i-cut Layout Manual del Usuario

i-cut Layout

Manual del Usuario

i-cut Layout

Contenido

1. Prefacio...6

1.1 Bienvenido a i-cut Layout...6

1.2 ¿A quién se dirige esta guía?... 6

1.3 Aviso legal... 6

2. Como empezar con i-cut Layout... 9

2.1 Iniciar i-cut Layout... 9

2.2 Crear su primer trazado encajado...9

2.3 Conceptos e ideas en i-cut Layout...14

2.3.1 Gráficos y Trazados... 15

2.3.2 Modos de Vista...16

2.3.3 Flujo de trabajo típico... 16

2.3.4 Elementos de la ventana del documento...16

2.3.5 Introducir información...18

2.3.6 Archivos externos...19

2.3.7 Shuttle...20

3. Creación de un trazado SmartNest... 21

3.1 Parámetros de Documento...21

3.1.1 Predeterminados de Hoja... 22

3.2 Cómo añadir Gráficos...24

3.2.1 Relleno Máximo... 26

3.2.2 Diálogo de escala... 26

3.3 Crear Trazados...27

3.3.1 Buscar Trazados... 28

3.3.2 Administrar Trazados... 32

3.4 Exportar Archivos de Producción... 33

4. Hojas de Corte Externo...37

4.1 Crear Hojas de Corte Externo...37

4.2 Usar Hojas de Corte Externo...38

4.3 Administrar Hojas de Corte Externo... 39

4.4 Preferencias de Corte Externo... 40

5. Trabajar con gráficos...41

5.1 Parámetros de Gráfico...41

5.1.1 General... 41

5.1.2 Atrás...43

5.1.3 TrimBox y Márgenes... 43

5.1.4 Tintas...44

Contenido

5.2.1 Definir el Trazo de Corte... 45

5.2.2 Crear Sangrado...50

5.2.3 Extender Gráfico...51

5.2.4 Cojín de Blanco... 52

5.3 Trabajar con Contenedores...53

5.4 Ajustar Gráficos superpuestos... 54

5.4.1 Utilizar Ajustar máscaras...54

5.4.2 Restablecer máscaras...54

5.4.3 Comprobar el estado de las máscaras...54

5.5 Fraccionar Gráficos...56

5.5.1 Crear Cuadrícula de Fraccionado...56

5.5.2 Definir el Fraccionado... 58

5.5.3 Trabajar con una Plantilla de Fraccionado... 63

5.6 Fraccionado en formato de rompecabezas... 64

5.6.1 Fraccionado en formato de rompecabezas...64

5.7 Añadir Caja... 65

5.8 Exportar Gráfico... 67

6. Trabajar con archivos Gráficos...68

6.1 Acerca de cómo importar un gráfico...68

6.2 Reemplazar un gráfico...68

6.3 Importación de un archivo PostScript...69

6.3.1 Páginas... 69 6.3.2 Administración de Color...70 6.3.3 Tintas...73 6.3.4 Sobreimpresión...74 6.3.5 Imágenes...76 6.3.6 Tamaño de Página...79 6.3.7 Otros... 80 6.3.8 Salida...82 6.4 Importación de un archivo PDF...83

6.4.1 Importación de archivos PDF con varias páginas... 84

6.5 Importación de un archivo EPS...84

6.6 Importación de un archivo Illustrator...84

6.7 Importación de un archivo EPF... 84

6.7.1 Imágenes...85

6.7.2 Otros... 86

6.7.3 EPF...88

6.8 Importación de un archivo de imagen... 89

6.9 Importar Puntos de Unión desde i-cut Preflight... 90

i-cut Layout

7.2 Reemplazar un Gráfico...92

7.3 Ordenar objetos...93

7.3.1 Utilizar Capas...93

7.3.2 Utilizar Delante/Detrás...97

7.3.3 Utilizar la ventana Transformar... 98

7.3.4 Utilizar la ventana Alinear... 99

7.4 Impresión de doble cara... 100

7.4.1 Gráficos a Doble Cara...100

7.4.2 Hojas de dos caras... 101

7.5 Administración de las tintas...102

7.5.1 Trabajar con tintas...102

7.6 Trabajar con archivos MFG... 103

7.6.1 Estilos CAD... 105

8. Trabajar con SmartMarks...108

8.1 Qué son las SmartMarks?... 108

8.2 Utilizar SmartMarks... 108

8.2.1 Añadir una SmartMark...109

8.2.2 Borrar una SmartMark... 110

8.2.3 Editar una SmartMark...110

8.2.4 Crear y guardar un grupo... 110

8.2.5 Utilizar un grupo...111

8.2.6 Reemplazar y editar un grupo...111

8.2.7 SmartMarks en Vista Gráfico...111

8.2.8 Parámetro Tintas en SmartMarks... 112

8.2.9 Definir la ubicación de una SmartMark... 116

8.3 SmartMarks incluidas... 117

8.3.1 Marcas de i-cut... 117

8.3.2 Divisor de Merma... 120

8.3.3 Marca ARS... 121

8.3.4 Marca de Ojal...122

8.3.5 Texto sobre Trazo de Corte...123

8.3.6 Marca Fotoba... 125

8.3.7 Clonar Marca Trazo de Corte... 126

8.3.8 Marca Imagen... 127

8.3.9 Rectángulo...131

8.3.10 Código de barras... 132

8.3.11 Marca de Texto... 136

9. Menús y barras de herramientas... 138

9.1 Menús...138

9.1.1 Menú Archivo...138

9.1.2 Menú Editar...147

Contenido 9.1.4 Menú Ordenar... 175 9.1.5 Menú Preparación... 175 9.1.6 Menú Tintas... 176 9.1.7 Menú Herramientas...178 9.1.8 Menú Producción...179 9.1.9 Menú Ventana... 214 9.1.10 Menú Ayuda... 231 9.2 Barras de herramientas...232 9.2.1 Barra de estado... 232 9.2.2 Herramientas...233 9.2.3 Selector de vista... 245

1

1. Prefacio

1.1 Bienvenido a i-cut Layout

i-cut Layout es una aplicación de encajado que hace coincidir eficientemente los diseños gráficos con el sustrato disponible.

i-cut Layout encaja los trabajos según su tamaño, su forma y cantidades pedidas, y coloca los diseños con el mayor ajuste posible respecto al sustrato, a fin de minimizar la merma y así reducir los costes de producción.

i-cut Layout también reduce los tiempos de preparación de manera notoria, para las tareas de fraccionado que requieren mucho trabajo por parte del operador; en especial, para presentaciones de formato especialmente grande y sustratos que requieren fresado. Automatiza completamente la impresión digital y el proceso de acabado mediante la lectura de códigos de barra impresos con la cámara situada en el dispositivo de acabado.

1.2 ¿A quién se dirige esta guía?

Este manual de usuario está dirigido al personal con buenos conocimientos previos de la utilización del sistema operativo Windows y que empiezan a usar i-cut Layout. En él se encuentra toda la información necesaria para sentirse cómodo al trabajar con la aplicación. Está diseñado para ser igual de útil para los principiantes que para los operadores con experiencia (para quienes el capítulo 'Una función después de otra' será muy informativo), que pueden necesitar algo de ayuda de vez en cuando. Este manual es una versión en papel de la Ayuda On-line que se encuentra en la aplicación.

1.3 Aviso legal

© _{Copyright 2013 Esko Software BVBA, Gante, Bélgica}

Todos los derechos reservados. El material, la información y las instrucciones de uso contenidos aquí son propiedad de Esko Software BVBA. El material, la información y las instrucciones se proporcionan TAL CUAL, sin garantía de ningún tipo. Este documento no concede ni amplía ninguna garantía. Además, Esko Software BVBA no garantiza ni hace ninguna representación con respecto al uso, o a los resultados del uso del software o de la información contenida en este documento. Esko Software BVBA no será responsable de ningún perjuicio directo ni indirecto, consecuente ni accidental que pueda surgir por el uso o por la incapacidad de utilización del software ni de la información aquí contenidos.

La información contenida en la presente documentación está sujeta a cambio sin previo aviso. Pueden publicarse revisiones ocasionales, para informar de dichas modificaciones y/o adiciones. No se autoriza la reproducción parcial ni completa de este documento, ni su almacenado en ningún sistema de acceso a bases de datos o de almacenado, ni su publicación por ningún procedimiento electrónico, mecánico, impreso, fotocopiado, microfilmado, ni en otros posibles sistemas, sin la autorización previa por escrito de Esko Software BVBA.

