STUCO VENECIANO Y PALACE

EDICIÓN 0304/490

VENECIANO Y PALACE

STUCO

Produtos em base aquosa semi-pastosos para oferecer um efeito de acabamento que se assemelha ao aspecto e à grandeza do mármore. Oferecem excelente aderência e facilidade de aplicação sobre qualquer superfície de construção devidamente preparada. As diferentes cores se conseguem com os nossos SISTEMAS TINTOMÉTRICOS NEW MIX E BLATCOLOR e com as nossas TINTURAS À BASE DE ÁGUA e TINTURAS UNIVERSAIS. Ao misturar os estuques com as tinturas deve remover-se até que a cor fique homogénea (assim evitaremos rajadas de cor). Estes produtos são fornecidos em branco e devem aplicar-se em interiores. O estuque Palace é o indicado para obter cores intensas e é mais resistente à fricção húmida que o estuque Veneciano. Para maior informação consultar a ficha técnica.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Produits à base aqueuse semi-pâteux offrant un effet de finition qui ressemble à l’aspect de magnificence du marbre. Ils offrent une excellente adhérence et sont faciles à appliquer sur n’importe quelle surface de construction convenablement préparée à cet effet. Les différentes couleurs sont obtenues au moyen de nos SYSTÈMES PROFESSIONNELS À TEINTER NEW MIX et BLATCOLOR et de nos TEINTURES À L’EAU et de TEINTURES UNIVERSELLES. Lors du mélange des stucs avec les teintures, il faut remuer jusqu’à ce que la couleur soit homogène (on évitera ainsi les rafales de couleur). Ces produits sont fournis en blanc et doivent être appliqués en intérieurs. Le stuc Palace est le plus indiqué pour obtenir des couleurs intenses et est plus résistant au frottement humide que le stuc Veneciano. Pour de plus amples informations, consultez la fiche technique.

E

E

VENECIANO Y PALACE

STUCO

3055 ESTUCO VENECIANO (REALIZADO A ESPÁTULA)

3044 ESTUCO PALACE (REALIZADO A RODILLO)

LOS COLORES DE ESTA CARTA HAN SIDO REALIZADOS CON TINTAS GRÁFICAS PUDIENDO EXISTIR LIGERAS DIFERENCIAS DE MATIZ CON RESPECTO AL COLOR FABRICADO. PUEDEN EXISTIR LIGERAS DIFERENCIAS DE COLOR ENTRE LAS DOS CALIDADES DE ESTUCO.

REF. 3031 REF. 3032 REF. 3033

REF. 3030

REF. 3035 REF. 3036 REF. 3037

REF. 3034

REF. 3039 REF. 3040 REF. 3041

REF. 3038

REF. 3043 REF. 3044 REF. 3045

REF. 3042

REF. 3047 REF. 3048 REF. 3049

REF. 3046

REF. 3051 REF. 3052 REF. 3053

REF. 3050

REF. 3055 REF. 3056 REF. 3057

REF. 3054

REF. 3059 REF. 3058

Productos en base acuosa semipastosos para ofrecer un efecto de acabado que semeja al aspecto y magnificación del mármol. Ofrecen excelente adherencia y facilidad de aplicación sobre cualquier superficie de construcción debidamente preparada. Los distintos colores se consiguen con nuestros SISTEMAS TINTOMETRICOS NEW MIX Y BLATCOLOR y con nuestros TINTES AL AGUA y TINTES UNIVERSALES. Al mezclar los estucos con los tintes se debe remover hasta que el color sea homogéneo (así evitaremos ráfagas de color). Estos productos se sirven en blanco y se deben aplicar en interiores. El estuco Palace es el indicado para obtener colores intensos y es más resistente al frote húmedo que el estuco veneciano. Para más información consultar ficha técnica.

APLICACIONES

HOW YO APPLY

NOTA

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

PRODUCT DESCRIPTION

NOTE

Semi-pasty water based products that give a finish similar to the appearance and magnificence of marble. They have excellent adherence qualities and are easy to apply on any correctly prepared building surface. The different colours are obtained using our NEW MIX and BLATCOLOR TINTOMETRIC SYSTEMS and our WATER BASED DYES and UNIVERSAL DYES. When mixing the stucco with the dyes, the mixture must be stirred thoroughly until the colour is homogeneous (to avoid streaks of colour). These products are processed as white and are intended for interior surfaces. PALACE stucco is more suitable if intense colours are required, and is more resistant to rubbing when wet than VENECIANO stucco. Consult technical file for more information.

