejilla flexible para facilitar llevar equipaje en el techo. Carga útil máxima 75 kg**.
Rieles para techo*
VPLWR0104 – Acabado Black† VPLWR0103 – Acabado Silverá Los rieles para techo facilitan el ajuste de las barras transversales. La ubicación pre establecida de puntos garantiza que las barras transversales queden fijas en posición óptima para la dinámica y la distribución del peso.
Barras transversales* VPLGR0102
El diseño T-track utiliza toda la longitud de las barras, proporcionando el espacio para montar múltiples accesorios. El perfil aerodinámico minimiza la resistencia al viento y el ruido.
Rieles de techo no incluidos.
Caja portaequipajes* VPLVR0062
La caja portaequipajes en acabado se abre de ambos ladose incluye el montaje de agarre con fuerza para que sea fácil fijarlo a las barras para techo. Con cierre de seguridad. Volumen 410 litros. Carga útil máxima 75 kg**.
Sujetador de esquís/snowboard* LR006849
Permite transportar cuatro pares de esquís o dos tablas de snow. Con cierre de seguridad. Carga útil máxima 36 kg**.
Soporte de bicicleta para barra de remolque
Soporte para dos bicicletas – VPLVR0067 – LHD / VPLVR0066 – RHD Soporte para tres bicicletas – VPLVR0069 – LHD / VPLVR0068 – RHD Soporte para cuatro bicicletas – VPLWR0106 – LHD / VPLWR0105 – RHD Soporte de bicicleta para barra de remolque disponible para dos, tres o cuatro bicicletas. Cuentan con luces LED, montura para placa de matrícula, un diseño de liberación rápida para que sea fácil de usar y con cierre de seguridad. Capacidad de carga máxima de 60 kg (en el soporte para cuatro bicicletas).
El Soporte de bicicleta para barra de remolque se puede utilizar ya sea con la Barra de enganche multinivel y Armadura ñ No. de repuesto: VPLWT0112 o Barra de remolque desplegable eléctricamente ñ No. de repuesto: VPLWT0111 *Los rieles y barras transversales para el techo son necesarios en todos los accesorios para techo de Land Rover. Los objetos colocados por encima de la antena
satélite del techo pueden reducir la calidad de la señal recibida y pueden tener un efecto perjudicial para los sistemas de navegación y radio por satélite si están instalados. **Carga útil máxima permitida menos el peso del accesorio montado en el techo.
†Se requiere ranuras embellecedoras para los rieles del techo para su instalación con los rieles del techo – VPLWR0108
áSe requiere ranuras embellecedoras para los rieles del techo para su instalación con los rieles de techo en acabado Silver – VPLWR0109 La capacidad de carga máxima es de 100 kg y la altura incremental cuando está
acoplado es 88 mm.
Ac
cESORIOS
Cubiertas de retrovisores Noble Plated VPLGB0073
Las cubiertas de retrovisores Noble Plated complementan los detalles del estilo exterior del Range Rover Sport.
Cubierta de vehículo para exteriores VPLWC0061
La cubierta para todo clima protege su Range Rover Sport de los elementos.
Protector solar del parabrisas VPLWS0231
Ayuda a mantener fresco el interior del vehículo cuando hace calor.
Barra de enganche desplegable eléctricamente
VPLWT0111, VPLWT0123, VPLWT0122 y ya sea VPLWB0140, VPLWB0135 o VPLWB0138
La barra de enganche desplegable eléctricamente se oculta discretamente detrás del parachoques, brindando un acabado terso y atractivo. Está diseñado para desplegarse u ocultarse en 12 segundos. Está aprobado para remolcar una carga de 3.500 kg.
Equipo eléctrico para remolque ñ 13 Pin
VPLWT0114
Conector eléctrico de tipo europeo, que proporciona toda la iluminación trasera del remolque y la electricidad para el equipamiento interior. Se ofrece para la Barra de enganche de remolque multinivel.
Barra de enganche multinivel y armadura
VPLWT0112 y ya sea VPLWB0139, VPLWB0136 o VPLWB0137 El sistema hecho a medida de Range Rover Sport ofrece tres niveles de remolcado distintos y la capacidad de cambiar de altura en segundos. Está aprobado para remolcar una carga de 3.500 kg.
Guardabarros delantero VPLWP0165
Guardabarros delantero para peldaños plegables laterales (sin imagen) VPLWP0167
Guardabarros trasero VPLWP0166
Los guardabarros reducen las salpicaduras y ayuda a proteger la pintura de la carrocería. Suministrada por pares.
NOTIFICACIÓN IMPORTANTE: Jaguar Land Rover Limited está buscando constantemente formas para mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos por lo cual continuamente se llevan a cabo modificaciones. Aunque hacemos todo lo posible por publicar materiales con información actualizada, este folleto no se debe considerar como una guía infalible para las especificaciones actuales, ni constituye una oferta para la venta de ningún vehículo en particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no pueden hacer ninguna promesa ni declaración explícita o implícita.
Todos los accesorios homologados por Jaguar Land Rover Limited que hayan sido instalados por un concesionario Land Rover en el plazo de un mes o 1.600 kms/1.000 millas (lo que ocurra primero) a partir de la entrega de un vehículo nuevo gozarán de las mismas condiciones de garantía y período de cobertura que la garantía del vehículo. Los accesorios comprados fuera de estos parámetros estarán sujetos a una garantía de 12 meses y recorrido ilimitado. Todos los accesorios homologados por Jaguar Land Rover Limited han sido sometidos a los mismos tests rigurosos que se aplican a los vehículos. El rendimiento en condiciones climatológicas de calor o frío extremo, la resistencia a la corrosión, a los impactos y el despliegue de los airbags son algunas muestras de los tests exhaustivos a los cuales sometemos nuestros accesorios para asegurar que éstos sean duraderos y, lo más importante, que sigan cumpliendo la legislación vigente.
Todos nuestros accesorios están diseñados para ser una parte integral de los vehículos Land Rover. Mientras que muchos artículos como las parrillas de techo son fáciles de montar, algunos productos requieren herramientas específicas y equipamiento de diagnóstico para asegurar una integración correcta con la estructura del vehículo y los sistemas eléctricos. Consulte con su concesionario Land Rover que le aconsejará sobre las especificaciones actuales y responderá a cualquier consulta que tenga.
Los colores reproducidos en este catálogo están sujetos a las limitaciones del proceso de impresión y pueden variar ligeramente con respecto al color real del vehículo. La empresa se reserva el derecho a modificar o retirar un color determinado sin notificación previa. Algunos de estos colores pueden no estar disponibles en su país. Consulte la disponibilidad de colores y las especificaciones actuales con su Concesionario Land Rover. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no tienen ningún tipo de autoridad para obligar a Jaguar Land Rover Limited a ninguna promesa o declaración explícita o implícita.