1

Este documento anula todas las versiones de fechas anteriores.

PANTONE®, PantoneLIVE y otras marcas comerciales Pantone, son propiedad de Pantone LLC. Las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas, pertenecen a sus respectivos propietarios. Pantone es una filial en propiedad completa de X-Rite, Incorporated. © _{Pantone LLC,}

2012. Todos los derechos reservados.

Este software se basa, en parte, en el trabajo de Independent JPEG Group.

Partes de este software están protegidas por el copyright © _{1996-2002 The FreeType Project}

(www.freetype.org). Todos los derechos reservados.

Partes de este software están protegidas por el copyright 2006 Feeling Software, copyright 2005-2006 Autodesk Media Entertainment.

Partes de este software están protegidas por el copyright ©_{1998-2003 Daniel Veillard. Todos los}

derechos reservados.

Partes de este software están protegidas por el copyright ©_{1999-2006 The Botan Project. Todos los}

derechos reservados.

Parte del software incrustado en este producto es propiedad de gSOAP. Las partes creadas por gSOAP están protegidas por el copyright ©_{2001-2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc. Todos}

los derechos reservados.

Partes de este software están protegidas por el copyright ©_{1998-2008 The OpenSSL Project y} ©_{1995-1998 Eric Young ([email protected]). Todos los derechos reservados.}

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http:// www.apache.org/).

Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, Adobe Creative Suite, Illustrator, InDesign, PDF, Photoshop, PostScript, XMP y el logotipo Powered by XMP, son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y/o en otros países.

Microsoft y el logotipo de Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y otros países.

SolidWorks es una marca comercial registrada de SolidWorks Corporation.

Partes de este software son propiedad de Spatial Corp. 1986 2003. Todos los derechos reservados. JDF y el logotipo JDF son marcas comerciales registradas de la CIP4 Organisation. Copyright 2001 The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress (CIP4). Todos los derechos reservados.

El software Esko contiene el Algoritmo RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest.

Java y todas las marcas y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems en EE. UU. y otros países.

Algunas partes de este software utilizan la tecnología BestTM Color Technology (EFI). EFI y Bestcolor son marcas comerciales registradas por Electronics For Imaging GmbH en la U.S. Patent and Trademark Office.

Incluye la biblioteca PowerNest de cuyo copyright y licencia es propietario Alma, 2005 – 2007. El resto de nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

1

B – 9051 Gante [email protected]

2

2. Como empezar con i-cut Layout

2.1 Iniciar i-cut Layout

Para iniciar i-cut Layout, abra sesión en su sistema, si es necesario, y después efectúe lo siguiente: 1. Pulse Inicio > Programas > Esko

2. Seleccione la versión de i-cut Layout que ha instalado. 3. Aparecerá la pantalla de inicio.

4. La ventana del documento de hoja sustituirá a la pantalla de inicio. También puede efectuar una doble pulsación sobre el icono del escritorio.

2.2 Crear su primer trazado encajado

Para introducirle en algunas de las posibilidades de i-cut Layout, siga estos sencillos pasos para crear su primer trazado encajado.

Nota:

Para cambiar las unidades actuales, pulse Editar > Preferencias > Predeterminados. 1. En i-cut Layout, pulse Archivo > Nuevo (Ctrl+N).

2

2. Defina un sustrato para el nuevo trazado, eligiendo una nueva entrada en la caja de lista desplegable Sustrato o introduciendo un nombre para esta.

3. Defina el tamaño de la hoja y de los márgenes, introduciéndolos manualmente, o utilizando un Predeterminado de Hoja. Para este ejemplo, siga los pasos de abajo.

a) Elija Personalizado desde la caja de lista desplegable Predeterminado de Hoja. b) Introduzca una Altura de Hoja de 1.000 mm. (40 pulg.).

c) Introduzca una Anchura de Hoja de 2.000 mm. (80 pulg.).

d) Introduzca un Margen Superior de 15 mm. (0,6 pulg.).

4. Pulse Aceptar

5. i-cut Layout puede colocar automáticamente marcas de registro i-cut. La manera más fácil es definir un grupo de SmartMarks. Para añadir marcas de i-cut, haga lo siguiente:

a) Pulse Producción > SmartMarks o pulse SmartMarks en la barra de estado.

Si ha seleccionado antes un grupo de SmartMarks, se aplicará y abrirá este grupo. De lo contrario, se abrirá un nuevo grupo "Sin título" de SmartMarks

2

b) Pulsar el botón Añadir SmartMark, y seleccionar Marcas i-cut

c) Establezca las opciones deseadas.

d) El sistema i-cut puede recuperar automáticamente el archivo correcto, si contiene un código de barras. Seleccione la ficha Código de Barras, marque Añadir código de barras, y establezca las opciones deseadas. Asegurarse de utilizar "Izquierda" como posición del código de barras.

e) Pulse Aplicar para añadir las marcas i-cut y el código de barras al grupo de SmartMarks. f) En el menú emergente del diálogo SmartMarks (pulsando el triángulo en la esquina superior

2

6. Cargue los diseños en la ficha Gráficos del diálogo SmartNest, a la derecha, que carga los diseños, le permite especificar la cantidad deseada, y busca la utilización óptima de la hoja. a) Pulsar Añadir (el primer botón en la barra de herramientas de la caja de diálogo Gráficos).

b) Navegue hasta Escritorio > Archivos de Muestra i-cut Layout, seleccione los seis archivos PDF, y pulse Abrir.

7. Seleccionar la ficha Trazado del diálogo SmartNest, introducir una anchura de 2 mm para el Medianil, y pulsar ¡Encontrar Trazados Ahora! para que i-cut Layout encuentre la óptima utilización de hoja.

En la ficha Trazado, puede ver que i-cut ha generado 2 Trazados. El primero contiene 4 imágenes de coches, el segundo contiene los dos restantes.

2

8. Cuando el encajado se ha completado, exportarlo pulsando Archivo > Exportar, o pulsando el botón Exportar Archivos de Producción en la ficha Trazados del diálogo SmartNest. i-cut Layout puede exportar el encajado como un archivo PDF para impresión y un archivo para corte, que puede ser un archivo nativo i-cut, un archivo HPGL, o un archivo PDF.

2

2.3 Conceptos e ideas en i-cut Layout

• Gráficos y Trazados • Modos de Visualización • Flujo de trabajo típico

• Elementos de la ventana del documento • Introducir información

2

• Archivos externos

2.3.1 Gráficos y Trazados

Los objetos primarios que crea en i-cut Layout son Gráficos y Trazados. Un Gráfico es el objeto que desea repetir sobre una hoja o un Trazado. En un Trazado puede tener varias copias del mismo Gráfico o de Gráficos diferentes.

Posiblemente ya estén familiarizados con este concepto. Algunas veces, los términos original unitario (el objeto sin repetirlo) o estación, y hoja se utilizan para indicar Gráficos y Trazados. En ArtiosCAD, un archivo de diseño es el equivalente de un Gráfico, y un archivo de fabricación es el equivalente de un Trazado.

• ¿Qué es un Gráfico? • ¿Qué es un trazado?

¿Qué es un Gráfico?

Un Gráfico puede contener archivo gráfico, un trazo de corte, una máscara y marcas gráficas. No requiere tener un trazo de corte, una máscara y marcas gráficas en su Gráfico. Todos los Gráficos deben contener un gráfico, pero i-cut Layout tiene el concepto 'Contenedores' que son gráficos vacíos (vea más adelante). El concepto de Contenedores, está diseñado para permitir montar trazados antes de que estén disponibles los gráficos finales (para valoración de costos). En un flujo de trabajo normal, los Contenedores serán sustituidos por los gráficos reales antes de confeccionar las hojas / trazados. Los gráficos utilizados en un Gráfico pueden ser un archivo PDF (Normalizado), un archivo de imagen o un archivo Esko GRS. Los Trazos de Corte en i-cut Layout son creados generalmente extrayendo los contornos en alguna tinta. Todos los elementos que se incluyen en un Gráfico serán repetidos sobre su trazado. A pesar de que los Gráficos se pueden crear y manipular desde Vista Trazado, se editan los Gráficos en la Vista Gráfico. La definición de un Gráfico está incrustada dentro del archivo de trazado.