En el caso del ESTUCO PALACE la extensión se puede realizar a rodillo si previamente lo diluimos con agua potable un 5% en la primera mano y un 5-10% en la segunda, aumentando así la rapidez de la aplicación. 1. Sobre una superficie bien alisada, imprimamos con Nuestro fijador especial BLATEMPRIMER diluido al 50% de agua potable.

2. Pasadas al menos 4 horas aplicamos una o varias manos de ESTUCO PALACE o ESTUCO VENECIANO con llana de acero inoxidable extendiendo con trazos en una sola dirección e igualando con cuidado.

3. Una vez obtenido el tendido uniforme y seco (unas 12 horas) lijar con grano (240-320) poniendo énfasis en eliminar las imperfecciones y eliminar el polvo. 4. Con el mismo estuco (el color puede ser igual, más claro o más intenso que el de las capas anteriores) empezaremos a grafiar de manera alternada, con llana o espátula de acero inoxidable., con trazos irregulares, a tramos de 1m2 aproximadamente montando las espatuladas hasta completar la superficie, creando así efectos de color tipo marmoleado.

5. Antes del secado total (30-60 minutos), sacar brillo natural con llana o espátula inox., bien limpias, ligeramente inclinadas, ejerciendo presión y actuando en todas direcciones.

6. Se puede incrementar y proteger el ESTUCO VENECIANO Y PALACE, con nuestra cera para ESTUCOS, extendiéndola bien con espátula o esponja y frotando posteriormente con un trapo de algodón o con pulidora mecánica.

1. Prime a smooth surface with our special fixer BLATEMPRIMER diluted to 50% with drinking water.

2. Wait at least 4 hours before applying one or several coats of ESTUCO PALACE or ESTUCO VENECIANO with a stainless steel trowel, spreading the stucco in only one direction and levelling with care.

3. When the surface has a uniform covering and is dry (after approx. 12 hours), sand with grain no. 240-320, insisting on any imperfections. Remove dust. 4. With the same stucco, and using the same colour as the previous coats or a lighter/darker colour, make markings at random with a stainless steel trowel or spatula. Use irregular strokes to cover approx. 1 m2 areas, overlapping the stucco until the surface has been covered, to give marbled colour effects. 5. Bring out the natural shine of the stucco before it is completely dry (30-60 minutes), using a clean stainless steel trowel or spatula, held slightly at an angle and pressing down in all directions.

6. ESTUCO VENECIANO and ESTUCO PALACE can be enhanced or protected with our CERA ESTUCO (wax). Apply with a spatula or sponge, and rub with a cotton cloth or mechanical polisher.

ESTUCO PALACE can be rapidly applied with a roller if previously diluted with drinking water to 5% for the first coat and 5-10% for the second.

1 2 3 4 5

COLORES REALIZADOS EN ESTUCO PALACE/COLOURS IN ESTUCO PALACE COLORES REALIZADOS EN ESTUCO VENECIANO/COLOURS IN ESTUCO VENECIANO

EDICIÓN 0304/490

VENECIANO Y PALACE

STUCO

Produtos em base aquosa semi-pastosos para oferecer um efeito de acabamento que se assemelha ao aspecto e à grandeza do mármore. Oferecem excelente aderência e facilidade de aplicação sobre qualquer superfície de construção devidamente preparada. As diferentes cores se conseguem com os nossos SISTEMAS TINTOMÉTRICOS NEW MIX E BLATCOLOR e com as nossas TINTURAS À BASE DE ÁGUA e TINTURAS UNIVERSAIS. Ao misturar os estuques com as tinturas deve remover-se até que a cor fique homogénea (assim evitaremos rajadas de cor). Estes produtos são fornecidos em branco e devem aplicar-se em interiores. O estuque Palace é o indicado para obter cores intensas e é mais resistente à fricção húmida que o estuque Veneciano. Para maior informação consultar a ficha técnica.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Produits à base aqueuse semi-pâteux offrant un effet de finition qui ressemble à l’aspect de magnificence du marbre. Ils offrent une excellente adhérence et sont faciles à appliquer sur n’importe quelle surface de construction convenablement préparée à cet effet. Les différentes couleurs sont obtenues au moyen de nos SYSTÈMES PROFESSIONNELS À TEINTER NEW MIX et BLATCOLOR et de nos TEINTURES À L’EAU et de TEINTURES UNIVERSELLES. Lors du mélange des stucs avec les teintures, il faut remuer jusqu’à ce que la couleur soit homogène (on évitera ainsi les rafales de couleur). Ces produits sont fournis en blanc et doivent être appliqués en intérieurs. Le stuc Palace est le plus indiqué pour obtenir des couleurs intenses et est plus résistant au frottement humide que le stuc Veneciano. Pour de plus amples informations, consultez la fiche technique.