Los objetos Gráfico están formados por:

• una referencia a los gráficos. En el caso de un Contenedor, será un rectángulo con un color de simulación, solo para visualizarlo.

• un trazo de corte. Esta es la forma con la que se cortarán los Gráficos reales.

• una máscara de sangrado. Es una máscara aproximada que recorta todos los gráficos irrelevantes. Generalmente, la máscara de sangrado se crea extendiendo a cierta distancia la forma de troquel.

¿Qué es un Trazado?

Un Trazado contiene el tamaño de la hoja y cierta cantidad de Gráficos. Los Gráficos que contiene un Trazado pueden ser varios ejemplares del mismo Gráfico, ejemplares individuales de diferentes Gráficos, o algunas combinaciones intermedias (Trazado combinado). Puesto que los Trazados puede ser de cara/dorso, i-cut Layout puede crear el dorso de un Trazado de Plancha, partiendo de la cara, para una impresión a doble cara. Cuando i-cut Layout crea el dorso del Trazado, la posición

2

2.3.2 Modos de Vista

i-cut Layout tiene dos modos de vista:

• Vista Plancha muestra el Trazado y todos los Gráficos que se han colocado. En esta vista, puede conmutar entre la cara y el dorso de un trazado.

• Vista Gráfico se centra en el Gráfico individual.

Conmutar entre estas vistas puede hacerse en una misma sesión.

Vista Hoja

En Vista Hoja, puede montar el trazado, colocando determinado número de copias de uno o de varios Gráficos.

Vista Gráfico

En Vista Gráfico se trabaja básicamente en una cara de un Gráfico. Como se ha comentado anteriormente, un Gráfico puede contener gráficos, un trazo de corte, una máscara y marcas de estación. Vista Gráfico ofrece toda la funcionalidad para crear y manipular estos objetos:

• importar gráficos • crear un trazo de corte

• alinear gráficos y trazo de corte

• crear una máscara (basada en el trazo de corte) • ...

Ver también Trabajar en Vista Gráfico en la página 45

2.3.3 Flujo de trabajo típico

i-cut Layout soporta el flujo de trabajo SmartNest. El proceso de creación de una hoja sigue generalmente una progresión lógica. Primero, se define el tamaño de la hoja y los márgenes. Seguidamente, añada los Gráficos que desea incluir en la hoja. Puede utilizar la ficha Gráficos de la caja de diálogo SmartNest, o Vista Gráfico para crear Gráficos que contienen gráficos, troqueles, máscaras, y marcas Gráfico. Finalmente, añada Gráficos a la hoja para crear un archivo listo para impresión.

2.3.4 Elementos de la ventana del documento

Todas las vistas diferentes contienen una área de vista y varias barras de herramientas (vea barras de herramientas).

2

1. El área de vista es la zona donde se realiza el trabajo. Puede considerarse como una hoja de impresión vacía, sobre la que se está creando el Trazado. El área blanca es la hoja. El tamaño y posición de ambas se definen cuando se crea un nuevo trazado.

2. 'Archivo y Editar' ofrecen las funciones estándar de guardar y editar. 3. Selector de vista

4. Lado indica la cara de la hoja en la que está trabajando; cara o dorso, y permite conmutador entre cara y dorso, y viceversa.

5. Selector de Previsualización indica la previsualización seleccionada. Ver Vista preliminar en la página 157

6. Zoom: indica el factor de Zoom.

7. La ficha Gráficos permite añadir Gráficos, y ajustar los parámetros individualmente para los Gráficos.

2

están disponibles en 1 vista (Vista Gráfico o Vista Hoja). Ver Herramientas en la página 233 10.Los indicadores SmartMarks y Máscaras Rápidas muestran el grupo de SmartMarks

seleccionado actualmente y el estado de Máscaras Rápidas.

11.Orientación actual / Unidad Actual: la orientación y la unidad se pueden cambiar en la ficha Opciones Predeterminadas de la caja de diálogo Preferencias. La orientación, las unidades y el nombre de servidor, componen la Barra de estado.

Nota:

La barra del menú contiene los comandos disponibles en el módulo actual. Puede ocurrir que no estén disponibles todos los comandos en todos los menús. Su disponibilidad depende de las opciones adquiridas y de la herramienta activa.

Nota:

Todas las barras de herramientas se pueden abrir mediante el menú Ventana > Barras de Herramientas.

Sugerencia:

El Administrador del Área de Trabajo del Trazado permite crear algunas áreas de trabajo predefinidas de las cajas del diálogo en la interfaz de usuario y conmutar desde una a otra en una sola pulsación. Sugerencia:

Todas las barras de herramientas del menú Ventana, pueden utilizarse como herramientas ancladas o como cajas de diálogo corrientes.

2.3.5 Introducir información

Muchas de las cajas de diálogo están a la espera para introducir información. Generalmente se efectúa introduciendo la información mediante el teclado. Para editar un valor en una caja de diálogo, pulse el campo e introduzca un valor nuevo. Pulsando una vez sobre un campo selecciona todo el contenido del campo. Pulsando dos veces sobre un campo, insertará el cursor en el valor existente en el campo y le permitirá editarlo.

Existen otros dos procedimientos para trabajar con las cajas del diálogo, que probablemente no han visto antes:

• Arrastre de números

• Utilizar campos de edición inteligentes

Arrastre de números

i-cut Layout permite arrastrar un número entre dos cajas de diálogo. Algunas veces, es posible que desee utilizar un valor de una caja de diálogo, también en otra caja. Por ejemplo, puede desear tomar algunas mediciones desde el interior del documento y utilizar dicho valor medido como una entrada en la caja de diálogo Transformar.

2

Para arrastrar un número desde una caja de diálogo a otra:

1. Pulse y arrastre el número que desea utilizar. El cursor se convierte en el icono de la mano que señala con el dedo.

2. Arrastrar el número al campo de edición de otra caja de diálogo y soltar el botón del ratón. El valor se copia desde la primera caja de diálogo al segundo.

Utilizar campos de edición inteligentes

Muchas de las cajas de diálogo en i-cut Layout contienen campos de edición inteligentes. Puede reconocer campos de edición inteligentes por su presentación: siempre contienen las unidades actuales de etiqueta después del valor en el campo.

Los campos de edición inteligentes tienen dos propiedades importantes. Primera, puede modificar las unidades actuales utilizadas para presentar el valor del campo en cualquier momento. Segunda, puede utilizar el campo de edición inteligente para calcular un nuevo valor para el campo.

Para cambiar las unidades actuales utilizadas para mostrar el valor del campo:

1. Pulse el campo para seleccionar su contenido. Se selecciona todo el contenido del campo. 2. Introducir las unidades que se desean utilizar. Introduzca "in" para pulgadas y "mm" para

milímetros.

3. Pulse la tecla [Entrar]. El valor del campo ahora se muestra en las unidades que ha introducido. El campo continuará utilizando la unidad de medición que se ha elegido, hasta que la cambie de nuevo. Observe que los demás campos de la misma caja de diálogo se mostrarán en las anteriores unidades, hasta que los modifique. Para modificar las unidades por defecto utilizadas en la aplicación, consulte la ficha Por defecto en la caja de diálogo Preferencias.

Para utilizar el campo de edición inteligente y calcular un valor nuevo:

1. Pulse dos veces sobre el campo, para insertar el cursor detrás de la unidad de medición. Si el cursor no se encuentra en el lugar adecuado, utilice las teclas de las flechas para desplazarlo detrás de la unidad de medición.

2. Introducir el cálculo que desea realizar. Por ejemplo, si el campo contiene actualmente "10 mm" introduzca "+5" para añadir 5 mm a este valor.

3. Pulse la tecla [Entrar]. El nuevo valor para el campo es calculado y mostrado. En el ejemplo de arriba, el nuevo valor será "15 mm" (10 mm + 5 mm).

También pueden utilizarse estas dos características conjuntamente. Por ejemplo, si el campo de edición inteligente contiene "10 mm", puede añadir 2 pulgadas a este valor, introduciendo "+2 in". El nuevo valor será "60,8 mm", 10 mm + 50,8 pulg. (2 pulg. en mm).

2

La utilización de archivos externos presenta dos ventajas. Primero, debido a que los datos reales del archivo externo no se incluyen en el documento, los archivos nativos i-cut Layout son muy pequeños. Segundo, debido a que i-cut Layout se refiere a los archivos externos en el disco, los Gráficos y las hojas que utilizan estos archivos, siempre están actualizadas. Los cambios realizados a los archivos externos se actualizan automáticamente.

Precaución:

Observe que mientras todos los gráficos utilizados en los Gráficos son referencias externas, las propias definiciones de Gráfico (los enlaces a gráficos, trazo de corte, máscara, número de estación, capa de solapado, etc…) se guardan dentro del archivo de hoja.

Sugerencia:

Cuando se cambian tintas en archivos externos, deben abrirse y guardarse los archivos PLA.

2.3.7 Shuttle

Shuttle permite conectar a un servidor EskoArtwork: Automation Engine 10, Nexus u Odystar. Permite enviar el trabajo actual a una cola de flujo de trabajo, y supervisar los trabajos funcionando en el servidor.

Se puede encontrar toda la funcionalidad de Shuttle

• En la barra de herramientas Shuttle: Ventana > Barras de Herramientas > Shuttle. La barra de herramientas contiene el botón Enviar y el botón de la ventana Shuttle.

• En la ventana Shuttle: Windows > Shuttle

La explicación completa sobre Shuttle puede encontrarse en la documentación de Shuttle, disponible en el DVD de Documentación EskoArtwork.

3

3. Creación de un trazado SmartNest

Con la herramienta SmartNest de i-cut Layout, puede crear trazados intuitivos que utilizarán óptimamente la hoja disponible. i-cut Layout puede generar trazados para encontrar el mejor para su propósito.

3.1 Parámetros de Documento

Cuando cree un nuevo trazado, debe proporcionar a i-cut Layout la información importante, como por ejemplo, el tamaño de la hoja y la posición de los márgenes sobre la hoja. Puede hacerlo en Parámetros de Documento.

Para crear un nuevo archivo de trazado:

1. Pulse Archivo > Nuevo y aparecerá la caja de diálogo Parámetros de Documento:

Nota:

Las opciones de Seleccionar Trabajo solo están disponibles si está conectado a un servidor Automation Engine. Vea Ficha Servidor y Recursos en la página 154 en Preferencias.

3

Se aconseja no introducir nombres con más de 7 caracteres. Eso garantiza que, en caso de que haya archivos con múltiples páginas, se generen códigos de barras únicos.

3. Defina las dimensiones y el sustrato de su hoja:

• Defina la hoja manualmente, introduciendo las dimensiones, e introduciendo manualmente el nombre del sustrato, o seleccionando un sustrato desde la lista desplegable (que contiene todos los sustratos conocidos). Puede gestionar la lista de sustratos en la ficha Sustrato de Predeterminados de Hoja. Ver Predeterminados de Hoja en la página 22

• Seleccione una hoja desde el desplegable Predeterminados de Hoja, y las dimensiones vertical y horizontal, el sustrato será introducido automáticamente. Vea Predeterminados de Hoja en la página 22. También puede seleccionar Hojas de Corte Externo: vea Hojas de Corte Externo.

4. Introduzca un margen adecuado a fin de contar con espacio blanco suficiente para colocar las marcas de i-cut y los códigos de barras.

5. Retira: Define como se retira: mediante Girar o Voltear. Es útil para la impresión a doble cara: vea Impresión de doble cara en la página 100

6. Pulse "Aceptar" para crear el nuevo trazado. Pulsando 'Cancelar' se cerrará la caja de diálogo Parámetros de Documento, sin crear una nueva hoja.

Su nueva hoja se muestra en la ventana del documento. El área blanca es la hoja, la línea azul muestra la hoja y su posición sobre la hoja.

Nota:

Puede modificar estos parámetros para un documento abierto, seleccionando Archivo > Parámetros de Documento. Se abrirá el mismo diálogo, permitiendo modificar cualquier parámetro.

3.1.1 Predeterminados de Hoja

Predeterminados de Hoja

Predeterminados de Hoja permite definir una serie de tamaños de hoja y sustratos preestablecidos. La lista de hojas estará disponible en la caja del diálogo Parámetros de Documento. También se pueden administrar las Hojas de Corte Externo: ver administrar las Hojas de Corte Externo.

3

Se puede

• Crear un Nuevo Preset de Hoja.

• Modificar el Preset de Hoja seleccionado

• Copiar, Renombrar o Borrar el Preset de Hoja seleccionado. Al crear o modificar un Preset de Hoja, se abrirá este diálogo:

Se puede definir

• el Nombre para el Preset • el Sustrato. Ver abajo • la Altura y Anchura

• los Márgenes para la Caja de Material.

Sustratos

En la ficha Sustratos, se muestran todos los Sustratos conocidos. El Tamaño de Punto de Unión será utilizado al importar un gráfico desde i-cut Preflight, que contiene Puntos de Unión. Ver Importar Puntos de Unión desde i-cut Preflight en la página 90

3

Se puede

• Añadir sustratos, usando el botón Nuevo o introduciendo un nuevo nombre de Sustrato directamente en Predeterminados de Hoja o en Parámetros de Documento

• Modificar el Tamaño de Punto de Unión para un sustrato.

• Eliminar un Sustrato de la lista. Observe que los Predeterminados de Hoja y los Cortes Externos que usan este Sustrato, también se eliminarán. Se mostrará un mensaje de aviso.

3.2 Cómo añadir Gráficos

3

1. Utilice el botón Añadir Gráfico para seleccionar uno o varios archivos a añadir como Gráficos en la Lista Gráficos. Ver también Trabajar con archivos Gráficos en la página 68

2. Utilice Añadir Contenedor para añadir un Contenedor. Ver también Trabajar con Contenedores en la página 53

3. Utilice Añadir Caja para crear una caja y añadirla como un Contenedor. Ver también Añadir Caja en la página 65

4. La Lista Gráficos muestra todos los Gráficos, incluyendo una previsualización y alguna información clave. En la lista Gráficos puede:

• Efectuar una doble pulsación sobre un Gráfico para abrirlo en Vista Gráfico. Ver también Trabajar con gráficos en la página 41

3

Gráficos, puede cambiar los parámetros o aplicar las acciones simultáneamente sobre todos los Gráficos seleccionados

• Pulse y arrastre los Gráficos para modificar el orden en la lista.

5. El botón Información abre el diálogo Parámetros de Gráfico para el Gráfico seleccionado. Si ha seleccionado varios Gráficos, el diálogo Parámetros de Gráfico se reducirá, mostrando solo los parámetros que pueden modificarse para todos los Gráficos seleccionados. Ver Parámetros de Gráfico en la página 41

6. Utilice el botón Borrar para borrar de la lista todos los Gráficos seleccionados. Solo se pueden eliminar los Gráficos que no están en un trazado.

7. Pulse Más Acciones para utilizar una de las funciones de Gráfico sobre todos los Gráficos seleccionados. Ver también Trabajar con gráficos en la página 41

3.2.1 Relleno Máximo

En lugar de un número fijo, la cantidad de pedido puede definirse a "Relleno Máximo". • En la ficha Gráficos, pulse el número Pedido, y active Relleno Máximo

• Abra la pestaña General de los Parámetros de Gráfico, y active Relleno Máximo Si se selecciona esta opción, i-cut Layout colocará todas las copias posibles en la hoja.

Los gráficos con una cantidad fija, se colocarán primero. Seguidamente se colocarán los gráficos con "Relleno Máximo" hasta que la hoja se rellene completamente.

Si más de un gráfico tiene activado "Relleno Máximo", la hoja se llenará con ambos gráficos proporcionalmente.

Nota:

Tan pronto como un Gráfico tenga activado Relleno Máximo, ya no puede utilizarse el tipo de encajado "Merma Mínima". Ver Buscar Trazados en la página 28

3.2.2 Diálogo de escala

3

El diálogo Escala permite introducir el tamaño deseado resultante, o el factor de escala deseado de los gráficos. Cambiar el tamaño deseado resultante, también cambiará el factor de escala y viceversa.