E

E

VENECIANO Y PALACE

STUCO

3055 ESTUCO VENECIANO (REALIZADO A ESPÁTULA)

3044 ESTUCO PALACE (REALIZADO A RODILLO)

LOS COLORES DE ESTA CARTA HAN SIDO REALIZADOS CON TINTAS GRÁFICAS PUDIENDO EXISTIR LIGERAS DIFERENCIAS DE MATIZ CON RESPECTO AL COLOR FABRICADO. PUEDEN EXISTIR LIGERAS DIFERENCIAS DE COLOR ENTRE LAS DOS CALIDADES DE ESTUCO.

REF. 3031 REF. 3032 REF. 3033

REF. 3030

REF. 3035 REF. 3036 REF. 3037

REF. 3034

REF. 3039 REF. 3040 REF. 3041

REF. 3038

REF. 3043 REF. 3044 REF. 3045

REF. 3042

REF. 3047 REF. 3048 REF. 3049

REF. 3046

REF. 3051 REF. 3052 REF. 3053

REF. 3050

REF. 3055 REF. 3056 REF. 3057

REF. 3054

REF. 3059 REF. 3058

Productos en base acuosa semipastosos para ofrecer un efecto de acabado que semeja al aspecto y magnificación del mármol. Ofrecen excelente adherencia y facilidad de aplicación sobre cualquier superficie de construcción debidamente preparada. Los distintos colores se consiguen con nuestros SISTEMAS TINTOMETRICOS NEW MIX Y BLATCOLOR y con nuestros TINTES AL AGUA y TINTES UNIVERSALES. Al mezclar los estucos con los tintes se debe remover hasta que el color sea homogéneo (así evitaremos ráfagas de color). Estos productos se sirven en blanco y se deben aplicar en interiores. El estuco Palace es el indicado para obtener colores intensos y es más resistente al frote húmedo que el estuco veneciano. Para más información consultar ficha técnica.

APLICACIONES

HOW YO APPLY

NOTA

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

PRODUCT DESCRIPTION

NOTE

Semi-pasty water based products that give a finish similar to the appearance and magnificence of marble. They have excellent adherence qualities and are easy to apply on any correctly prepared building surface. The different colours are obtained using our NEW MIX and BLATCOLOR TINTOMETRIC SYSTEMS and our WATER BASED DYES and UNIVERSAL DYES. When mixing the stucco with the dyes, the mixture must be stirred thoroughly until the colour is homogeneous (to avoid streaks of colour). These products are processed as white and are intended for interior surfaces. PALACE stucco is more suitable if intense colours are required, and is more resistant to rubbing when wet than VENECIANO stucco. Consult technical file for more information.

En el caso del ESTUCO PALACE la extensión se puede realizar a rodillo si previamente lo diluimos con agua potable un 5% en la primera mano y un 5-10% en la segunda, aumentando así la rapidez de la aplicación. 1. Sobre una superficie bien alisada, imprimamos con Nuestro fijador especial BLATEMPRIMER diluido al 50% de agua potable.

2. Pasadas al menos 4 horas aplicamos una o varias manos de ESTUCO PALACE o ESTUCO VENECIANO con llana de acero inoxidable extendiendo con trazos en una sola dirección e igualando con cuidado.

3. Una vez obtenido el tendido uniforme y seco (unas 12 horas) lijar con grano (240-320) poniendo énfasis en eliminar las imperfecciones y eliminar el polvo. 4. Con el mismo estuco (el color puede ser igual, más claro o más intenso que el de las capas anteriores) empezaremos a grafiar de manera alternada, con llana o espátula de acero inoxidable., con trazos irregulares, a tramos de 1m2 aproximadamente montando las espatuladas hasta completar la superficie, creando así efectos de color tipo marmoleado.

5. Antes del secado total (30-60 minutos), sacar brillo natural con llana o espátula inox., bien limpias, ligeramente inclinadas, ejerciendo presión y actuando en todas direcciones.

6. Se puede incrementar y proteger el ESTUCO VENECIANO Y PALACE, con nuestra cera para ESTUCOS, extendiéndola bien con espátula o esponja y frotando posteriormente con un trapo de algodón o con pulidora mecánica.

1. Prime a smooth surface with our special fixer BLATEMPRIMER diluted to 50% with drinking water.

2. Wait at least 4 hours before applying one or several coats of ESTUCO PALACE or ESTUCO VENECIANO with a stainless steel trowel, spreading the stucco in only one direction and levelling with care.