Si el candado detrás de los campos de entrada está activado, la escala se mantendrá proporcional. Introduciendo un tamaño vertical cambiará el tamaño horizontal y viceversa.

se desactiva el candado, se pueden definir diferentes factores de escala vertical y horizontal. Pulsando Reiniciar volverán los parámetros a escala 100% , y el candado se activará.

También se puede introducir un factor de escala en los parámetros de Estación. Ver General en la página 41

3.3 Crear Trazados

En la ficha Trazados de la ventana SmartNest, puede crear todos los trazados que necesite. La ficha Trazados consiste en 3 partes:

1. Gráficos Ordenados, que es similar a la ficha Gráficos (vea Cómo añadir Gráficos en la página 24). Para cada Gráfico, puede ver la cantidad colocada en el trazado seleccionado actualmente, y la cantidad total restante / pedida.

2. La sección Encontrar Trazados Encajados, contiene todos los parámetros para buscar los Trazados óptimos. Ver Buscar Trazados en la página 28

3

3. La sección Trazados, muestra todos los trazados creados hasta el momento. Ver Administrar Trazados en la página 32

En la ficha Trazados, puede usar los triángulos delante de la sección Gráficos Ordenados y Encontrar Trazados Encajados, para colapsar estas secciones.

Nota:

Antes de buscar Trazados, puede añadir marcas, editar los gráficos, o su Trazo de Corte, definir un grupo de SmartMarks, etc. Vea

• Trabajar con gráficos en la página 41 • Utilizar un grupo en la página 111 • Marcas de i-cut en la página 117

3.3.1 Buscar Trazados

i-cut Layout puede encontrar los trazados óptimos para los Gráficos pedidos y sus cantidades, basándose en 3 tipos de encajado:

3

Merma Mínima

Merma Mínima intenta reducir las mermas de material al mínimo.

Nota:

Merma Mínima no está disponible si alguno de los gráficos tiene "Relleno Máximo" activado. Ver Relleno Máximo en la página 26

Tiempo de Búsqueda indica la precisión con que i-cut Layout buscará el mejor resultado. Cuanto más rápida sea la búsqueda, mayores serán las posibilidades de que el resultado sea menos preciso. Respetar el Orden de Gráficos colocará los Gráficos en el orden que aparecen en la lista de Gráficos. Puede definir el Punto de Inicio de Relleno, la dirección de Relleno Primario, la anchura de Medianil y la Rotación permitida.

Activando la opción, puede centrar los gráficos encajados sobre la hoja, sea horizontal o verticalmente, o en ambas direcciones

Nota: La opción Después de encajar, centrar los gráficos en la hoja no afectará el trazado, si se pueden generar una o más hojas de corte externo. Esto depende del parámetro de preferencias de Corte Externo. Ver Hojas de Corte Externo en la página 37

Trazados Mínimos

Trazados Mínimos reduce al mínimo la cantidad de diferentes trazados. Este procedimiento puede reducir el tiempo de configuración, especialmente cuando se trata de grandes cantidades.

3

Tiempo de Búsqueda indica la precisión con que i-cut Layout buscará el mejor resultado. Cuanto más rápida sea la búsqueda, mayores serán las posibilidades de que el resultado sea menos preciso. Puede definir el Punto de Inicio de Relleno, la dirección de Relleno Primario, la anchura de Medianil y la Rotación permitida.

Activando la opción, puede centrar los gráficos encajados sobre la hoja, sea horizontal o verticalmente, o en ambas direcciones

Nota: La opción Después de encajar, centrar los gráficos en la hoja no afectará el trazado, si se pueden generar una o más hojas de corte externo. Esto depende del parámetro de preferencias de Corte Externo. Ver Hojas de Corte Externo en la página 37

Cortes de Guillotina

Cortes de Guillotina preparará los trazados para cortarlos en una mesa de Guillotina, reduciendo el número de cortes, y verificando que todos los cortes sean posibles sobre una mesa de guillotina. Abajo a la izquierda hay un ejemplo de un trazado (creado utilizando Merma Mínima) que no se puede cortar en una mesa de guillotina. Cuando se utiliza Cortes de Guillotina, el resultado será el trazado que se muestra a la derecha. El resto de Gráficos se colocarán en otro trazado.

3

Respetar el Orden de Gráficos colocará los Gráficos en el orden que aparecen en la lista de Gráficos. Puede definir la dirección del Primer corte y la anchura de Medianil. Si el candado después del campo Medianil está desactivado, se puede definir una anchura diferente para los medianiles verticales y horizontales.

Permitir Excedente puede ayudar a equilibrar mejor las cantidades y reducir el número de trazados diferentes. Rotación puede definirse a Sin Rotación o Permitir 90 grados

¡Encontrar Trazados Ahora!

Una vez que haya introducido todos los valores y ajustado las opciones de encajado, puede pulsar ¡Encontrar Trazados Ahora!.

3

Durante la búsqueda el diálogo muestra el indicador de progreso, el porcentaje de merma actual y el área. La Merma es la superficie en el exterior del trazo de corte, en % de la superficie total, y el área es la superficie de la caja de contención de todos los trazos de corte.

Nota:

Durante la Búsqueda, puede pulsar el botón Aceptar este Trazado para aceptar la solución hallada actualmente y pasar al trazado siguiente, o puede pulsar el botón Parar para cesar completamente la búsqueda. Sin embargo, puede resultar más fácil y mucho más predecible dejar que termine la búsqueda, y eliminar o modificar los trazados que desea. Ver Administrar Trazados en la página 32 i-cut Layout generará todos los trazados necesarios para colocar todos los Gráficos las veces requeridas (restantes), según los parámetros que ha introducido. Todos los trazados tendrán un nombre basado en el Nombre del Trazado, con un número secuencial adjunto.

Los Trazados resultantes serán añadidos a la lista de trazados. Ver Administrar Trazados en la página 32

Nota:

Si el trazado ya contiene Gráficos (colocados manualmente o de una búsqueda anterior), puede seleccionarlos en verde para "adherirlos" a su posición, y que no sean cambiados por ninguna búsqueda.

3.3.2 Administrar Trazados

La lista Trazados en la ficha Trazado de la ventana SmartNest, muestra una lista de todos los trazados encontrados y generados.

Junto al nombre del trazado, i-cut Layout mostrará las veces que es necesario el Trazado.

El botón Corte Externo (un icono Reciclado verde) se muestra si se puede crear una hoja de Corte Externo desde el resto del material en aquel trazado especifico. Ver Hojas de Corte Externo en la página 37

3

En esta lista, puede:

• Seleccionar un Trazado. El trazado seleccionado se mostrará en el área de trabajo, y el número de Gráficos aplicado en el Trazado seleccionado actualmente se muestra en la sección Pedidos. Ahora puede modificar el trazado seleccionado

• Seleccione un trazado en la lista, y bórrelo pulsando el botón de cruz.

• Abra el menú desplegable pulsando el botón del triángulo, y seleccione Borrar Todos para borrar todos los trazados

• Pulse el botón Corte Externo para crear una hoja de Corte Externo para el resto del material en aquel trazado. Ver Hojas de Corte Externo en la página 37

Nota:

Si ha creado un trazado manualmente, puede añadirlo a la lista de trazados pulsando el botón Añadir Trazado.

Cuando todos los Gráficos han sido asignados y se han creado sus trazados, puede añadir marcas i-cut (vea Marcas de i-cut en la página 117) y/o códigos de barras al Trazado seleccionado, y exportar todos los trazados a PDF y archivos .cut, pulsando Archivo > Exportar ... o pulsando el botón Exportar Archivos de Producción. Ver Exportar Archivos de Producción en la página 33 También puede guardar todo el trabajo, incluyendo todos los Trazados, como un archivo PDFPLA, para su posterior edición o archivado.

3

Exportar Archivos de Producción permite guardar todos los archivos necesarios para producir los trazados actuales:

• Un archivo PDF que se envía a la impresora de pruebas o una prensa digital • un archivo de corte que se envía a la mesa de corte.

El diálogo Exportar Archivos de Producción contiene partes diferentes: • El tipo exportar Tintas

• Exportar Archivo PDF: para crear los archivos PDF que contienen todos los gráficos para los trazados

• Exportar Archivo de Corte: para crear el archivo (archivo i-cut, HPGL, PDF, MFG, ACM o JDF) que contiene toda la información de corte

• Informe: para generar un archivo Informe, sea XML, PDF o ambos.

Opciones de exportación

• Si Exportar Todos los Trazados Aceptados está seleccionado, saldrán todos los trazados, en lugar de solo el trazado seleccionado.

Tintas

Tintas muestra todas las tintas utilizadas en los trazados. La primera columna lista el nombre de todas las tintas

3

La segunda columna muestra como están asignadas las tintas: •

: estas tintas deben imprimirse, por lo tanto serán incluidas en el archivo PDF •

: estas tintas contienen información de corte, por ello serán incluidas en el archivo de corte •

: estas tintas serán excluidas de la exportación.

Se puede modificar la asignación de una tinta, pulsando el icono. Nota:

Si solo desea generar el archivo i-Cut, puede conmutar todas las tintas de impresión a "excluir". Si solo desea generar el archivo PDF, puede conmutar las tintas de corte a "excluir".

La tercera columna está disponible solo para las tintas asignadas al archivo de Corte. Lo que se puede definir depende del tipo de archivo de corte seleccionado (vea abajo).

Si el tipo de Archivo de Corte definido es archivo i-Cut o archivo PDF, puede introducir (o cambiar) el nombre de la capa donde se colocará la tinta.

Si el tipo de archivo de corte está definido como HPGL, puede definir el tipo de líneas HPGL para utilizarlo.

Si el tipo de Archivo de Corte está definido como .MFG, puede seleccionar los tipos de línea ArtiosCAD. Si se ha importado un archivo ArtiosCAD para la forma de corte, se colocará el archivo ARD completo en la archivo MFG.

Si el tipo de Archivo de Corte está definido como ACM, puede seleccionar tipos de línea ArtiosCAD, o los tipos de líneas nativos (P1, P2, P3, ...). Al seleccionar tipos de línea ArtiosCAD, la conversión desde MFG a ACM incluirá algunas optimizaciones y manipulaciones. Al usar P1, P2, ... las líneas de corte se vuelcan directamente al archivo ACM.

Exportar Archivo PDF

• Defina el Nombre de Archivo

• Defina la carpeta donde debe guardarse el archivo, sea introduciendo la ruta, o pulsando el botón Seleccionar Carpeta y navegando hasta ella.

• Pulsar el botón Parámetros de Exportación para establecer opciones PDF adicionales Nota:

En Parámetros, puede elegir la salida como PDF multipágina. Esto resultará en un archivo PDF que contiene una página para cada trazado necesario, en lugar de un PDF para cada trazado. Esta opción solo está disponible si todos los trazados tienen las mismas dimensiones.

Exportar Archivo de Corte

• Seleccione el Tipo de Archivo: archivo i-Cut, archivo HPGL, archivo PDF, archivo MFG, o archivo ACM.

• Defina el Nombre de Archivo

• Defina la carpeta donde debe guardarse el archivo, sea introduciendo la ruta, o pulsando el botón Seleccionar Carpeta y navegando hasta ella.

3

• Si el tipo de Archivo de Corte definido es archivo i-Cut o archivo PDF, puede introducir (o cambiar) el nombre de la capa donde se colocará la tinta.

• Si el tipo de archivo de corte está definido como HPGL, puede definir el tipo de líneas HPGL para utilizarlo.

• MFG es el tipo de archivo ArtiosCAD nativo. Si el tipo de Archivo de Corte está definido como .MFG, puede seleccionar los tipos de línea ArtiosCAD. Si se ha importado un archivo ArtiosCAD para la forma de corte, se colocará el archivo ARD completo en la archivo MFG. • ACM es el lenguaje nativo de la mesa Kongsberg. Si el tipo de Archivo de Corte está definido

como ACM, puede seleccionar tipos de línea ArtiosCAD, o los tipos de líneas nativos (P1, P2, P3, ...). Al seleccionar tipos de línea ArtiosCAD, la conversión desde MFG a ACM incluirá algunas optimizaciones y manipulaciones. Al usar P1, P2, ... las líneas de corte se copian directamente al archivo ACM.

Informe

Si está activada la opción Escribir Informe, se generará un informe que describe los gráficos que se colocan en cada trazado.

En el menú desplegable Tipo de Archivo, se puede seleccionar el tipo de archivo para los informes: XML, PDF o ambos.

Si se selecciona producir un informe PDF, se puede abrir Parámetros para definir el tamaño de página del PDF y la resolución para las previsualizaciones usadas en el PDF

Definir la carpeta donde debe guardarse el archivo(s), sea introduciendo la ruta, o pulsando el botón Seleccionar Carpeta y navegando hasta ella.

Predeterminados

Los Predeterminados pueden utilizarse si desea guardar y reutilizar los parámetros que ha creado. Para guardar un Predeterminado:

1. Introduzca los parámetros (carpeta, tipo de archivo, parámetros) que desea guardar. 2. Pulse el botón Acciones y seleccione Guardar Predeterminado

3. Introduzca un nombre para el Predeterminado y pulse Guardar

en el diálogo Predeterminados, que puede abrir pulsando Acciones > Administrar Predeterminados, puede cargar un predeterminado, o borrar uno existente.

4

4. Hojas de Corte Externo

Las hojas de corte externo permiten almacenar y (volver a) usar los restos de las hojas. Las áreas vacías se cortan (de manera rectangular) y se guardan. Sobre las mismas se imprime el nombre de las hojas de corte externo, de manera que si la hoja de corte externo se utiliza en otro trazado sea fácil encontrar la hoja de corte externo específica entre las almacenadas.

1. Para crear un trazado SmartNest, consulte Crear un trazado SmartNest.

2. Crear Hojas de Corte Externo desde las áreas vacías, Vea Crear Hojas de Corte Externo.

3. Para volver a utilizar Hojas de Corte Externo al seleccionar hojas (en la caja de diálogo Configurar o SmartNest), Vea Utilizar Hojas de Corte Externo.

Puede administrar la lista de hojas, por ejemplo, para eliminar hojas pérdidas, o para añadir manualmente Hojas de Corte Externo.

En Preferencias, existen algunos parámetros específicos para las Hojas de Corte Externo.

4.1 Crear Hojas de Corte Externo

Después de la generación de trazados, los trazados que contienen una área sin usar lo suficiente grande para crear Hojas de Corte Externo, mostrarán el botón Hojas de Corte Externo . Ver Administrar Trazados en la página 32

Crear Hojas de Corte Externo se aplica pulsando el icono reciclar en la ficha Trazados.

Cuando el diálogo Crear Áreas de Corte Externo está abierto, supervisa la caja de contención de todos los Gráficos y busca áreas libres alrededor de esta caja, que puedan almacenarse como Hojas de Corte Externo. Si hay varias áreas libres (ver el ejemplo de abajo), se puede elegir cómo debe dividirse el área de desperdicio en varias hojas de corte externo (rectangulares).

4

1. Si es necesario, seleccione cómo debe dividirse el área vacía.

2. Defina las Áreas de Corte Externos que se guardarán como Hojas de Corte Externo, e introduzca un nombre. El nombre de la hoja de corte externo se imprimirá en el área libre y se generarán líneas de corte en los bordes del área de corte externo, teniendo en cuenta los márgenes. 3. Defina el sustrato.

4. Pulse Crear Áreas de Corte Externo. Se generarán líneas de corte adicionales y se añadirá una Hoja de Corte Externo a la base de datos de Hojas de Corte Externo. Si se deshacen o eliminan manualmente las líneas de corte externo, la hoja de corte externo se borrará de la base de datos.

4.2 Usar Hojas de Corte Externo

Las Hojas de Corte Externo pueden seleccionarse desde el desplegable Hojas, al crear una hoja nueva o cambiar los parámetros del Documento. Vea Parámetros de Documento en la página 21.

4

Basta con seleccionar una hoja de corte externo por el nombre, o seleccionar Encontrar Corte Externo para abrir el Buscador de Hojas de Corte Externo.

Este buscador permite buscar Planchas de Corte Externo basándose en el Sustrato y la Anchura o Altura Mínima o Máxima.

4.3 Administrar Hojas de Corte Externo

En la caja de diálogo Predeterminados de Hoja una ficha Cortes Externos permite administrar las hojas de corte externo.