3. When the surface has a uniform covering and is dry (after approx. 12 hours), sand with grain no. 240-320, insisting on any imperfections. Remove dust. 4. With the same stucco, and using the same colour as the previous coats or a lighter/darker colour, make markings at random with a stainless steel trowel or spatula. Use irregular strokes to cover approx. 1 m2 areas, overlapping the stucco until the surface has been covered, to give marbled colour effects. 5. Bring out the natural shine of the stucco before it is completely dry (30-60 minutes), using a clean stainless steel trowel or spatula, held slightly at an angle and pressing down in all directions.

6. ESTUCO VENECIANO and ESTUCO PALACE can be enhanced or protected with our CERA ESTUCO (wax). Apply with a spatula or sponge, and rub with a cotton cloth or mechanical polisher.

ESTUCO PALACE can be rapidly applied with a roller if previously diluted with drinking water to 5% for the first coat and 5-10% for the second.

1 2 3 4 5

COLORES REALIZADOS EN ESTUCO PALACE/COLOURS IN ESTUCO PALACE COLORES REALIZADOS EN ESTUCO VENECIANO/COLOURS IN ESTUCO VENECIANO

EDICIÓN 0304/490

VENECIANO Y PALACE

STUCO

Produtos em base aquosa semi-pastosos para oferecer um efeito de acabamento que se assemelha ao aspecto e à grandeza do mármore. Oferecem excelente aderência e facilidade de aplicação sobre qualquer superfície de construção devidamente preparada. As diferentes cores se conseguem com os nossos SISTEMAS TINTOMÉTRICOS NEW MIX E BLATCOLOR e com as nossas TINTURAS À BASE DE ÁGUA e TINTURAS UNIVERSAIS. Ao misturar os estuques com as tinturas deve remover-se até que a cor fique homogénea (assim evitaremos rajadas de cor). Estes produtos são fornecidos em branco e devem aplicar-se em interiores. O estuque Palace é o indicado para obter cores intensas e é mais resistente à fricção húmida que o estuque Veneciano. Para maior informação consultar a ficha técnica.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Produits à base aqueuse semi-pâteux offrant un effet de finition qui ressemble à l’aspect de magnificence du marbre. Ils offrent une excellente adhérence et sont faciles à appliquer sur n’importe quelle surface de construction convenablement préparée à cet effet. Les différentes couleurs sont obtenues au moyen de nos SYSTÈMES PROFESSIONNELS À TEINTER NEW MIX et BLATCOLOR et de nos TEINTURES À L’EAU et de TEINTURES UNIVERSELLES. Lors du mélange des stucs avec les teintures, il faut remuer jusqu’à ce que la couleur soit homogène (on évitera ainsi les rafales de couleur). Ces produits sont fournis en blanc et doivent être appliqués en intérieurs. Le stuc Palace est le plus indiqué pour obtenir des couleurs intenses et est plus résistant au frottement humide que le stuc Veneciano. Pour de plus amples informations, consultez la fiche technique.

EDICIÓN 0304/490

VENECIANO Y PALACE

STUCO

Produtos em base aquosa semi-pastosos para oferecer um efeito de acabamento que se assemelha ao aspecto e à grandeza do mármore. Oferecem excelente aderência e facilidade de aplicação sobre qualquer superfície de construção devidamente preparada. As diferentes cores se conseguem com os nossos SISTEMAS TINTOMÉTRICOS NEW MIX E BLATCOLOR e com as nossas TINTURAS À BASE DE ÁGUA e TINTURAS UNIVERSAIS. Ao misturar os estuques com as tinturas deve remover-se até que a cor fique homogénea (assim evitaremos rajadas de cor). Estes produtos são fornecidos em branco e devem aplicar-se em interiores. O estuque Palace é o indicado para obter cores intensas e é mais resistente à fricção húmida que o estuque Veneciano. Para maior informação consultar a ficha técnica.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Produits à base aqueuse semi-pâteux offrant un effet de finition qui ressemble à l’aspect de magnificence du marbre. Ils offrent une excellente adhérence et sont faciles à appliquer sur n’importe quelle surface de construction convenablement préparée à cet effet. Les différentes couleurs sont obtenues au moyen de nos SYSTÈMES PROFESSIONNELS À TEINTER NEW MIX et BLATCOLOR et de nos TEINTURES À L’EAU et de TEINTURES UNIVERSELLES. Lors du mélange des stucs avec les teintures, il faut remuer jusqu’à ce que la couleur soit homogène (on évitera ainsi les rafales de couleur). Ces produits sont fournis en blanc et doivent être appliqués en intérieurs. Le stuc Palace est le plus indiqué pour obtenir des couleurs intenses et est plus résistant au frottement humide que le stuc Veneciano. Pour de plus amples informations, consultez la fiche technique.