4

4.4 Preferencias de Corte Externo

En Preferencias, se puede definir la Anchura o Altura Mínima de una Hoja de Corte Externo, el Margen de Seguridad, así como la Fuente, el Grosor y el Tamaño del nombre de la Hoja de Corte Externo que se va a imprimir en la misma.

5

5. Trabajar con gráficos

Ordenar los Gráficos sobre la hoja es el propósito principal de i-cut Layout. Esta sección les proporcionará las bases para trabajar con archivos Gráfico. Aprenderá todos los parámetros y funciones que pueden utilizarse para Gráfico único.

Nota:

Para algunas de estas funciones , el Gráfico debe seleccionarse en Vista Gráfico. Para abrir un Gráfico en Vista Gráfico, basta con efectuar una doble pulsación sobre él en la lista Gráficos de la ficha Gráficos en la ventana SmartNest.

5.1 Parámetros de Gráfico

Los Parámetros de Gráfico pueden abrirse seleccionando uno o varios Gráficos en la lista Gráficos, y pulsando el botón Información .

El diálogo Parámetros de Gráfico contiene 4 fichas: • General en la página 41

• Atrás en la página 43

• TrimBox y Márgenes en la página 43 • Tintas en la página 44

Usando el botón Siguiente y Anterior, puede pasar al Gráfico siguiente o anterior en la lista Gráficos. Pulsando Aceptar se aceptan todos los cambios. Pulsando Cancelar se cerrará el diálogo sin aplicar ningún cambio.

5

La ficha General de Parámetros de Gráfico contiene:

• El Tipo: un archivo o un Gráfico Vacío (vea Trabajar con Contenedores en la página 53 • El Nombre del archivo, y un botón Navegar para seleccionar (otro) archivo.

• El número Pedido.

La cantidad puede definirse como un número fijo, o como "Relleno Máximo". Ver Relleno Máximo en la página 26

• La cantidad ya colocada, y la ruta al archivo en el disco • Escala o Tamaño Vertical y Horizontal.

Se puede introducir el tamaño o el factor de escala resultante deseados para gráficos. Cambiar el tamaño deseado resultante, también cambiará el factor de escala y viceversa.

Si el candado detrás de los campos de entrada está activado, la escala se mantendrá proporcional. Introduciendo un tamaño vertical cambiará el tamaño horizontal y viceversa. se desactiva el candado, se pueden definir diferentes factores de escala vertical y horizontal. • El Trazo de Corte. Puede establecerlo a la TrimBox, a cualquiera de las tintas (que pueden

utilizarse si el archivo contiene una tinta específica de troquel), o a "No definido". Si un Trazo de Corte se ha creado o seleccionado en Vista Gráfico (vea Definir el Trazo de Corte en la página 45) el Trazo de Corte será "Manual".

5

• El Sangrado

5.1.2 Atrás

La ficha Atrás permite definir el dorso para el Gráfico. Tan pronto como un Gráfico tiene definido un dorso, también se pueden generar los trazados para el dorso.

• Utilizar el mismo gráfico en el dorso permite definir el mismo gráfico para la cara y el dorso. • Voltear Horizontalmente reflejará el gráfico sobre el dorso

• El Tipo: un archivo o un Contenedor (vea Trabajar con Contenedores en la página 53 • El Nombre del archivo, y un botón Navegar para seleccionar (otro) archivo.

5

La ficha TrimBox y Márgenes muestra las dimensiones de la TrimBox, y los márgenes para las otras cajas de página definidas en el archivo gráfico.

5

La ficha Tintas muestra todas las tintas utilizadas en el archivo gráfico, incluyendo una previsualización del color, el nombre de la tinta, la lineatura y el ángulo.

5.2 Trabajar en Vista Gráfico

Vista Gráfico es una vista dedicada para editar un Gráfico que desee utilizar en su hoja. Puede pasar fácilmente entre la Vista Hoja y la Vista Gráfico, pulsando los iconos de vista en el Selector de Vista. También puede abrir un Gráfico en Vista Gráfico, efectuando una doble pulsación sobre él en la lista Gráficos, de la ficha Gráficos de la ventana SmartNest.

5.2.1 Definir el Trazo de Corte

En Vista Gráfico, en i-cut Layout, puede crear o seleccionar un Trazo de Corte para utilizarlo en el Gráfico.

• Seleccionar Trazo de Corte permite seleccionar un trazo de corte que ya existe en el archivo. Ver Seleccionar Trazo de Corte en la página 45

• Crear Trazo de Corte permite crear un nuevo trazo de corte. Ver Crear Trazo de Corte en la página 47

• Optimizar Trazo de Corte le permite optimizar un trazo de corte existente. Ver Optimizar Trazo de Corte en la página 48

Seleccionar Trazo de Corte

Utilice Preparación > Seleccionar Trazo de Corte para seleccionar un archivo utilizando varios métodos diferentes.

Tamaño personalizado

Puede crear un Trazo de Corte rectangular, utilizando la opción Tamaño Personalizado. Basta con especificar la altura y la anchura requeridas del Trazo de Corte.

5

TrimBox

Puede adaptar el trazo de corte al tamaño de corte de un gráfico importado. Las aplicaciones Esko, como PackEdge, denominan Bordes al tamaño de corte. Las aplicaciones de Autoedición denominan frecuentemente Tamaño de página o Tamaño del documento, al tamaño de corte. Si el gráfico tiene el tamaño de corte correcto para utilizarlo en el troquel, la caja de diálogo Seleccionar Trazo de Corte puede crear el trazo de corte del Gráfico partiendo de la TrimBox del gráfico.

Objetos que utilizan tinta

Puede usar 'Objetos que utilizan tinta' para utilizar los contornos que usan una tinta determinada del gráfico. Estas opciones copiarán los contornos de trazos del gráfico al Gráfico.

Detectar marcas de corte

Esta función busca marcas de corte dentro de los gráficos. La posición de estas marcas (dos en cada esquina) determinará la forma rectangular del troquel.

5

Crear Trazo de Corte

Puede crear un nuevo Trazo de Corte de dos maneras:

• Usar Contorno de todos los objetos, para los gráficos de línea • Utilizando Localizar Bordes, para gráficos basados en píxel.

i-cut Layout seleccionará automáticamente la opción correcta, basándose en el tipo de archivo del Gráfico.

5

Localizar Bordes

El nuevo trazo de corte se creará basándose en el color de fondo seleccionado

1. Pulse la herramienta densitómetro

2. Pulse la imagen sobre el color de fondo. El color se mostrará en el cuadrado Fondo, y se muestra su densidad (en porcentaje)

3. Defina la tolerancia (en porcentaje) y la resolución (en ppp)

Opciones de Trazo de Corte

Seleccionando Eliminar Orificios, el trazo de corte solo contendrá los bordes externos. Los contornos en el interior de estos límites exteriores se ignorarán.

Seleccione un valor mayor en Suavizar para eliminar puntos y suavizar el contorno. Dependiendo la desviación, perderá cierto grado de detalle, pero eso facilitará y acelerará el proceso de cortado. Defina el valor para Eliminar Contornos pequeños. Los objetos más pequeños que el valor introducido, serán eliminados del trazo de corte.

Seleccione un valor de Desplazamiento para que se extienda o encoja el Trazo de Corte en la distancia de Desplazamiento especificada. También puede definir la forma de las esquinas.

Seleccione Previsualización para obtener información inmediata en pantalla de los parámetros actuales del troquel. Pulsando Aceptar se aceptará el trazo de corte. Cancelar cerrará el diálogo sin aplicar ningún cambio.

Optimizar Trazo de Corte

Preparación > Optimizar Trazo de Corte permite ajustar el trazo de corte del Gráfico. Seleccionar Suavizar para eliminar puntos y suavizar el contorno. Dependiendo la desviación, perderá cierto grado de detalle, pero eso facilitará y acelerará el proceso de cortado.

5

Sugerencia:

Pulsar la Herramienta Limpiar Contorno y seleccionar la herramienta Mover Puntos desde la paleta. Si la ruta está seleccionada, y hace clic en 'Optimizar', verá inmediatamente que se elimina determinada cantidad de puntos.

Seleccione un valor de Desplazamiento para que se extienda o encoja el Trazo de Corte en la distancia de Desplazamiento especificada. También puede definir la forma de las esquinas.

Seleccione Compensación de Fresado para compensar el grosor del cabezal de fresado. Especificar el diámetro del cabezal de fresa e indicar su posición respecto al trazo de corte.

Sugerencia:

Pulsar la Herramienta Limpiar Contorno y seleccionar la herramienta Modificar el Punto de Inicio y Dirección desde la paleta. Modificar la dirección podría resultar interesante en ciertos tipos de papel y cartón. Para mejorar la calidad del corte, podría decidirse cortar los contornos exteriores en dirección opuesta a los contornos internos.

5

Importar un diseño CAD

Puede crear un Trazo de Corte basándose en un archivo, utilizando Preparación > importar diseño CAD

Solo puede tener simultáneamente un diseño CAD en un Gráfico. Si desea reemplazar un diseño CAD por otro diferente, pulse Preparación > Importar Diseño CAD... El diseño CAD nuevo reemplazará al ya existente. Si se importa un diseño CAD nuevo y el existente contiene una máscara de sangrado, ésta sólo se actualizará cuando se cambie a la Vista Plancha.

5.2.2 Crear Sangrado

Si el gráfico no contiene información (color) en el exterior del trazo de corte, puede utilizar Preparación > Crear Sangrado para crear un sangrado.

En el caso de gráficos línea, éstos se ampliarán; en caso de gráficos tono continuo, los píxeles de tono continuo se clonarán o reflejarán.

Distancia del sangrado: define la cantidad de sangrado que debe generarse. La Distancia de Sangrado indica la distancia en el exterior del trazo del troquel.

El Modo se puede definir como Reflejar o Clonar.

Cuando se usa Clonar, se clonará el color del borde de la imagen.

• Clonar desde: En circunstancias normales, los píxeles que se encuentran justo en el interior del trazo de corte, se clonan para rellenar el área de sangrado. Sin embargo, si se producen pequeños errores de registro de los gráficos dentro del trazo de corte y en la misma, los píxeles que se encuentran justo en el interior del trazo de corte podrían quedarse en blanco. Para evitar que se clone un píxel blanco, se puede utilizar la distancia Clonar desde para introducirse levemente en el interior del trazo de corte y empezar la clonación desde ese punto.

• Forzar Clonación forzará esta manera de crear sangrado, incluso si hay información de píxel disponible dentro/fuera del trazo de corte. Puede usarse por ejemplo, si la imagen se recorta sobre un fondo diferente (erróneo).

5

Cuándo se usa Reflejar, la imagen se reflejará alrededor de los 4 lados y esquinas. Esto solo sirve para trazos de corte rectangulares, y se usa típicamente cuando el sangrado es bastante ancho y puede ser visible.

5.2.3 Extender Gráfico

Usando Extender Gráfico, se puede reflejar el gráfico sobre los 4 lados y esquinas del trazo de corte original, y extender el trazo de corte.

Nota: Si el gráfico tiene un dorso, se usa el del dorso.

Se puede usar para crear un ribete en una bandera, una pancarta, una lona, ...

• Definir el Tamaño de Ribete, estableciendo la dimensión en que se debe extender el trazo de corte. Pulsando el icono cadena se pueden desbloquear los valores, para poder definir un valor diferente en los 4 lados.

• Definir la forma para la Esquina: cuadrada, redonda, biselada o recortada. • Definir la Distancia de Sangrado alrededor del nuevo trazo de corte.

5

5.2.4 Cojín de Blanco

Para crear un fondo blanco cuando se imprime sobre material transparente o metalizado. El área Cojín de Blanco tiene la misma forma, pero una dimensión algo menor que el objeto debajo del que se imprime.

1. Asegúrese que la tinta del cojín de blanco está disponible en la lista de tintas (en la vista Plancha). Defina la tinta de cojín de blanco en el diálogo Tinta, antes de abrir el diálogo Cojín de Blanco. 2. Seleccione Preparación > Cojín de Blanco

3.

Definir la Dirección: ¿Desea que el Cojín de Blanco sea más pequeño o que sea mayor que el objeto original?

4. Define la distancia entre el borde de la capa de Cojín de Blanco y el límite del objeto debajo del cual se aplica Cojín de Blanco.

5. Seleccione la tinta para el área de Cojín de Blanco. 6. Defina el tipo de esquina y el límite de ángulo.

5

7. Pulse Crear. Sugerencia:

Si no se seleccionan objetos, el cojín de blanco se generará bajo todos los objetos. Pero se puede seleccionar (en verde) los objetos bajo los que es necesario crear una área de cojín de blanco. Los objetos seleccionados en azul serán ignorados por la herramienta Cojín de Blanco.

5.3 Trabajar con Contenedores

Trabajar con Contenedores le permite crear trazados incluso cuando los Gráficos aun no están disponibles. Solamente es necesario conocer el tamaño.

Para crear un Contenedor: 1.

En la ficha Gráficos de la ventana SmartNest, pulsar el botón Añadir Contenedor

2. Si desea basar el Contenedor en un archivo, puede activar Basado en Archivo, y Navegar hasta el archivo utilizando el botón Seleccionar Archivo. En el caso de un archivo CAD, se usará la TrimBox, y la información CAD será utilizada como Trazo de Corte. Para otros archivos, solo se toma el tamaño de TrimBox del archivo Base.

3. Introduzca un Nombre para el Gráfico

4. Si no se usa un archivo base, introduzca la Altura y con.

5. Puede pulsar el cuadrado Color para modificar el color de representación para el Contenedor. 6. Pulse Aceptar

Cuando se ha generado un trazado, los Contenedores pueden ser sustituidos por los Gráficos reales, utilizando Gráfico > Reemplazar por archivo Gráfico. Al hacerlo, se realizará una verificación basándose en el tamaño (del Contenedor frente al archivo Gráfico elegido).

Otro procedimiento para reemplazar Contenedores es utilizando los Parámetros de Gráfico: basta con navegar hasta los Gráficos reales. Ver Parámetros de Gráfico en la página 41

5

5.4 Ajustar Gráficos superpuestos

En producción, sus trazados de hoja pueden incluir Gráficos que están parcialmente superpuestos entre sí. Por ejemplo, si sus Gráficos incluyen un sangrado y se colocan en el trazado de manera que comparten un corte común, los sangrados se superpondrán entre los Gráficos. La herramienta Ajustar Máscaras se utiliza para ajustar los Gráficos que se superponen.

5.4.1 Utilizar Ajustar máscaras

Pulsando Ajustar Máscaras, las máscaras siempre se dividirán a medio camino entre los Gráficos, incluso aunque después se vayan a modificar. Las máscaras no se actualizan en tiempo real, pero se actualizarán justo antes de guardar el archivo.

El estado de las máscaras se indicará en la Barra de Estado. Si las máscaras no están actualizadas, se mostrará un Aviso.

5.4.2 Restablecer máscaras

Cuando utiliza la herramienta Ajustar Máscaras, se aplicarán nuevas máscaras a los Gráficos de la hoja. Puede eliminar estas máscaras seleccionando "Restablecer Máscaras" desde el menú Herramientas.

Al eliminar máscaras de los Gráficos en la hoja, los Gráficos retornan a usar sus máscaras originales, tal como han sido creadas en Vista Gráfico. El comando Restablecer Máscaras, se desactiva si no se ha modificado ninguna máscara en la hoja actual.

5.4.3 Comprobar el estado de las máscaras

¿Cómo se sabe si las máscaras se han actualizado? i-cut Layout mostrará la información de las máscaras en la barra de Estado. Si las máscaras no están actualizadas, se mostrará un aviso.

Después de ajustar, el estado Máscaras Rápido mostrará:

5

1. Máscaras: actualizadasEsta situación se produce cuando las máscaras se generan mediante "Ajustar rápido". Si no se han añadido o movido Gráficos, este estado no cambiará.

2. Máscaras: ¡ajustarlas!Si se han añadido o movido Gráficos, es posible que las máscaras no estén actualizadas.

Para actualizar las máscaras, ir a la caja de diálogo Ajustar Máscaras y pulsar el icono o el texto subrayado en la barra de estado

o seleccionar 'Ajustar Máscaras' en el menú Herramientas. Observaciones:

• Las máscaras deben ajustarse por ambos lados de la hoja. ¡Solo se muestra el estado de la máscara en la cara actual de la hoja!

• Cuando las máscaras no están actualizadas y un usuario desea guardar su trabajar, se muestra un Aviso.